INSTRUMENTS. catalogo lavaggio disinfezione

Транскрипт

1 INSTRUMENTS Smeg S.p.A. si riserva il diritto di apportare senza alcun preavviso qualsiasi modifica a suo piacimento per migliorare i propri prodotti. INSTRUMENTS catalogo lavaggio disinfezione macchine per il lavaggio e la disinfezione nel settore ospedaliero Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, Guastalla (RE) - Italy [email protected] /2012

2 INSTRUMENTS Filosofia 2 Smeg Instruments 4 Flessibilità e versatilità della nuova gamma 9 Volumi di lavaggio 10 Caratteristiche tecniche: i simboli: 14 Basic Line: schede tecniche 15 WD2050, WD1050, WD4060 Professional Line: schede tecniche 22 WD3060, WD5090T Optional 26 Accessori 28 Professional Line: scheda tecnica WD6090BDS 38 Optional 40 Accessori 41 Professional Line: scheda tecnica WD Optional 44 Accessori 45 Trattamento acqua 46 Detergenti e additivi 48 Dimensioni esterne 50 Caratteristiche tecniche macchine 54 1

3 INSTRUMENTS Il Gruppo Smeg, fondato a Guastalla nel 1948, rappresenta oggi, con quasi 2000 dipendenti e 15 sedi in tutto il mondo, una punta d eccellenza del Made in Italy. Smeg si e affermata con un profilo unico nel panorama dei produttori di apparecchi domestici e professionali grazie ad una cultura aziendale fortemente radicata che attribuisce una attenzione estrema alla qualità, al contenuto tecnologico ed al design dei propri prodotti. Smeg Instruments da più di 25 anni testimonia questi valori nel settore degli apparecchi medicali, arricchendoli di un know-how maturato attraverso la collaborazione con gli operatori professionali di più di trenta paesi in tutto il mondo. Con una struttura integrata dalla progettazione fino all assistenza post vendita, Smeg Instruments offre al mondo della disinfezione e sterilizzazione ospedaliera prodotti allo stato dell arte, soluzioni personalizzate, servizi flessibili ed efficienti. 3

4 MADE IN ITALY DA OLTRE 25 ANNI, TECNOLOGIA E SICUREZZA SERVIZIO INNOVAZIONE qualità AFFIDABILITÀ MISSION VISION Smeg ha cura dei propri clienti anche durante la vita del prodotto disponendo di numerosi centri di assistenza tecnica altamente specializzati e distribuiti capillarmente sull intero territorio nazionale e mondiale. Installazione, collaudo e formazione del personale sono realizzati direttamente da Smeg. Un numero unico nazionale garantisce inoltre un costante e qualificato supporto per ogni esigenza. Affidarsi a Smeg significa trovare un servizio post vendita che vanta un magazzino di mq in grado di consegnare in 24 ore i pezzi di ricambio mediante una gestione via web (Smeg Tech) semplice e completa. Un team di esperti progettisti supportati dalle più moderne attrezzature realizzano, in collaborazione con i maggiori esperti del settore, prodotti di alta qualità in conformità con le più recenti direttive e normative. Tutta la nuova serie di termodisinfettori Smeg soddisfa ompletamente tutti i requisiti della norma EN Smeg si pone da sempre l obiettivo di essere all avanguardia e imporre nuovi standard nel settore. Avere risultati impeccabili di lavaggio e disinfezione é un obiettivo imprescindibile sia per Smeg che per i suoi clienti. Con decine di migliaia di macchine installate in Italia e nel mondo, Smeg vanta una consolidata ed approfondita esperienza nel campo del trattamento dello strumentario medicale. L azienda possiede le certificazioni di qualità ISO 9001:2000 e ISO 13485:2004 mentre tutti i termodisinfettori, classificati come dispositivi medici di classe IIb, sono certificati secondo la direttiva comunitaria 93/42/CEE e conformi alla normativa EN Tutti i prodotti Smeg sono realizzati con materiali pregiati e con la migliore componentistica oggi presente sul mercato. Smeg in particolare si distingue per la cura nella scelta degli acciai impiegati e per la maestria della sua lavorazione. In Smeg è attivo inoltre un articolato sistema di gestione della qualità con controllo a fine linea del 100% della produzione e successivo controllo statistico delle macchine a magazzino, simulandone l utilizzo per 10 anni. Da oltre 25 Smeg è un partner affidabile dei principali distributori dei materiali da laboratorio in Italia e nel Mondo. I nostri clienti sono persone preparate, che vivono e lavorano in organizzazioni estremamente complesse. Essi richiedono soluzioni professionali che garantiscano prestazioni impeccabili, perfetta efficienza, altissima affidabilità. La nostra missione e offrire queste soluzioni e conquistare la loro fiducia. Sul lavoro si richiede sempre il massimo delle prestazioni. Se quel lavoro significa la salute e la vita di altre persone, a maggior ragione non sono possibili compromessi. Chi e impegnato in questo settore conosce e tocca con mano ogni giorno il valore del proprio impegno e della propria competenza, da e pretende il massimo. Sa che i suoi strumenti di lavoro sono parte integrante della sua prestazione professionale, che anche da essi dipende il buon esito della propria attività, la propria personale soddisfazione e la salute di altri. A queste persone noi offriamo la tranquillità di una prestazione senza sbavature: completa conformità alle norme, assoluta sicurezza per gli operatori, risultati impeccabili, altissima affidabilità. Siamo consapevoli che ottenere questi risultati, e mantenersi ad un livello di eccellenza, non e facile. Richiede continui investimenti in ricerca e tecnologia, inventiva e creatività nei prodotti, continua attenzione ai clienti, dedizione ed impegno personali. Questo chiediamo a noi stessi ed ai nostri collaboratori, questo offriamo ai nostri clienti. 5

5 DA OLTRE 25 ANNI AL SERVIZIO DEI PROFESSIONISTI DI TUTTO IL MONDO DOPPIO SENSORE DI TEMPERATURA Doppio controllo della temperatura mediante sonde PT1000 posizionate sul fondo del pozzetto di lavaggio con verifica incrociata della temperatura. Le sonde possono essere settate a display e calibrate direttamente sulla macchina. SISTEMA DI DOSAGGIO DETERGENTI A CONTROLLO RIDONDANTE Uno dei punti fondamentali della normativa EN15883 descrive l importanza del corretto dosaggio dei detergenti in macchina al fine di ottenere una efficace termodisinfezione del dispositivo medico trattato. La serie WD Smeg dispone di ben cinque controlli ridondanti del dosaggio mediante flussometri, sensori di livello, current sensing, tempo, sensore di conducibilità. TECNOLOGIA E CONNETTIVITà La nuova generazione WD Smeg è dotata di un sofisticato sistema a quattro microprocessori in grado di monitorare tutte le funzioni del termodisinfettore in tempo reale e di comunicare con il mondo esterno mediante una porta seriale RS232 e una velocissima connessione LAN che permette di interfacciare direttamente l apparecchiatura alla rete aziendale. DISPLAY LCD GRAFICO RETRO- ILLUMINATO Comunicare in modo efficace e chiaro all operatore tutte le informazioni necessarie alla buona gestione del termodisinfettore e prerogativa dei modelli WD. Grazie ad un display grafico da 128x64 pixel sono costantemente visualizzate la temperatura di esercizio, quella di riferimento, il valore del parametro a A 0 realizzato, il programma attivato, il tempo rimanente alla fine del programma ed altri fondamentali parametri. MINIMI INGOMBRI ED ERGONOMIA La gestione degli spazi negli ambienti dedicati alla decontaminazione dello strumentario e un aspetto di fondamentale importanza. In quest ottica nasce la nuova generazione di termodisinfettori Smeg che integra nelle classiche dimensioni da 60cm e 90cm di larghezza tutti gli optional e gli accessori disponibili senza la necessita di applicazioni esterne o impianti dedicati. In particolare il modello WD4060 fornisce una soluzione compatta con asciugatura attiva e 2 pompe di lavaggio integrate. La serie WD, frutto di piu di venticinque anni di esperienza nel settore del lavaggio e della disinfezione, coniuga in se le più moderne tecnologie e le più affidabili soluzioni progettuali nel pieno rispetto delle nuove normative del settore (EN15883). I termodisinfettori professionali Smeg sono concepiti e realizzati con l unico obiettivo di garantire il massimo in termini di affidabilità, sicurezza e prestazioni. La scelta di materiali pregiati e componenti speciali e quindi indispensabile per soddisfare tali requisiti. La vasca di lavaggio e il portello di chiusura sono realizzati esclusivamente in acciaio inox AISI 316L antiacido al nichel cromo molibdeno mentre i pannelli esterni sono in acciaio inox AISI 304. I materiali plastici sono tutti termoresistenti ed in grado di resistere a sostanze corrosive o solventi organici. La gestione della lavastrumenti e affidata ad un sistema di 4 microprocessori grazie ai quali e possibile monitorare e registrare ogni attività svolta dall apparecchiatura. Il controllo completamente elettronico permette inoltre di disporre di un ampia scelta di programmi, di archiviare in un apposito buffer di memoria fino a 250 cicli eseguiti, di impostare cicli notturni mediante l opzione orologio, di visualizzare tutti i parametri fondamentali e non ultimo di effettuare una diagnostica completa dell apparecchiatura. I prodotti Smeg, come da tradizione, sono caratterizzati da elevate prestazioni. Tutti i modelli sia da 60cm che da 90cm offrono una superficie utile di lavaggio fino a 1m2 (su quattro livelli serviti da irroratori per ogni piano di lavaggio) mentre nei modelli di grandi dimensioni e possibile arrivare fino ad oltre 2m2. L elevata precisione nel dosaggio dei detergenti ed il controllo mediante flussometri dell acqua in ingresso minimizza gli sprechi e riduce sensibilmente l impatto ambientale. I consumi elettrici sono stati largamente ridotti grazie ad una gestione intelligente del riscaldamento elettrico dell acqua, ad uno studio approfondito dei programmi di lavaggio ed all impiego di un efficientissimo sistema di asciugatura ad aria forzata. L impianto e composto da un generatore d aria calda filtrata (filtro HEPA 99,99% DOP) collegato al circuito idraulico tramite una valvola di separazione aria/acqua che lavora in combinazione con un efficace condensatore di vapore. Ciò che rende unica la nuova gamma di lavastrumenti professionali Smeg e il software gestionale di telecontrollo e tracciabilità WDTRACE. L esclusivo programma, grazie alla connessione di rete LAN, consente di caricare aggiornamenti del software di controllo della macchina (upload del firmware) senza dover ricorrere ad operazioni di smontaggio/ montaggio di componenti da parte di personale tecnico autorizzato, di controllare da remoto ed in tempo reale lo stato di avanzamento del ciclo di termodisinfezione in quel momento in esecuzione e tutti i parametri di funzionamento significativi della macchina, di impostare e/o modificare nuovi cicli di lavaggio da PC e quindi memorizzarli, di scaricare ed archiviare su PC i cicli di termodisinfezione eseguiti e di verificare in tempo reale il valore del parametro A0 ottenuto disegnando un grafico tempo/temperatura di qualsiasi ciclo di termodisinfezione effettuato. 7

