FEELING AT HOME WITH VITRA CH / IT

Транскрипт

1 FEELING AT HOME WITH VITRA CH / IT v

2 FEELING AT HOME WITH VITRA 05 La casa è il luogo in cui ci sentiamo comodi e a nostro agio. Ma da cosa scaturisce questa sensazione positiva? Una cosa è chiara: non esistono regole rigide e categoriche. Ogni casa ha il proprio carattere unico, come le persone che la arredano. Oggetti e mobili, colori e forme si accumulano nel tempo in base alle proprie preferenze personali. E nuovi elementi si aggiungono in continuazione. Ma gli oggetti non sono le uniche cose che rendono questo posto così speciale: qui si accolgono amici e familiari e la convivialità crea ricordi meravigliosi. Vitra Home Stories è perciò molto più di un catalogo pieno di mobili. È una fonte di ispirazione per la vita da trascorrere nella propria casa. Mostra come è cambiato il modo di vivere nel corso degli anni e come è stato influenzato da varie culture. La funzione tradizionale delle singole stanze si è ampliata. La collezione di mobili deve mantenere una promessa: il design non deve inseguire tendenze effimere ma puntare sull originalità e lasciare una traccia indelebile. Oltre ai classici di Girard, Nelson ed Eames, potrete trovare anche pezzi di design contemporanei. Sfogliate le pagine con tranquillità. Magari scoprirete un nuovo capitolo della vostra Home Story. v

3 5 Dining Room 9 Eames Plastic Group 93 Outdoor 09 Verner Panton Uno dei più importanti progetti di mobili di design dello scorso secolo considerando come e soprattutto quando fu creato. Storia CONTENUTO Storia Cucina e sala da pranzo. Varie come i cibi che vi si degustano. 4 Eames Dining Tables 79 Real Life Quando Ray e Charles Eames avevano ospiti, i pranzi o le cene erano tutt altro che convenzionali. 8 Home Office 9 Jean Prouvé Prodotti Storia Storia Prodotti 43 Living Room Prodotti Prodotti Giardini e terrazze sono luoghi meravigliosi in cui trascorrere il tempo a casa propria. Ma i mobili devono essere a prova di intemperie. Children s Room 3 La stanza in cui emergono davvero i propri gusti e preferenze personali. Forme giocose o linee pure? O magari entrambe? Come vogliamo vivere? Le citazioni, con parole e immagini, mostrano una miriade di possibilità. La cameretta dei bambini. Colori vivaci e forme arrotondate sono qui di casa. 35 Vitra Campus 37 Indice Storia Prodotti Storia Maestro del colore e della forma. La sua Panton Chair rimane tuttora un icona. 7 Alexander Girard Accessories Un atmosfera di successo è la somma di tante cose. I piccoli oggetti, in particolare, rivestono un ruolo fondamentale. Prodotti Storia Prodotti Designer, architetto, artista grafico, interior designer e collezionista. Girard era un vero multi-talento. Il lavoro da casa non deve sembrare lavoro. L ingegnere tra le leggende del design. Benvenuti nel Vitra Campus. Tante cose da vedere e da scoprire. Colori, materiali e prodotti in un unico colpo d occhio.

4 Dining Room Oggi la sala da pranzo è molto più di una sala da pranzo. È un luogo in cui ci si riunisce attorno al tavolo, anche dopo aver terminato il pranzo o la cena. È uno spazio in cui lavorare da casa o organizzare feste. È il luogo in cui si svolge la vita quotidiana di tutta la famiglia. DINING ROOM Le gambe inclinate dell EM Table (950) di Jean Prouvé sono collegate da una traversa, mettendo in evidenza le forze strutturali e i rapporti statici secondo modalità tipiche delle costruzioni ingegneristiche. Con la sua scocca di forma organica la Plastic Side Chair (950) di Charles e Ray Eames sembra oggi l archetipo della tipologia di sedia con scocca abbinabile a diverse basi. 5 *Disponibile da giugno 05. EM Table Jean Prouvé, 950 da partire a CHF.683,00. Eames Plastic Side Chair DSW Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 40,00

5 Eames Plastic Chairs Le Eames Plastic Chairs, progettate da Charles e Ray Eames come le primissime sedie in plastica prodotte industrialmente, si annoverano tra i più importanti mobili di design del XX secolo. Le scocche di forma organica sono estremamente confortevoli e una vasta gamma di basi consente di trovare la sedia ideale per gli utilizzi e i requisiti più svariati. Nuovi colori* Con 4 colori della scocca e 8 tonalità dell imbottitura, la collezione delle Plastic Side Chairs e delle Plastic Armchairs offre circa 400 possibili combinazioni. DAX 03 rosso (rosso papavero) 68 rosa/rosso papavero DSR 04 bianco 74 blu scuro/avorio DSW 93 classic green 86 menta/foresta CHF 78,00 CHF 564,00 CHF 70,00 RAR oceano CHF 564,00 DINING ROOM DSR 34 senape 7 giallo/verde tiglio CHF 564,00 DAR 94 moss grey 87 avorio/foresta DSX 35 basalt 75 blu scuro/marrone palude DSX 89 rosso ossido 6 rosso/marrone palude CHF 754,00 CHF 58,00 CHF 58,00 7 Nuova altezza di seduta Dal 95 si è registrato un notevole aumento dell altezza media umana e quindi dell altezza di tavoli e sedie. Di conseguenza, Vitra ha aggiunto circa 0 mm all altezza base delle Eames Plastic Chairs, apportando al tempo stesso adattamenti alla geometria di seduta. DAW DSR DAW DAX 73 blu navy 84 blu/marrone palude 8 rosso classico CHF 8,00 30 crema 79 warmgrey/avorio 0 basic dark 78 nero/marrone palude CHF 89,00 CHF 89,00 CHF 78,00 *Disponibile da giugno 05 Eames Plastic Side Chair DSX Charles & Ray Eames, 950 Eames Plastic Armchair DAR Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 46,00 da partire a CHF 389,00 DAW 3 grigio ghiaccio CHF 56,00 DSW 5 mauve grigio 80 warmgrey/marrone palude DAL 04 white 69 verde prato/avorio DSW ocean 73 petrolio/marrone palude CHF 70,00 CHF.06,00 CHF 70,00

6 La storia della Eames Plastic Chair Il concetto alla base di questa ormai leggendaria sedia in plastica nacque nel 948 in occasione del concorso Low-Cost Furniture Design, organizzato dal Museum of Modern Art. A quell epoca l utilizzo della fibra di vetro a modellazione organica rivoluzionò la fabbricazione dei mobili, portando nel 95 alla nascita della prima sedia di plastica al mondo prodotta in serie. La famiglia di prodotti allora progettata da Charles e Ray Eames, l Eames Plastic Group, rimane tuttora un modello di riferimento per innumerevoli moderne sedie di design. Suore del Collegio del Cuore Immacolato alla Fiera Mondiale di Bruxelles, 958 Charles Eames festeggia il compleanno seduto su una Plastic Side Chair, 95 Un ulteriore motivo alla base del suo successo è dato dalla gamma pressoché infinita di possibili varianti. Oltre alla scocca di seduta con e senza braccioli, la varietà di basi in materiali differenti rende questa sedia adatta a qualsiasi ambiente. Per il tavolo da pranzo o in giardino. STORIA 9 Immagine pubblicitaria per la Eames Plastic Rocking Chair, 95 Camera da letto, Eames House Una Eames Plastic Armchair e un tavolino pieghevole all esterno della Eames House a Pacific Palisades in California La Eames House: sala da pranzo e cucina, 994 Immagine pubblicitaria per la Eames Wire Chair e la Eames Plastic Chair, 965 Varie Eames Chairs, 950 L impiegata dell Eames Office Verla Shulman seduta sulla scocca della poltrona a Venice Beach in California, 950 Ray e Charles Eames con un gruppo di prototipi durante il concorso Low-Cost Furniture Design del Museum of Modern Art, 948

7 Jean Prouvé progettò il tavolo in legno Guéridon (949/50) per l Università di Parigi. Questo classico tavolo è una declinazione del linguaggio estetico di Prouvé, ricco di nozioni architettoniche, in un materiale naturale. Con la sua scocca di forma organica la Plastic Side Chair (950) di Charles e Ray Eames sembra oggi l archetipo della tipologia di sedia con scocca abbinabile a diverse basi. Le Wire Chairs (95) trasparenti di Charles e Ray Eames, disponibili in una varietà di basamenti differenti e con cuscini opzionali per il sedile e lo schienale, sono utilizzabili sia in interni che in esterni. DINING ROOM Guéridon Jean Prouvé, 949/950 da partire a CHF.976,00. Eames Plastic Side Chair DSW Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 40, Wire Chair DKR Charles & Ray Eames, 95 da partire a CHF 45,00 4. Wooden Dolls Alexander Girard, 953 CHF 3,00 5. Eames House Bird CHF 98,00 6. Wall Clock - Sunburst Clock George Nelson, da partire a CHF 337,00 7. Akari A Isamu Noguchi, 95 CHF 68,00

8 8 6. Eames House Bird CHF 98,00 7. Wooden Dolls Cat & Dog Alexander Girard, 963 da partire a CHF 0,00 8. Wall Clock - Sunburst Clock George Nelson, da partire a CHF 337,00 9. Akari 3AD Isamu Noguchi, 95 CHF 603,00 9 DINING ROOM Dotato di una base a piedistallo realizzata con aste cromate, il Dining Table (954/55) dell artista e designer Isamu Noguchi è uno dei tavoli da pranzo più eleganti nella storia del design del XX secolo. Le sedie senza tempo DCW e DCM (945/46) appartenenti al Plywood Group di Charles e Ray Eames appaiono eleganti e aggraziate, a dispetto dell indistruttibile solidità della loro struttura Dining Table Isamu Noguchi, 954/955 da partire a CHF 3.49,00. Wire Chair DKR Charles & Ray Eames, 95 da partire a CHF 638,00 3. Plywood Group DCM Charles & Ray Eames, 945/946 CHF 88,00 4. Eames Plastic Side Chair DSW Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 40,00 5. Wire Chair DKW Charles & Ray Eames, 95 da partire a CHF 555,00 6 5

9 Nessun luogo supera la cucina quando si tratta di coniugare tradizione e modernità. In quanto spazio in cui la moderna tecnologia consente di condividere le attività culinarie, è diventata il perno di ogni casa. Il sedile dello Zeb Stool (04), progettato da Edward Barber e Jay Osgerby, è montato su un basamento girevole regolabile in altezza. Il manicotto della colonna è disponibile in vari colori e il sedile è proposto in diverse versioni. Verner Panton progettò l iconica Panton Chair (959/60) come prima sedia a sbalzo in plastica, realizzata in un unico pezzo. Panton Chair Classic è la versione originale della sedia con finitura laccata lucida. DINING ROOM 5 3. Zeb Stool Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 638,00. Panton Chair Classic Verner Panton, 959/960 CHF.7, Guéridon Jean Prouvé, 949/ HAL Ply Wood Jasper Morrison, 0 5. HAL Ply Tube Jasper Morrison, 0 da partire a CHF.976,00 da partire a CHF 59,00 da partire a CHF 46,00 5

10 Il Wood Table (04) di Edward Barber e Jay Osgerby, contraddistinto dalla sua forma archetipica e dalle proporzioni sapientemente equilibrate, sembra essere esistito da sempre. 5 HAL Armchair Wood (04) di Jasper Morrison combina una confortevole scocca dalla linea organica e un elegante base in legno per creare una sedia contemporanea caratterizzata da contrasti di forte impatto visivo. L interazione di materiali naturali come la pelle e il legno conferisce a HAL Leather Wood (04) di Jasper Morrison un aspetto ricco e caldo, mentre la morbida imbottitura assicura ulteriore comfort. 7 DINING ROOM. Wood Table Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.47,00. HAL Armchair Wood Jasper Morrison, 04 CHF 56,00 3. HAL Leather Wood Jasper Morrison, 04 CHF.06,00 4. HAL Armchair Tube Stackable Jasper Morrison, 04 CHF 359,00 5. HAL Leather Cantilever Armrest Jasper Morrison, 04 CHF.084,00 6. Rise Table Jasper Morrison, 04 CHF 65,00 7. Rotary Tray Jasper Morrison, 04 CHF 5,

11 HAL Family In genere ciò che è speciale è meno utile di ciò che è normale : questa affermazione sintetizza il principio guida di Jasper Morrison, ovvero realizzare progetti di design che non siano straordinari bensì super-normali e, come nel caso di HAL, rispettosi delle esigenze dettate dalla vita quotidiana. Con HAL, ha reinterpretato il concetto di seduta a guscio multifunzionale, creando una famiglia versatile di sedie dall aspetto sobrio e contemporaneo. Oltre quindici diverse basi per sedia sono combinabili a una scocca di seduta in polipropilene (HAL), in legno multistrato (HAL Ply) o a una scocca leggermente imbottita rivestita in pelle (HAL Leather). La HAL Armchair abbinata completa la famiglia HAL. HAL Cantilever HAL Leather Wood HAL Tube HAL Cantilever Armrest HAL Ply Wood 4 edera 69 castagna 9 mattone 0 basic dark 7 quercia chiara CHF 33,00 CHF.06,00 CHF 35,00 CHF 395,00 CHF 59,00 DINING ROOM 9 HAL Leather Cantilever Armrest 66 nero HAL Sledge 65 arancione CHF 58,00 HAL Ply Tube 7 quercia chiara CHF 46,00 HAL Wood 04 bianco CHF 40,00 HAL Armchair Wood 65 arancione CHF 56,00 CHF.084,00 RITRATTO Jasper Morrison Jasper Morrison vive e lavora a Londra e Tokyo. I suoi progetti sono espressioni della filosofia del design super-normale : anziché cercare risultati insoliti o stravaganti, spesso riporta a nuova vita soluzioni già comprovate tramite reinterpretazione, ulteriore sviluppo e perfezionamento. Collabora regolarmente con Vitra dal 989.

