sense magic OK! SONDE AMBIENTE DA INCASSO Istruzioni per l installazione e l uso Descrizione Tipologie e caratteristiche Avvertenze

Transcript

1 SONDE AMBIENTE DA INCASSO sense Istruzioni per l installazione e l uso CONFORMITÀ EN550 e EN5504 Descrizione Sonda ambiente con display (o versione cieca) per impianti di climatizzazione per la rilevazione dei parametri ambientali di temperatura operante, temperatura aria e umidità relativa e per l impostazione dei parametri di funzionamento dell impianto di climatizzazione. Tipologie e caratteristiche 3 4 sense D: sonda con display Avvertenze L installazione ed il collegamento elettrico della sonda devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Assicurarsi dell integrità del prodotto dopo averlo tolto dalla scatola di imballo. Leggere attentamente il foglio istruzioni prima di utilizzare il prodotto in quanto fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza e l installazione. Conservare con cura il foglio istruzioni per successive consultazioni. In caso di necessità pulire la sonda utilizzando un panno leggermente umido. Contenuto della confezione Sensore temperatura aria - Sensore umidità 3 - Sensore temperatura operante 4 - Display LCD backlight touch 5 - LED bicolore segnalazione stagionalità e funzionamento sense C: sonda cieca N. corpo sonda sense C o D N. supporto versione A Ave - bticino N. supporto versione B Gewiss - Vimar N. modulo alimentazione sense C o D N. viti di fissaggio N. spallette strette N. spallette larghe N. foglio istruzioni Caratteristiche tecniche Sonda ambiente ad incasso su scatola a muro tipo 503, con display LCD retroilluminato e pulsanti Set Touch (solo versione D) per il rilevamento della temperatura operante, della temperatura aria a bulbo secco, dell umidità relativa e della temperatura di rugiada, per la visualizzazione e l impostazione di dati e stati relativi agli impianti e alle zone. Il collegamento con la centralina elettronica di regolazione avviene su bus Ethernet con protocollo TCP/IP secondo lo standard PoE, modificato a V, che permette di alimentare anche la sonda stessa. caratteristiche sense D Alimentazione tipo:...poe proprietario a V Collegamento tipo:...ethernet con protocollo TCP/IP Sensore Temp. Operante:...Pt00 in Classe A (±0.5 C a 0 C) Sensore Temp. Bulbo Secco:...Pt00 in Classe A (±0.5 C a 0 C) Sensore Umidità:...Capacitivo(±%) Ingressi digitali:... Display:...LCD STN con Touch Capacitivo Temperatura operativa:...da 0 a 35 C Temperatura di stoccaggio:...da -4 a 45 C Umidità relativa operativa:...da 0% a 90% in assenza di condensa Altitudine operativa massima: m Altitudine massima di stoccaggio: m Altitudine massima di trasporto: m 6,5 3,5 caratteristiche sense C Alimentazione tipo:...poe proprietario a V Collegamento tipo:...ethernet con protocollo TCP/IP Sensore Temp. Operante:...Pt00 in Classe A (±0.5 C a 0 C) Sensore Temp. Bulbo Secco:...Pt00 in Classe A (±0.5 C a 0 C) Sensore Umidità:...Capacitivo(±%) Ingressi digitali:... Tipo di segnalazione luminosa:...led Bicolore Temperatura operativa:...da 0 a 35 C Temperatura di stoccaggio:...da -4 a 45 C Umidità relativa operativa:...da 0% a 90% in assenza di condensa Altitudine operativa massima: m Altitudine massima di stoccaggio: m Altitudine massima di trasporto: m Dimensioni di ingombro corpo sonda in mm 66 Norme per l installazione 53 Importante: l installazione ed il collegamento elettrico dei dispositivi ed apparecchiature devono essere eseguiti da personale qualificato ed in conformità alle norme e leggi vigenti. Il costruttore non si assume alcuna responsabilità per quanto concerne l impiego di prodotti che debbano seguire particolari norme di ambiente e/o installazione, il cui onere resta di competenza ed a carico dell installatore. Installazione della sonda: ad incasso in scatola rettangolare 3 moduli. installare la sonda a circa 50 cm da terra lontano da fonti di calore, finestre e quant altro possa influenzarne il normale stato operativo. Placche compatibili BTICINO: Axolute Light Living Màtix VIMAR: Idea Plana Eikon. AVE: Serie Life 44 (Zama, Personal, Vera) GEWISS: Playbus Lux h = 50 cm OK! I marchi Living - Light - Màtix - Axolute, sono di proprietà della società BTICINO SpA. I marchi Playbus, Lux, sono di proprietà della società GEWISS SpA. I marchi Serie Life 44 (Zama, Personal, Vera) sono di proprietà della società AVE SpA. I marchi Idea, Plana, Eikon sono di proprietà della società VIMAR SpA.

