Interfacce di dialogo Uomo/Macchina

Transcript

1 Interfacce di dialogo Uomo/Macchina Catalogo 00-0

2 Sommario generale 0 Interfacce di dialogo Uomo/Macchina - Terminali operatore - Small Panel Magelis pagina / - Advanced Panel Magelis pagina / - Controllori HMI - Controllori HMI Magelis pagina / - Advanced Panel Magelis XBT GT/GK pagina / con controllo integrato - Software SoMachine pagina / - PC industriali - PC Panel Magelis Optimized pagina /0 - PC Panel Magelis pagina / - Magelis Smart BOX, Magelis Compact PC BOX, pagina /0 Magelis Flex PC BOX e Front Panel per Magelis Flex PC BOX - Magelis idisplay pagina / - Software HMI - Software di configurazione Vijeo Desiger Lite pagina / - Software di configurazione Vijeo Designer pagina / - Servizi - Allegati tecnici pagina / - Indice pagina / 0

3 0 /0

4 Sommario - Terminali operatore Architetture, collegamenti ai sistemi di automazione bbpresentazione pagina / Small Panel Magelis Guida alla scelta pagina / bbsmall Panel Magelis STO, STU vvpresentazione pagina / vvsmall Panel Magelis STO :, pagina / vvsmall Panel Magelis STU :, pagina / vvelementi separati pagina / bbsmall Panel Magelis XBT N, XBT R, XBT RT vvpresentazione pagina / vvsmall Panel Magelis XBT N pagina / vvsmall Panel Magelis XBT R pagina / vvtabella di corrispondenza Magelis XBT P/XBT R pagina / vvsmall panel XBT RT pagina / bbelementi separati pagina / bbdimensioni d ingombro, montaggio pagina / Advanced Panel Magelis Guida alla scelta pagina / bbpresentazione pagina / bbadvanced Panel Magelis XBT GT :,,,,,, 0,,,,... pagina / bbadvanced Panel Magelis XBT GK :,,0, pagina / bbadvanced Panel Magelis XBT GH :, pagina / bbadvanced Panel Magelis XBT GTW :,, pagina / bbadvanced Panel Magelis HMI GTW : pagina / bbelementi separati pagina / bbsistema di collegamento pagina / bbtabelle di corrispondenza vvmagelis XBT F/GT, XBT FC/GT e XBT F/GK pagina / vvmagelis XBT G/GT pagina / b b Dimensioni d ingombro, montaggio pagina / 0 /

5 Presentazione Terminali operatore Architetture, collegamenti ai sistemi di automazione Presentazione I terminali operatore Magelis comunicano con i sistemi di automazione mediante: b Collegamento seriale. b Integrazione in un architettura con rete Ethernet TCP/IP. Collegamento mediante cavo seriale Tutti i terminali della gamma Magelis integrano di base un collegamento seriale asincrono RS C, RS /. Twido Modicon M 0 XBT N Modbus Modicon M Quantum STO Modbus L utilizzo di un protocollo di comunicazione Uni-TE o Modbus garantisce una messa in opera semplificata della funzione di dialogo con i controllori programmabili di Schneider Electric. Altri protocolli consentono il collegamento ai controllori commercializzati dalle principali case costruttrici del mercato: b DF, DH per controllori programmabili marchio Allen Bradley. b SysmacWay per controllori programmabili marchio Omron. b MPI/PPI per controllori programmabili Simatic S marchio Siemens. b Mitsubishi Melsec FX PLC. STU Esempi di collegamento XBT GT XBT GK /

6 Presentazione (segue) Integrazione in architetture con rete Ethernet XBT GTW Web Gate Le piattaforme di automazione consentono la trasmissione trasparente di messaggi Uni-TE o Modbus da una rete TCP/IP ad una rete Uni-TE o Modbus e viceversa. XBT GT XBT GK I servizi offerti per i terminali sono i seguenti: b Messaggeria Modbus TCP/IP (per XBT GT, XBT GK, XBT GH e XBT GTW, accesso con protocollo Ethernet TCP/IP Modbus). STU b Funzione di navigazione con XBT GTW o PC standard. b Funzione Web Gate: diagnostica o controllo a distanza dell applicazione. Ethernet TCP/IP ATV b Server FTP: trasferimento di file di dati con il terminale. b Funzione Data Sharing: scambio di informazioni su rete Ethernet tra terminali (max). b Funzione . XBT GH Premium Advantys STB XBT GK XBT GT Twido TSX Micro /