12 Le gambe inclinate dell EM Table (950) di Jean Prouvé sono collegate da una traversa, mettendo in evidenza le forze strutturali e i rapporti statici secondo modalità tipiche delle costruzioni ingegneristiche. Per Jill (0) di Alfredo Häberli, i bordi dell impiallacciatura vengono uniti fino a incontrarsi al centro della sedia. Questa struttura assicura un eccellente comfort che non ci si aspetterebbe da una scocca in legno. Dopo un secolo di sedie in legno prodotte industrialmente, il design della Basel Chair (008) di Jasper Morrison rinnova questa tipologia classica: il sedile e lo schienale sono realizzati in materiale sintetico per ottimizzare il comfort. Tip Ton (0), una sedia interamente in plastica con meccanismo di inclinazione in avanti, progettata da Edward Barber e Jay Osgerby, è disponibile in vari colori. Questa posizione inclinata in avanti raddrizza il bacino e la colonna vertebrale. DINING ROOM 3. EM Table Jean Prouvé, 950 da partire a CHF.683,00. Jill Wood Alfredo Häberli, 0 da partire a CHF 76,00 3. Basel Chair Jasper Morrison, 008 CHF 40, Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, 0 CHF 79,00 5. Tabouret Solvay Jean Prouvé, 94 da partire a CHF 63,00

13 Come per il cibo, le persone hanno preferenze personali in fatto di arredi. Ciò che conta è scegliere gli ingredienti giusti: classico, contemporaneo o un frizzante mix? DINING ROOM. Wood Table Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.47,00. Jill Tube Alfredo Häberli, 0 da partire a CHF 484,00 3. Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, 0 CHF 79,00 4. Basel Chair Jasper Morrison, 008 CHF 40,00 5. Tabouret Solvay Jean Prouvé, 94 da partire a CHF 63,00 6. Wall Clocks - Ball Clock George Nelson, CHF 309,00 7. Classic Trays Alexander Girard, da partire a CHF 6,00 8. Paper Napkins Alexander Girard, da partire a CHF 6,00 9. Rotary Tray Jasper Morrison, 04 CHF 5,

14 DINING ROOM Table Solvay Jean Prouvé, 94. Fauteuil Direction Jean Prouvé, EM Table Jean Prouvé, 950 da partire a CHF 3.964,00 da partire a CHF.683,00 4. Standard Jean Prouvé, 934/950 CHF.950,00 CHF 69,00

15 RITRATTO Jean Prouvé Il nome del tavolo Trapèze (950/54) di Jean Prouvé fa riferimento alla forma delle sue gambe, realizzate in lamiera d acciaio pressopiegata. Insieme agli ampi bordi del top, sottolineano l aspetto imponente della struttura. 3 7 Le gambe inclinate dell EM Table (950) di Jean Prouvé sono collegate da una traversa, mettendo in evidenza le forze strutturali e i rapporti statici secondo modalità tipiche delle costruzioni ingegneristiche. Jean Prouvé progettò il tavolo in legno Guéridon (949/50) per l Università di Parigi. Questo classico tavolo è una declinazione del linguaggio estetico di Prouvé, ricco di nozioni architettoniche, in un materiale naturale. 4 Jean Prouvé, da sempre consideratosi come un ingegnere del design, è stato anche designer e realizzatore di prodotti di propria ideazione. La sua esclusiva gamma di progetti comprende apribuste, accessori per porte e finestre, lampade e mobili e perfino case prefabbricate e sistemi edili modulari; in sostanza, qualsiasi cosa che possa essere progettata e fabbricata tramite produzione industriale. DINING ROOM EM Table Jean Prouvé, 950 da partire a CHF.683,00. Trapèze Jean Prouvé, 950/954 da partire a CHF 4.83,00 3. EM Table (legno massello) Jean Prouvé, 950 da partire a CHF 3.537,00 4. Guéridon Jean Prouvé, 949/950 da partire a CHF.976,00 5. Standard Jean Prouvé, 934/950 CHF 69,00 6. Standard SP Jean Prouvé, 934/950 CHF 470,00 7. Potence Jean Prouvé, 950 CHF.339,00

16 Standard Le gambe posteriori sono gli elementi maggiormente sollecitati di una sedia, in quanto sostengono la parte superiore della persona seduta. L ingegnere e designer Jean Prouvé illustrò questo semplice concetto nella caratteristica progettazione della Standard Chair: mentre il tubolare d acciaio è sufficiente per le gambe anteriori poiché sostengono un peso relativamente leggero, le gambe posteriori sono costituite da voluminose sezioni cave che trasferiscono la sollecitazione primaria al pavimento. Standard SP Standard SP (Siège en Plastique) crea un ponte tra passato e presente conferendo a questa sedia iconica un look contemporaneo senza alterarne la forma: realizzati in robusta plastica, la superficie di seduta e lo schienale della Standard SP sono disponibili in una gamma di colori finemente modulati. La resistente finitura opaca delle basi verniciate a polvere è abbinata alle superfici in plastica della sedia. 9 citron 40 cioccolato polvere-rivestito (struttura) nero scuro 35 basalt polvere-rivestito (struttura) DINING ROOM 9 74 oliva 88 ecru polvere-rivestito (struttura) 87 marrone teak 06 japanese red polvere-rivestito (struttura) 69 castagna 9 menta polvere-rivestito (struttura) 0 rovere naturale, legno 45 noce color nero 04 rovere scuro, legno 35 basalt 3 warmgrey naturale con smalto protettivo nero scuro polvere-rivestito naturale con smalto protettivo nero scuro polvere- 80 coffee polvere- 80 coffee polvere-rivestito (liscio) 88 ecru polvere-rivestito rivestito (struttura) rivestito (struttura) (liscio) (liscio) Standard Jean Prouvé, 934/950 CHF 69,00 Standard SP Jean Prouvé, 934/950 CHF 470,00

17 RITRATTO Verner Panton Verner Panton ha segnato in modo decisivo lo sviluppo del design degli anni Sessanta e Settanta. Il designer danese, che vive in Svizzera dall inizio degli anni Sessanta, è diventato famoso come DINING ROOM progettista creativo, e incline alla sperimentazione, di mobili, lampade e tessuti. L uso virtuoso del colore è una caratteristica importante del suo lavoro. Soltanto a partire dal 999 è stato possible produrre l iconica Panton Chair (960) seguendo l idea originale di Verner Panton: in plastica durevole e tinta in massa con una satinata finitura opaca. 3 Verner Panton progettò l iconica Panton Chair (959/60) come prima sedia a sbalzo in plastica, realizzata in un unico pezzo. Panton Chair Classic è la versione originale della sedia con finitura laccata lucida.. Panton Chair Classic Verner Panton, 959/960 CHF.7,00. Panton Chair Verner Panton, 999 CHF 69,00

18 Le sedie eleganti trasformano un qualunque pasto serale in una cena importante. Le gambe inclinate dell EM Table (950) di Jean Prouvé sono collegate da una traversa, mettendo in evidenza le forze strutturali e i rapporti statici secondo modalità tipiche delle costruzioni ingegneristiche. Nel 940 Charles Eames ed Eero Saarinen progettarono la confortevole Organic Chair per il concorso Organic Design in Home Furnishings del Museum of Modern Art. Disponibile anche nella versione Organic Highback. Nervature verticali nascoste all interno della scocca dello schienale della Softshell Chair (008), progettata da Ronan ed Erwan Bouroullec, garantiscono libertà di movimento ed eccellente comfort. DINING ROOM EM Table Jean Prouvé, 950 da partire a CHF.683,00. Organic Chair Charles Eames & Eero Saarinen, 940 da partire a CHF.805,00 3. Softshell Chair Ronan & Erwan Bouroullec, 008 da partire a CHF 638,00

19 Un piacere per i puristi. I progetti minimalisti come l A-Table (99/005) hanno portato alla notorietà Maarten Van Severen: tutti i suoi prodotti sono caratterizzati da un estetica simbolica e da proporzioni sapientemente equilibrate. L estetica della sedia.03 (998) di Maarten Van Severen è caratterizzata da una forma slanciata e sottile. La morbida scocca offre un elevato livello di comfort che la sedia rivela solo attraverso l uso. DINING ROOM 35. A-Table Maarten Van Severen, 99/005 CHF 3.759, Maarten Van Severen, 998 da partire a CHF 50,00

20 L Aluminium Chair possiede un eleganza senza tempo. Abbinata a un tavolo in legno crea una combinazione perfetta. Il Wood Table (04) di Edward Barber e Jay Osgerby, contraddistinto dalla sua forma archetipica e dalle proporzioni sapientemente equilibrate, sembra essere esistito da sempre. Il Wood Bench (04), progettato da Edward Barber e Jay Osgerby, è una panca robusta ed elegante realizzata in legno massello, le cui caratteristiche estetiche e strutturali corrispondono al Wood Table. 5 DINING ROOM Le Aluminium Chairs EA 0 04 (958) di Charles e Ray Eames, essendo leggermente più strette rispetto alle altre Aluminium Chairs, sono ideali come sedie per sala da pranzo, su basi girevoli o fisse, con o senza braccioli Wood Table Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.47,00. Aluminium Chair EA 03 Charles & Ray Eames, 958 da partire a CHF.79,00 3. Aluminium Chair EA 0 Charles & Ray Eames, 958 da partire a CHF.603,00 4. Wood Bench Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF.595,00 5. Wall Clocks - Sunflower Clock George Nelson, CHF.0,00 3

21 Il Wood Table (04) di Edward Barber e Jay Osgerby, contraddistinto dalla sua forma archetipica e dalle proporzioni sapientemente equilibrate, sembra essere esistito da sempre. Le Aluminium Chairs EA 0 04 (958) di Charles e Ray Eames, essendo leggermente più strette rispetto alle altre Aluminium Chairs, sono ideali come sedie per sala da pranzo, su basi girevoli o fisse, con o senza braccioli. DINING ROOM Wood Table Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.47,00. Aluminium Chair EA 04 Charles & Ray Eames, 958 da partire a CHF.79,00 3. Aluminium Chair EA 0 Charles & Ray Eames, 958 da partire a CHF.603,00

22 Cena a casa Eames Gli inviti a casa di Ray e Charles Eames erano leggendari. Soprattutto a pranzo o a cena. Oltre a organizzare i pasti, Ray adorava allestire la tavola per il piacere di ogni singolo ospite. La disposizione di tovaglie, piatti, vasi e posate assomigliava a un quadro appena dipinto, le cui forme e i cui colori completavano il cibo servito, creando una piccola Gesamtkunstwerk. La composizione degli oggetti sulla tavola era unica, come i visitatori stessi. L obiettivo, tuttavia, non era mai l ostentazione di sfarzo e pomposità: l intento degli Eames era dimostrare il proprio apprezzamento per la presenza degli ospiti. Un esempio poco felice di questa arte della tavola, ammiratissima in altre occasioni, venne raccontato dall architetto Kevin Roche, da loro invitato a cena. Come portata finale, Ray servì un dessert visivo : tre vasi pieni di fiori. L affamato architetto ringraziò gentilmente e si recò subito alla gelateria più vicina. STORIA 4 Pranzo di festeggiamento presso la Eames House in occasione della mostra dell IBM Movable Feasts, 973

23 Living Room LIVING ROOM Il luogo in cui conserviamo tutto ciò che è importante per noi. Qui trovano il loro posto sia una pila dei propri libri preferiti che le conchiglie dell ultima vacanza al mare. Le linee pulite del Place Sofa creano un atmosfera rilassante in questi accostamenti mix-and-match. Grazie alle proporzioni attentamente equilibrate, al grande comfort e a una consapevole rinuncia ai dettagli decorativi, il Place Sofa (008) di Jasper Morrison riunisce le caratteristiche di un divano lounge nella forma più pura. 43 La Colour Wheel Ottoman faceva parte della collezione di mobili The Girard Group, presentata da Alexander Girard nel 967. I nove segmenti triangolari di tessuto conferiscono a questa ottomana un aspetto grafico unico e inconfondibile.. Place Sofa Jasper Morrison, 008 da partire a CHF 5.378,00. Colour Wheel Ottoman Alexander Girard, 967 da partire a CHF.44,00 3. Nelson Bench George Nelson, 946 da partire a CHF 674,00 3

