Manometri di precisione per tutti i campi di misura

Transcript

1 testo 521/526 Manometri di precisione per tutti i campi di misura Sensore interno e ingressi per sonde esterne hpa bar C m/s m³/h ma mv

2 Manometri di precisione per tutti i campi di misura Comunicazione dati tramite PC Attacchi rapidi (per tubetti 4x6 mm) Sonda differenziale integrata 2 ingressi sonde definiti dall utente per pressione, temperatura, corrente/ tensione Connessione a rete/ Rapida ricarica batterie Stampa Display a 2 linee con menù guida Memorizzazione Display retroilluminato Tasto di azzeramento Hold / Max / Min / Media testo 521 con sensore interno hpa / 0,1% testo 521 è ideale per la misura della pressione differenziale nel settore VAC, ad es. per il monitoraggio della caduta di pressione sui filtri o il controllo di impianti di estrazione e ventilazione. Le velocità da 5 a 100 m/s sono misurate tramite il sensore interno, mentre la sonda esterna 100 Pa consente di misurare con precisione nel campo da 1 a 12 m/s. I vantaggi sono numerosi: calcolo diretto della velocità e della portata, media per punti e nel tempo, compensazione automatica della tenuta. testo 526 con sensore interno hpa / 0,05% testo 526 è il manometro ideato appositamente per il settore industriale. Permette di misurare e monitorare con la massima efficienza i processi critici con una precisione di 0,05% del fondo scala. Prova di tenuta: l apposito menù all interno dello strumento consente registrazioni continue, in particolare durante le prove eseguite nei serbatoi. Successivamente, è possibile analizzare i valori memorizzati tramite il software oppure documentare la prova di tenuta stampando direttamente i dati. 2 2 ingressi per la connessione di sonde esterne per pressione, temperatura, corrente/ tensione Rapida misura della pressione con rilevazioni ogni 0,04 secondi Calcola la velocità e la portata tramite tubo di Pitot Disponibile con 2 classi di precisione: 0,2%/ 0,1% del fondo scala Due ingressi per la connessione di sonde esterne per pressione, temperatura, corrente/ tensione Rapida misura della pressione con rilevazioni ogni 0,04 secondi Controlla la caduta di pressione nei serbatoi, tubazioni ecc. tramite il menù integrato Misura la frequenza delle perdite (caduta di pressione) Disponibile con 2 classi di precisione: 0,1%/ 0,05% del fondo scala

3 I vantaggi di testo 521/526 Manometri per tutti i campi di misura, ad alta precisione : misura della pressione differenziale in un filtro, con sonda esterna Notevole flessibilità di misura Oltre al sensore interno, i manometri testo 521/526 sono dotati di 2 ingressi per il collegamento di sonde esterne. Manometri precisi per tutti i campi di misura Oltre al sensore differenziale integrato, è possibile collegare ulteriori sonde esterne per altre applicazioni: Sonda per pressione differenziale fino a 2000 hpa Sonda per pressione assoluta fino a 2000 hpa Sonda per pressione relativa fino a 400 bar Monitoraggio nel lungo periodo anche per le misure dinamiche I valori misurati possono essere memorizzati separatamente o in serie. Il ciclo di misura (0,04 secondi, da 1 secondo a 24 ore) e il numero di valori memorizzabili è definibile dall utente. La capacità della memoria è di 100 KB (circa misure). Le misure sono memorizzabili nello strumento ogni 0,04 secondi - in caso di grandi quantità di dati, attivare le misure on line tramite PC. Manometro di precisione per tutti i parametri: test su trasmettitori con interfaccia 4-20 ma Manometri precisi per tutti i parametri di misura Sonde esterne per la misura della temperatura nel campo da -200 a C in aria, liquidi o superfici. L interfaccia 4-20 ma permette al relativo segnale ma di un trasmettitore di essere misurato e simulato nello strumento collegato. Vantaggio: isolamento galvanico per l interfaccia 4-20 ma. Il trasmettitore viene alimentato dallo strumento portatile, non è necessaria alcuna alimentazione esterna. Documentazione in campo La stampante a infrarossi permette di stampare in campo i protocolli di misura, senza collegare cavi. La carta termica, resistente nel lungo periodo, garantisce la leggibilità dei dati stampati per oltre 10 anni. Semplice gestione dei dati tramite PC Grazie al software, è possibile analizzare ed elaborare facilmente i dati memorizzati. Le misure vengono eseguite dallo strumento e possono essere visualizzate on line tramite il software. Documentazione in campo su stampante Semplice gestione dei dati tramite PC Vantaggi durante la misura Il menù organizzato per parole chiave semplifica l utilizzo dello strumento. Sull ampio display LCD a 2 linee compaiono due canali di misura; per passare da un parametro all altro, usare i tasti freccia. Le sonde per pressione differenziale e relativa sono azzerabili col tasto P=O. Durante la misura della pressione, è possibile selezionare le seguenti unità: mbar, hpa, bar, Pa, kpa, inh20, mmh20, torr e psi. Tasto unico per Hold, Max, Min e Media. Mani libere: pratica custodia di protezione TopSafe con cinghia di trasporto e piastra magnetica. Precisione garantita dal laboratorio DKD Testo Il laboratorio DKD Testo per pressione, temperatura e parametri elettrici assicura la massima affidabilità e qualità della tecnologia di misura e taratura. I vantaggi: Controllo indipendente da parte di enti certificati e accreditati Tracciabilità negli standard nazionali Documentazione individuale in campo conforme alla normativa in vigore. 3