6 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO FLESSIBILITà E VERSATILITà DELLA NUOVA GAMMA Esistono diverse applicazioni nel settore ospedaliero. Nelle centrali di sterilizzazione e sub-sterilizzazione il lavaggio e la disinfezione in macchina mediante l azione combinata di tempo e temperatura sono oggi considerate un passaggio fondamentale per ottenere un efficace decontaminazione dei dispositivi medici critici e non. L impiego delle lavastrumenti professionali e considerata indispensabile specialmente nel trattamento degli zoccoli da sala operatoria e, nei lactarium, per il lavaggio e la sanificazione dei biberon e delle tettarelle. Il termodisinfettore professionale Smeg è quindi sinonimo di flessibilità e versatilità. LAVAFERRI Il lavaggio e la disinfezione termica della strumentazione da sala operatoria, dai ferri per ortopedia e chirurgia generale fino ai piu delicati set per chirurgia mininvasiva, laparoscopia e oculistica, ottenuti mediante l impiego dei nuovi termodisinfettori Smeg, sono la necessaria premessa per ottenere la successiva completa sterilita. LAVAZZOCCOLI Grazie ad appositi supporti, i termodisinfettori di nuova generazione Smeg sono una soluzione professionale al trattamento accurato e sistematico delle calzature termoresistenti del personale medico e paramedico in sala operatoria. LAVABIBERON I nuovi modelli di Washer Disinfector prevedono programmi specifici per il trattamento di biberon e tettarelle impiegati nei reparti di neonatologia in grado di garantire l eliminazione completa di possibili fonti di infezione dalle superfici. LAVASTOVIGLIE A DISINFEZIONE TERMICA Eventuali infezioni incrociate possono essere eliminati in ambienti quali SERT, reparti di malattie infettive e cliniche private, attraverso il controllo e la corretta disinfezione dei piatti utilizzati per servire i pasti. Per questa ragione, l uso di una lavastrumenti diventa indispensabile. INCASSO o libera installazione LIBERA INSTALLAZIONE (per cssd) MACCHINE DIMENSIONI STANDARD (45/60/90CM) MACCHINE GRANDI DIMENSIONI WD2050 WD6090BDS WD1050 WD7000 WD4060 WD3060 WD5090T 9

7 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO AMPIA SCELTA IN VOLUMI LAVAGGIO - BASIC LINE AMPIA SCELTA IN VOLUMI LAVAGGIO - BASIC LINE I termodisinfettori Smeg WD2050 e WD1050 Basic Line rappresentano la generazione smart delle lavastrumenti. La tecnologia utilizzata per creare questa linea è considerata un punto di riferimento tra le macchine di lavaggio e disinfezione dedicate a cliniche e ambulatori. La intera gamma Smeg è stata sviluppata nel rispetto dei requisiti tecnici richiesti dalla norma EN Ogni singolo componente utilizzato per i termodisinfettori Smeg, è sottoposto a studi scrupolosi di ri-progettazione e migliaia di test e prove, sul campo e fuori, al fine di questi stretti parametri. I risultati sono straordinari! in termini di prestazioni, affidabilità, redditività, e sicurezza, questi sono tra i migliori che il mercato possa offrire tenendo conto degli standard attuali. Smeg WD4060 Basic Line rappresenta una macchina di nuova generazione per il lavaggio e la disinfezione di strumenti. Anche in uno spazio compatto, presenta le più avanzate tecnologie come il sistema di asciugatura ad aria forzata e le pompe peristaltiche integrate per il dosaggio automatico di detergente. In soli 60 centimetri di larghezza e 60 centimetri di profondità, questo modello può lavare fino a 8 cestini DIN per strumentario medicale conformemente agli standard di disinfezione EN La lavastrumenti è la scelta perfetta per reparti di sterilizzazione di piccole dimensioni o di sub-sterilizzazione in cui è richiesto uno spazio ridotto. Questo e ciò che rende unici i prodotti Smeg. WD2050 WD1050 WD4060 WD2050 è un termodisinfettore con dimensioni ridotte progettato per 2 livelli di lavaggio. Camera di lavaggio 380x480x580 mm (105 l). Possibilità di lavaggio e disinfezione termica (fino a 95 C). WD1050 è un termodisinfettore progettato per lavorare con 2 livelli di lavaggio. Camera di lavaggio 520x515x545 mm (146 l). Possibilità di lavaggio e disinfezione termica (fino a 95 C). WD4060 è progettata per lavorare da 2 a 4 piani di lavaggio (fino a 8 cestelli DIN). Camera di lavaggio 520x515x545 mm (146 l). Possibilità di lavaggio, disinfezione chimica, disinfezione termica (fino a 95 C) e asciugatura attiva con filtro Hepa. 11

8 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO 1 - PRELAVAGGIO AMPIA SCELTA IN VOLUMI LAVAGGIO - PROFESSIONAL LINE AMPIA SCELTA IN VOLUMI LAVAGGIO CSSD LINE Smeg WD3060 e WD5090T rappresentano l evoluzione delle macchine dedicate alla disinfezione termica. La tecnologia utilizzata per creare la serie è considerata un punto di riferimento nel settore delle macchine di lavaggio e disinfezione. L intera gamma Smeg è stata sviluppata rispettando i requisiti tecnici imposti dalla norma EN Questa generazione di termodisinfettori é destinata ad essere un riferimento tecnologico dal punto di vista del controllo dei parametri di lavaggio. Il suo controllo elettrico comunica con l utente finale nella sua lingua e permette all assistenza tecnica di accedere all interno della macchina da una porta Ethernet (teleassistenza). Questo è ciò che rende unici i prodotti Smeg. I nuovi termodisinfettori CSSD garantiscono ottime prestazioni e la massima affidabilità. Semplicità d uso, massima sicurezza e tecnologia allo stato dell arte rendono questi dispositivi ideali per gli ospedali che desiderano automatizzare i loro processi di lavaggio e disinfezione nel pieno rispetto delle normative di settore (EN15883). I termodisinfettori Smeg permettono un uniforme sistema di controllo della temperatura nella camera di lavaggio, tramite l utilizzo combinato di pompe di lavaggio anti-contaminazione, FDS (sistema di rilevazione schiuma) e PRC (controllo di risciacquo perfetto). Il consumo di energia è stato notevolmente diminuito grazie alla gestione intelligente fornita dal sistema di riscaldamento elettrico e vapore impiegato. Un preciso dosaggio di detergenti e additivi, così come il controllo delle acque in entrata portano a minimizzare gli sprechi. WD3060 WD5090T WD6090BDS WD7000 WD3060 è progettato per funzionare da 2 a 4 piani di lavaggio (fino a 8 cestelli DIN). Controllo elettronico professionale con display grafico LCD, in grado di controllare la qualità del lavaggio e connettersi alla rete locale. Camera di lavaggio 520x515x545 mm (146 l). Possibilità di lavaggio, disinfezione chimica, la disinfezione termica (Fino a 95 C). WD5090T è progettato per funzionare da 2 a 4 piani di lavaggio (fino a 8 cestelli DIN). Controllo elettronico professionale con display grafico LCD, in grado di controllare la qualità del lavaggio e e connettersi alla rete locale. Mobiletto portadetergente incorporato. Camera di lavaggio 520x515x545 mm (146 l). Possibilità di lavaggio, disinfezione chimica, disinfezione termica (fino a 95 C) e asciugatura attiva con filtro Hepa. WD6090BDS è progettato per funzionare con 4 livelli di lavaggio (fino a 8 cesti EXTRA LARGE equivalenti a 10 DIN cestini). Singola porta. Controllo elettronico professionale. Mobiletto portadetergente incorporato. Camera di lavaggio 670x650x835 millimetri (363 l). Possibilità di lavaggio, disinfezione chimica, termica disinfezione (fino a 95 C) e asciugatura attiva con filtro HEPA WD7000 è progettato per lavorare nelle aree CSSD dove la doppia porta è necessaria. 5 livelli di lavaggio per un massimo di15 DIN cestini. Controllo elettronico PLC per l automazione totale del processo di lavaggio. Mobiletto portadetergente incorporato. Lavaggio camera di 671x818x639 mm (350 l). possibilità di lavaggio, disinfezione chimica, disinfezione termica (fino a 95 C) e asciugatura attiva con filtro HEPA. 13