24 3 RITRATTO Hella Jongerius 4 L esponente olandese di design Hella Jongerius vive e lavora a Berlino. Nel 000 fondò l atelier «Jongeriuslab», mentre l inizio della collaborazione con Vitra risale al 004. Da allora ha contribuito con i suoi progetti ad una parte sostanziale della Vitra Home Collection, in continua crescita. LIVING ROOM Il design unico e inconfondibile del confortevole Polder Sofa (005) di Hella Jongerius è dato dalla sua forma asimmetrica, dalle svariate combinazioni di tessuti e colori e dai dettagli attentamente selezionati. Il coffee table Guéridon Bas (944) di Jean Prouvé è disponibile sia in versione chiara che con finitura scura, che ricorda una versione originale realizzata in legno tropicale e denominata Table Africaine. 45. Polder Sofa Hella Jongerius, 005 da partire a CHF 6.549,00. Guéridon Bas Jean Prouvé, 944 da partire a CHF.80,00 3. Environmental Enrichment Panels - Knot Alexander Girard, 97 CHF.70,00 4. Akari 4A Isamu Noguchi, 95 CHF.084,00

25 Con le sue gambe eleganti, il Suita Sofa sembra quasi fluttuare. Perfino un divano a tre posti con chaise longue non sembra affatto voluminoso. E un raffinato tavolino è il suo compagno ideale. Caratterizzata da un elegante estetica tecnologica, la famiglia di divani Suita (00) di Antonio Citterio è composta da numerosi singoli componenti che possono essere combinati a piacere o essere utilizzati come elementi indipendenti. LIVING ROOM I Plate Tables (004) di Jasper Morrison presentano una felice interazione di curve appena accennate e bordi delineati con precisione. Sono disponibili in due dimensioni e con top in marmo o MDF. 47. Suita Sofa Antonio Citterio, 00 da partire a CHF 4.04,00. Plate Table Jasper Morrison, da partire a CHF 759,00 3. Leather Side Table Ronan & Erwan Bouroullec, 04 da partire a CHF 74,00

26 La famiglia di divani Suita si inserisce perfettamente in qualsiasi ambiente. Qual è il Suita è più adatto? Il sistema di divani Suita è caratterizzato da un estetica al tempo stesso leggera e high-tech. Il corpo e i cuscini di precisione geometrica sembrano fluttuare sulle esili gambe in alluminio a forma di ponte, che possono essere considerate un omaggio al design americano della metà del secolo scorso. La famiglia di divani Suita è composta da numerosi singoli componenti che possono essere utilizzati come elementi indipendenti o combinati a piacere per adattarsi alle più diverse soluzioni abitative e soddisfare molteplici esigenze d arredo. I cuscini dei sedili e degli schienali sono disponibili in versione rigida o morbida. Il Suita Sofa è disponibile nei modelli a due e tre posti. La versione illustrata è un Suita Sofa a tre posti con imbottitura morbida in tessuto Cosy con cuciture a contrasto ¾ 465 8½ ¾ 465 8½ 465 8½ ¾ ¾ ¾ ¾ 465 8½ LIVING ROOM ¾ ¾ 465 8½ 49 *Maggiori versione e informazioni sull'azienda sono disponibili sul sito Suita Sofa con ampia chaise longue e Suita Platform. Qui è illustrato un divano a due posti con imbottitura rigida e rivestimento sfoderabile in tessuto Corsaro. Suita Sofa con sezione poggiatesta, mensola e chaise longue, qui illustrato nella composizione Suita Sofa a tre posti aperto con imbottitura morbida e mensola, Suita Chaise Longue larga con sezione poggiatesta e Suita Platform con rivestimento sfoderabile, tutto il tessuto Olimpo, con cuscini a punta ¾ ¾ ¾ ¾ Suita Sofa due posti Suita Sofa due posti aperto Suita Chaise Longue piccola A 885 x L 800 x P ½ 600 3½ ¾ 465 8½ ¾ ¾ ¾ 465 8½ 465 8½ 465 8½ ¾ ¾ ¾ ¾ 465 8½ 465 8½ 330 9¾ ¾ 65 45¾ 80 85¾ ¾ ¾ 05 86¾ Suita Sofa tre posti Suita Sofa tre posti aperto Suita Chaise longue large A 885 x L 330 x P ½ 600 3½ 390 5¼ 465 8½ 465 8½ 465 8½ 465 8½ ¾ ¾ ¾ ¾ 465 8½ 400 5¼ 400 5¼ 400 5¼ 400 5¼ 00 47¼ 55 49½ Suita Panca ¼ A 885 x L 660 x P 880 A 885 x L 700 x P 855 A 885 x L 80 x P 880 A 885 x L 05 x P 855 Suita Ottoman Suita Daybed ¾ 800 3½ 65 45¾ Suita Chaise longue xlarge A 465 x L 00 x P 80 A 465 x L 955 x P 800 A 885 x L 700 x P ¾ Suita Panca A 400 x L 600 x P 855 A 400 x L 55 x P 00

27 Caratterizzata da un elegante estetica tecnologica, la famiglia di divani Suita (00) di Antonio Citterio è composta da numerosi singoli componenti che possono essere combinati a piacere o essere utilizzati come elementi indipendenti. Soprannominato surfboard table, il tavolino ETR (Elliptical Table Rod Base, 95) di Charles e Ray Eames poggia su una struttura di base rigida, formata da barre metalliche saldate. LIVING ROOM 5. Suita Sofa Antonio Citterio, 00 da partire a CHF 4.04,00. Elliptical Table ETR Charles & Ray Eames, 95 CHF.946,00 3. Butterfly Stool Sori Yanagi, 954 da partire a CHF 606,00 3

28 RITRATTO Edward Barber & Jay Osgerby Edward Barber e Jay Osgerby hanno studiato insieme architettura al Royal College of Art di Londra. Da allora collaborano nel punto di intersezione tra design industriale, design del mobile e architettura. 3 LIVING ROOM L imbottitura piacevolmente soffice e i pannelli laterali e posteriori, regolabili a un angolazione esterna di circa 30, assicurano lo straordinario comfort del Mariposa Sofa (04) di Edward Barber e Jay Osgerby. 53. Mariposa /-Seater Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 5.344,00. Hexagonal Table Alexander Girard, 967 CHF 68,00 3. Eames House Bird CHF 98,00

29 Mariposa Love Seat 0 lemon da partire a CHF 3.38,00 Mariposa -Seater 0 lemon da partire a CHF 4.649,00 Mariposa 3-Seater 0 lemon da partire a CHF 6.39,00 LIVING ROOM Il Mariposa Sofa non mostra apertamente la propria funzione: i sottili elementi laterali e dello schienale possono essere regolati in modo continuo e silenzioso dalla posizione eretta a un angolo esterno di circa 30 e ritorno. La resistenza è calibrata in modo che tali elementi rimangano in posizione quando l utente appoggia normalmente la schiena allo schienale ma ritornino all angolazione desiderata esercitando intenzionalmente una pressione. Questa flessibilità consente ai singoli utenti di determinare la posizione per loro più confortevole. Grazie all insolita profondità della superficie di seduta, due persone possono sedersi a ciascuna estremità guardandosi agevolmente in faccia oppure conversare o condividere un comodo angolo di lettura. Grazie a queste caratteristiche speciali il Mariposa Sofa offre uno spazio invitante in cui distendere i piedi e rilassarsi. Gli elementi del bracciolo e dello schienale ricordano le ali di una farfalla in spagnolo Mariposa. 55 * Mariposa -Seater, 3-Seater, Love Seat disponible desde octubre 05 Mariposa /-Seater 0 lemon da partire a CHF 5.344,00 Il Mariposa Sofa emana un invitante aura di comfort e spaziosità, pur mantenendo una presenza sobria e raffinata grazie alle sue proporzioni equilibrate. Questo divano offre un comfort straordinario, da un lato, grazie all imbottitura gradevolmente soffice che avvolge completamente il corpo dell utilizzatore e impedisce il contatto con gli elementi strutturali. D altro canto, un ingegnoso meccanismo di regolazione consente di adattare individualmente gli elementi laterali e dello schienale in varie posizioni sedute o reclinate.. Mariposa /-Seater Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 5.344,00. Cork Family Jasper Morrison, 004 CHF 440,00

30 Un divano che assomiglia a un nido. L Alcove Sofa offre il comfort di un piccolo rifugio. Grazie ai suoi morbidi cuscini, ai pannelli trapuntati e ai cuscini mobili sagomati, il divano Alcove Plume (03) di Ronan ed Erwan Bouroullec offre comfort e comodità eccezionali. I tre sgabelli o tavolini della Cork Family (004) di Jasper Morrison, realizzati in sughero, offrono le migliori proprietà di questo materiale naturale: sono leggeri, estremamente resistenti e con una superficie gradevolmente vellutata al tatto. LIVING ROOM Alcove Plume Ronan & Erwan Bouroullec, 03 da partire a CHF 4.304,00. Cork Family Jasper Morrison, 004 CHF 440,00 3. Graphic Print Pillows - Maze, mustard Alexander Girard, 96 CHF 06,00

31 Scaffale e scultura vivente in uno. Con il progetto di Planophore (04), Edward Barber e Jay Osgerby hanno realizzato uno scaffale solido e robusto dall estetica leggera e aperta. Elementi strutturali di maggiore impatto visivo, i pannelli girevoli in alluminio aggiungono una variabilità dinamica. LIVING ROOM Planophore wide, 3,5 UA (unita d altezza) 90 rovere massello affumicato oliato 59 Planophore wide,,5 UA (unita d altezza) 70 rovere naturale massello oliato 3. Planophore Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.453,00. Cork Family Jasper Morrison, 004 CHF 440,00 3. Alcove Plume Ronan & Erwan Bouroullec, 03 da partire a CHF 4.304,00

32 I suoi contorni curvi conferiscono a Grand Repos un aura di classica eleganza. L eccezionale comfort è garantito dall unità meccanica che funziona invisibilmente come per magia. Le eleganti poltroncine con basamento girevole Repos e Grand Repos (0) di Antonio Citterio offrono un eccezionale comfort grazie al meccanismo sincronizzato integrato. LIVING ROOM 6. Grand Repos Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 4.446,00. Ottoman Antonio Citterio, 0 da partire a CHF.505,00

33 RITRATTO Antonio Citterio Antonio Citterio, architetto e designer, vive e lavora a Milano.Con Vitra collabora dal 988. In questo arco di tempo sono nati una serie di sedie e di sistemi da ufficio, nonché prodotti per la Vitra Home Collection. La collezione Citterio viene costantemente ampliata. LIVING ROOM 3 63 Grand Repos Repos Petit Repos Con le poltroncine Repos e Grand Repos, Vitra e Antonio Citterio hanno introdotto un nuovo livello di comfort e di movimento nel mondo delle sedute domestiche: imbottiture lussuose, dimensioni generose, braccioli invitanti e schienali alti fanno di queste eleganti poltroncine la massima espressione del comfort. Grazie al meccanismo sincronizzato nascosto sotto l imbottitura, l utente può passare da una postura eretta a un angolazione reclinata per il riposo e bloccare lo schienale in qualsiasi posizione. La resistenza dello schienale è regolabile manualmente in base al peso dell utente. Ciò assicura maggiore comfort e un supporto ottimale della colonna vertebrale per l intera escursione del movimento. Repos e Grand Repos sono disponibili in due diverse altezze di seduta (40 e 460 mm). Petit Repos è una poltroncina bassa che va ad aggiungersi alla famiglia di sedute disegnata da Antonio Citterio. Come le poltroncine Grand Repos e Repos, si distingue per i materiali di alta qualità, il comfort eccellente e il design contemporaneo. Petit Repos dispone di un collegamento allo schienale integrato flessibile. Lo schienale si inclina delicatamente, invitando la persona seduta a farsi avvolgere dalla poltroncina per un comfort ancora maggiore.. Petit Repos Antonio Citterio, 03 da partire a CHF.38,00. Panchina Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 956,00 3. Repos Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 4.04,00 4. Ottoman Antonio Citterio, da partire a CHF.505,00 5. Grand Repos Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 4.446,00

34 Poltroncine sorprendenti: al posto dell imbottitura, una seduta a fascia realizzata in tessuto intrecciato. Anziché pelle o tessuto, pelle e tessuto. Il rivestimento in rete traslucida della Slow Chair (006) di Ronan ed Erwan Bouroullec sostituisce i voluminosi cuscini delle poltrone tradizionali. Il risultato è una poltrona leggera e confortevole, dalle proporzioni equilibrate. Con la sua combinazione casuale di vari materiali come legno, metallo, pelle e tessuto, la East River Chair (04) reca chiaramente la firma inconfondibile della designer olandese. LIVING ROOM Slow Chair Ronan & Erwan Bouroullec, 006 da partire a CHF.64,00. East River Chair Hella Jongerius, 04 CHF.966,00 3. Tabouret Solvay Jean Prouvé, 94 da partire a CHF 63,00

35 I progetti di design basati su principi strutturali danno vita ad arredi affascinanti e autonomi. Caratterizzata da un aspetto dinamico, la confortevole poltrona Cité (930) è uno dei primi capolavori del designer e ingegnere francese Jean Prouvé. La confortevole Fauteuil de Salon (939) di Jean Prouvé è un pezzo classico che esemplifica la caratteristica estetica strutturale del designer. 5. Cité Jean Prouvé, 930 da partire a CHF.999,00. Fauteuil de Salon Jean Prouvé, 939 CHF.90,00 LIVING ROOM Guéridon Bas Jean Prouvé, 944 da partire a CHF.80,00 4. Tabouret Solvay Jean Prouvé, 94 da partire a CHF 63,00 5. Akari 45A Isamu Noguchi, 95 CHF 67,00