4 Le sonde per testo 521/526 Sonde per pressione differenziale fino a 2000 hpa Dimensioni: 116x80x40 mm Sonde per pressione differenziale fino a 2000 hpa La sonda è racchiusa in una custodia di metallo con protezione antiurto. Il magnete e il gancio posizionati sul retro ne garantiscono un posizionamento ottimale. La sonda è collegata allo strumento tramite un cavo dotato di connettore. I sensori piezoresistivi sono stabili nel lungo periodo e compensati in temperatura. Area di applicazione: misure nell aria o nei gas non corrosivi e non ionizzanti. Sonde per pressione assoluta fino a 2000 hpa ass Custodia, connessione, proprietà del sensore e area di applicazione uguali a quelle delle sonde per pressione differenziale. Interfaccia 0/4-20 ma I trasmettitori 0/4-20 ma o i sensori esterni con tecnologia a 2 o 4 fili possono essere collegati, tramite terminali, all interfaccia 0/4-20 ma. Ogni interfaccia può analizzare un solo segnale analogico. E possibile collegare allo strumento massimo 2 interfacce. Il vantaggio principale risiede nell assenza di alimentazione diretta del trasmettitore collegato: il trasmettitore infatti viene alimentato dai manometri testo 521/526. Il segnale analogico viene abbinato all unità corrispondente direttamente nel manometro. Sonda per pressione assoluta fino a 2000 hpa ass Dimensioni: 116x80x40 mm Sonde per pressione relativa fino a 400 bar Dimensioni: circa 122x27 mm Sonde per pressione relativa fino a 400 bar Sonde molto robuste in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti con filettatura 7/16 UNF (adattatore opzionale disponibile con filettatura 1/2 esterna e 1/4 interna). La sonda è collegata allo strumento tramite connettore. I sensori piezoresistivi sono stabili nel lungo periodo e compensati in temperatura. Ideali per tutti i fluidi, gas o vapori che possono entrare in contatto con acciaio inox (303), NBR e Al 2 O 3 ceramico. Dati tecnici: Sonde per pressione differenziale fino a 2000 hpa Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v.m.) 50 hpa hpa ±0.03 hpa 50 hpa hpa ±0.5% v.m. ( hpa) 300 hpa ±0.1 hpa ( hpa) hpa ±1 hpa ( hpa) 2000 hpa ±0.5% v.m. ( hpa) hpa ±2 hpa ( hpa) 3000 hpa ±0.5% v.m. ( hpa) Campo di temperatura (compensata): C Sonde per temperatura E possibile collegare ai manometri testo 521/526 numerose termocoppie e diversi sensori NTC per tutte le aree di applicazione, ad es. sonde per aria, per superfici o a penetrazione. Pressione statica 100 hpa 1000 hpa 1000 hpa 1000 hpa 1000 hpa Dati tecnici: Sonda per pressione assoluta fino a 2000 hpa ass hpa abs ±5 hpa ( hpa) 4000 hpa Campo di temperatura (compensata): C Pressione statica - Interfaccia 0/4-20 ma Dimensioni: 116x80x40 mm Dati tecnici: Sonde per pressione relativa fino a 400 bar bar ±1% f.s. 25 bar bar ±1% f.s. 120 bar bar ±1% f.s. 120 bar bar ±1% f.s. 250 bar bar ±1% f.s. 600 bar Campo di temperatura: C Compensazione temperatura: C Dati tecnici: Interfaccia 4-20 ma Precisione Canali Uscita di alimentazione ausiliaria 4 Sonde per temperatura 0/ ma ±0.04 ma Campo di temperatura: C 1 (isolato galvanicamente) 18V DC ± 20% * comprende: linearità, isteresi e riproducibilità