7 Guida alla scelta Terminali operatore Small Panel Magelis Applicazioni Visualizzazione di pagine grafiche Tipo di apparecchi Small Panel touch screen Display Tipo LCD STN monocromatico (00 x 0 pixel), retroilluminato - verde, arancione e rosso - bianco, rosa e rosso LCD TFT a colori QVGA (0 x 0 pixel) Capacità, (monocromatico), e, (a colori) Inserimento dati Mediante touch screen Capacità memoria Applicazione Mb Flash Espansione Funzioni Numero max di pagine Limitato dalla capacità della memoria FLASH EPROM interna Variabili per pagina Illimitato Rappresentazione delle variabili Alfanumerica, bitmap, bargraph, vumeter, curve, tasti, spie Ricette gruppi da ricette Curve Sì con report storico Report storici di allarme Sì Orodatario Accesso all orodatario del controllore Relè di allarme Buzzer Sì Comunicazione Collegamento seriale asincrono RS C / RS Protocolli telecaricabili Uni-TE, Modbus e per i controllori a marchio: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Collegamento stampante USB per stampante seriale o parallela Porta USB tipo A Host e tipo mini-b Device Reti porta Ethernet TCP/IP (0BASE-T/00BASE-TX) Software di progettazione Vijeo Designer (sotto Windows XP, Windows Vista e Windows ) Sistemi operativi Magelis Tipo di apparecchi Magelis STO Magelis STU Pagine / 0 /

8 Visualizzazione di messaggi di testo e/o di pagine semigrafiche Visualizzazione di messaggi di testo e/o di pagine semigrafiche Comando e configurazione dati Small Panel a tastiera Small Panel a tastiera Small Panel con touch screen e a tastiera LCD monocromatico retroilluminato verde, altezza, mm o LCD monocromatico retroilluminato verde, arancione e rosso, altezza,, mm linee da 0 caratteri o da a linee da a 0 caratteri (monocromatico) LCD monocromatico retroilluminato verde, arancione e rosso, altezza,, mm da a linee da a 0 caratteri (monocromatico) LCD monocromatico matriciale retroilluminato verde, arancione e rosso ( x 0 pixel), altezza mm da a 0 linee da a caratteri (monocromatico) Mediante tastiera tasti ( personalizzabili) Mediante tastiera b tasti funzione o programmazione numerica (in base al contesto) b tasti servizio Mediante tastiera b tasti funzione b tasti servizio Mediante touch screen e tastiera b 0 tasti funzione b tasti servizio Kb Flash Kb Flash EPROM /00 pagine applicazione pagine allarme /00 pagine applicazione pagine allarme 00 pagine applicazione pagine allarme , bargraph, tasti, spie 0 Alfanumerica Alfanumerica, bargraph, tasti, spie Sì Sì () Sì Accesso all orodatario del controllore Accesso all orodatario del controllore Sì () RS C/RS Uni-TE, Modbus e per i controllori a marchio: Allen-Bradley, Omron, Mitsubishi, Siemens Collegamento seriale RS C () Vijeo Designer Lite (sotto Windows 000, Windows XP o Windows Vista) Magelis XBT N XBT R XBT RT / / / () Solo XBT RT. () In base al modello. 0 /

9 Generalità Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STO, STU Small Panel Magelis STO Presentazione L offerta Small Panel Magelis comprende i seguenti terminali con touch screen: b Gamma Magelis STO, con schermo monocromatico, disponibile in versioni di retroilluminazione: v Verde, arancione e rosso v Bianco, rosa e rosso b Magelis STU, con schermo TFT a colori, e, Funzionamento I terminali Magelis STO e STU integrano le ultime e più innovative tecnologie: b Su tutti i modelli, porte USB V.0 facilitano il trasferimento dei dati. b Sui modelli Magelis STU, una porta RJ permette di integrare una rete Ethernet TCP/IP e di beneficiare quindi di funzionalità avanzate come Web Gate. Small Panel Magelis STU Nuovo sistema di montaggio dei terminali Magelis STU L installazione dei terminali Small Panel Magelis STU non richiede alcuno strumento accessorio o forature particolari dell armadio, ma solo un foro di diametro mm tipico dei pulsanti. Il modulo frontale (comprendente lo schermo) è collegato al modulo posteriore (comprendente le morsettiere e i connettori) e l insieme dei due moduli si fissa direttamente al foro diametro mm. Vista esplosa del terminale Small Panel Magelis STU: montaggio diretto su foro diametro mm 0 Descrizione: pagine / e /0 Caratteristiche: pagine / e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