2 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Installazione scatola ad incasso Importante: la tenuta della placca sul supporto della sonda, viene garantita solamente da una corretta installazione della scatola ad incasso 503 (incassata a filo senza imperfezioni). Inoltre è molto importante mantenere inalterata l apertura della scatola per non compromettere l installazione di tutti gli elementi della sonda. NO OK VIMAR V763 PAT.PEND. Per garantire questo, consigliamo di eseguire un foro adeguatamente ampio per far entrare la scatola senza difficoltà. La ditta messana air ray conditioning suggerisce l'utilizzo di scatole ad incasso 503 della VIMAR (vedi figura). Scelta e predisposizione del supporto per placca SUPPORTO A AVE Life AVE Personal AVE Vera AVE Zama BTICINO Axolute BTICINO Light BTICINO Living BTICINO Matix NON NECESSITA DI ALCUNA PREDISPOSIZIONE SUPPORTO B VIMAR Idea VIMAR Eikon e Plana per tutte le asportazioni di elementi plastici, si consiglia di usare un piccolo tronchesino. NON NECESSITA DI ALCUNA PREDISPOSIZIONE Asportare le plastiche evidenziate in figura GEWISS Lux ASPORTARE GEWISS Playbus e Playbus Young Asportare corettamente le plastiche come evidenziato in figura NO OK ASPORTARE

3 Modulo di alimentazione Accoppiare il supporto al modulo di alimentazione. In figura è raffigurato un esempio di accoppiamento su supporto A. Assicurarsi che il modulo venga inserito nel verso giusto. ATTENZIONE! É importante eseguire le seguenti operazioni per assicurarsi un aggancio corretto: A) Accompagnare il modulo di B) Esercitare una pressione verticale con le due dita fra il telaio ed il gancio centrale del modulo di alimentazione e mantenendo la pressione spingere il gancio centrale verso il fondo fino ad agganciarlo nella sua sede. alimentazione in modo tale che i ganci si appoggino nelle rispettive sedi mantenedo l'allineamento sul lato destro. C) Ripetere la procedura del punto B D) Per completare la procedura di sul gancio centrale opposto a quello precedentemente fissato fissaggio del modulo alimentazione eseguire una leggera pressione sui ganci 3 e Schema generale di collegamento switch control switch RA / COLLEGAMENTO A INTERNET O LAN LOCALE Collegamento elettrico Prima di effettuare l installazione del prodotto, disattivare la tensione di rete. Cablatura RJ45 secondo standard EIA-TIA 56B C O LO R E C AV I - Bianco Arancio - Arancio 3 - Bianco Verde 4 - Blu 5 - Bianco Blu 6 - Verde 7 - Bianco Marrone - Marrone cavo ethernet categoria 5e tipo UTP contatto finestra contatto presenza

4 Fissaggio supporto Non stringere troppo le viti! La distorsione del supporto compromette la corretta installazione della sonda e della placca. Inserimento sonda IMPORTANTE! (Per supporti placche B ) : Accertare il corretto posizionamento dei ganci prima di forzare l entrata della sonda (vedi figura). Fissaggio spallette Le spallette coprono parzialmente le fessure laterali solo in alcuni modelli di placche. Applicare le spallette strette () al supporto A solo in caso di placca BTICINO - MATIX Applicare le spallette larghe () al supporto B solo in caso di placche: VIMAR - IDEA GEWISS - PLAYBUS GEWISS - PLAYBUS YOUNG Spalletta stretta Spalletta larga Fissaggio placca Rimuovere la pellicola protettiva prima di fissare la placca. Caratteristiche schermo tattile Sonda D Lo schermo della sonda sense D è di tipo touch screen capacitivo e funziona con il tocco delle dita. Tutta l area del display è sensibile al tocco e si divide in 5 zone spiegate alla sezione: ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE E USO I controlli sullo schermo tattile della sonda cambiano dinamicamente a seconda dell'operazione che si sta effettuando. La sonda durante il funzionamento normale ha il display spento e si accende al primo tocco dell utente. Pulizia Sonda Se lo schermo della sonda viene sporcato da impronte o polvere, si consiglia di pulirlo utilizzando un panno morbido. Si può eventualmente utilizzare un liquido per la pulizia degli schermi LCD (reperibile separatamente da venditori terzi), non applicare il liquido di pulizia direttamente sullo schermo LCD ma pulire lo schermo con un panno imbevuto del liquido per la pulizia degli schermi LCD.