5 Software Headline e Accessori Semplice gestione dei dati L interfaccia utenti del software ComSoft 3, compatibile con Windows, permette di scaricare i dati memorizzati nei manometri testo 521/526. Grazie al software, i protocolli di misura memorizzati possono essere archiviati nell area Drag & Drop o analizzati nell area di lavoro. Le letture vengono registrate dal manometro e, grazie al software, possono essere visualizzate on line. Inoltre, prima di eseguire le misure, il software consente di definire le locazioni di misura che verranno poi importate nello strumento. Software ComSoft 3 Professional con gestione dei valori misurati Analisi complesse - Semplice archiviazione Analisi: con funzione di calcolo con funzione di incrocio con calcolo della media con calcolo della deviazione standard Visualizzazione: sotto forma di tabella o grafico sotto forma di campo numerico o istogramma sotto forma di canali di misura sovrapposti Documentazione: i dati possono essere facilmente esportati su tabelle di Excel, utilizzando i comandi Copia e Incolla. Monitoraggio on line dei picchi di pressione con il software ComSoft 3 Professional Monitoraggio dei processi dinamici nel lungo periodo Grazie alla rapidità delle misure, è possibile registrare i picchi di pressione ogni 0,04 secondi. Poiché nella maggior parte dei casi i picchi di pressione si verificano in modo inaspettato, si può utilizzare la funzione trigger allo scopo di definire una regola per filtrare tali picchi e registrarli separatamente nelle relative pagine di registro. Accessori Stampante Testo TopSafe (custodia di protezione) Valigia Valigia di trasporto 5

6 Dati per l'ordine Manometri testo 521-1, manometro per pressione differenziale da 0 a 100 hpa, con batteria e protocollo di collaudo testo 521-2, manometro per pressione differenziale da 0 a 100 hpa, con batteria e protocollo di collaudo testo 526-1, manometro per pressione differenziale da 0 a 2000 hpa, con attacchi rapidi, batteria e protocollo di collaudo Precisione ±0.2 % f.s ±0.1 % f.s ±0.1 % f.s testo 526-2, manometro per pressione differenziale da 0 a 2000 hpa, con attacchi rapidi, batteria e protocollo di collaudo Sonde per pressione Sonde per pressione differenziale Sonda di precisione, 100 Pa, per la misura della pressione differenziale e della velocità (collegata al tubo di Pitot), con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido Sonda per pressione, 10 hpa, per la misura della pressione differenziale e della velocità (collegata al tubo di Pitot), con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido Sonda per pressione, 100 hpa, per la misura della pressione differenziale e della velocità (collegata al tubo di Pitot), con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido Sonda di precisione, 1000 Pa, per la misura della pressione differenziale, con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido (M8 x 0,5) Figura Tipo sonda Precisione ±0.05 % f.s Pa ±(0.3 Pa ±0.5% v.m.) Necessita di cavo di connessione hpa ±0.03 hpa Necessita di cavo di connessione hpa ±0.5% v.m. ( hpa) ±0.1 hpa ( hpa) hpa ±1 hpa ( hpa) ±0.5% v.m. ( hpa) Conn. Necessita di cavo di connessione Necessita di cavo di connessione Sonda di precisione, 2000 Pa, per la misura della pressione differenziale, con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido (M8 x 0,5) hpa ±2 hpa ( hpa) ±0.5% v.m. ( hpa) Necessita di cavo di connessione Sonda per pressione assoluta Sonda per pressione, 2000 hpa, per la misura della pressione assoluta, con custodia metallica antiurto e magnete per fissaggio rapido (M8 x 0,5) Figura Tipo sonda Precisione Conn. assoluta Necessita di cavo di connessione hpa ±5 hpa ( hpa) Sonde per pressione relativa Sonda per basse pressioni, in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti, fino a 10 bar Sonda per alte pressioni, in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti, fino a 30 bar Sonda per alte pressioni, in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti, fino a 40 bar Sonda per alte pressioni, in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti, fino a 100 bar Sonda per alte pressioni, in acciaio inox resistente ai fluidi refrigeranti, fino a 400 bar Figura Tipo sonda Precisione Conn bar ±1% f.s. Necessita di cavo di bar bar ±1% f.s. Necessita di cavo di bar bar ±1% f.s. Necessita di cavo di bar bar ±1% f.s. Necessita di cavo di bar bar ±1% f.s. Necessita di cavo di bar Sonde per corrente/ tensione Figura Precisione Conn. Cavo per corrente/tensione (±1 V, ±10 V, 20 ma) Interfaccia 4-20 ma per la connessione e l'alimentazione dei trasmettitori (impostazione tramite strumento portatile), dotata di guscio esterno con inserti antiurto e magnete per fissaggio rapido mv V ma ±1 mv ( mv) ±0.01 V ( V) ±0.04 ma ( ma) Cavo integrato / ma ±0.04 ma Necessita di cavo di connessione cod o Sonde per temperatura Sonda rapida per superfici con termocoppia a molla, campo di misura brevemente fino a +500 C Sonda a nastro per tubi con diametro fino a 2", per misurare la temperatura di mandata e di ritorno Sonda ultrarapida a immersione/ penetrazione per misure nei liquidi Figura Precisione t 99 Conn. 150 mm C Classe 2 3 s Necessita di cavo di connessione cod o Ø 10 mm 150 mm Ø 1.5 mm C Classe 2 5 s Cavo integrato C Classe 1 1 s Necessita di cavo di connessione cod o Sonda a elevata precisione per misure di 150 mm temperatura in aria e gas, sensore scoperto, con Ø 9 mm protezione metallica E possibile collegare altre sonde per temperatura. Contattateci per ulteriori informazioni C Conforme alla curva UNI 60 s Cavo integrato

