Officina Pocatino. Via Oddino Pietra Omegna (Vb) Italy Tel Web:

Transcript

1

2 Situata nella provincia di Verbania, la ditta Officina Pocatino è leader nella fabbricazione di articoli professionali per il settore della gelateria. Dal 1999 l azienda piemontese produce e distribuisce con grande successo le sue spatole, i suoi porzionatori e tanti altri articoli attraverso grossisti e rivenditori specializzati in Italia e in tutto il resto del mondo. La collezione Pocatino offre un interessante gamma di articoli classici e grandi novità che ottengono notevole successo sia sui mercati italiani che in quelli internazionali. Pocatino is a leading company producing professional accessories for ice cream and confectionery sectors. The company is located in the Northern part of Italy in the district of Verbania. Since 1999 Pocatino produces (mostly inside its factory) with great success its range of articles, such as spatulas and ice-cream scoops and many other accessories. All the articles are distributed through skilled dealers and wholesalers placed in Italy and all over the world. Pocatino collection offers a wide range of interesting classical articles and in the last years they have introduced some innovations obtaining a remarkable approval on the Italian and foreign markets. 100% MADE IN ITALY Officina Pocatino Via Oddino Pietra Omegna (Vb) Italy Tel Web: info@pocatino.it

3

4

5 SPATOLE CLASSICHE Acciaio inox 18/10 e manico in polipropilene colorato. Cod. P 71 Classic Spatulas Stainless steel 18/10 and coloured handle in polypropylene. Colori Colours P71 Bi P71 B P71 V P71 G P71 R P71 Ver Bianco White Cod. P cm Colori Colours P72 Bi P72 B P72 G P72 R Blu Blue CRISTALSPATOLE Acciaio inox 18/10 e acrilico trasparente (PET). Cod. P 74T 30 cm P72 V Cristalspatulas Stainless steel 18/10 and transparent acrylic (PET). Colori (effetto trasparente) Colours (transparent effect) P74 A P72 Ver P74 N P74 B P74 R P74 V P74 T Trasparente Transparent 26 cm P74 G P74 Ver Cod. P 86P Trasparente personalizzata con tassello fuso nel manico Transparent customized with logo melted inside the handle Cod. P 75T 26 cm Colori (effetto trasparente) Colours (transparent effect) P74 A P74 N P74 B P74 R P74 V P74 T Trasparente Transparent 30 cm P74 G P74 Ver 5

6 SPATOLE SPECIALI Acciaio inox 18/10 e vedi sotto. Cod. P 83 Special Spatulas Stainless steel 18/10 and see below. Spatola con manico in polipropilene EFFETTO LEGNO Spatula with polypropylene handle WOOD EFFECT Cod. P cm Da pozzetto For wells Carapina Cod. P cm Da pozzetto con manico in polipropilene For wells Carapina with polypropylene handle Cod. P cm * Manico colorato A RICHIESTA ON REQUEST handle in different colours Con ala stretta e manico in acrilico trasparente (PET), TRASPARENTE With closed spoon and transparent acrylic handle, TRANSPARENT Cod. P cm P78 A P78 V P78 G P78 R P78 Ver P78 B P78 N Manico in acrilico trasparente (PET) con strass Diamant and transparent acrylic handle (PET) Cod. P cm * Manico colorato A RICHIESTA ON REQUEST handle in different colours P90 G P90 R P90 Ver P90 B 6 Con ala stretta e manico in polipropilene, BIANCA With closed spoon, polypropylene handle, WHITE 26 cm P90 V

7 Cod. P 85 Sagomata, ideale per creare forme e fiori Shaped, perfect for creating flowers and forms 21 cm Cod. P 77 Monopezzo in policarbonato TRASPARENTE, ideale per omaggistica One-piece in TRANSPARENT polycarbonate, perfect as free gift Cod. P 91B 27 cm * Colorato A RICHIESTA ON REQUEST in different colours Monopezzo in polipropilene BIANCO, ideale per omaggistica One-piece in WHITE polypropylene, perfect as free gift 27 cm SPATOLE DA LABORATORIO Spatole in diversi materiali polimerici, rigide e morbide. Lab Spatula Spatulas in different polymeric materials, rigid or soft. Cod. P P P 1012 * Colorato A RICHIESTA ON REQUEST coloured SPATOGEL, spatola BIANCA monopezzo, rigida, in polipropilene SPATOGEL, WHITE spatula one-piece, rigid, polypropylene P cm P cm P cm Cod. P P P 1015 * Manico colorato A RICHIESTA ON REQUEST coloured handle SOFTGEL, spatola BIANCA con manico in polipropilene rigido, punta in gomma morbida SOFTGEL, WHITE spatula with rigid polypropylene handle, soft rubber tip P cm P cm P cm 7