36 Arredi senza tempo i cosiddetti classici. L Aluminium Chair (958) di Charles e Ray Eames è uno dei maggiori pezzi di design del XX secolo. A testimonianza della sua qualità superiore, è dotata di una garanzia Vitra di 30 anni. Lo scultore e designer Isamu Noguchi ha definito Coffee Table (944) come il suo miglior mobile di design è infatti riuscito a tradurre il linguaggio biomorfo delle sue opere d arte in uno scultoreo componente d arredo. LIVING ROOM 69. Aluminium Chair EA 4 Charles & Ray Eames, 958 da partire a CHF 3.9,00. Coffee Table Isamu Noguchi, 944 da partire a CHF.089,00

37 Con il progetto della Coconut Chair del 955, George Nelson creò una lounge chair immediatamente riconoscibile. Lo stesso Nelson fece notare la somiglianza a una noce di cocco spaccata in otto pezzi ma con colori invertiti. Lo scultore e designer Isamu Noguchi ha definito Coffee Table (944) come il suo miglior mobile di design è infatti riuscito a tradurre il linguaggio biomorfo delle sue opere d arte in uno scultoreo componente d arredo.. Coconut Chair George Nelson, 955 da partire a CHF 3.8,00. Coffee Table Isamu Noguchi, 944 da partire a CHF.089,00 3 LIVING ROOM 7 3. Akari BB3-33S Isamu Noguchi, 95 CHF.509,00 4. Butterfly Stool Sori Yanagi, 954 da partire a CHF 606,00 5. Occasional Table LTR Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 76,00 4 5

38 RITRATTO Charles e Ray Eames Charles e Ray Eames sono considerati tra gli esponenti più importanti del design del XX secolo. La loro opera spazia dalla progettazione di mobili alla cinematografia, alla fotografia e all allestimento di mostre. Vitra è l unico produttore dei prodotti Eames per l Europa e il Medio Oriente. Quando si acquista un prodotto Eames realizzato da Vitra, si ha la certezza di possedere un pezzo originale. LIVING ROOM Con il design iconico della Lounge Chair (956), Charles e Ray Eames imposero nuovi standard e crearono uno dei classici più famosi nella storia moderna del mobile Lounge Chair & Ottoman Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF 7.68,00. Prismatic Table Isamu Noguchi, 957 CHF 587,00 3. Eames Wool Blanket Charles & Ray Eames, 947 CHF 38,00

39 Non una poltrona qualsiasi: LA poltrona per eccellenza! Perché non realizzare una versione moderna della vecchia sedia da club inglese? Con queste parole Charles Eames si dedicò alla progettazione della Lounge Chair, un processo durato parecchi anni. L obiettivo era soddisfare il desiderio di realizzare una sedia di ampie proporzioni che unisse massimo comfort a materiali e artigianalità della massima qualità. Quando venne proposto nel 956, il design di questa poltrona di Charles e Ray Eames fissò nuovi standard: non soltanto è più leggera, più elegante e più moderna della voluminosa sedia da club convenzionale, ma è anche più comoda. Grazie a queste qualità, la Lounge Chair divenne uno dei più famosi pezzi di design di Charles e Ray Eames ed ha acquisito lo status di classico nella storia moderna del mobile. La Lounge Chair è ora disponibile presso Vitra in due versioni: nelle dimensioni classiche e nel nuovo formato più grande. Oltre alle varie combinazioni di rivestimenti in pelle, scocche e basi in legno, sono ora disponibili una sofisticata edizione in bianco e un attuale edizione in nero, con tutti i dettagli abbinati. LIVING ROOM 75. Lounge Chair Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF 5.304,00. Lounge Chair Ottoman Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF.865,00

40 C è un non so che di tenerezza nel Plywood Group. Non stupisce che la primissima versione, la DCM, sia stata fin da subito soprannominata Potato Chip Chair. Anche solo una di queste sedie non passa certo inosservata. Con le piccole lounge chair classiche LCM e LCW (945) appartenenti al Plywood Group, Charles e Ray Eames sono riusciti a creare un progetto in legno multistrato modellato che appare contemporaneo anche al giorno d oggi. Soprannominato surfboard table, il tavolino ETR (Elliptical Table Rod Base, 95) di Charles e Ray Eames poggia su una struttura di base rigida, formata da barre metalliche saldate.. Elliptical Table ETR Charles & Ray Eames, 95 CHF.946,00. Plywood Group LCM Charles & Ray Eames, 945/946 da partire a CHF 9, LCW Calf s Skin Charles & Ray Eames, 945/946 LIVING ROOM 6 CHF.536, Plywood Group LCW Charles & Ray Eames, 945/946 da partire a CHF.458,00 5. Stools Charles & Ray Eames, 960 CHF.30,00 6. Cuscini Classic Maharam Various Designers, CHF 4,00 5

41 Un arredo di successo è un collage della propria vita. I libri mi danno una sensazione di sicurezza: le storie del passato mi infondono fiducia nel futuro. La mia libreria è per me un luogo sacro. Mirkku, Berlino Sentirsi soddisfatti e a proprio agio quando siamo a casa è una questione di preferenze personali. Rosso o blu, legno o plastica, minimalista o giocoso, non esistono regole fisse. Molte cose provengono dal mio negozio. Mari ha collezionato oggetti durante viaggi a Bali e in Tailandia, per cui la casa è un grande miscuglio di tutti noi. Nobu lavora troppo ed è piuttosto minimalista. Andrew, Barcellona STORIA 79 Ho attraversato fasi in cui ero alla continua ricerca di oggetti per decorare la mia casa, poi ho spogliato le stanze riportandole all essenziale. Oggi in casa mia ci sono solo cose che uso e/o cose che in qualche modo mi ispirano. Mark, Hawaii La casa, come sostiene Alain de Botton in Architettura e felicità, è il guardiano della nostra identità, il luogo in cui il nostro io si ricostruisce e i sogni si realizzano. Trascorro molto tempo qui, perciò è molto importante per me avere con lei un certo feeling. Miranda, Melbourne

42 Home Office Oggi per lavorare basta un computer portatile. La sua tecnologia a risparmio di spazio permette di creare facilmente un home office. 3 Il vasto Soft Pad Group di Charles e Ray Eames comprende i modelli EA 7 e EA 9 (969), due lussuose poltroncine da ufficio dall imbottitura morbida con schienali di diverse altezze. HOME OFFICE Le sottili gambe, elegantemente disposte in diagonale, di Compas Direction, progettato da Jean Prouvé nel 953, ricordano i bracci incernierati di un compasso in francese le compas. Con le sue dimensioni compatte, questa scrivania è ideale per l home office contemporaneo. 8. Compas Direction Jean Prouvé, 953 da partire a CHF.90,00. Soft Pad Chair 7 Charles & Ray Eames, 969 da partire a CHF 3.330,00 3. Akari UF4-L8 Isamu Noguchi, 95 CHF.793,00

43 Lo Sphere Table (0) è stato progettato da Hella Jongerius in occasione della ristrutturazione della North Delegates Lounge delle Nazioni Unite a New York. La bubble posizionata sul tavolo di legno massello offre un efficace schermatura rispetto all ambiente circostante. Tip Ton (0), una sedia interamente in plastica con meccanismo di inclinazione in avanti, progettata da Edward Barber e Jay Osgerby, è disponibile in vari colori. Questa posizione inclinata in avanti raddrizza il bacino e la colonna vertebrale.. Sphere Table Hella Jongerius, 0 CHF.833,00. Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, 0 CHF 79,00 3. Follow Me Antonio Citterio, 00/0 da partire a CHF 574,00 4. Coffee Mugs Alexander Girard, 97 CHF 9,00 4 HOME OFFICE 83 3

44 Colori luminosi e forme curve aggiungono ispirazione alla funzionalità. Montata su un basamento regolabile in altezza con rotelle, la versione PACC della Eames Plastic Armchair (950) di Charles e Ray Eames è ideale per l home office. Grazie ai pannelli decorativi in colori coordinati, la Eames Desk Unit (949) classica di Charles e Ray Eames aggiunge un tocco di freschezza ed allegria a qualsiasi home office. Charles e Ray Eames progettarono le Eames Storage Units (949) in base ai principi della produzione industriale. L ESU Shelf è disponibile in varie altezze; l ESU Bookcase è più stretta e disponibile in una sola dimensione standard. HOME OFFICE Eames Desk Unit EDU Charles & Ray Eames, 949 CHF.389,00. Eames Storage Unit ESU Charles & Ray Eames, 949 da partire a CHF.360,00 3. Eames Plastic Armchair PACC Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 66,00 4. Cuscini Classic Maharam Various Designers, CHF 4,00

45 Allstar La Allstar chair sfida le categorizzazioni convenzionali: a che epoca risale? Soddisfa requisiti specifici? In che materiale è realizzata? Progettando questa sedia, Konstantin Grcic ha mantenuto aperti questi interrogativi per offrire a chi lavora in ufficio una sensazione di intimo relax e familiarità come a casa propria. Queste qualità rendono Allstar ideale anche per gli home office.. Allstar Konstantin Grcic, 04 da partire a CHF 75,00 HOME OFFICE verde prato/foresta 84 blu/marrone palude 95 verde segnale 6 acquamarina 66 nero 04 bianco 7 giallo/rosso papavero nero scuro RITRATTO Konstantin Grcic *Disponibile da agosto 05 Konstantin Grcic iniziò una formazione come ebanista al Parnham College di Dorset e studiò design al Royal College of Art di Londra. Nel 99 fondò il proprio atelier di design, il Konstantin Grcic Industrial Design (KGID) a Monaco di Baviera, in cui progetta da allora prodotti, mobili e lampade per rinomate aziende di design.

46 Elementi strutturali a vista e fascino del design industriale caratterizzano le creazioni di Jean Prouvé. Di forte impatto visivo in qualsiasi ambiente. Le sottili gambe, elegantemente disposte in diagonale, di Compas Direction, progettato da Jean Prouvé nel 953, ricordano i bracci incernierati di un compasso in francese le compas. Con le sue dimensioni compatte, questa scrivania è ideale per l home office contemporaneo. Bureau Métallique (946) di Jean Prouvé è un pezzo storico del design industriale, rivisitato nella Prouvé RAW Office Edition*. La scrivania dispone di un vano contenitore integrato e una canalina portacavi. Rivestita in tessuto o in pelle, la confortevole Fauteuil Direction Pivotant (95) di Jean Prouvé è regolabile in altezza e dotata di un meccanismo di inclinazione adattabile in base al peso dell utente. 6 Grazie alle sue dimensioni compatte la confortevole Fauteuil Direction (95) di Jean Prouvé può essere utilizzata come seduta da tavolo, sia per tavoli da pranzo che per scrivanie. 3. Bureau Métallique Jean Prouvé, 946 CHF 3.853, Fauteuil Direction Pivotant (Tissu) Jean Prouvé, 95 da partire a CHF., HOME OFFICE Lampe de Bureau Jean Prouvé, 930 CHF 67,00 6. Petite Potence Jean Prouvé, 947 CHF 809,00 *Disponibile da agosto 05. Compas Direction Jean Prouvé, 953 da partire a CHF.90,00. Fauteuil Direction Jean Prouvé, 95 CHF.950, Zip Pouches Alexander Girard, 965 da partire a CHF 40,00 8. Desk Clocks - Tripod Clock George Nelson, 947/953 CHF 334,00

47 Disegni per la rivista di design Intérieurs, 965 Jean Prouvé nel suo studio a Maxéville Jean Prouvé Jean Prouvé è oggi considerato uno dei più importanti designer post-bellici del secolo scorso. Iniziò la carriera come artigiano del metallo prima di aprire la propria officina a Nancy nel 94. Affascinato dalle possibilità intrinseche offerte dalla metallurgia e della lavorazione della lamiera, ideò numerosi progetti di mobili. Prouvé fondò la propria fabbrica nel 947 e si trasferì a Parigi nel 953, dove lavorò come consulente ingegneristico per numerosi progetti edili prestigiosi. Collaborando con grandi esponenti dell architettura come Le Corbusier e Oscar Niemeyer, non solo realizzò i loro progetti ma, con le proprie idee, contribuì anche alla loro concezione. In qualità di presidente della giuria per il concorso di architettura per il Centro Pompidou del 97, rivestì un ruolo fondamentale selezionando il progetto, oggi famosissimo, di Piano e Rogers, lasciando così il proprio segno nella storia dell architettura. Alla fine del 006 il Vitra Design Museum ha presentato una retrospettiva completa delle sue opere dal titolo Jean Prouvé: la poetica dell oggetto tecnico. Quattro anni prima, Vitra aveva iniziato a proporre riedizioni di una selezione di progetti del grande costruttore francese in collaborazione con la famiglia Prouvé. STORIA 9 La sedia in legno CB smontata (n 30) Basamento per scrivania in metallo, 948 Opuscolo pubblicato all inizio del 95 Fauteuil Direction, Prouvé RAW Office Edition, 95 Scrivania Compas Direction