7 Dati per l'ordine / Dati tecnici Tubi di Pitot Prandtl Accessori per sonde Cavo di collegamento per sonda con connettore, lungh. 1,5 m Rivestimento in PUR Cavo di collegamento per sonda con connettore, lunghezza 5 m Rivestimento in PUR Tubo flessibile, in silicone, lungh. 5m Max. carico 700 hpa (mbar) Batteria ricaricabile 9V per strumento di misura Al posto della batteria standard Alimentatore Per ricaricare le batterie e operare con lo strumento TopSafe (custodia di protezione) Con cinghia di trasporto, supporto da tavolo e magnete. Protegge lo strumento da urti e polvere Stampante Testo con 1 rotolo di carta termica e 4 batterie AA Stampa in campo dei valori misurati Caricabatterie per stampante (con 4 batterie ricaricabili standard) Caricamento esterno delle batterie ricaricabili Carta termica ultraresistente per stampante (6 rotoli) Leggibilità dei dati stampati garantita per oltre 10 anni ComSoft 3 - Professional con gestione dei dati Con database, funzione grafica, analisi dei dati, andamento statistico Cavo RS Collega lo strumento al PC (1,8 m) per il trasferimento dati Adattatore Ethernet, RS Ethernet con driver per software e aliment Facilita la comunicazione dei dati in rete Valigia di trasporto Per strumento di misura, sonde, tubi di Pitot Prandtl, accessori Valigia Per strumento di misura, sonde, tubi di Pitot diritti o Prandtl, accessori Certificato di taratura DKD/ Pressione Pressione differenziale, precisione < 0,1 (% del fondo scala) Certificato di taratura DKD/ Pressione Pressione differenziale, precisione da 0,1 a 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura DKD/ Pressione Pressione differenziale, precisione > 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura DKD/ Pressione Pressione assoluta, precisione da 0,1 a 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura ISO/ Pressione Pressione differenziale, precisione < 0,1 (% del fondo scala) Certificato di taratura ISO/ Pressione Pressione differenziale, precisione da 0,1 a 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura ISO/ Pressione Pressione differenziale, precisione da 0,1 a 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura ISO/ Pressione Pressione assoluta, precisione da 0,1 a 0,6 (% del fondo scala) Certificato di taratura ISO/ Temperatura Sonde per aria/ a immersione, punti di taratura -18 C; 0 C; +60 C Certificato di taratura ISO/ Temperatura Strumenti di misura con sonda per aria/ a immersione; punti di taratura 0 C; +150 C; +300 C Certificato di taratura ISO/ Temperatura Termometri con sonda per superfici; punti di taratura +60 C; +120 C; +180 C Certificato di taratura DKD/ Temperatura Strumenti con sonda per aria/ a immersione; punti di taratura -20 C; 0 C; +60 C Certificato di taratura DKD/ Temperatura Sonde a contatto per temperatura di superficie; punti di taratura +100 C; +200 C; +300 C Certificato di taratura ISO/ Strumenti di misura senza sonde Figura Accessori per sonde Tipo sonda ±1 digit Risoluzione Tipo sonda ±1 digit Risoluzione Temperatura lavoro (compensato) C Temp. stoccaggio C Tipo batteria 9 V (6LR61) Alimentazione Durata batteria Tubo di Pitot, lungh. 