8

9

10

11 SERVICONO TRASPARENTE Servicono trasparente a 3 appoggi. Trasparent Cone Holder Transparent cone holder with 3 supports. Cod. P 160 News! Servicono in plexiglass trasparente a 3 appoggi Transparent cone holder with 3 supports, in plexiglass SERVICONO Serviconi da banco, con base in acciaio ed appoggio in acrilico trasparente colorato. Cod. P ,5 x 10,5 x 11,9 x 12 Foro hole Ø 3 cm Counter Cone Holders Counter Cone Holder, with stainless steel base and acrylic holder in transparent colour. Colori Colours Serviconi da banco a 3 appoggi 3 cone supports Cod. P 157 Ø 16 x 20 cm Colori Colours Serviconi da banco a 4 appoggi 4 cone supports Ø 18 x 20 cm 11

12 SERVICONO PER MINICONI Serviconi da banco, con base in acciaio ed appoggio in acrilico trasparente colorato. Cod. P 158 Counter Minicone Holders Counter Cone Holder, with stainless steel base and acrylic holder in transparent colour. Colori Colours Serviminiconi da banco a 3 appoggi 3 minicone supports Cod. P 159 Ø 16 x 20 cm Colori Colours Serviminiconi da banco a 4 appoggi 4 minicone supports Ø 18 x 20 cm SERVICONO ACCIAIO INOX Serviconi da banco in acciaio. Stainless steel Counter Cone Holders Counter Cone Holder in stainless steel. Cod. P appoggi 2 supports Ø 17 x 20 cm Cod. P appoggi 3 supports Ø 17 x 20 cm

13

14

15 FLIP e ETICHETTE GUSTI POCASTECCO Flip and Flavour Labels Pocastecco Segnagusti ad immersione, abbinabile ad etichette gusti. Flavour markers to be plunge into the ice-cream. Flavour labels. Cod. P 382 Cod. P P384 (SET ) Cioccolato Anguria Mela Flip POCASTECCO in tritan POCASTECCO flip in tritan 6 x 23 cm FLIP CLASSICO e ETICHETTE GUSTI Flip segnagusti, abbinabile a etichette gusti. Etichette in cartoncino plastificato, grafica fronte, nome gusto sul retro. Disponibili in italiano, inglese, tedesco, francese, spagnolo e versione neutra Flavour labels with decoration on the front, flavour name on the back in laminated card. Available in Italian, English, German, French, Spanish and also neutral Cod. P 377 Cod. P P379 (SET 50+5) 5,5 x 10 cm Classic Flip and Favour Labels Classic flip and flavour labels. Flip classico in SAN Classic flip in SAN 9 x 24 cm TARGHETTA e CARTONCINI Targhetta segnagusti, abbinabile a cartoncini gusti. Etichette Flavour labels Cod. P 370 Cod. P 371 7,6 x 4,4 cm Flavour Markers Holder and Cards Flavour markers and cards. Targhetta segnagusti in acrilico traspa= rente, sistema chiusura ad incastro Flavour markers holder in acrylic, interlocking closure 8 x 4 x 6 cm STENDER Supporto in acciaio inox 18/10 per riporre i flip dopo l utilizzo Cod. P 380 Stender per flip POCASTECCO e CLASSICO Stender for POCASTECCO & CLASSIC flips Cartoncini segnagusti Flavour cards 8 x 4 cm Stender Holder in stainless steel 18/10 to hang the flips after the use. 26 x 24 cm Crema 15