48 Outdoor Quando la vita di tutti i giorni si trasferisce all aperto, ci crogioliamo in un caldo abbraccio. Una brezza leggera, i raggi caldi del sole, il profumo dei fiori e delle foglie. Qui ci sentiamo accolti come ospiti speciali: Vegetal è un omaggio alla natura. Caratterizzato da un elegante base a croce e da un design sobrio, il Bistro Table (009/00) di Ronan e Erwan Bouroullec è adatto anche per esterni nella versione con top in solid core. Con la progettazione di Vegetal (008), Ronan ed Erwan Bouroullec sono riusciti a creare una sedia che evoca le forme organiche della vegetazione naturale. Coerentemente, la sedia è adatta anche per esterni. OUTDOOR. Bistro Table Ronan & Erwan Bouroullec, 009/00 da partire a CHF 587,00. Vegetal Ronan & Erwan Bouroullec, 008 CHF 476,00 93

49 Una terrazza apre la casa verso l esterno. Il luogo ideale per HAL: utilizzabile sia in interni che in esterni. Con HAL (00/4), Jasper Morrison ha creato una famiglia versatile dall aspetto sobrio e contemporaneo. Varie basi sono combinabili a scocche realizzate in diversi materiali e colori e con rivestimenti del sedile opzionali. OUTDOOR 95. Bistro Table Ronan & Erwan Bouroullec, 009/00 da partire a CHF 587,00. HAL Tube Jasper Morrison, 00 da partire a CHF 35,00

50 RITRATTO Maarten Van Severen L architetto e designer Maarten Van Severen progettò, a partire dalla metà degli anni Ottanta, mobili prodotti inizialmente in proprio nella sua officina di Ginevra. I suoi progetti si distinguono per la forma semplice e lineare e per il comfort. Collabora con Vitra dal 995. Da questa cooperazione è nata la Van Severen Collection. OUTDOOR Nonostante il suo aspetto scultoreo, la MVS Chaise (000) di Maarten Van Severen è anche estremamente confortevole grazie al materiale resiliente e alle due diverse posizioni di riposo. 97. MVS Chaise Maarten Van Severen, 000 CHF.38,00. Prismatic Table Isamu Noguchi, 957 CHF 587,00

51 OUTDOOR La sedia.05 di Maarten Van Severen (004) è il primo progetto di seduta a sbalzo in cui l assenza di compromessi formali e la flessibilità del comfort superano la sedia senza gambe posteriori originale, disegnata da Mart Stam nel La messa in evidenza degli elementi funzionali e di raccordo, oltre ai colori vivaci, conferisce alla poltrona Waver (0) di Konstantin Grcic un carattere sportivo. Adatta anche per esterni...05 Maarten Van Severen, 004 da partire a CHF 593,00. Waver Konstantin Grcic, 0 da partire a CHF.60,00

52 Su Tip Ton o Waver ci si sente comodi, pur rimanendo sempre in movimento. Tip Ton (0), una sedia interamente in plastica con meccanismo di inclinazione in avanti, progettata da Edward Barber e Jay Osgerby, è disponibile in vari colori. Questa posizione inclinata in avanti raddrizza il bacino e la colonna vertebrale. Con i loro top sottili e i loro basamenti a forma di plinto, gli attraenti Metal Side Tables (004) di Ronan ed Erwan Bouroullec sono disponibili in varie dimensioni per applicazioni indoor e outdoor.. Tip Ton Edward Barber & Jay Osgerby, 0 CHF 79,00. Waver Konstantin Grcic, 0 da partire a CHF.60,00 3. Metal Side Table Ronan & Erwan Bouroullec, 004 da partire a CHF 5,00 OUTDOOR 3 0 3

53 OUTDOOR 03 La Eames Plastic Chair è una vera e propria sedia universale. Quando fa bel tempo, basta trasferire il pranzo in giardino. Con la sua scocca di forma organica la Plastic Side Chair (950) di Charles e Ray Eames sembra oggi l archetipo della tipologia di sedia con scocca abbinabile a diverse basi.. Eames Plastic Side Chair DSR Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 8,00

54 RITRATTO Hans Coray Per tutta la vita Hans Coray (906 99) si è posto a cavallo tra arte, design e architettura, attribuendo grande importanza alla funzionalità e alla semplicità. Dagli anni 50 in poi ha operato principalmente come pittore e scultore. OUTDOOR 05 Giovane coppia all Esposizione Nazionale Svizzera, 939 Michel Charlot ha ideato il Davy Table (04) come ideale completamento della leggendaria Sedia Landi, progettata da Hans Coray nello stesso materiale. Ciò li rende una perfetta combinazione, in particolare per ambienti esterni. Innovazione tecnica, sfruttamento sistematico dei materiali, forme minimaliste ed eleganza sobria sono gli elementi che fanno della Sedia Landi (938) di Hans Coray un pezzo classico e senza tempo che appare fresco e vitale anche al giorno d oggi.. Davy Table Michel Charlot, 04 CHF.08,00. Sedia Landi Hans Coray, 938 CHF 496,00

55 Dentro, fuori oppure nel mezzo: la Panton Chair è una scelta naturale. Soltanto a partire dal 999 è stato possible produrre l iconica Panton Chair (960) seguendo l idea originale di Verner Panton: in plastica durevole e tinta in massa con una satinata finitura opaca. OUTDOOR 07 * Disponibile solo per un breve periodo in edizione limitata nel colore summer green. Bistro Table Ronan & Erwan Bouroullec, 009/00 da partire a CHF 587,00. Panton Chair Verner Panton, 999 CHF 69,00

56 Verner Panton Come spogliarsi di fronte al marito, sequenza fotografica con Amanda Lear e la Panton Chair, 970 Verner Panton nacque in Danimarca nel 96. Studiò inizialmente presso il Politecnico di Odense e proseguì gli studi conseguendo la laurea in architettura presso l Accademia Reale Danese di Belle Arti di Copenaghen. Emerse come uno dei designer più innovativi del secolo scorso con una passione per la sperimentazione. L obiettivo di Panton era superare gli stili di vita borghesi del periodo post-bellico. Voleva cambiare tutto e questo lo indusse a combinare colori e forme in modi radicalmente nuovi. I suoi progetti, tuttavia, possiedono un eleganza distintiva, che rivela l influenza dei due anni trascorsi come assistente di Arne Jacobsen. La Panton Chair è una vera icona. Sono serviti parecchi anni prima che fosse possibile produrre industrialmente questa scocca modellata come pezzo unico. Grazie al suo vasto processo di sviluppo, questo progetto di design è divenuto un classico senza tempo che continua a valorizzare numerosi ambienti, sia come sedia che come scultura. Prima pubblicazione della Panton Chair, copertina di Mobilia, 45/967 STORIA 09 Verner Panton, Rolf Fehlbaum e Manfred Diebold, 966 circa Schizzi di progetti, Marianne Panton seduta su una Panton Chair, 970 circa Fotografia per la rivista danese di design Mobilia, 967 Verner Panton nel suo studio di Basilea, 969 circa

57 Children s Room Nella stanza di un bambino, di solito, tutto è fuori controllo. In questo caos meraviglioso le forme arrotondate e i materiali indistruttibili sono di casa. La Panton Junior è stata appositamente realizzata tenendo conto di queste esigenze. CHILDREN S ROOM Con i suoi colori brillanti e le sue linee morbide, la Panton Junior (959/60) di Verner Panton è una sedia robusta e allegra delle dimensioni perfette per i bambini. * Disponibile solo per un periodo limitato nei colori aqua turquoise e citron. Panton Junior Verner Panton, 959/960 CHF 84,00

58 Gli Zoo Timers (965) di George Nelson, orologi da parete dai colori vivaci e raffiguranti personaggi ispirati al regno animale, offrono ai bambini un modo allegro e giocoso per imparare a leggere l ora. Progettato da Dorothee Becker, Uten.Silo (969/70) assicura l ordine in ufficio, in cucina, in laboratorio, in bagno e nella cameretta dei bambini. È disponibile in due diverse dimensioni e in tre colori: bianco, nero o rosso. 4 5 CHILDREN S ROOM 3. Zoo Timers - Elihu the Elephant George Nelson, 965 CHF 9,00. Zoo Timers - Omar the Owl George Nelson, 965 CHF 9,00 3. Zoo Timers - Fernando the Fish George Nelson, 965 CHF 9,00 4. Uten.Silo Dorothee Becker, 969 da partire a CHF 95,00 5. Classic Trays Alexander Girard, da partire a CHF 6,00 3

59 I pupazzi a forma di animali sono classici protagonisti del mondo dei giochi. Stimolano l immaginazione e ispirano ore infinite di gioco. L elefante è sempre stato uno degli animali preferiti dai bambini. Come giocattolo per interni o esterni o semplicemente come elemento decorativo per la cameretta dei bambini, il Eames Elephant (945) da Charles e Ray Eames con le sue enormi orecchie farà divertire grandi e piccini. CHILDREN S ROOM 5 Alexander Pundy Matter a cavallo dell Eames Plywood Elephant, di cui vennero prodotti solo due prototipi (945).. Eames Elephant Charles & Ray Eames, 945 CHF 46,00

60 7 STO R I A Uomo dai mille talenti: Alexander Girard era designer, architetto, arredatore, stilista, curatore e appassionato collezionista. Dalla brochure Girard Group for Herman Miller, 967 Nato nel 907, Alexander Girard visse a Firenze come figlio di un collezionista d arte. Fin dalla gioventù Girard fu influenzato dall esclusiva commistione di storia e modernità di questa città. Gli studi di architettura lo condussero nel 930 dall Italia all Inghilterra, quindi negli Stati Uniti. In America, il suo approccio giocoso al design fece inizialmente scalpore ma gli ammiratori di Girard divennero presto sempre più numerosi, rendendolo un designer molto richiesto. Negli anni 60 progettò gli arredi del celebre ristorante newyorkese La Fonda del Sol e ideò una nuova identità del marchio per la compagnia aerea Braniff International Airways. Affascinato dall arte popolare messicana, adottò colori e forme audaci come proprio marchio di fabbrica. Nella progettazione della nuova collezione Home Complements, Vitra ha attinto a piene mani dagli archivi di Alexander Girard. Il risultato è un assortimento di oggetti di design senza tempo da scegliere e disporre secondo i propri gusti e preferenze personali. Alexander Girard, 96 Pubblicità per la collezione tessile progettata da Girard per Herman Miller, 960

61 Il Coffee table nell abitazione di Alexander Girard a Santa Fe nel Nuovo Messico, 953 Alexander Girard nel suo studio, 97 STORIA 9 Casa di Alexander Girard a Santa Fe nel Nuovo Messico, 953 Pozzo di conversazione, progettato per la Miller House, 953 Alexander Girard, 953

62 Accessories La giusta combinazione di grandi e piccoli oggetti, motivi e colori crea un atmosfera speciale all insegna del comfort e del benessere. L occhio si muove da un oggetto all altro raccogliendo impressioni lungo il percorso. Gli Environmental Enrichment Panels (97) di Alexander Girard sono progetti di stampa serigrafica su tessuto di alta qualità che presentano motivi grafici astratti o soggetti figurativi basati su temi umani senza tempo. No. CHF 3,00 No. CHF 3,00 No. 3 CHF 3,00 No. 4 No. 5 CHF 3,00 CHF 3,00 PORTRAIT Alexander Girard No. 6 CHF 3,00 No. 7 CHF 3,00 No. 8 CHF 3,00 ACCESSORIES Wooden Doll Cat Wooden Doll Cat large Wooden Doll Dog large Wooden Doll Dog CHF 0,00 CHF 0,00 L architetto e designer Alexander Girard CHF 0,00 CHF 0,00 è stato uno dei maggiori esponenti del design americano durante il periodo post-bellico. La sua passione per i colori, i motivi e le texture hanno trovato espressione nel campo del design di tessuti, che ha rappresentato la parte focale della sua opera. Alexander Girard progettò originariamente le Wooden Dolls (953), una bizzarra collezione No. 9 No. 0 No. di pupazzi sia allegri che cupi, No. No. 3 No. 4 CHF 3,00 CHF 3,00 CHF 3,00 per la propria abitazione. Oggi CHF 3,00 CHF 3,00 CHF 3,00 aggiungono un tocco di fascino a qualsiasi ambiente. Environmental Enrichment Panels Alexander Girard, 97 da partire a CHF 69,00 No. 5 CHF 3,00 No. 6 CHF 3,00 No. 7 CHF 3,00 No. 8 CHF 3,00 No. 9 CHF 3,00 No. 0 CHF 3,00 No. CHF 3,00 No. CHF 3,00

63 Fantasie e motivi grafici trasformano oggetti di tutti i giorni in cose belle da vedere. I Classic Trays (95 74) di Alexander Girard sono disponibili in tre dimensioni. Realizzati in legno multistrato laminato, sono disponibili in vari motivi tratti dalla ricca gamma di immagini create da questo leggendario designer. ACCESSORIES 6 4. Coffee Mugs Alexander Girard, 97 CHF 9,00. Classic Trays Alexander Girard, da partire a CHF 6,00 3. L Oiseau Ronan & Erwan Bouroullec, 0 CHF 0,00 4. Matchboxes Alexander Girard, CHF 7,00 5. Rotary Tray Jasper Morrison, 04 CHF 5,00 6. Paper Napkins Alexander Girard, da partire a CHF 6,