10 Funzioni, descrizione Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STO, STU Configurazione I terminali Magelis STO/STU sono configurabili con il software Vijeo Designer, in ambiente Windows XP, Windows Vista o Windows. Il software Vijeo Designer è caratterizzato da un ergonomia evoluta, con più finestre configurabili che permettono di sviluppare un progetto in modo rapido e semplice. Vedere pagina /. Visualizzazione di una sequenza video Twido Modicon M0 Modbus / Uni-Telway Comunicazione I terminali Magelis STO/STU comunicano con tutti i controllori programmabili mediante collegamento seriale integrato, con i seguenti protocolli di comunicazione: b Schneider Electric (Uni-TE, Modbus). STU STO Esempio di architettura con collegamento seriale b Terzi: Mitsubishi Electric, Omron, Allen-Bradley e Siemens. Il terminale Magelis STU si collega su reti Ethernet TCP/IP con protocollo Modbus TCP o protocolli terzi. STU WEB GATE Ethernet TCP/IP Premium CANopen Modicon M0 Advantys STB ATV Esempio di architettura rete Ethernet TCP/IP 0 Descrizione: pagine / e /0 Caratteristiche: pagine / e / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

11 Descrizione Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STO, Descrizione Small Panel Magelis STO, Sul fronte I terminali Small Panel Magelis STO e STO presentano sul fronte: Un touch screen per la visualizzazione di sinottici, monocromatico con: v retroilluminazione verde, arancione e rosso per HMI STO v retroilluminazione bianco, rosa e rosso per HMI STO Sul retro I terminali Small Panel Magelis STO e STO presentano sul retro: Una morsettiera estraibile a vite per alimentazione esterna c V. Un connettore tipo RJ per collegamento seriale RS C o RS per connessione ai controllori programmabili (COM ). Un connettore USB tipo A Host per: v connessione di una periferica v connessione di una chiavetta USB v trasferimento dell applicazione v porta di comunicazione terminale Modicon M0. Un connettore USB mini B per trasferimento dell applicazione. 0 Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

12 Caratteristiche Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STO, Tipo di terminali HMI STO HMI STO Caratteristiche generali Conformità alle norme EN -, IEC 000--, FCC (Classe A), UL 0, UL 0 Omologazione dei prodotti e, culus, CSA, Classe Div TA o T (UL), C-Tick Temperatura Funzionamento 0 0 C Immagazzinaggio C Umidità relativa 0 0 % (senza condensa) Altitudine < 000 m Grado di protezione Sul fronte IP secondo IEC 0, Nema X (utilizzo interno) Sul retro IP 0 secondo IEC 0 Tenuta agli urti Secondo IEC 00--; impulso semi-sinusoidale ms, gn sui assi Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00--; Hz a, mm; 0 Hz a gn E.S.D. Secondo IEC 000--, livello Interferenze elettromagnetiche Secondo IEC 000--, 0 V/m Interferenze elettriche Secondo IEC 000--, livello Caratteristiche meccaniche Montaggio e fissaggio Montaggio su pannello da, mm Ad incasso, fissaggio con chiusure a mollla (fornite) di spessore Materiale Involucro Lega policarbonato/polietilene tereftalato Caratteristiche elettriche Alimentazione Tensione c V Limiti c,, V Interruzione tensione y ms Corrente di spunto y 0 A Consumo W Caratteristiche funzionali Schermo LCD Tipo STN monocromatico retroilluminato Colore retroilluminazione Verde, arancione e rosso Bianco, rosa e rosso Livelli di grigio livelli di grigio Definizione 00 x 0 pixel Dimensione (largh. x altezza), (, x, mm) Zona tattile Analogica Retroilluminazione (durata) ore in utilizzo continuo colore verde o bianco, ore in utilizzo continuo colore rosso Regolazioni Luminosità livelli Contrasto livelli regolabili con tastierina tattile Caratteri ASCII, giapponese (Kana, Kanji), cinese (cinese semplificato), taiwan (cinese tradizionale), coreano Applicazione Numero max di pagine Limitato dalla capacità della memoria Flash EPROM interna di dialogo Segnalazione LED: verde in funzionamento normale Sistema operativo / Processore Magelis CPU RISC MHz Memoria Applicazione Flash EPROM Mb Salvataggio dati Kb in memoria Flash Protocolli Modicon Modbus, Uni-TE Schneider Electric Protocolli terzi Mitsubishi Melsec A Link (SIO) Omron Sysmac FINS (SIO), LINK (SIO) Rockwell Automation Allen-Bradley DF-Full Duplex, DH, PLC, SLC00, MicroLogix, ControlLogix Siemens Simatic MPI (S-00/00), PPI (S-00) Collegamenti Alimentazione Morsettiera estraibile a vite: morsetti (passo,0 mm), coppia di serraggio 0, Nm Colleg. seriale COM (, Kbit/s max) Connettore RJ (collegamento seriale RS C/RS ), compatibile Siemens MPI (, Kbit/s) Porta USB (V.0) Tipo A Host per trasferimento dell applicazione, connessione periferiche e porta comunicazione terminale Modicon M0 Porta USB (V.0) per trasferimento dell applicazione Tipo Mini B 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