9 CARATTERISTICHE TECNICHE - SIMBOLI CARATTERISTICHE TECNICHE - SIMBOLI CONDENSATORE DI VAPORE Il condensatore di vapore e un sistema di abbattimento rapido del vapore saturo, risultato del riscaldamento dell acqua di lavaggio e in particolare durante le fasi di termodisinfezione. La presenza del dispositivo elimina la formazione di condensa in prossimità della lavastrumenti e l esalazione in ambiente di umidità. Nei locali climatizzati inoltre, limitando la dispersione di calore della lavastrumenti, riduce il carico di lavoro dell impianto di condizionamento diminuendo sensibilmente i consumi di energia elettrica e sconvenienti sbalzi termici. FLUSSOMETRI DOSAGGIO DETERGENTI Uno dei punti fondamentali della nuova normativa EN15883 è l importanza del corretto dosaggio degli additivi da impiegare nei cicli di lavaggio realizzati dai termodisinfettori. Smeg, ha scelto di impiegare anche dei flussometri su ogni tubo di adduzione in camera. Il dispositivo permette di misurare la quantità di detergente inserito in vasca con un errore inferiore al 5% (come da punto della norma) e di segnalare a display eventuali anomalie di funzionamento o esaurimento prodotti. ASCIUGATURA DRYING SYSTEM Il dispositivo di asciugatura ad aria forzata Drying System, è un sistema di essiccazione rapida ad altissima efficienza. Il sistema, composto da un efficace generatore d aria calda e da una potente ventola d insufflazione, è gestito direttamente dal programmatore che permette di parametrizzare sia il tempo di azionamento che la temperatura di lavoro. Il microprocessore garantisce una gestione intelligente del circuito d asciugatura regolando automaticamente la velocità della ventola in funzione della temperatura riscontrata nella vasca di lavaggio. Il prelievo dell aria avviene attraverso una doppia filtrazione, prima grazie ad un prefiltro di classe C con efficienza 98% e successivamente mediante un filtro assoluto HEPA di classe S con efficienza 99,999% DOP. Una segnalazione a display suggerisce, una volta esaurita l efficacia dei filtri, la sostituzione degli stessi garantendo sempre la massima sterilita dell aria insufflata sulla strumentazione trattata. POMPE PERISTALTICHE: DETERGENTE E NEUTRALIZZANTE Tutti i modelli Smeg dispongono di serie di due pompe peristaltiche dedicate rispettivamente al dosaggio del detergente alcalino durante la fase di detersione e del neutralizzante a base acida nella fase di neutralizzazione. Ogni pompa e corredata di un sensore di livello da inserire direttamente nelle taniche dei prodotti impiegati POMPE SUPPLEMENTARI PERISTALTICHE I modelli WD3060, WD4060, WD5090T, WD6090BDS e WD7000 possono disporre di pompe peristaltiche aggiuntive. Le pompe consentono il dosaggio del detergente alcalino, durante la fase di lavaggio, del neutralizzante a base acida, nella fase di neutralizzazione, del disinfettante, quando l operatore esegue un ciclo di disinfezione chimica di materiali termolabili. Le pompe possono anche gestire il corretto dosaggio del lubrificante, che garantisce una lunga vita alla strumentazione trattata. Ogni pompa e corredata di un sensore di livello da inserire direttamente nelle taniche dei prodotti impiegati. DETERGENTE, neutralizzante, disinfettante E LUBRIFICANTE Ergonomia, ingombri ridotti e praticità. Pensando a tali necessita Smeg ha progettato un vano detergenti, per la WD5090T e per la più grande WD6090. Il mobiletto portadetergenti, creato all interno delle ridotte dimensioni dei termodisinfettori,i è in grado di contenere fino a quattro taniche da 4-5 litri. Nessuna necessità di mobiletti esterni, nessun tubo di prelievo prodotti al di fuori del volume del termodisinfettore, ma due pratici cesti porta taniche estraibili per una facile pulizia PROGRAMMABILE Il cuore della nuova generazione di termodisinfettori Smeg e il modernissimo sistema di gestione a microprocessori in grado di controllare ogni attività svolta e di monitorare attraverso sistemi ridondanti l intero flusso di informazioni processate dall apparecchiatura. I professionali della serie WD offrono la possibilità agli addetti di programmare a proprio piacimento tutti i parametri di lavaggio dei Washer Disinfector mediante la tastiera a membrana polifunzionale, oppure direttamente da PC grazie alle WD-TRACE. Tutti i parametri significativi possono essere impostati come ad esempio: tempi di esecuzione, temperature di lavoro, quantità additivi, numero fasi ed altro. L accesso alle operazioni di gestione e filtrato da un sistema di quattro password di utilizzo. EN EN15883 La recente normativa EN15883 detta i requisiti tecnici, in termini di assicurazione di qualità e del processo. I Washer Disinfector devono soddisfare, in termini di prestazioni, per garantire cicli di lavaggio e disinfezione controllabili, verificabili e ripetibili. Tutti i termodisinfettori Smeg di ultima generazione serie WD sono completamente conformi a tale norma e ogni soluzione tecnica applicata sposa appieno i punti indicati nel testo. PARAMETRO A 0 Fra le varie novità introdotte dalla normativa EN15883 forse la piu importante e il concetto di A 0. A 0 è un valore numerico risultato di un equazione che mette direttamente in relazione i due parametri fondamentali della termodisinfezione: la temperatura e il tempo. In sostanza il valore di A 0 esprime il grado di letalita in secondi della temperatura rilasciato dal processo di disinfezione termica ad un dispositivo medico. La nuova gamma Smeg non solo prevede un ampia scelta di programmi con differenti soluzioni di termodisinfezione, ma e in grado di calcolare il parametro A 0 in tempo reale visualizzando il valore ottenuto direttamente a display e, se e presente l accessorio stampante, stampare lo stesso sul report a fine ciclo. STAMPANTE L importanza della tracciabilità dei cicli di lavaggio e termodisinfezione eseguiti in lavastrumenti professionali è il presupposto indispensabile per verificare l effettivo successo delle operazioni svolte La stampante é un accessorio fondamentale in grado di fornire un rapporto particolareggiato contenente tutte le informazioni relative l esecuzione dei cicli eseguiti. RS232 CONNESSIONI RS232 La verificabilità totale del processo di termodisinfezione eseguito grazie a lavastrumenti professionali e, come esplicitamente richiesto dalla normativa EN15883, uno degli aspetti di maggiore importanza. E indispensabile pertanto che le apparecchiature di nuova generazione dispongano dei dispositivi necessari per la comunicazione completa dei dati relativi ai processi eseguiti. La gamma di ultima generazione WD offre di serie un uscita RS232 per la connessione a PC per poter scaricare tutte le informazioni relative ai programmi di lavaggio e termodisinfezione eseguiti. CONNESSIONE LAN La nuova generazione di Washer Disinfector Smeg dispone di un optional WD-LAN Tale accessorio consiste in una scheda di comunicazione dati in grado di connettere direttamente il termodisinfettore alla rete dati della vostra azienda. Grazie alla connessione LAN e al software Smeg dedicato WD-TRACE e possibile visualizzare ogni apparecchiatura come se fosse un terminale disponendo cosi, direttamente su PC, di tutti i dati macchina. La comunicazione delle informazioni e bidirezionale ed e quindi possibile dialogare direttamente con i microprocessori del termodisinfettore, ad esempio variando i parametri ciclo piuttosto che visualizzare su un grafico excel il diagramma delle temperature realizzate in vasca. LAVAGGIO PERFETTO Durante l installazione verrà impostata la qualità del lavaggio richiesta dall utente attraverso il valore di conducibilità (µs) secondo l acqua DEMI disponibile. Quando l apparecchio rileva impurità durante il risciacquo finale, l operatore sarà avvisato. Questo controllo rimane attivo anche per i successivi risciacquo (fino a 3). Tutti gli avvertimenti dei cicli di risciacquo verranno salvati o stampati con i dati macchina. 15

10 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional wd2050 WD2050 CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le versioni Controllo elettronico Microprocessore Programmi standard memorizzati 6 Programmi liberamente modificabili 2 Display a segmenti con spie di controllo sì Orologio e datario sì Fasi riprogrammabili 8 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti, temperatura obiettivo, estensione tempo in minuti, temperatura Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Display 2 digits Sistema dosatore detergente 2 pompe liquide Sensore di livello detergente opzionale Pompa per erogare il neutralizzante liquido sì Pompa per erogare il detergente alcalino liquido sì Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 30 Menù ricerca guasti sì, tramite connessione a PC Modifica programmi sì, sui 2 programmi liberi FUNZIONI AUSILIARIE Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata no Pompa booster per acqua demineralizzata no Addolcitore incorporato sì Pompa ricircolo 200 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 3,0 kw Max Condensatore di vapore si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 450x620x850 (830) 380x480x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 1/N/PE 230V ~ 50Hz 3,3 kw RUMOROSITÀ Max 50 db 17