64 La Miniatures Collection del Vitra Design Museum presenta i pezzi più importanti della storia dei mobili di design in scala :6, riproducendo i pezzi storici originali fin nel minimo dettaglio. Standard Chair Prouvé, 930 CHF 48,00 Sedia Hans Coray, 938 Organic Armchair Eames & Saarinen, 940 LCW Eames, 945 La Chaise Eames, 948 CHF 50,00 CHF,00 CHF 5,00 CHF 74,00 DSW Eames, 950 RAR Eames, 950 DKR Wire Chair Eames, 95 Butterfly Stool Yanagi, 954 Coconut Chair Nelson, 955 CHF 40,00 CHF 6,00 CHF 65,00 CHF 7,00 CHF 70,00 ACCESSORIES Lounge Chair & Ottoman Eames, 956 Heart-Shaped Cone Chair Panton, 959 Panton Chairs (Set di 5) Panton, 959/60 CHF 688,00 CHF 49,00 CHF 58,00 Tom Vac Chair Arad, 999 Vegetal (Set di 3) Bouroullec, 008 CHF 60,00 CHF 97, Aluminium Chair Eames, 958 CHF 66,00. Notebook Softcover Pocket Alexander Girard, 95 CHF 3,00 3. Notebook Softcover A5 Alexander Girard, 95 CHF 5,00 4. Notebook Hardcover A5 Alexander Girard, 95 CHF 3,00 5. Notebook Hardcover A4 Alexander Girard, 95 CHF 39,00 6. Zip Pouches Alexander Girard, 965 da partire a CHF 40,00 3 6

65 ACCESSORIES 7 Le Wool Blankets di Charles e Ray Eames (947) e Alexander Girard (96/7) sono realizzate in tessitura a Jacquard della migliore lana Merino e presentano motivi a due tonalità di forte impatto visivo. I Graphic Print Pillows di Alexander Girard riportano a nuova vita composizioni grafiche astratte e motivi figurativi espressivi che creano accenti di grande effetto per una vasta gamma di stili d arredo.. Eames Wool Blanket Charles & Ray Eames, 947 CHF 38,00 Girard Wool Blankets Alexander Girard, 96/97 CHF 38,00 3. Graphic Print Pillows Alexander Girard, 96 da partire a CHF 96,00 3

66 Spindle Clock Eye Clock Ball Clock CHF 388,00 CHF 385,00 CHF 309,00 RITRATTO George Nelson Star Clock CHF 40,00 Sunburst Clock CHF 337,00 ACCESSORIES George Nelson si annovera tra le personalità più importanti del design americano. In qualità di architetto, designer, realizzatore di esposizioni e pubblicista, ha influito per decenni sul settore del design e dell architettura. Vitra è l unica azienda autorizzata a produrre una parte dei suoi prodotti in Europa e in Medio Oriente e vi dà la sicurezza Petal Clock di possedere un originale di Nelson. Flock of Butterflies CHF 37,00 CHF 7,00 9 Con la collezione Wall Clocks ( ), George Nelson creò un ampia gamma di orologi, alcuni dei quali sono divenuti icone del design degli anni 50. Turbine Clock Asterisk Clock Sunflower Clock CHF 543,00 CHF 77,00 CHF.0,00

67 Progettati da Ronan e Erwan Bouroullec, Algues (004) sono elementi decorativi per applicazioni di interior design. Ispirati al mondo vegetale, questi elementi in materiale sintetico possono essere uniti per formare strutture reticolari. 5 3 ACCESSORIES Toolbox Arik Levy, 00 CHF 35,00. Corniches Ronan & Erwan Bouroullec, 0 da partire a CHF 58,00 3. Algue Ronan & Erwan Bouroullec, 004 CHF 79,00 4. Hang it all Charles & Ray Eames, 953 CHF 95,00 5. Coat Dots Hella Jongerius, 03 CHF 75,00 6. Eames House Bird CHF 98,00

68 Akari 45X CHF 303,00 Akari 45A CHF 67,00 Akari 3A CHF 345,00 RITRATTO Isamu Noguchi Akari P CHF 4,00 Akari 9AD CHF 603,00 ACCESSORIES Akari AD CHF 305,00 L opera dell artista e designer nippoamericano Isamu Noguchi è straordinariamente versatile. Dal 00 il Vitra Design Museum produce nuove Akari E CHF.44,00 33 edizioni dei suoi progetti, in accordo con la Isamu Noguchi Foundation di New York.Alcune di esse fanno oggi parte della Vitra Collection. Le Akari Light Sculptures di Isamu Noguchi (95) sono lampade realizzate a mano in Giappone con carta di riso. La freddezza della luce elettrica è ritrasformata, attraverso la magia della carta, nella luce delle nostre origini: quella del sole. (Noguchi) Akari 4A CHF.084,00 Akari BB3-55DD Akari 0N Akari AG Akari XP Akari UF3-Q CHF.4,00 CHF 394,00 CHF 305,00 CHF 5,00 CHF.084,00

69 Benvenuti nel Vitra Campus! Nel 98 un grande incendio distrusse buona parte degli edifici industriali che erano stati costruiti dagli anni 50 presso gli stabilimenti di produzione di Vitra. Successivamente tale sede fu trasformata in un complesso eterogeneo di architettura contemporanea, che fece dichiarare al critico di architettura Philip Johnson: Dai tempi del Weissenhofsiedlung di Stoccarda del 97 non si era mai vista una tale concentrazione, in un unico luogo, di edifici progettati dai più prestigiosi architetti del mondo occidentale. La straordinaria qualità delle strutture appositamente realizzate e il loro considerevole numero su quest area relativamente ristretta hanno reso il Vitra Campus un attrazione per gli appassionati di architettura di tutto il mondo. Edifici di Tadao Ando, Richard Buckminster Fuller, Frank O. Gehry, Nicholas Grimshaw, Zaha Hadid, Herzog & de Meuron, Jean Prouvé, Álvaro Siza, SANAA, Renzo Piano e Carsten Höller possono essere esplorati tramite visite guidate. La VitraHaus, progettata da Herzog & de Meuron, funge da flagship store di Vitra e ospita la Vitra Home Collection. Oltre agli spazi adibiti a showroom, distribuiti su quattro piani, i visitatori possono inoltre usufruire dello shop e della caffetteria al piano terra. STORIA Vieni a farci visita! 35

70 Indice dei prodotti Soft Pad Chair EA 7, EA 9 Tom Vac* Bistro Table Eames Desk Unit EDU Sphere T able CHF.389,00 INDICE DEI PRODOTTI *Non illustrato nel catalogo. Per saperne di più contattare il rivenditore o Sedie.03 da partire a CHF 50,00 Scocca in 7 colori, base in basic dark, cromata lucida o grigio chiaro, impilabile o non impilabile p CHF 593,00 Scocca in 7 colori, base in acciaio inox, impilabile, adatta all uso esterno p. 98 Allstar da partire a CHF 75,00 Braccioli in 4 colori, schienale in 8 colori, base e cuscino per il sedile nero p. 87 Aluminium Chair EA 0, EA 03, EA 04 da partire a CHF.603,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto a rete in 3 colori, tessuto in 8 colori, base lucidata o cromata, girevole o non girevole, con o senza braccioli p. 37, 39 Aluminium Chair EA 05, EA 07, EA 08* da partire a CHF.863,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto a rete in 3 colori, tessuto in 8 colori, base lucidata o cromata, girevole o non girevole, con o senza braccioli Aluminium Chair EA 7* da partire a CHF.57,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto in 8 colori, base lucidata o cromata Aluminium Chair EA 9* da partire a CHF 3.059,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto in 8 colori Basel Chair CHF 40,00 Scocca in 6 colori, base in faggio naturale o laccato nero p., 3 Eames Plastic Chairs da partire a CHF 46,00 Scocca in 4 colori, di cui 6 nuovi, varie basi, parzialmente adatta all uso esterno p. 5 7,, 3, 03 Eames Plastic Armchair RAR CHF 564,00 Scocca in 4 diversi colori, senza imbottitura, base in tondino d acciaio con pattini in acero mordenzato p. 7 Eames Plastic Armchair PACC, Eames Plastic Side Chair PSCC da partire a CHF 555,00 Scocca in 4 colori, 6 vari tipi di imbottitura, base a 5 razze con rotelle doppie p. 85 Fauteuil Direction CHF.950,00 Sedile e schienale in tessuti, 9 colori, base in 5 colori, braccioli in 3 tipi di legno p. 4, 88 Fauteuil Direction Pivotant da partire a CHF.,00 In versioni, con rivestimento in tessuto o pelle Premium p. 89 HAL da partire a CHF 35,00 Scocca in 8 colori, plastica o legno, varie basi, impilabile o non impilabile, parzialmente adatta all uso esterno p. 5 9, 95 Jill da partire a CHF 484,00 Scocca in frassino laccato nero, rovere naturale, noce pigmentato nero, varie basi p., 3 Sedia Landi CHF 496,00 Alluminio anodizzato opaco p. 05 Lobby Chair* da partire a CHF 6.6,00 In pelle di 7 colori Organic Chair, Organic Chair Highback, Organic Conference da partire a CHF.805,00 Rivestimento in 3 tessuti e 50 diversi colori, base in rovere naturale o frassino nero p. 33 Panton Chair CHF 69,00 6 diversi colori, adatta all uso esterno p. 30, 07 Panton Chair Classic CHF.7,00 Colore bianco, nero, rosso p. 4, 3 Physix* da partire a CHF 837,00 Rivestimento in maglia in 5 colori o in tessuto in 6 colori, piede in alluminio lucidato, soft grey o nero intenso Plywood Group da partire a CHF 9,00 Disponibile come sedia per sala da pranzo o lounge, metallo e legno o solo legno, in pelle o Calf s Skin p. 3, 77 Sim* CHF 35,00 Scocca in 4 colori Soft Pad Chair EA 05, EA 07, EA 08* da partire a CHF.667,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, base lucidata o cromata, girevole o non girevole, con o senza braccioli da partire a CHF 3.330,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, base lucidata o cromata, girevole o non girevole p. 80 Softshell Chair da partire a CHF 638,00 Pelle in 7 colori, tessuti in 39 colori, base a quattro gambe, quattro o cinque razze p. 33 Standard CHF 69,00 Sedile e schienale in 3 tipi di legno, base in 5 colori p. 5 9 Standard SP CHF 470,00 Base, sedile e schienale in 7 colori p. 7 9 Tabouret Haut* CHF 77,00 Rovere naturale, rovere scuro Tip Ton CHF 79,00 8 colori, 5 dei quali sono adatti all uso esterno, impilabile p., 3, 83, 0 CHF 96,00 Scocca in bianco o basic dark Vegetal CHF 476,00 7 diversi colori, adatta all uso esterno p. 93 Wiggle Side Chair* CHF 874,00 Strati di cartone ondulato e bordi in cartone di fibra compressa Wire Chair da partire a CHF 390,00 Scocca in filo di acciaio, cromata o verniciata a polvere in 3 colori, optional con imbottitura estraibile, 3 basi diverse, parzialmente adatta all uso esterno p., 3 Zeb Stool da partire a CHF 638,00 Superficie di seduta in legno, pelle, soft, tubo di raccordo in 5 colori p. 4 Tavoli A-Table CHF 3.759,00 Piano in MDF, base in tubolare di acciaio verniciato a polvere di colore nero p. 35 da partire a CHF 587,00 Piano in melammina, impiallacciato rovere o laminato compatto adatto all uso esterno in 3 colori, base in verniciato a polvere di colore nero, disponibile come una scrivania in piedi p. 93, 95, 07 Bureau Métallique CHF 3.853,00 Piano in melammina, Base in metallo color verde industriale, portaoggetti in verde oliva o verde antico p. 89 Compas Direction CHF.90,00 Piano in legno di rovere massiccio al naturale, rovere affumicato o noce americano, base in 5 colori p. 8, 88 Contract Table* da partire a CHF 687,00 Piano in materiali, rotondo o quadrato, base in 4 varianti, adatto all uso esterno Davy Table CHF.08,00 Alluminio anodizzato opaco p. 05 Dining Table da partire a CHF 3.49,00 Piano del tavolo in dimensioni p. 3 Piano multistrato con betulla impiallacciata, pannelli in colori coordinati p. 85 EM Table da partire a CHF.683,00 Piano in legno massiccio, rivestimento in HPL, legno impiallacciato, varie dimensioni, base in diversi colori p. 5,, 5, 7 Guéridon da partire a CHF.976,00 Legno massiccio di rovere naturale, rovere affumicato o noce americano, dimensioni p., 5, 7 HAL Table* da partire a CHF 66,00 Piano in 3 colori, adatto all uso esterno, impilabile Home Desk* CHF 3.40,00 Ripiano in laminato ad alta pressione bianco, telaio in legno di noce impiallacciato, base in tubolare di metallo cromato Map Table* da partire a CHF 868,00 Piano in melammina o rovere impiallacciato, gambe a colonna cromate lucide o basic dark CHF.833,00 Piano in rovere naturale, sfera e fondo del cassetto in translucent sky o translucent sun p. 8 Table Solvay da partire a CHF 3.964,00 Rovere naturale, rovere affumicato o noce americano in 5 lunghezze p. 4, 33 Trapèze da partire a CHF 4.83,00 Piano in laminato ad alta pressione (HPL) in dimensioni p. 7 Wood Table da partire a CHF 4.47,00 Legno massiccio di rovere naturale, rovere affumicato o noce americano, in 4 diverse lunghezze p. 7, 3, 37, 39 Poltrone.06* CHF 888,00 Scocca in basic dark o rosso segnale, base in acciaio inox, adatta all uso esterno 37