350 mm, acciaio inox, per la misura della velocità in collegamento alle sonde di pressione / / C Temperatura lavoro mm Ø 7 mm Tubo di Pitot, L= 500 mm, acciaio inox, per misurare la velocità in collegamento Temperatura lavoro mm Ø 7 mm con le sonde di pressione /..1447/ C Dati per l'ordine degli accessori Carta termica per stampante (6 rotoli) Batteria std./ricaricabile, PSU 12V Funzion. continuo con sensore press. interno: 30 h Con batteria ricar.: 10 h Con carbone di zinco: 18 h Conn. Materiale/ Custodia Memoria PC Altre caratt. Garanzia Kit tubetti flessibili, 2 x 1 m, rivestiti, con collegamento filettato 1/8" A tenuta stagna fino a 20 bar, per sonde /1747/1847 Cavo di collegamento, 2,5 m, per sonde di pressione /1841/1941/2041/2141 Adattatore per sonde di pressione, tubo esterno 1/2", tubo interno 1/4" per le sonde di pressione /1841/1941/2041/2141 Dati tecnici testo testo testo testo Tipo sonda Sensore di pressione Sensore di pressio- Sensore di pressio- Sensore di pressio- piezoresistivo ne piezoresistivo ne piezoresistivo ne piezoresistivo hpa hpa hpa hpa 300 hpa 300 hpa 3000 hpa 3000 hpa 2000 hpa 2000 hpa 2000 hpa 2000 hpa Precisione ±0.2 % f.s. ±0.1 % f.s. ±0.1 % f.s. ±0.05 % f.s. ±1 digit Risoluzione hpa hpa 0.01 hpa ( hpa (0... <1000 hpa) <1000 hpa) 0.1 hpa ( hpa ( hpa) 2000 hpa) Dimensioni 219 x 68 x 50 mm 219 x 68 x 50 mm 229 x 68 x 50 mm 229 x 68 x 50 mm Peso 300 g 300 g 322 g 322 g Dati comuni Display Frequenza di indicazione Sensore di pressione piezoresistivo per sonde pressione est hpa ±0.1 % v.m. 0.1 Pa ( ) hpa ( ) 0.01 hpa ( ) 0.1 hpa ( ; ; ) ±0.4 C ( C) ±1 C (campo rimanente) 0.1 C Display a LCD con simboli, cifre a 7 segmenti e matrice a punti 2x al secondo, per misure rapide 4x al secondo Sensore ceramico per sonde pressione est bar ±0.2 % f.s bar Tipo K (NiCr-Ni) Mis. tensione ( ) C V ±0.01 V 0.01 V Mis. corrente ( ) ma ±0.04 ma 0.01 ma * I dati sulla precisione si riferiscono solo allo strumento (senza sonde collegate). NTC C ±0.2 C ( C) ±0.4 C (campo rimanente) 0.1 C Tubetto: Ø interno 4 mm Ø esterno 6 mm ABS 100KB (pari a circa misure) Interfaccia RS232 Collegamento a rete e ricarica batterie nello strumento Riconoscimento automatico di tutte le sonde collegate 2 anni Mis. corrente ( ) ma V. dati sonda 0.01 ma 7

8 Testo SpA Via F.lli Rosselli, 3/ Settimo Milanese (MI) Tel: 02/ Fax: 02/ Ai sensi della Legge 675/96 art. 10 La informiamo che la nostra società tratta e utilizza i Suoi dati per fornirle informazioni tecnico-commerciali direttamente o attraverso la nostra rete di vendita. Se desidera può pertanto esercitare i diritti di cui all art. 13 della suddetta Legge tra i quali cancellazione, aggiornamento, rettifica, integrazione dei dati, tramite lettera indirizzata a Testo SpA. Soggetto a modifiche senza preavviso /hd/AC/A/