11 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional wd1050 WD1050 CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le versioni Controllo elettronico Microprocessore Programmi standard memorizzati 6 Programmi liberamente modificabili 2 Display a segmenti con spie di controllo sì Orologio e datario sì Fasi riprogrammabili 8 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti, temperatura obiettivo, estensione tempo in minuti, temperatura Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Display 2 digits Sistema dosatore detergente 2 pompe liquide Sensore livello detergente opzionale Pompa per erogare il neutralizzante liquido sì Pompa per erogare il detergente alcalino liquido sì Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 30 Menù ricerca guasti sì, tramite connessione a PC Modifica programmi sì, sui 2 programmi liberi FUNZIONI AUSILIARIE Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata sì, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato sì Pompa ricircolo 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 6,3 kw versione trifase e 2,3 kw versione monofase Condensatore di vapore si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 600x650x850 (830) 520x515x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 1/N/PE 230V ~ 50Hz 2,8 kw 3/N/PE 400V ~ 50Hz 7,0 kw RUMOROSITà Max 50 db 19

12 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional optional WD4060 WD4060 CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le versioni Controllo elettronico Microprocessore Programmi standard memorizzati 15 Programmi liberamente modificabili 6 Display a segmenti con spie di controllo sì Orologio e datario sì Fasi riprogrammabili 8 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti, temperatura obiettivo, estensione tempo in minuti, temperatura Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Display 4 digits Sistema dosatore detergente max. 3 pompe liquide Sensore livello detergente sì Pompa per erogare il neutralizzante liquido sì Pompa per erogare il detergente alcalino liquido sì Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 30 Menù ricerca guasti sì, tramite connessione a PC Modifica programmi sì, sui 6 programmi liberi FUNZIONI AUSILIARIE Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato SISTEMA DI ASCIUGATURA Ventola di asciugatura sì Resistenza asciugatura 0,8Kw Prefiltro Classe C 98% si Filtro HEPA Class S % si ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata sì, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato sì Pompa ricircolo 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 6,3 kw versione trifase e 2,3 kw versione monofase Condensatore di vapore si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 600x600x850 (830) 520x515x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 1/N/PE 230V ~ 50Hz 2,8 kw 3/N/PE 400V ~ 50Hz 7,0 kw RUMOROSITà Max 50 db 21

13 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional optional optional optional optional wd3060 WD3060 CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le versioni Controllo elettronico 3 microprocessori + 1 (sceda comunicazione opzionale) Programmi standard memorizzati 20 Programmi liberamente modificabili 10 (espandibili fino a 50) Display grafico LCD retroilluminato 128x64 pixels Orologio e datario sì Fasi riprogrammabili 10 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti, temperatura obiettivo, estensione tempo Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Sensore livello detergente sì Pompe detergenti 4 max. Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 80 Menù ricerca guasti sì, tramite connessione a PC Modifica programmi Sì (con password) Password 4 livelli Lingue italiano, inglese, francese, tedesco, russo ed altre lingue a richiesta FUNZIONI AUSILIARIE Condotto per introduzione sonde esterne opzionale Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Comando per elettrovalvola di separazione dello scarico si Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata sì, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato sì Pompa ricircolo 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 6,3 kw Preriscaldamento acqua tramite boiler opzionale Condensatore di vapore si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 600x640x850 (830) 520x515x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 1/N/PE 230V ~ 50Hz 2,8 kw 3/N/PE 400V ~ 50Hz 7,0 kw RUMOROSITà Max 50 db 23

14 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional optional optional optional optional wd5090t WD5090T CARATTERISTICHE TECNICHE Tutte le versioni Controllo elettronico 3 microprocessori + 1 (sceda comunicazione opzionale) Programmi standard memorizzati 20 Programmi liberamente modificabili 10 (espandibili fino a 50) Display grafico LCD retroilluminato 128x64 pixels Orologio e datario sì Fasi riprogrammabili 10 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti, temperatura obiettivo, estensione tempo Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Sensore livello detergente sì Pompe detergenti 4 max. Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 80 Menù ricerca guasti sì Modifica programmi si (con password) Password 4 livelli Lingue italiano, inglese, francese, tedesco, russo ed altre lingue a richiesta FUNZIONI AUSILIARIE Condotto per introduzione sonde esterne opzionale Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Comando per elettrovalvola di separazione dello scarico opzionale Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato SISTEMA DI ASCIUGATURA Ventola di asciugatura sì Resistenza asciugatura 0,8Kw Prefiltro Classe C 98% si Filtro HEPA Class S % si ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata sì, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato sì Pompa ricircolo 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 6,3 kw Preriscaldamento acqua tramite boiler opzionale Condensatore di vapore si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 900x640x850 (830) 520x515x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 1/N/PE 230V ~ 50Hz 2,8 kw 3/N/PE 400V ~ 50Hz 7,0 kw RUMOROSITà Max 50 db 25

15 WD2050, WD1050, WD4060, WD3060 AND WD5090T OPTIONAL WD2050, WD1050, WD4060, WD3060 AND WD5090T OPTIONAL Optional Macchine BASAMENTI E TELAI INOX pad Pompa Booster per acqua demineralizzata non in pressione. Permette di alimentare la macchina con acqua demineralizzata prelevata da un serbatoio non in pressione posizionato ad un altezza minima di 85 cm dal terreno. B9040L Basamento per i soli modelli da 90 cm di larghezza. Il basamento consente di portare il livello di carico della macchina fino ad una altezza ergonomica, circa di 70cm da terra. Prodotto completamente in acciaio inox. Nel basamento è integrato un comparto detergente con fondo antigocciolamento e porta frontale con sistema di apertura push-pull. Dimensioni L x P x A = 900x530x400 millimetri B6040L (non mostrato nella foto): per modelli da 60 cm di larghezza. Dimensioni L x P x A = 600x530x400 millimetri POMPA DOSAGGIO LUBRIFICANTE Pompa peristaltica aggiuntiva per il dosaggio del lubrificante completa di sensore di livello. La quantità di detergente erogato dalla pompa e direttamente gestito dal microprocessore dell apparecchiatura B9040QWC Basamento con boiler acqua demineralizzata integrato. Solo per modelli da 90 cm di larghezza. All interno del basamento e collocato un boiler per il preriscaldamento dell acqua demineralizzata utilizzata dalla lavastrumenti. POMPA DOSAGGIO DISINFETTANTE Pompa peristaltica aggiuntiva per il dosaggio del disinfettante liquido completa di sensore di livello. la gestione della quantità di detergente erogato dalla pompa e direttamente gestito dal microprocessore dell apparecchiatura. IC5090 Sulla base della conducibilita dell acqua demineralizzata usata durante l ultima fase di lavaggio, (questo dispositivo) permette di rilevare le eventuali impurità, attivando eventuali ulteriori fasi di risciacquo per ottenere il corretto risciacquo con bassa conducibilità. CSKTANK Cesto porta taniche con guide studiato per poter alloggiare all interno del mobiletto del modello WD5090T fino a n 2 taniche supplementari da 5 litri. È necessario in caso di acquisto di pompe aggiuntive WD-AD5HT e WD-AD6HT. OPZIONAL TRACCIABILITà T9040 Telaio solo per modelli da 90 cm di larghezza. Il telaio permette di portare il livello di carico della macchina ad altezza ergonomica, circa 70 cm da terra. Questo agevola inoltre le operazioni di pulizia al di sotto dell apparecchiatura. Realizzato integralmente in acciaio inox. Dimensioni l x p x h = 900 x 530 x 400 mm. T6040 (non mostrato in foto) per modelli da 60 cm di larghezza. Dimensioni l x p x h = 600x530x400 mm WD-PRINT Stampante esterna a 24 caratteri ad impatto a matrice di punti con funzione real time clock. Completa di rotolo di carta termica. WD-PAPER Rotolo carta termica. Diametro 50 mm larghezza 57 mm. WD-LAN Tutti i modelli professionali della nuova generazione di washer disinfector Smeg possono essere accessoriati di una scheda di comunicazione dati dotata di una porta LAN per poter collegare il termodisinfettore alla rete locale. La connessione permette di comunicare in remoto con l apparecchiatura grazie al software WD-TRACE e quindi visionare direttamente sul vostro PC tutte le informazioni fornite dal termodisinfettore. E inoltre possibile variare anche tutti i parametri di funzionamento senza dover intervenire direttamente sulla macchina. La scheda di comunicazione WD-LAN dispone inoltre di uscite USB e RS232 per interfacciare la lavaferri ad una postazione PC fissa attigua all apparecchiatura oppure ad una stampante esterna. 27

16 ACCESSORI CHIRURGICI WD2050, WD1050 ACCESSORI CHIRURGICI WD4060, WD3060 E WD5090T CARRELLI CON GUIDE CARRELLI SENZA GUIDE D-CS1 CARRELLO LAVAFERRI LIVELLO SUPERIORE Carrello base superiore con irroratore per la serie WD2050. Ha cesto e supporti adatti al trattamento di ferri chirurgici. CSK4B CARRELLO LAVAFERRI A 2 LIVELLI Adatto al trattamento di ferri chirurgici di medio grandi dimensioni Due livelli di lavaggio integrati da un irroratore incorporato ed uno posto sul fondo della vasca. Altezza utile primo livello 165 mm. Da equipaggiare con 4 cestini CSK DIN. D-CS2 CARRELLO LAVAFERRI LIVELLO INFERIORE Carrello base inferiore per la serie WD2050. Ha cesto e supporti adatti al trattamento di ferri chirurgici. CSK6 CARRELLO LAVAFERRI A 3 LIVELLI Adatto al trattamento di grandi quantità di ferri chirurgici di dimensioni standard. 3 livelli di lavaggio integrati da due irroratori incorporati ed uno posto sul fondo della vasca. Altezza minima di lavoro: 75 mm. Da equipaggiare con 6 cestini CSK DIN. CS1-1 CARRELLO LAVAFERRI LIVELLO SUPERIORE Carrello base superiore con irroratore per la serie WD1050. Ha cesto e supporti adatti al trattamento di ferri chirurgici. CS2 CARRELLO LAVAFERRI LIVELLO INFERIORE Carrello base inferiore per la serie WD1050. Ha cesto e supporti adatti al trattamento di ferri chirurgici. CSK8B CARRELLO LAVAFERRI A 4 LIVELLI Adatto al trattamento di grandi quantità di ferri chirurgici di dimensioni standard 4 livelli di lavaggio serviti da tre irroratori incorporati e da irroratore fondo macchina. Altezza minima di lavoro 64 mm. Da equipaggiare con 8 cestini CSK DIN. Quest ultima soluzione e particolarmente indicata per trattare grandi quantità di strumenti di provenienza diversa da tenere separati tra loro. 29