71 Aluminium Chair EA 5, EA 6* Cone Chair, Cone Stool* MVS Chaise Soft Pad Chair EA, EA 3* Mariposa Cone Table* Metal Side Table Rise Table Mochi* Volume utile & divisorio Eames Storage Unit ESU INDICE DEI PRODOTTI *Non illustrato nel catalogo. Per saperne di più contattare il rivenditore o da partire a CHF.568,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto a rete in 3 colori, tessuto in 8 colori, base lucidata o cromata Aluminium Chair EA 4, EA 5 da partire a CHF 3.9,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, tessuto a rete in 3 colori, tessuto in 8 colori, base in lucidata o cromata p. 68 Amoebe, Amoebe Highback* da partire a CHF.373,00 Rivestimento in tessuto in 8 colori C* da partire a CHF.739,00 Rivestimento in pelle in 7 colori o tessuti diversi in 43 colori Cité da partire a CHF.999,00 Sedile e schienale in tessuto o pelle, struttura in 3 colori p. 67 Coconut Chair da partire a CHF 3.8,00 Rivestimento in tessuto di 8 colori, rivestimento in pelle, 7 colori p. 7 da partire a CHF.4,00 Rivestimento in tessuto in 8 colori East River Chair CHF.966,00 4 combinazioni di colore p. 65 Fauteuil de Salon CHF.90,00 Sedile e schienale in tessuti, 9 colori, base in 5 colori, braccioli in 3 tipi di legno p. 67 Heart Cone Chair* CHF 3.099,00 Rivestimento in tessuto in 8 colori La Chaise* CHF 7.65,00 Scocca bianca Lounge Chair & Ottoman da partire a CHF 5.304,00 Scocca in 3 tipi di legno, pelle Premium e pelle Grand in 4 colori ciascuna, diverse dimensioni, disponibile anche in versione bianca o nera p CHF.38,00 Superficie in basic dark, base in acciaio inox, adatta all uso esterno p. 97 Petit Repos da partire a CHF.38,00 Rivestimento in 3 diversi tessuti di 39 colori, vari tipi di pelle in 38 colori p. 63 Repos & Grand Repos da partire a CHF 4.04,00 Rivestimento in 3 tessuti di 39 colori, vari tipi di pelle in 38 colori, altezze di seduta, opzionale con Ottoman o Panchina p Slow Chair & Ottoman da partire a CHF.64,00 In varie combinazioni di colore p. 64 Soft Pad Chair EA 5, EA 6* da partire a CHF 3.58,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, base cromata lucida o in alluminio lucidato, girevole o non girevole da partire a CHF 4.8,00 Pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, base cromata lucida o in alluminio lucidato Soft Pad Chaise ES 06* da partire a CHF 5.673,00 Pelle Premium in colori, imbottitura in pelle di 7 colori, base cioccolato Waver da partire a CHF.60,00 Rivestimenti per struttura, cuscino per sedile, braccioli e cuscino poggiatesta in tessuto in diversi colori, cuscini e braccioli anche in pelle, telaio e base verniciati a polvere in diversi colori p. 99, 00 Divani Alcove Plume da partire a CHF 4.304,00 Rivestimento in 5 diversi tessuti e 98 diversi colori, 3 posti, posti, Fauteuil e Ottoman p. 57,59 Alcove Sofa* da partire a CHF 6.08,00 Rivestimento in 4 diversi tessuti e 6 colori, Highback 3 posti, posti, Love Seat e Ottoman, disponibile anche come Highback da partire a CHF 5.344,00 Rivestimento in 7 diversi tessuti e 04 colori, 3 posti, posti, Love Seat p Place Sofa da partire a CHF 5.378,00 Rivestimento in pelle Premium in 0 colori, pelle in 7 colori, 6 diversi tessuti in 73 diversi colori, vari moduli, Ottoman p. 43 Polder Sofa da partire a CHF 6.549,00 4 diverse combinazioni di colore, dimensioni p. 45 Suita Sofa da partire a CHF 4.04,00 Rivestimenti in pelle Premium in colori, pelle in 7 colori, 7 diversi tessuti in 78 colori p Tavolini Coffee Table da partire a CHF.089,00 Base in frassino nero, noce, acero p. 69, 7 CHF.63,00 Colore bianco o nero Cork Family CHF 440,00 Sughero massiccio, varie versioni p. 55, 57, 59 ETR (Elliptical Table Rod Base) CHF.946,00 Piano in bianco o nero p. 77 Guéridon Bas da partire a CHF.80,00 Legno massiccio di rovere naturale, rovere affumicato, noce americano p. 45, 67 Hexagonal Table CHF 68,00 Piano e base in alluminio pressofuso lucidato p. 53 Leather Side Table da partire a CHF 74,00 Pelle in nero o cioccolato, dimensioni p. 47 Low Table Set* CHF.403,00 Cartone ondulato e bordi in cartone di fibra compressa da partire a CHF 5,00 In 7 colori, 3 extralucidi e 4 verniciati a polvere (adatti all uso esterno), 3 dimensioni p. 0 Nelson Tables* da partire a CHF 899,00 In dimensioni, colori NesTable* CHF 70,00 5 diversi colori Occasional Table LTR da partire a CHF 76,00 Piano in bianco, nero oppure oro p. 7 Plate Table da partire a CHF 759,00 Piano in marmo di Carrara o MDF verniciato a polvere in colori, 3 diverse dimensioni p. 47 Plywood CTM* CHF.89,00 Piano in frassino naturale o nero Prismatic Table CHF 587,00 Colore bianco o nero p. 73, 97 CHF 65,00 5 colori p. 7 Splayed Leg Table* CHF.046,00 Piano in marmo bianco o nero Tray Table* CHF 67,00 Piano in acero o frassino nero Sgabelli & panche Bovist* CHF 648,00 3 diversi motivi grafici Butterfly Stool CHF 606,00 Acero o palissandro p. 7 Color Wheel Ottoman da partire a CHF.44,00 In versioni e vari colori p. 43 Elephant Stool* CHF 05,00 Colore crema o nero Hocker* CHF.47,00 Legno massiccio di betulla, marrone scuro o bianco CHF 758,00 5 diverse combinazioni di colore Nelson Bench da partire a CHF 674,00 Frassino naturale, dimensioni p. 43 Stools CHF.30,00 Legno massiccio di noce, 3 modelli p. 77 Tabouret Solvay da partire a CHF 63,00 Rovere naturale, rovere affumicato o noce americano p., 3, 65, 67 Wiggle Stool* CHF 489,00 Cartone ondulato e bordi in cartone di fibra compressa Wood Bench da partire a CHF.595,00 Legno massiccio di rovere naturale, rovere affumicato o noce americano, in 4 diverse lunghezze p. 37 da partire a CHF.360,00 Mensola in multistrato con impiallacciato di betulla, pannelli in colori coordinati, varie altezze p. 85 Folding Screen* CHF 3.98,00 Frassino naturale impiallacciato Follow Me da partire a CHF 574,00 Trolley richiudibile per l uso in casa e in ufficio p. 8 Kast* da partire a CHF 4.563,00 3 diverse altezze Living Tower* CHF 4.38,00 In 3 diversi colori Planophore da partire a CHF 4.453,00 Legno e pannelli chiari e scuri, in due altezze e larghezze p

72 Accessori Akari Light Sculptures Corniches Girard Wool Blanket Notebooks Toolbox Indice dei materiali da partire a CHF 58,00 da partire a CHF 4,00 Carta shoji, in parte dipinta p., 3, 45, 67, 7, 8, 33 Algue 3 diverse dimensioni, 6 colori p. 3 Desk Clocks CHF 38,00 5 fantasie, 00% lana di agnello merino p. 7 da partire a CHF 3,00 varianti in 4 colori p. 4 Panton Junior CHF 35,00 5 diversi colori p. 3 Uten.Silo Corsaro (Selezione) 07 nero/antracite 05 arena/antracite 96 rosso/cognac 03 sabbia INDICE DEI PRODOTTI *Non illustrato nel catalogo. Per saperne di più contattare il rivenditore o CHF 79,00 In 7 colori p. 3 Cuscini Maharam da partire a CHF 4,00 Varie fantasie p. 77, 85 Classic Trays da partire a CHF 6,00 Varie dimensioni, design e colori p. 3, 3, 3 Coat Dots CHF 75,00 3 pezzi in gruppi di colore rosso, verde e bianco p. 3 Coffee Mug CHF 9,00 4 diversi disegni p. 8, 3 da partire a CHF 309,00 Vari modelli p. 89 Eames Elephant CHF 46,00 5 diversi colori p. 5 Eames House Bird CHF 98,00 Ontano massello, laccato nero p., 3, 53, 3 Eames Wool Blanket CHF 38,00 00% lana di agnello merino p. 73, 7 Environmental Enrichment Panels da partire a CHF 69,00 Serigrafie artistiche su tessuto, varie dimensioni a seconda del motivo grafico p. 45, 0 Graphic Print Pillows da partire a CHF 96,00 Varie dimensioni, design e colori p. 57, 7 Hang it all CHF 95,00 4 colori p. 3 L Oiseau CHF 0,00 Legno di acero, massello p. 3 Lampe de Bureau CHF 67,00 Verde oliva, industriale o antico p. 89 Matchboxes CHF 7,00 6 motivi p. 3 Miniatures Collection da partire a CHF 97,00 65 modelli p. 5 CHF 84,00 6 diversi colori p. Paper Napkins da partire a CHF 6,00 Due dimensioni e vari design p. 3, 3 Potence, Petite Potence da partire a CHF 809,00 Tubolare di acciaio verniciato a polvere, appiglio di legno di faggio p. 7, 89 Rotary Tray CHF 5,00 5 colori p. 7, 3, 3 Seat Dots* CHF 44,00 Diametro 38 cm, 7 colori da partire a CHF 95,00 dimensioni, colore bianco, classic red o nero p. 3 Wall Clocks da partire a CHF 77,00 Vari modelli p., 3, 3, 37, 9 Wooden Dolls, Cat & Dog da partire a CHF 0,00 Wooden Dolls + Cat & Dog p., 3, Zip Pouches da partire a CHF 40,00 3 dimensioni p. 89, 4 Zoo Timer CHF 9,00 Elihu the Elephant, Omar the Owl, Fernando the Fish p. 05 stone melange 03 grigio scuro melange 04 blu scuro melange Il Corsaro è una raffi nata combinazione di fi lati grezzi e fi ni, che conferiscono al tessuto un fascino mediterraneo. Le tonalità bicolore o tricolore, insieme al fi lato bouclé, rendono vivide le grandi superfi ci. Il Corsaro è disponibile in 7 colori. (46% poliacrilico, 0% lana, 4% poliestere, 0% cotone, 5% lino, 5% nylon 480 g/mm ) Disponibile per i seguenti articoli Mariposa, Suita Family Credo (Selezione) roccia 06 antracite/elefante Il Credo è un durevole tessuto di lana pettinata di alta qualità molto piacevole al tatto. Le tonalità bicolore o tricolore creano un effetto vibrante dalla struttura caratteristica. Il Credo agisce bilanciando l apporto di calore e offre una seduta accogliente e confortevole. Il tessuto può anche essere utilizzato in uffi cio. Il Credo è disponibile in colori. (95% lana vergine, 5% poliammide 640 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Alcove Sofa, Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Mariposa, Place Sofa, Suita Family, Organic Chair Dumet (Selezione) 03 beige/grigio 07 ginger/grigio 0 rosato pallido/beige 09 grigio melange Il Dumet è un tessuto misto cotone dal look vivace. Le naturali tonalità mélange presentano un look elegante e tipicamente italiano. Il Dumet è morbido, fresco e piacevole al tatto ed è disponibile in 8 colori. (46% cotone, 5% viscosa, % lana, 8% lino, 9% poliammide 485 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Alcove Plume, Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Mariposa, Suita Family Hopsak (Selezione) 69 verde prato/avorio 70 verde prato/foresta 77 nero/foresta 7 giallo/verde tiglio 8 blu ghiaccio/avorio 84 blu/marrone palude L Hopsak è un tessuto molto espressivo costituito da poliammide. Le tonalità bicolore offrono, grazie alle combinazioni di fi li di ordito e di trama a contrasto, luminose o delicate, una molteplicità di opzioni di realizzazione. L Hopsak è un tessuto durevole e robusto che può essere utilizzato sia in ambienti privati che in spazi pubblici ed è disponibile in 8 colori. (00% poliammide 550 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Allstar, Aluminium Group Chair, Coconut Chair, Color Wheel Ottoman, Eames Plastic Armchair, Organic Chair, Eames Plastic Side Chair Iroko 0 lemon 0 silver grey 04 marrone chiaro 05 steel blue 06 blu scuro 07 marrone scuro 08 grigio scuro L Iroko è un robusto e morbido tessuto piatto, costituito da fi lato di ciniglia. Ciò conferisce all Iroko, con il suo pelo e l aspetto granulato, un tocco vellutato e accogliente. Le fresche fi bre di cotone e viscosa garantiscono la lunga durata e la stabilità del tessuto. L Iroko è disponibile in 8 colori. (40% cotone, 40% viscosa, 0% poliestere I 730 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Mariposa 4