16

17

18

19 PORTATOPPING Nuovo portatopping e bottiglie trasparente a 3 appoggi. Trasparent Topping-Bottles Holder Transparent topping and bottles holder with 3 supports. Cod. P 161 News! Portatopping in plexiglass trasparente a 3 appoggi Transparent topping-bottles holder with 3 supports, in plexiglass 31 x 13 x 14,9 x 12 Foro hole Ø 8 cm PORTACONI Portaconi orizzontali e verticali in plexiglass. Cones Holders Horizontal and vertical Cones holders, in plexiglass. Cod. P 252 Girevole, sportello di chiusura, basi appoggiaconi girevole Turning closable flaps, turning base cone holder 61 x 32 cm Cod. P 250 Con divisorio, barre di rinforzo inox 18/10, aperto With partition, reinforcing bars in stainless steel 18/10, open 36 x 36 x 30 cm Cap. Cap. 90/120 19

20 Cod. P 251 Senza divisorio, barre di rinforzo inox 18/10, aperto Without partition, reinforcing bars in stainless steel 18/10, open 36 x 36 x 30 cm Cap. Cap. 100/130 Cod. P 257 Portaconi a tapparella Shutter cones holder Cod. P x 45 x 19,5 cm Cap. Cap. 90/120 Portaconi rettangolare, con coperchio asportabile, aperto su un lato Cones holder, rectangular, with removable lid, one side open PORTACOPPETTE Portacoppette con cassetto e vano in plexiglass. Cod. P x 30 x 30 cm Cap. Cap. 130/200 Cups Holders Cups holder with slide on the front and place, in plexiglass. 20 Con cassetto scorrevole anteriore e vano, aperto su un lato With drawer on the front placed for containing spoons and biscuits, one side open 41 x 21 x 41 cm

21 PORTACUCCHIAINI Portacucchiaini in plexiglass con coperchio richiudibile. Cod. P 253 Spoons Holders Spoons holder in plexiglass with closable lid. Portacucchiaini o portacannucce, coperchio richiudibile Spoons and straws holder, closable lid Cod. P x 17 x 26 cm Portacucchiaini, coperchio richiudibile Spoons holder, closable lid PORTAGRANELLE e MESTOLINI Portagranelle impilabile, con paletta dosatrice. Mestolini per amarene e granite. 15 x 17 x 15 cm Grains Container and Ladles Grains container stackable, with measuring scoops. Ladles for black cherry and slushes. Cod. P 1109 Portagranelle in polipropilene Grains container, in polypropylene 25,9 x 18 x 13,8 cm Cod. P 390 Cod. P 391 Mestolino amarena, acciaio inox Ladles for black cherry, in stainless steel Ø 3,5 x L 22 cm Mestolino granita, acciaio inox Ladles for slushes, in stainless steel Ø 4,5 x L 24 cm 21

22

23 VASCHETTE Vaschette per gelato in acciaio inox 18/10, policarbonato trasparente, coperchi. Cod. P 900 Cod. P 901 Cod. P 902 Ice-Cream Pans Ice-Cream pans in stainless steel 18/10, transparent polycarbonate, lids. Vaschetta, capacità 5 Lt Ice-cream pan, capacity 5 Lt 36 x 16,5 x 12 cm Vaschetta, capacità 5,4 Lt Ice-cream pan, capacity 5,4 Lt 36 x 25 x 8 cm Vaschetta, capacità 5 Lt Ice-cream pan, capacity 5 Lt 36 x 16,5 x 12 cm Cod. P 903 Cod. P 904 Vaschetta, capacità 5,4 Lt Ice-cream pan, capacity 5,4 Lt 36 x 25 x 8 cm Coperchio in PC per P901/ P903 Lid in PC for P901/P x 25 x 8 cm Cod. P 905 Cod. P 907 Coperchio in PC per P900/ P902 Lid in PC for P900/P902 Cod. P x 16,5 x 1,5 cm CARAPINE Carapine per gelato in acciaio inox 18/10 e coperchio. Coperchio in PC per P900/ P902 Lid in PC for P900/P902 Cod. P x 16,5 x 8 cm Carapina Bowls Ice-cream Carapina bowls in stainless steel 18/10 and round lid. Cod. P 897 Carapina capacità 7 Lt Carapina bowl, capacity 7 Lt Ø 20 x 25 cm Carapina capacità 3,5 Lt Carapina bowl, capacity 3,5 Lt Ø 20 x 12,5 cm Coperchio in PC per P898/ P896 Lid in PC for P898/P896 Ø 20 cm 23