5 ISTRUZIONI DI PROGRAMMAZIONE E USO Le sonde ambiente della messana air ray conditioning servono per rilevare i valori ambientali necessari ad effettuare la regolazione all interno degli impianti di climatizzazione radiante e, specificatamente, la temperatura operante, la temperatura dell aria, l umidità relativa ed il punto di rugiada (quest ultimo calcolato dall unità centrale di controllo control e poi comunicato alla sonda). In questo scenario, esistono due tipi di sonda, una con display ed una cieca. La versione cieca non prevede nessuna interazione da parte dell'utente mentre la versione con display utilizza un sistema di rilevamento Touch Screen per l'interazione. Il display presente nelle sonde sense D ha l aspetto riportato a lato, è di tipo retro-illuminato. Al primo avvio, sul display della sonda appare nella parte di testo (a matrice di punti) la scritta messana per un tempo di 3 5 secondi con tutto il resto del display spento; in questo intervallo di tempo la sonda procederà ad effettuare tutte le operazioni di inizializzazione e di auto-diagnosi e, una volta trascorso il tempo previsto la sonda inizia a visualizzare i valori di temperatura ed umidità. L'AREA, visualizza in modo alternato la temperatura con precisione al decimo di grado e viene riportata l unità di misura composta dal simbolo di grado e l indicazione di celsius C o fahrenheit F, oppure l'umidità relativa con l'indicazione del simbolo percentuale %. NOTA: Il display è normalmente spento (nero) e si risveglia con un semplice tocco del dito nella zona centrale per una durata pari ad secondo. Dopo un tempo di 0 secondi il display si spegne nell ottica di ridurre il consumo. Possiamo suddividere il display in 5 aree sensibili al tocco: AREA AREA ZONA MATRICE DI PUNTI Sotto la zona con le indicazioni numeriche di temperature / umidità, è presente una sezione a matrice di punt. Questa viene utilizzata per riportare informazioni di tipo testuale e/o grafico che possono riguardare dati rilevati secondari (temperatura dell aria, punto di rugiada) oppure fornire indicazioni durante l interattività dell utente con la sonda stessa (modifica dei parametri di funzionamento della sonda e degli impianti). In merito al tipo di informazioni visualizzate fare riferimento ai paragrafi successivi, in particolare il paragrafo Operatività. Di seguito un esempio di visualizzazione presente in questa parte del display. AREA 3 AREA 4 AREA 5 una prima fascia in alto contenente icone e scritte, che indicano le modalità di funzionamento della sonda (AREA ); una zona centrale dove sono presenti le indicazioni numeriche relative alle grandezze acquisite e le relative unità di misura (AREA ); una fascia in basso contenente tre pulsanti (AREA 3, 4 e 5). Nell'AREA, sono presenti le seguenti icone: Icona di stagionalità estiva Icona di stagionalità invernale Icona della stagione temporanea (usata in contemporanea con le icone di stagionalità) Icona di cambio stagione in corso (assieme ad una delle icone di stagionalità e all icona clessidra) da estate a inverno. Nelle AREE 3, 4, 5, si trovano i pulsanti operativi; tali pulsanti assumono funzionalità differenti a seconda della durata di pressione su di essi esercitata. Tramite un breve tocco sul pulsante viene modificato / confermato un parametro, mentre se si esercita un tocco prolungato si accede ad una serie di funzioni aggiuntive. Per capire a quale funzione della sonda si sta accedendo, questa viene visualizzata in sequenza, nella zona del display a matrice di punti in base alla lunghezza della pressione sul pulsante selezionato. Quando appare nella zona del display a matrice di punti il menù desiderato, sarà sufficiente rilasciare la pressione e la sonda entrerà nella suddetta sezione. AREA 3 "PULSANTE UP" Pulsante per l incremento del valore selezionato, per richiamare la modifica del set di umidità, per la modifica dello stato del deumidificatore, etc. AREA 4 "PULSANTE OK" Pulsante di conferma, di modifica degli stati delle zone e dell impianto. Icona di cambio stagione in corso (assieme ad una delle icone di stagionalità e all icona clessidra) da inverno a estate. Icona che indica che sono attive funzionalità aerauliche AREA 5 "PULSANTE DOWN" Pulsante per il decremento del valore selezionato, per la modifica del set di temperatura operante, per la visualizzazione della temperatura a bulbo secco e per l accesso alla modifica delle fasce orarie di programmazione. Icona che indica che sono attive funzionalità termiche Icona che indica che la sonda è bloccata (non è possibilità effettuare impostazioni sui parametri ambientali dalla sonda, ma è possibile operare per visualizzare informazioni aggiuntive come la temperatura aria e il punto di rugiada)