73 INDICE DEI MATERIALI Moss (Selezione) 08 crema/grigio scuro grafite/nero warmgrey/nero L intreccio panama del tessuto di lana Moss offre, grazie alla combinazione con il fi lato fi ammato, un look molto vivace. La sensazione di robustezza del materiale ha qualcosa di nordico e il tessuto vanta, grazie alla presenza del poliammide, eccellenti valori tecnici. Il Moss è disponibile in 6 colori. (85% lana, 5% poliammide 450 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Alcove Plume, Mariposa Olimpo (Selezione) 0 perlato 04 sabbia atlantic 06 grigio grafite La tipica struttura del lino insita nel tessuto Olimpo produce un quadro complessivo naturale e molto raffi nato. L elevata percentuale di lino, nettamente percepibile, offre una sensazione piacevolmente fresca. Grazie alla viscosa, l Olimpo è robusto e resistente all abrasione. L Olimpo è disponibile in 0 colori. (70% lino, 30% viscosa 50 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Mariposa, Place Sofa, Suita Family Over (Selezione) 0 avorio 05 grigio scisto 08 grigio acciaio 03 grigio scuro L Over è un tessuto di rivestimento di medio peso, dalla struttura elegante e dalla leggera brillantezza. La percentuale di lino è nettamente percepibile e offre una sensazione piacevolmente fresca. L Over è disponibile in 9 colori. (60% viscosa, % lino, 9% cotone 70 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Place Sofa, Suita Family Tonus (Selezione) 43 tartufo 4 cioccolato 0 nero Il Tonus è un tessuto misto molto resistente composto di lana e di una piccola percentuale di poliammide. Nonostante sia molto robusto, questo tessuto ad intreccio tela è morbido e presenta un leggero effetto feltro; è disponibile in 4 colori a tinta unita. (90% lana, 0% poliammide, 490 g/m ) Disponibile per i seguenti articoli Amoebe, C, Cone Chair, Cone Stool, Heart Cone Chair, Living Tower, Visiona Stool Pelle (Selezione) 7 arena 68 cioccolato 66 nero La pelle standard utilizzata da Vitra è una robusta pelle bovina a grana uniforme, tinta in massa e pigmentata con grana visibile. Resiste all usura anche nei casi di uso frequente e può quindi essere utilizzata anche in ambienti uffi cio. La pelle è disponibile in 9 colori. (Spessore,,3 mm, pelle con rifi nizione coprente) Disponibile per i seguenti articoli Aluminium Group Chair, C, Cité, Coconut Chair, Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Lobby Chair, Place Sofa, Soft Pad Chair, Softshell Chair, Suita Family, Waver Pelle Forte 65 cognac 69 castagna 68 cioccolato 66 nero L aspetto della pelle Forte evidenzia una grana morbida e fi ne con una bella brillantezza, da opaca a più lucida. La pelle bovina in crosta è molto sostanziosa, molto robusta e piacevolmente solida. È disponibile in 4 colori tinti in massa. (Spessore,8 mm, pelle bovina in crosta granita) Disponibile per i seguenti articoli HAL Leather, Leather Side Table Pelle Grand 68 cioccolato 66 nero 7 n eve 7 arena 77 marrone La pelle Grand è una pelle bovina robusta dalla caratteristica grana naturale (dovuta alla palmellatura). È tinta in massa e leggermente pigmentata (pelle alla semianilina). La pelle Grand è voluminosa, robusta, calda al tatto e disponibile in 5 colori. (Spessore,5,7 mm, pelle alla semianilina) Disponibile per i seguenti articoli Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Lounge Chair, Ottoman (Lounge Chair), Suita Family Pelle Natural 78 dark sand 0 caramel 68 cioccolato 66 nero La pelle Natural è una pelle bovina molto morbida e la grana originale le dona un aspetto naturale. La pelle Natural è a poro aperto, traspirante ed è calda al tatto. Con l uso ottiene una patina viva, tipica della pelle; è disponibile in 3 colori.(spessore,3,5 mm, pelle all anilina) Disponibile per i seguenti articoli Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Suita Family Pelle Premium (Selezione) 73 argilla 75 cammello 69 castagna 68 cioccolato 58 cachi 77 marrone 67 asfalto La pelle Premium è una pelle bovina liscia dalla grana fi ne e leggermente lucida. È tinta in massa e leggermente pigmentata. La pelle alla semianilina è morbida come la pelle per la confezione di guanti. La pelle Premium è disponibile in colori. (Spessore,,3 mm, pelle alla semianilina) Disponibile per i seguenti articoli Aluminium Group Chair, Fauteuil Direction Pivotant, Grand Repos, Repos, Petit Repos, Ottoman (Repos Family), Panchina (Repos Family), Lounge Chair, Ottoman (Lounge Chair), Place Sofa, Soft Pad Chair, Suita Family Legno (Selezione) 70 rovere naturale massello oliato 75 noce americano massello oliato 90 rovere massello affumicato oliato Il legno è un prodotto naturale e, grazie ai pori aperti, contribuisce a creare un piacevole clima in casa. Le varie venature dei legni robusti, progettati in maniera particolarmente stabile, forniscono a ogni prodotto un espressione individuale. Vitra dota il suo legno di un rivestimento protettivo. Su elementi in legno massiccio come i piani dei tavoli, le superfi ci oliate hanno un aspetto molto naturale e presentano un effetto vellutato al tatto. Poiché l olio penetra nel legno, lo protegge non solo superfi cialmente. I legni oliati invecchiano con una patina caratteristica e individuale. Disponibile per i seguenti articoli Basel Chair, Coffee Table, Compas Direction, Eames Plastic Armchair RAR, East River Chair, EM Table, Guéridon, Guéridon Bas, Hal Leather Wood, Hocker, Nelson Bench, Planophore, Sphere Table, Stools, Table Solvay, Tabouret Haut, Tabouret Solvay, Wood Table, Wood Bench Legno impiallacciato (Selezione) 54 acero 0 acero giallastro noce 30 acero nero Con il legno multistrato impiallacciato è possibile produrre mobili in legno curvato tramite compressione. Dei fogli di legno utilizzati, di 0,3 0,6 mm di spessore, i più raffi nati costituiscono gli strati esterni. Il robusto legno multistrato è dotato di un effi cace vernice di protezione ed è disponibile, a seconda del prodotto, anche in varianti mordenzate. Disponibile per i seguenti articoli Bistro Table, Eames Desk Unit EDU, Eames Storage Unit ESU, EM Table, Folding Screen, HAL Ply Wood, Jill Tube, Jill Wood, Kast, Lounge Chair, Ottoman (Lounge Chair), Plywood Group, Standard, Tray Table Metallo verniciato a polvere (Selezione) 05/88 ecru polvererivestito (struttura) 9 menta polvererivestito (struttura) 35 basalt polvere-rivestito (struttura) 0/ nero scuro polvererivestito (struttura) La verniciatura a polvere delle superfi ci metalliche è molto robusta, protegge il metallo dall umidità ed è resistente ai graffi. A seconda del prodotto il fi nissaggio è lucido, fi ne o satinato. Disponibile per i seguenti articoli.03, A-Table, Bistro Table, Cité, Compas Direction, Contract Table, Eames Desk Unit EDU, Eames Storage Unit ESU, EM Table, Fauteuil Direction, Fauteuil Direction Pivotant, Fauteuil de Salon, Kast, Lampe de Bureau, Map Table, Metal Side Table, Outdoor, Physix, Plate Table, Potence, Petit Potence, Prismatic Table, Rise Table, Soft Pad Chaise, Standard, Standard SP, Trapèze, Waver 43

74 Vitra è presente in tutto il mondo. Trova il tuo partner Vitra su Vitra AG, Klünenfeldstrasse, CH - 47 Birsfelden 004 6/ , [email protected], IMPRINT Diritti di distribuzione Tutti i pezzi di design illustrati nella presente pubblicazione sono tutelati da copyright. Vitra e il Vitra Design Museum sono stati autorizzati dai titolari dei diritti di proprietà intellettuale a realizzare e distribuire i presenti progetti e detengono i diritti esclusivi di produzione e vendita in tutto il mondo. Si applicano le seguenti restrizioni: Charles & Ray Eames Diritti di distribuzione mondiale per Organic Chair, La Chaise, Eames Elephant e Miniatures Collection; diritti di distribuzione per tutti gli altri mobili di design limitati all'europa e al Medio Oriente. Per le altre aree geografiche contattare Herman Miller Inc. Eames House Bird Diritti di distribuzione mondiale. Alexander Girard Diritti di distribuzione mondiale per Wooden Dolls, Girard Wool Blankets, Graphic Print Pillows, Classic Trays, Greeting Cards, Notebooks, Matchboxes, Paper Napkins e Coffee Mugs. Diritti di distribuzione per Hexagonal Table, Splayed Leg Table, Colour Wheel Ottoman, Environmental Enrichment Panels e Zip Pouches limitati all'europa e al Medio Oriente. Per le altre aree geografiche contattare Herman Miller Inc. George Nelson Diritti di distribuzione mondiale per tutti i modelli di orologi e per la Miniatures Collection; diritti di distribuzione per i mobili di design limitati all'europa e al Medio Oriente. Per le altre aree geografiche contattare Herman Miller Inc. Isamu Noguchi Diritti di distribuzione per Akari Light Sculptures limitati all'europa (esclusa la Francia) e all'australia. Diritti di distribuzione per il Coffee Table di proprietà di Herman Miller Inc. per il Nord America; diritti di distribuzione per il Dining Table di proprietà di Knoll Inc. per il Nord America. Sori Yanagi Diritti di distribuzione mondiale per l'elephant Stool; diritti di distribuzione per il Butterfly Stool limitati a Europa, Nord America, Sud America e Africa. Classic Pillows & Repeat Pillows Diritti di distribuzione per Europa e Giappone. Per le altre aree geografiche contattare Maharam Inc., New York. Il design della Eames Aluminium Chair e il nome Eames sono marchi registrati. Il design della Eames Lounge Chair e il nome Eames sono marchi registrati. Il design della Panton Chair e il nome Panton sono marchi registrati. v Tutti i diritti d autore e di proprietà intellettuale, ivi inclusi marchi commerciali, brevetti e copyright, restano di proprietà di Vitra e sono espressamente riservati. Non è consentito riprodurre la presente brochure o parte della stessa senza il previo consenso scritto di Vitra. I prezzi sono soggetti a modifica. Ideazione, progettazione, direzione artistica: Studio AKFB, Monaco di Baviera Fotografia: Florian Böhm, Studio AKFB (salvo diversamente indicato nei crediti fotografici) Testi: Martin Pross, Christoph von Arb Litografia: GZD Media GmbH, Renningen Stampa: Karl Grammlich GmbH, Pliezhausen Crediti fotografici: p./3 Eames Office, LLC; Freunde von Freunden (Stephanie Bailly); Herman Miller, Inc.; Julien Lanoo; Louis Schnakenburg; 05, ProLitteris, Zurigo (Jean Prouvé); p.8/9 Eames Office, LLC; p.9 Suki Dhanda; p.5 Lena Amuat; p.7 Centre Pompidou Mnam Bibliothèque Kandinsky; p.30 Verner Panton Design; p.3 Artek (Andrea Ferrari); p.40/4 Eames Office, LLC; S. 45 Louise Billgert; p.5 Barber & Osgerby (Alisa Connan); p.63 Wolfgang Scheppe; p Isabel Truniger; p Eames Office, LLC; p.77 Artek (Mikko Ryhänen); p.78/79 Freunde von Freunden (Stephanie Bailly, Salva Lopez, Cassy Song); p.87 Konstantin Grcic Office (Tibor Bozi); p.90/9 Centre Pompidou Mnam Bibliothèque Kandinsky, 05, ProLitteris, Zurigo; p.97 Johan Jacobs; p.04 Roland Beck; KEYSTONE (Hans Baumgartner); p.08/09 Verner Panton Design; Vitra Design Museum; p.4 Hans-Jörg Walter; p.5 Eames Office, LLC; p.6 9 Herman Miller, Inc.; Vitra Design Museum; 05 Girard Studio, LLC; p. Girard Studio (Virginia Roehl); p.8 Vitra Design Museum; p.9 Isabel Truniger; p.3 Nicole Bachmann; p.33 05, ProLitteris, Zurigo (Isamu Noguchi); p.34/35 Ramesh Amruth; Lorenz Cugini; Thomas Dix; Marc Eggimann; Julien Lanoo; Ursula Sprecher; Attilio Maranzano; tutte le sezioni di immagini a cura di Marc Eggimann eccettole immagini riportate nelle seguenti pagine: Alex Griffiths (p.30); Hans Hansen (p./30/70/77/3); René Racz (p.3/3); Andreas Sütterlin (p./70/7/76/89///3/8/3/33) Allestimento scenografico: Paolo Bonfini (p./5/8//4/33/35/49/60/7/75 83/85/9 03/30); Filippa Egnell (p.6//45/55/64/65); Connie Hüsser (p.5/67/68/69/9/3); Annahita Kamali & Nicola Bärwald (p.4/39/43); Annahita Kamali & Marjan Kamali (p.7/5/0); Annahita Kamali & Leonie von Arx (p.5/8/37/47/57/59/05/07//3//7); Leonie von Arx (p.7) Vitra International AG si impegna al costante rispetto dei diritti di terzi. Qualora avessimo inavvertitamente utilizzato materiale senza indicare i dovuti riconoscimenti, provvederemo immediatamente a correggere l'omissione all'atto della notifica. 05, Art. n