17 CESTINI PORTAFERRI CESTINI PORTAFERRI D-CM1 CESTO ALTO CON MANICI CSK1 CESTINO PORTAFERRI A PIANO INTERO Adatto al posizionamento di ferri di grandi dimensioni (es.: divaricatori addominali, autostatici, valve laterali, etc...). Dimensioni: l x p x h mm 450 x 450 x 55, maglia mm 5 x 5 Ingombro: piano intero di lavaggio Cestino con manici a fianchi alti. Dimensioni: l x p x h mm 300 x 155 x 115, maglia cesto mm 3 x 3 Adatto all alloggiamento di strumentario vario di medio/ piccole dimensioni D-SV VSUPPORTO VERTICALE CSK2 CESTINO PORTAFERRI A MEZZO PIANO Adatto all alloggiamento di strumentario chirurgico di medie dimensioni (es.: clamp, pinze emostatici, forbici, strumentario per sutura, etc...). Dimensioni: l x p x h mm 450 x 225 x 50, maglia mm 5 x 5 Ingombro: 1/2 piano di lavaggio Supporto per il posizionamento verticale di strumentario chirurgico vario (es.: pinze, forbici, sonde, portacotoni, spatole, osteotomi, sgorbie, etc...).divisioni in scomparti multipli e vaschetta centrale inclinata per lo scolo dell acqua di lavaggio. Dimensioni l x p x h mm 300 x 160 x 150, maglia cesto mm 3 x 3 CSKDIN CESTINO PORTAFERRI A MEZZO PIANO Adatto all alloggiamento di strumentario chirurgico di medie dimensioni (es.: clamp, pinze emostatici, forbici, strumentario per sutura, etc...). Utilizzabile solo con carrello di supporto CSK6 Dimensioni: l x p x h mm 480 x 245 x 50, maglia mm 5 x 5 Ingombro: 1/2 piano di lavaggio CSMICRO1 CESTINO PER MICROSTRUMENTARIO Cestino portaferri con manici e coperchio. Dimensioni: l x p x h mm 240 x 235 x 55, maglia cesto mm 3 x 3 Ingombro: 1/4 del piano di lavaggio Adatto all alloggiamento di microstrumentario, minuteria in genere. CSK2/3 CESTINO PORTAFERRI A 2/3 DI PIANO Adatto all alloggiamento di strumentario chirurgico di medio grandi dimensioni (es.: divaricatori addominali, autostatici, valve laterali, etc...). Dimensioni: l x p x h mm 435 x 310 x 50, maglia mm 5 x 5 Ingombro: 2/3 del piano di lavaggio CSK1/3 CESTINO PORTAFERRI A 1/3 DI PIANO Adatto all alloggiamento di strumentario chirurgico di medie dimensioni (es.: clamp, pinze, forbici, etc...). Dimensioni: l x p x h mm 435 x 160 x 50, maglia mm 5 x 5 Ingombro: 1/3 del piano di lavaggio CSMICRO2 CESTINO PER MICROSTRUMENTARIO Cestino portastrumenti con coperchio. Dimensioni: l x p x h mm 100 x 80 x 45, maglia in rete microstirata Adatto all alloggiamento di minuteria in genere È disponibile anche il modello CSMICRO3 Dimensioni: l x p x h mm 280 x 168 x 45, maglia in rete microstirata SA3 SUPPORTO ARCELLE Supporto per arcelle reniformi e fondine. Capacità 4 arcelle Ingombro 1/2 piano di lavaggio del carrello CS3 CSK 1/6 CESTINO PORTAFERRI A 1/6 DI PIANO Adatto all alloggiamento di strumentario vario di piccole dimensioni (es.: bisturi, forbici per chirurgia, pinze piccole, etc...). Dimensioni: l x p x h mm 130 x 225 x 50 Maglie: coperchio mm 5 x 5, cesto mm 3 x 3 Ingombro: 1/6 del piano di lavaggio SL6 SUPPORTO LASTRE Supporto adatto al supporto di 6 lastre ottiche. Dimensioni: l x p x h mm 490 x 145 x 80 Spazio necessario: 1/3 del livello di lavaggio 31

18 CARRELLI SPECIALI WD4060, WD3060 AND WD5090T CARRELLI SPECIALI WD4060, WD3060 AND WD5090T CARRELLI CHIRURGIA MININVASIVA carrelli speciali EF2 CARRELLO VIDEOLAPAROSCOPIA E ENDOSCOPI RIGIDI Carrello ad iniezione per il lavaggio ed asciugatura di strumentario di endoscopia rigida e videolaparoscopia. Gli appositi iniettori e connessioni ad innesto rapido provvedono ad iniettare la soluzione detergente e disinfettante nei canali interni degli strumenti, il lavaggio esterno è invece garantito dal braccio irroratore a fondo vasca. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. EF2DS Carrello munito di raccordo con valvola innesto Drying System. Carrello equipaggiato con: n. 38 iniettori di vario diametro per strumentario endoscopico cavo (da posizionare smontato) es. strumentario canalare, set di endoscopia rigida, videolaparoscopia e trocker n. 10 speciali boccole di raccordo per il trattamento dello strumentario a corpo cavo di lunghezza massima 550 mm. n. 2 cestini CSMICRO1 per minuteria in gomma e componenti di piccole dimensioni. n. 1 cesto aperto CSK2 per il posizionamento delle componenti meccaniche endoscopiche e fermi S-MIC AE2DS CARRELLO SET ANESTESIA Carrello per il trattamento di strumentario per anestesia. Dotato di sistema ad iniezione per la pulizia interna dei tubi corrugati, di n. 10 ugelli diam. 3 mm e di n. 3 iniettori diam. 6 mm. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. Carrello equipaggiato con: n. 8 supporti ad iniezione per tubi corrugati lunghezza max 150 mm n. 13 ugelli per cateteri n. 3 ugelli palloni n. 4 supporti per maschere ed accessori EF4 CARRELLO SPECIALE CHIRURGIA MININVASIVA Carrello ad iniezione per il lavaggio ed asciugatura interna di strumentario a corpo cavo da chirurgia mininvasiva. Due collettori esterni dispongono di iniettori ed innesti rapidi luer lock per l alloggiamento verticale degli strumenti di medio/piccole dimensioni quali strumentario MIC scomponibili. Due file interne dotate di innesti ULB posizionati obliquamente permettono l inserimento di strumenti canalari di grandi dimensioni (max 500 mm). Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. EF4DS Carrello munito di raccordo con valvola innesto Drying System. Carrello equipaggiato con: n. 20 iniettori e connessioni rapide luer lock n. 20 supporti ULB per strumenti tubolari diam. 7 e 3 mm n. 1 cestino CSK2 per strumenti di media dimensioni e fermi S-MIC n. 3 cestini CSK1/6 provvisti di appositi fermi in gomma siliconica per microstrumentario delicato EF3 CARRELLO SPECIALE OCULISTICA Smeg ha realizzato per il lavaggio e la disinfezione del fragile microstrumentario dei reparti di oculistica un carrello dotato di sistemi ad iniezione specifici, innesti rapidi per la connessione a tutti gli strumenti cavi e a corpo canalare e un set di bacinelle con appositi fermi per evitare che la forza del getto d acqua di lavaggio disperda i vari dispositivi medici trattati. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. CM3 CARRELLO LAVAGGIO MASCHERE Carrello su due piani di lavaggio per il trattamento di maschere di vario genere. Capacità 24 marschere. In particolare è possibile posizionare 8 maschere sul piano superiore e 16 nel piano inferiore. L irrorazione uniforme delle maschere è garantita dall irroratore a fondo vasca e da un secondo braccio d irrigazione posizionato fra i due piani di lavaggio. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. CPC1 CARRELLO CONTAINER Carrello per il lavaggio di 2 containers di dimensione max l x p x h mm 300 x 300 x 150 e 2 coperchi. La completa detersione dei container è garantita da un braccio irroratore a fondo vasca e da un secondo posizionato sul carrello. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. EF3DS Carrello munito di raccordo con valvola Drying System. Carrello equipaggiato con: n. 12 connessioni maschio diametri 6, 4, 3 mm per il lavaggio ad iniezione di accessori a corpo cavo e tubi n. 9 connettori femmina diametri 7 e 4 mm n. 2 ritegni a molla a con rispettivi fermi a clamp per il lavaggio esterno di strumentario delicato tubolare n. 5 supporti cavi diametrio 7 e 4 mm per il lavaggio interno ed esterno di strumenti canalari n. 2 cestini CSK2 n. 4 cestini CSK1/6 provvisti di appositi fermi S-MIC per microstrumentario delicato 33