6 Accedendo alle funzionalità come precedentemente descritto si può: Modificare i parametri tramite il tocco breve dei pulsanti UP e DOWN. Confermare il valore avviene mediante il tocco del pulsante OK oppure per time-out di 5 secondi. Annullare un'operazione toccando brevemente il display nella zona centrale (AREA ). PULSANTE DOWN 3 sec. Durata pressione: DA A 3 SECONDI (SET T. OP.) Modifica del set di temperatura operante: il valore può variare tra il limite minimo ed il limite massimo impostati al livello di Control Magic a step di 0,5 C. 3 5 sec. Durata pressione: DA 3 A 5 SECONDI (T. ARIA) Visualizzazione temperatura aria (a bulbo secco) 5+ sec. Durata pressione: OLTRE 5 SECONDI (FASCE) Modifica delle fasce di programmazione: una volta selezionata la funzione, viene riportato nella zona del display a matrice di punti, il giorno "lunedì" e mediante l azione sui pulsanti UP o DOWN si può scegliere il giorno nel quale intervenire (nell'esempio seguente viene selezionato il giorno "martedì". Toccando il pulsante OK si entra in modifca della fascia per il giorno prescelto e si hanno a disposizione due modalità: NUOVA e COPIA. PULSANTE UP 3 sec. 3 5 sec. Durata pressione: DA A 3 SECONDI (SET UMIDITÀ) Modifica set di umidità relativa: il valore può variare tra il limite minimo ed il limite massimo impostat al livello di Control Magic a step di % Durata pressione: DA 3 A 5 SECONDI (STATO IMP. ARIA) Modifica delle attivazioni degli impianti aeraulici: è possibile attivare o disattivare le macchine per il trattamento dell aria. 5+ sec. Durata pressione: OLTRE 5 SECONDI (T. RUGIADA) Visualizzazione temperatura di rugiada PULSANTE OK 3 sec. 3 5 sec. Durata pressione: DA A 3 SECONDI (MODO ZONA) Modifica della modalità di funzionamento della zona: è possibile scegliere tra i valori: Manuale: nel quale si insegue sempre il set di temperatura; Programmazione: Nel quale si insegue il set di temperatura operante solo all interno delle fasce orarie impostate; Risparmio energia: Nel quale si insegue il valore del set di temperatura operante meno (in inverno) o più (in estate) un differenziale. Durata pressione: DA 3 A 5 SECONDI (STATO ZONA) Modifica dello stato della zona: Accesa: Attiva la zona; Spenta: Disattiva la zona. 5+ sec. Durata pressione: OLTRE 5 SECONDI (STATO IMPIANTO) Modifica dello stato dell impianto: è possibile Accendere o Spegnere l impianto. PULSANTE O NUOVA: permette di editare la fascia di programmazione giornaliera; l editazione si effettua toccando il pulsante OK che seleziona o deseleziona la mezz ora indicata dall elemento lampeggiante e dall orario indicato nell area centrale. Lo spostamento da una mezz ora all altra si effettua mediante i pulsanti UP e DOWN. Contestualmente allo spostamento del cursore, nella parte centrale del display viene visualizzata l'ora corrispondente alla posizione del cursore in tagli di 30 minuti. La conferma della fascia si effettua con il tocco sull area centrale (AREA ) oppure per time-out di 5 secondi. 5+ sec. Durata pressione: OLTRE 5 SECONDI Modifica della stagionalità: permette di cambiare la stagionalità dell impianto. Il simbolo del sole (ESTATE) indica RAFFRESCAMENTO mentre il simbolo del fiocco di neve (INVERNO) indica RISCALDAMENTO. la sola impostazione della stagionalità dell impianto può non essere sufficiente, ma potrebbero essere necessarie operazioni manuali quali commutazione di valvole, accensione o spegnimento di macchine, eccetera. In caso di allarme, anche con display spento, la sonda periodicamente si attiva e visualizza la scritta >>>Alarm<<<. COPIA: permette di copiare la fascia del giorno selezionato in un altro giorno della settimana; con i pulsanti UP e DOWN è possibile selezionare il giorno su cui copiare la fascia oraria selezionata. Nel caso compaia questo tipo di messaggio, toccare per secondo il display della sonda nella parte centrale (AREA ) per vedere il tipo di allarme attivo. Il Costruttore non risponde delle possibili inesattezze, imputabili a errori di stampa o di trascrizione, contenute nel presente foglio d istruzioni. Si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenesse necessarie o utili anche nell interesse dell utenza, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza. via Amman Cordenons PN Italy tel fax info@messana.it code /