24

25

26

27

28

29

30

31 Cod. P 7321 * Smontabile Decomposable Alzata per torta e campana Cake stand, with dome lid Cod. P Ø 33 cm, h 7 cm * Smontabile Decomposable Alzata per torta e campana Cake stand, with dome lid Cod. P 906 Ø 33 cm, h 14 cm Campana per alzata P732/P7321 e P1432/P14321 Dome lid for cake stand P732/P7321 e P1432/P14321 Ø 33 cm Portabustine Acciaio inox 18/10. Sugar-Pockets Stands Stainless steel 18/10. Cod. 150 * Smontabile Decomposable Alzata portabustine due piani Two-shelfs stand for sugar pockets/sweets/candies/etc. Cod. P 151 Ø 16 cm, Ø 22 cm, h 26 cm * Smontabile Decomposable Alzata portabustine tre piani Three-shelfs stand for sugar pockets/sweets/candies/etc. Ø 16 cm, Ø 19 cm, Ø 22 cm, h 26 cm 31

32

33 PORTATOVAGLIOLI Acciaio inox 18/10 o in plexiglass trasparente. Cod. P 1315 Napkins Holder Stainless steel 18/10 or in transparent plexiglass. Disponibile anche Also available Da tavolo e banco For table and counter Cod. P x 17 cm P1315 N Disponibile anche Also available Da tavolo e banco For table and counter Cod. P x 17 cm P203 Da tavolo e banco For table and counter Cod. P 259: 14 x 14 cm Cod. P 260: 17 x 17 cm RENDIRESTO Acciaio inox 18/10. Cod. P 110 Money Tray Stainless steel 18/10. Ø 23 cm PORTASCONTRINI Acciaio inox 18/10. Cod. P 206 Receipts Holder Stainless steel 18/10. h 23 cm 33

34

35

36

37 Condizioni di vendita General sale conditions 1. MINIMO ORDINE: 350,00 netto. 2. CONDIZIONI DI SPEDIZIONE: porto assegnato. Le spese di spedizione vengono addebitate in fattura. 3. TRASPORTO: la merce viaggia a rischio e pericolo del committente: in caso di avarie, furti, manomissioni, ammanchi durante il trasporto, il destinatario dovrà rivolgersi direttamente al trasportatore. 4. IVA: tutti i prezzi indicati in listino sono da intendersi lordi, IVA esclusa. 5. PAGAMENTI: vengono concordati di volta in volta tra azienda e cliente. 6. IMBALLO: imballo standard gratuito. Imballi speciali richiesti verranno fatturati. 7. RECLAMI: accettati per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento della merce. 8. RESI: eventuali resi devono essere autorizzati dall azienda. La merce viene accettata solo se resa franco nostro magazzino di Omegna. 9. FORO: è riconosciuto il Tribunale di Verbania. L azienda si riserva la facoltà di apportare modifiche sensibili agli articoli presenti in questo catalogo (forme, dimensioni, colori,...) senza preavviso alcuno e qualora esigenze tecniche-produttive lo richiedessero. 1. MINIMUM ORDER: 350,00 net. 2. DELIVERY TERM: ex our works. For material free delivered we will add the transport costs on the invoice. 3. TRANSPORT: the goods travel at receiver risk. In events of failures, theft, tampering, missing during the transport, the receiver will have to contact directly the forwarding agent. 4. VAT: all the prices stated on the price list are gross prices, without VAT. 5. PAYMENT: to be agreed. 6. PACKAGING: standard free, special packaging on request will be invoiced. 7. CLAIMS: claims, only written, are accepted within 8 days from the receipt of the goods. 8. GOODS RETURN: any returns have to be authorized by the company Pocatino. Returned goods will be accepted only free delivered Pocatino warehouse in Omegna. 9. PLACE OF JURISDICTION: is recognized by the Court of Verbania. In case of inside technical requests, the company reserves the right to modify this catalogue (shapes, sizes, colours, etc.) without notice. OFFICINA POCATINO SNC RACCOMANDA, ALL' UTILIZZATORE FINALE, DI LAVARE ACCURATAMENTE TUTTI GLI ARTICOLI CON ACQUA E SAPONE NEUTRO DELICATO PRIMA DELL'USO (AD ECCEZIONE DEL P-378 E P-384) OFFICINA POCATINO SNC SUGGEST, TO THE FINAL USERS, TO PROPERLY AND CAREFULLY WASH ALL THE ARTICLES WITH WATER AND GENTLY NEUTRAL SOAP BEFORE THE USE (EXCEPT ART. P-378 AND P-384)

38

39

40