19 ACCESSORI SCARPE ACCESSORI PER IL LAVAGGIO DI BIBERON ACCESSORI BASE ZOCCOLI ZCS3 CARRELLO ZOCCOLI DA SALA OPERATORIA Carrello su due piani di lavaggio per il trattamento di zoccoli da Sala Operatoria. Capacita 12 paia di zoccoli. In particolare e possibile posizionare 4 paia di zoccoli sul piano superiore e 8 paia di zoccoli nel piano inferiore. La particolare conformazione dei ganci di supporto degli zoccoli e studiata per evitare possibili deformazioni della gomma dovuta alle temperature raggiunte in vasca. L irrorazione uniforme delle calzature e garantita dall irroratore a fondo vasca e da un secondo braccio d irrigazione posizionato fra i due piani di lavaggio. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. Realizzato in acciaio inox. ZCS1 CARRELLO SUPERIORE ZOCCOLI DA SALA OPERATORIA Carrello superiore zoccoli con irroratore per la serie WD1050. Contiene 4 paia di zoccoli. D-ZCS1 CARRELLO SUPERIORE ZOCCOLI SALA DA OPERATORIA (non in foto) Carrello superiore zoccoli con irroratore per la serie WD2050. Contiene di 3 paia di zoccoli. CS3 CARRELLO DI SUPPORTO UNIVERSALE Carrello di supporto universale su due livelli di lavaggio serviti da un irroratore incorporato e da irroratore a fondo macchina. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. Adatto all alloggiamento di cestini per biberon o al posizionamento di supporti e cestini vari. Realizzato in acciaio inox. CONTAINER biberon Container per n. 18 biberon con coperchio. Posizionamento su carrello standard CS3. Ingombro: 1/2 piano di ciascun livello. Realizzato in acciaio inox. CB18 CB18/120 CB18/100 per biberon da 250 ml Dimensioni l x p x h 210 x 425 x 195 mm per biberon da 120 ml Dimensioni l x p x h 210 x 425 x 125 mm per biberon da 100 ml Dimensioni l x p x h 210 x 425 x 115 mm ZCS2 CARRELLO INFERIORE ZOCCOLI DA SALA OPERATORIA Carrello inferiore zoccoli per la serie WD1050. Contiene 8 paia di zoccoli. D-ZCS2 CARRELLO INFERIORE ZOCCOLI DA SALA OPERATORIA (non in foto) Carrello inferiore zoccoli per la serie WD2050. Contiene 4 paia di zoccoli. CPS20 CONTAINER PER 20 SUCCHIOTTI Container in rete metallica con coperchio. Posizionamento su carrello standard CS3. È possibile sovrapporre due cesti in modo da aumentare la capacità di carico della lavaferri. Realizzato in acciaio inox. Ingombro: 1/2 piano di ciascun livello. Dimensioni l x p x h 430 x 190 x 60 mm. Maglia 5 x 5 mm. 35

20 ACCESSORI LAVASTOVIGLIE Nel settore medico così come nelle case di riposo, Smeg appoggia la prevenzione di infezioni incrociate; che possono diffondersi nel lavaggio delle stoviglie. L uso di apparecchi di lavaggio con disinfezione termica consentono di ottenere alti standard di qualità di lavaggio e prevenzione. Per tale scopo Smeg ha sviluppato accessori che possono essere utilizzati nei dispositivi medici secondo gli standard di disinfezione EN cestello per lavastoviglie CSKSTOV Cestello per modello WD1050 Cestello superiore e inferiore per i modelli WD1050 e WD4060. Essi sono utilizzati per trattare un max. di 14 set di piatti. 37

21 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional optional wd6090bds WD6090BDS CARATTERISTICHE TECNICHE Controllo elettronico 3 Microprocessori + 1 scheda di comunicazione opzionale Programmi standard memorizzati 20 Programmi liberamente modificabili 10 (espandibili a 50) Display LCD retroilluminato 128 x 64 pixels Orologio e datario si Fasi riprogrammabili 10 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti,temperatura obiettivo, tempo estensione in minuti, temperatura e durata asciugatura. Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 c Sensore di temperatura in vasca 2 x pt 1000 CLASSI B IEC Sensore di livello detergente si Pompe dosatrici 5 max Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 80 Menù ricerca guasti si Modifica programmi si (tramite password) Password 4 livelli Lingue italiano, inglese, francese, tedesco, russo ed altre lingue a richiesta FUNZIONI AUSILIARIE Sonda esterna opzionale Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti Elettrovalvola di controllo per Acque reflue di separazione opzionale Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Controllo qualità acqua opzionale Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato SISTEMA DI ESSICAZIONE Asciugatura fan si con 2 motori a velocità variabile Essiccazione a elemento riscaldante 4 kw Classe prefiltro C 98% si Filtro HEPA Class S % si ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata si, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato opzionale Pompa ricircolo 2 pompe da 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 17,7 kw Max Boiler incorporato si DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) 902x801x x650x ACCIAIO INOX Vasca lavaggio AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 3/N/PE 400V ~ 50Hz 18.5 kw RUMOROSITà Max 50 db 39

22 OPTIONAL E ACCESSORI WD6090BDS OPTIONAL E ACCESSORI WD6090BDS opzioni macchina LAVAGGIO STRUMENTI CHIRURGICI IC6000 INDICATORE DI CONDUCIBILITÀ DIGITALE Indicatore digitale in grado di monitorare la conducibilità delle acque di scarico. Particolarmente utile quando viene utilizzata acqua demineralizzata per i risciacqui finali. Se la qualità dell acqua allo scarico presenta elevati valori di conducibilità si suggerisce quindi di procedere ad ulteriori risciacqui. Range di misura compreso fra 0 e 20 μs/cm. lettura dei valori visualizzata su display LCD retroilluminato. Indicazioni visive per rilevazioni di parametri fuori scala. Installato ad incasso nel frontalino della macchina. livelli 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO CARRELLI BASE CBS2 CBS1 CBS1 CBS1 CESTELLI CSKL (2 CESTELLI) CSKL (2 CESTELLI) CSKL (2 CESTELLI) CSKL (2 CESTELLI) DIS-GW6 CARRELLO DI DISIMPEGNO SERIE WD6090 Carrello dedicato al carico e scarico di carrelli da posizionare sul piano inferiore della macchina. Dotato di 4 ruote girevoli e bloccabili, maniglia per la movimentazione, sistema di sicurezza per il blocco dei carrelli. Il carrello è provvisto di un piano inferiore per l alloggiamento di supporti o carrelli. SCN1 SUPPORTO SUPERIORE LAVAGGIO CONTAINER Supporto per il lavaggio di n 1 container da una unità di sterilizzazione (dimensioni max: l x p x h mm 600 x 300 x 300) e n. 3 coperchi. Posizionabile unicamente su supporto CBS1. LAVAGGIO ZOCCOLI livelli 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO CARRELLI BASE CBS2 - CBS1 - CESTELLI SZ1 - SZ1 - CBS1 CARRELLO BASE PER IL 2 /3 /4 LIVELLO SCN2 SUPPORTO INFERIORE LAVAGGIO CONTAINER Carrello base con irroratore. Impiegabile al 2 /3 /4 livello di lavaggio. Adatto al posizionamento di supporti e cestelli ferri. Capacità 2 cestelli ferri CSKL dimensioni max: l x p x h mm 600 x 300 x 100. Massimo n. 3 carrelli per macchina. Supporto per il lavaggio di n. 2 container da una unità di sterilizzazione (Dimensioni max: l x p x h mm 600 x 300 x 300). Posizionabile unicamente su supporto CBS2. LAVAGGIO CONTENITORI CBS2 CARRELLO BASE PER 1 LIVELLO Carrello base senza irroratore. Impiegabile per il 1 livello di lavaggio (è servito dall irroratore incorporato sul fondo della macchina). Adatto al posizionamento di supporti e cestelli ferri. Massimo n. 1 carrello a macchina. SZ1 SUPPORTO LAVAGGIO ZOCCOLI Supporto per il lavaggio di 15 paia di zoccoli da sala operatoria da posizionare su carrelli base serie CBS. La particolare conformazione dei ganci di supporto degli zoccoli è studiata per evitare possibili deformazioni della gomma dovuta alle temperature raggiunte in vasca. Massimo n. 2 supporti per ogni macchina (1 e 3 livello) per un totale di 30 paia di zoccoli. livelli 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO CARRELLI BASE CBS2 - CBS1 - CESTELLI SCN2 - SCN1 - CSKL CESTINO PORTAFERRI GRANDI DIMENSIONI AE6 CARRELLO LAVAGGIO SET ANESTESIA Cestino portaferri con manici. Adatto all alloggiamento di strumentario chirurgico di medio grandi dimensioni. Ingombro 1/2 piano dei supporti CBS1 e CBS2 Dimensioni: l x p x h mm 280 x 600 x 55 maglie 5 mm. Carrello per il lavaggio di strumentario per anestesia. Dotato di sistema ad iniezione per la pulizia interna dei tubi corrugati, di n. 26 ugelli diam. 3 mm e di n. 6 iniettori diam. 6 mm. Connessione diretta al circuito idraulico mediante sistema ad accoppiamento rapido auto regolabile. Capacità 18 tubi corrugati lunghezza max 150 mm, 26 cateteri, 6 palloni, 8 maschere. Posizionamento sul piano inferiore. LAVAGGIO SET ANESTESIA livelli 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3 LIVELLO 4 LIVELLO CARRELLI BASE AE CESTELLI

23 1 - PRELAVAGGIO scheda tecnica scheda tecnica EN RS232 optional optional optional optional wd7000 WD7000 CARATTERISTICHE TECNICHE Controllo elettronico PLC per controllo automatico Programmi standard memorizzati 20 Programmi liberamente modificabili 20 Display LCD retroilluminato 5.7 pollici, touch control Orologio e datario si Fasi riprogrammabili 10 Parametri fase tipo acqua, quantità detergenti,temperatura obiettivo, tempo estensione in minuti, temperatura e durata asciugatura. Temperatura interno vasca da ambiente a 95 C Precisione 0,1 C Sensore di temperatura in vasca 2 x PT 1000 CLASSI B IEC Sensore di livello detergente si Pompe dosatrici 5 max Serratura di sicurezza si, con sblocco elettromagnetico e apertura automatica Sicurezze termostati di sicurezza, bloccoporta Indicazioni d allarme 95 Menù ricerca guasti si Modifica programmi si (tramite password) Password 4 livelli Lingue italiano, inglese, francese, tedesco, russo ed altre lingue a richiesta FUNZIONI AUSILIARIE Sonda esterna opzionale Tracciabilità memorizzazione dei dati degli ultimi 100 programmi eseguiti direttamente scaricabile con USB KEY Elettrovalvola di controllo per Acque reflue di separazione opzionale Porta seriale RS232 per collegamento PC si Porta seriale RS232 per stampante si Controllo qualità acqua opzionale Archiviazione cicli si WD-TRACE /Formato Excel Download archivio cicli si WD-TRACE formato SISTEMA DI ESSICAZIONE Asciugatura fan si con 2 motori a velocità variabile Essiccazione a elemento riscaldante 5 kw Classe prefiltro C 98% si Filtro HEPA Class S % si ALIMENTAZIONE IDRICA (PRESSIONE 1,5-5 bar) Alimentazione acqua rete fredda si, durezza max 42º F Alimentazione acqua demineralizzata si, < 20 μs/cm Pompa booster per acqua demineralizzata opzionale Addolcitore incorporato opzionale Pompa ricircolo 2 pompe di 400 l/min RISCALDAMENTO ACQUA Elettrico 18 kw Max Boiler incorporato sì demi - opzionale per l acqua di rubinetto DIMENSIONI LxPxH mm Esterna (con top da incasso) Interna Peso netto (Kg) ACCIAIO INOX Vasca lavaggio 1150x990x x818x AISI 316L Rivestimento esterno AISI 304 ALIMENTAZIONE ELETTRICA Tensione/potenza max 3/N/PE 400V ~ 50Hz 22 kw RUMOROSITà Max 50 db 43

24 OPTIONAL WD7000 ACCESSORI WD7000 OPTIONAL MACCHINA accessori macchina RISCIACQUO PERFETTO Un sensore di conducibilità valuta la qualità delle acque di scarico. il dispositivo consente ulteriori cicli di lavaggio da programmare se se rimangono sostanze contaminanti sul materiale trattato. Il termodisinfettore WD7000 garantisce così un perfetto risciacquo che elimina completamente residui. I controlli effettuati dal sensore possono anche essere visualizzati sul display e documentati. ISPEZIONE SEMPLICE L ottimale visibilità interna è garantita dall illuminazione di potenti LED bianchi. Le porte di vetro permettono la visione della camera di lavaggio, quindi il carico di lavaggio può essere controllato in qualsiasi momento. Inoltre, possono essere inseriti nei condotti di ispezione le sonde esterne, consentendo il controllo delle prestazioni dei processi e la loro convalida. CONNESSIONE REMOTA La connessione Ethernet consente di scaricare in remoto i dati operativi, quindi è possibile una diagnosi completa delle attrezzature, e quando è necessario si può interagire con le impostazioni della macchina. I Termodisinfettori Smeg inoltre possono inviare contenenti diversi tipi di informazioni da computer o Pocket PC, quali segnalazione alla fine di un ciclo di lavaggio o possibili malfunzionamenti o allarmi. La porta seriale RS232 consente ai tecnici autorizzati la manutenzione del Termodisinfettore attraverso una connessione PC remota. CSK12 CARRELLO MULTIFUNZIONE LAVAGGIO fino a 4 livelli Carrello multifunzione per lavaggio che permette di combinare gli strumenti generali di lavaggio e sistema di iniezione diretta per strumenti MIC (2 livelli disponibili per il Sistema di iniezione diretta con cestini MIC CSKFLEX). Da 2 a 4 livelli di lavaggio con 4 iniezioni dirette, braccia rotanti smontabili su ogni livello. Altezza massima tra i livelli di 70 mm. Capacità di carico: max. 12 tipi di cestini din. Realizzato in acciaio inox AISI 304. CSK15 CARRELLO MULTIFUNZIONE LAVAGGIO fino a 5 livelli (non in foto) Carrello multifunzione per lavaggio che permette di combinare gli strumenti generali di lavaggio e sistema di iniezione diretta per strumenti MIC (2 livelli disponibili per il Sistema di iniezione diretta con cestini MIC CSKFLEX). Da 2 a 5 piani di lavaggio con 4 iniezioni dirette, braccia rotanti smontabili su ogni livello. Altezza massima tra i livelli di 70 mm. Capacità di carico: max. 15 tipi di cestini din. Realizzato in acciaio inox AISI 304. CSKFLEX CESTELLO MIC CAVI PER LAVAGGIO STRUMENTI Include 2 cestelli DIN con sistema di iniezione diretta. Realizzato in acciaio inox AISI 304. Capacità: 10 inserti per strumenti cavi, 400 mm lunghezza. Connettori luerlock possono essere configurati secondo le necessità degli utenti. SCLOG7 CARRELLO LAVAGGIO ZOCCOLI SALA OPERATORIA Capacità di carico: max. 14 zoccoli. Per essere posizionato sulla CSK12 (max. 2). Realizzato in acciaio inox AISI 304. TRACCIABILITA DEL PROCESSO Fino a 2 stampanti possono essere collegati al Termodisinfettore WD7000 per la raccolta su carta di tutte le informazioni riguardanti cicli di lavaggio e disinfezione, mentre il software di gestione dati fornisce soluzioni alternative in formato elettronico. Il lettore di codici a barre fornito riconosce la posizione esatta dei cestelli di lavaggio nel processo di decontaminazione. Nei casi di accesso limitato, il WD7000 offre anche la possibilità di utilizzare una porta USB per scaricare le informazioni su una pen-drive. DIS-WD7 CARRELLO PER VERSIONI DI MACCHINE DI GRANDI DIMENSIONI Carrello con sistema di blocco per il carico del materiale di lavaggio nel disinfettore termico. Sistema anti goccia per raccogliere l acqua che cade dal materiale di carico. Le ruote possono essere bloccate. Sistema di sicurezza Anti-capovolgimento per il trasporto. Impugnatura ergonomica e design. Realizzato in acciaio inox AISI 304. N.B. Una vasta scelta di accessori come carrelli per anestesia, contenitori, biberon, strumenti oftalmologia, vetreria ecc sono stati appositamente progettati per soddisfare le esigenze degli diversi utenti. 45

25 TRATTAMENTO ACQUA TRATTAMENTO ACQUA Per ottenere alti standard di qualità di lavaggio è di fondamentale importanza utilizzare acqua correttamente trattata. nelle fasi di prelavaggio, lavaggio e neutralizzazione si suggerisce sempre l utilizzo di acqua addolcita. Tutti i modelli che possono essere incassati dispongono di un efficiente decalcificatore integrato in grado di ridurre la durezza dell acqua d alimentazione in modo da evitare la classica formazione di macchie biancastre all interno della vasca e sugli strumenti trattati. Le serie WD6090BDS e WD7000 richiedono comunque un sistema di trattamento esterno dato che utilizzano una grande quantità di acqua nelle fasi di lavaggio. Smeg, inoltre, propone una serie di addolcitori ad alte prestazioni WS : prodotti di piccole dimensioni e facili da installare. Un altro aspetto importante da ricordare è che risciacquo con acqua demineralizzata rimuove tutti i gli elementi residui contaminati sulla strumentazione che possono rimanere nella camera di lavaggio. Smeg offre, quindi, il WP3000, demineralizzatore con resine a letto misto compatto ed efficiente, per prendersi cura di questo aspetto. Oltre che un sistema ad osmosi, serie RO. WP3000 Demineralizzatore a colonna Il demineralizzatore a colonna WP3000 si utilizza per produrre acqua deionizzata a µs/ cm, indicata per i risciacqui finali delle lavastrumenti. il sistema funziona con resine a letto misto (a perdere) in grado di trattenere anche la silice che, una volta esaurite, devono essere semplicemente sostituite con il Kit MI700WP. l contenitore delle resine come l intera macchina è in acciaio inox come l intera apparecchiatura. Capacità netta del contenitore: 15 litres. Dimensioni: l x d x h = 300x600x850 mm. WS9E, WS11E, WS14E, WS17E ImpIantI di addolcimento acqua Gli impianti della serie Wse sono addolcitori d acqua per uso tecnologico in grado di eliminare completamente il calcare dall acqua. La rigenerazione delle resine utilizza normale cloruro di sodio. Disponibili in versioni con portate fino a 2700 litri/ora. i modelli dispongono di testata a controllo elettronico programmabili secondo durezza. Permettono una rigenerazione contro corrente basata su volume di acqua (tenendo conto del tasso di saturazione delle resine) e una salamoia proporzionale per economia di acqua e sale. MI700WP Kit resine a letto misto anionico/cationico forte per demineralizzatore WP3000. capacità di scambio totale litri/ F* fine ciclo a 5 μs/cm (*Durezza in gradi francese). Fornito con sacco per lo smaltimento delle resine usurate WS9E WS11E WS14E WS17E PORTATA MASSIMA 1600 l/h (16.7 l/min) 1800 l/h (43 l/min) 2000 l/h (43 l/min) 2200 l/h (43 l/min) PORTATA NOMINALE 1000 l/h (16.7 l/min) 1500 l/h (43 l/min) 1600 l/h (43 l/min) 1800 l/h (43 l/min) CAPACITÀ LITRI RESINE CAPACITÀ SCAMBIO (m3/ F ) CAPACITÀ CICLICA A 40 F DUREZZA RESIDUA PROGRAMMABILE 0-10 F 0-10 F 0-10 F 0-10 F TIPO RIGENERANTE NaCl SALE NaCl SALE NaCl SALE NaCl SALE CONSUMO RIGENERANTE 0.9 kg/ciclo 1.0 kg/ciclo 1.2 kg/ciclo 1.8 kg/ciclo DIMENSIONI ØxH (mm) 300 x 470 x x 470 x x 470 x x 470 x 1070 DIMENSIONI SERBATOIO SALE L x P x H (mm) integrato integrato integrato integrato CAPACITà LITRI (SALE) circa 15 circa 20 circa 30 circa 40 ATTACCHI

26 TRATTAMENTO ACQUA DETERGENTI ED ADDITIVI Al fine di ottenere un lavaggio accurato e una ancor più efficace disinfezione termica dello strumentario da laboratorio è necessario l impiego di detergenti specifici. Smeg dispone di una gamma completa di detergenti alcalini (da utilizzare nella fase di lavaggio) e di neutralizzanti acidi (da utilizzare nella fase di neutralizzazione) studiati appositamente per garantire una detersione efficiente tale da favorire l azione disinfettante della temperatura nella fase di termodisinfezione finale. Smeg propone inoltre numerosi disinfettanti dedicati al trattamento di strumentario termolabile e utensili per anestesia da utilizzare in macchina nel procedimento termo-chimico e speciali lubrificanti e additivi in grado di prolungare la vita dei dispositivi medici. NEUTRALIZZANTI ACIDI Detergenti acidi neutralizzanti, per la neutralizzazione di residui alcalini durante la fase di neutralizzazione e/o prelavaggio acido nel trattamento di ferri chirurgici, utensili anestesia, container, zoccoli OP e biberon come anche altri utensili medicali del settore ospedaliero. ACIDGLASS C Detergenti acidi neutralizzanti Confezione da 5 litri, senza fosfati. ACIDGLASS C2 Detergente acido neutralizzante forte Confezione da 5 litri, senza fosfati. DISINFETTANTI STREPTOBAT Disinfettante alcalino per cicli di disinfezione a macchina di strumentario termolabile e utensili per anestesia nel procedimento termo-chimico. Confezione 5 litri, senza fosfati. DETERGENTI ALCALINI Detergenti per il lavaggio a macchina di ferri chirurgici, utensili anestesia, zoccoli OP e altri utensili tecnicomedicali, come anche biberon in ospedali e ambulatori medici. DETERLIQUID C Detergente alcalino liquido universale. Confezione da 5 litri. EMODET Detergente debolmente alcalino a schiuma frenata per utilizzo in lavaferri, adatto alla rimozione di residui organici. Confezione da 5 litri. LUBRIFICANTI E TENSIOATTIVI LUB MILK Emulsione lubrificante protettiva per materiale in acciaio inox per uso lavaferri professionali. Confezione 5 litri, senza fosfati. LUB SPRAY Lubrificante per strumentario chirurgico da impiegarsi dopo il lavaggio in macchina. Confezione spray da 0,4 litri. DETERLIQUID C2 Detergente alcalino liquido universale forte. Confezione da 5 litri, senza fosfati. ENDOCLEAN Detergente liquido neutro per il lavaggio in lavaferri professionali di endoscopi flessibili, broncoscopi, cateteri, materiali delicati. Confezione da 5 litri. 49

27 DIMENSIONI ESTERNE LINEA BASIC DIMENSIONI ESTERNE LINEA BASIC wd2050 WD4060 PRODOTTO A B C D E WD * *altezza con top da incasso PRODOTTO A B C D2 E WD * 857** *altezza con top da incasso **altezza con installazione aquastop solo per serie WD4060 WD1050 PRODOTTO A B C D E WD * *altezza con top da incasso 51

28 DIMENSIONI ESTERNE LINEA PROFESSIONALE DIMENSIONI ESTERNE LINEA PROFESSIONALE wd3060 WD6090BDS PRODOTTO A B C D E WD * PRODOTTO A B C D1 D2 E WD6090BDS *altezza con top da incasso WD5090T WD7000 PRODOTTO A B C D1 D2 E WD5090T * *altezza con top da incasso PRODOTTO A B C D E F H I L WD

29 CARATTERISTICHE TECNICHE LINEA BASIC CARATTERISTICHE TECNICHE LINEA PROFESSIONALE WD2050 WD1050 WD4060 Dimensioni Interne (LXPXH mm) 380x480x x515x x515x545 Dimensioni Esterne (LXPXH mm) 450x620x850 (830 versione da incasso) 600x650x850 (830 versione da incasso) 600x650x850 (830 versione da incasso) WD3060 WD5090T WD6090BDS WD7000 Dimensioni Interne (LXPXH mm) 520x515x x515x x650x x815x639 Dimensioni Esterne (LXPXH mm) 600x650x850 (830 versione da incasso) 900x640x850 (830 versione da incasso) 902x801x x995x2000 Programmi memorizzati Programmi memorizzabili Sistema di dosaggio detergente pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica Programmi memorizzati Programmi memorizzabili 10 (espandibili fino a 50) 10 (espandibili fino a 50) 10 (espandibili fino a 50) 20 (espandibili fino a 50) Sistema di dosaggio detergente pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica Sistema di dosaggio neutralizzante pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica Max nr. Pompe peristaltiche Controllo volumetrico dei detergenti n.a. n.a. opzionale Mobiletto porta-detergenti n.a. n.a. n.a. Display a segmenti con spie di controllo a segmenti con spie di controllo a segmenti con led di comunicazione Pannello di controllo pulsanti di controllo a pannello e manopola selezione programmi pulsanti di controllo a pannello e manopola selezione programmi tastiera a membrana Stampante opzionale opzionale opzionale Boiler n.a. n.a. n.a. Sistema di asciugatura termodinamica termodinamica asciugatura ad aria forzata tramite sistema drying system Pre-filtro classe C n.a. n.a. si Filtro HEPA classe S 99,999% n.a. n.a. si Sistema di dosaggio neutralizzante pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica pompa peristaltica Max nr. Pompe peristaltiche Controllo volumetrico dei detergenti opzionale opzionale opzionale opzionale Mobiletto porta-detergenti n.a. Si Si Si Display LCD retroilluminato 128x64 pixel LCD retroilluminato 128x64 pixel LCD retroilluminato 128x64 pixel touch screen da 5.7 inch Pannello di controllo Tastiera a membrana Tastiera a membrana Tastiera a membrana touch screen (lato pulito) Pulsante (lato sporco) Stampante opzionale opzionale opzionale opzionale Boiler n.a. Opzionale Si standard per l acqua demi Opzionale per l acqua di rete Sistema di asciugatura termodinamica asciugatura ad aria forzata tramite sistema drying system 2 motori per aria calda tramite sistema drying system 2 motori per aria calda tramite sistema drying system Pre-filtro classe C n.a. si si si Filtro HEPA classe S 99,999% n.a. si si si Alimentazione acqua fredda si si si Alimentazione acqua calda no no no Alimentazione acqua demineralizzata no si si Addolcitore integrato si si si Pompa di lavaggio 200l/min 400l/min 400l/min Possibilità controllo conducibilità n.a. n.a. n.a. Bloccoporta si si si Peso netto (Kg) Conformità 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2004/108/CEE 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2004/108/CEE 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2004/108/CEE Alimentazione/potenza totale installata 1/N/PE/230V- 50Hz-2,8kW 1/N/PE/230V- 50Hz-2,8kW In alternativa: 3/N/PE/400V- 50Hz-7,0kW 1/N/PE/230V- 50Hz-2,8kW In alternativa: 3/N/PE/400V- 50Hz-7,0kW Alimentazione acqua fredda si si si si Alimentazione acqua calda si si si si Alimentazione acqua demineralizzata si si si si Addolcitore integrato si si opzionale (esternamente) opzionale (esternamente) Pompa di lavaggio 400l/min 400l/min 2x400l/min 2x400l/min Possibilità controllo conducibilità opzionale opzionale opzionale opzionale Bloccoporta si si si si Peso netto (Kg) Conformità 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2006/95/CEE, 93/68/CEE, 2004/108/CEE 2004/108/CEE 2004/108/CEE 2004/108/CEE Alimentazione/potenza totale installata 1/N/PE/230V- 50Hz- 2,8kW 1/N/PE/230V- 50Hz- 2,8kW In alternativa: 3/N/ PE/400V- 50Hz-7,0kW 3/N/PE/400V- 50Hz- 18,5kW 3/N/PE/400V- 50Hz- 22,0kW Possibilità di alimentazione a 60 Hz si si si Spina in dotazione si no no Possibilità di alimentazione a 60 Hz si si si si Spina in dotazione no no no no 55

30 Questo catalogo è interamente stampato su carta certificata FSC (Forest Stewardship Council ), prodotta con cellulosa proveniente da foreste gestite in modo responsabile, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. Smeg S.p.A. Via Leonardo da Vinci, Guastalla (RE) - Italy [email protected] -