13 Descrizione Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STU Descrizione Small Panel Magelis STU, e, Sul fronte I terminali Small Panel Magelis STU e STU presentano sul fronte: Un touch screen per la visualizzazione di sinottici (, e, a colori TFT) Sul retro I terminal Small Panel Magelis STU e STU presentano sul retro: Una morsettiera estraibile a vite per alimentazione esterna c V. Un connettore tipo RJ collegamento seriale RS C o RS per connessione ai controllori programmabili (COM). Un connettore USB tipo A Host per: v connessione di una periferica v connessione di una chiave USB v trasferimento dell applicazione Un connettore USB mini B per trasferimento dell applicazione (sul lato sinistro). Un connettore tipo RJ per collegamento Ethernet TCP/IP, 0BASE-T/00BASE-TX. Sistema di fissaggio I terminali Small Panel Magelis STU si compongono di un modulo frontale (comprendente lo schermo) e di un modulo posteriore (comprendente la CPU con morsettiere e connettori). L insieme dei due moduli si fissa direttamente al foro diametro mm. Questo innovativo sistema di montaggio comprende i seguenti elementi: Un dado di fissaggio. Una guarnizione di tenuta stagna. Un tassello antirotazione (uso facoltativo). Una levetta a scatto che permette, mediante semplice pressione, di separare i due moduli. 0 Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /0

14 Caratteristiche Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STU Tipo di terminali HMI STU HMI STU Caratteristiche generali Conformità alle norme EN -, IEC 000--, FCC (Classe A), UL 0, UL 0 Omologazione dei prodotti Temperatura Funzionamento 0 0 C Umidità relativa Altitudine Immagazzinaggio C e, culus, Classe Div TA o T (UL), C-Tick 0 % (senza condensa) < 000 m Grado di protezione Sul fronte IP secondo IEC 0, Nema X (utilizzo interno) Tenuta agli urti Tenuta alle vibrazioni Sul retro IP 0 secondo IEC 0 Secondo IEC 00--; impulso semi-sinusoidale ms, gn sui assi Secondo IEC 00--; Hz a, mm; 0 Hz a gn E.S.D. Secondo IEC 000--, livello Interferenze elettromagnetiche Secondo IEC 000--, 0 V/m Interferenze elettriche Secondo IEC 000--, livello Caratteristiche meccaniche Montaggio e fissaggio Montaggio su pannello da, mm di spessore Attraverso un foro di diametro mm utilizzando l apposito dado (fornito) Materiale Involucro Lega Policarbonato/Polibutilene Tereftalato Tasti Caratteristiche elettriche Alimentazione Tensione c V Corrente di spunto Consumo Limiti Interruzione tensione c 0,, V y 0 ms y 0 A, W Caratteristiche funzionali Schermo LCD Tipo TFT a colori Colore Definizione. colori 0 x 0 pixel Dimensione (largh. x altezza), (0, x, mm), Zona tattile Retroilluminazione (durata) Analogica ore Regolazioni Luminosità livelli Caratteri Applicazione Numero max di pagine di dialogo Sistema operativo / Processore ASCII, giapponese (Kana, Kanji), cinese (cinese semplificato), taiwan (cinese tradizionale), coreano Limitato dalla capacità della memoria Flash EPROM interna Magelis CPU RISC MHz Memoria Applicazione Flash EPROM Mb Salvataggio dati Kb FRAM Protocolli Schneider Electric Modicon Modbus, Uni-TE e Modbus TCP/IP Protocolli terzi Mitsubishi Melsec A Link (SIO), A/Q Ethernet (TCP), Q Ethernet (UDP) Omron Sysmac FINS (SIO), LINK (SIO), FINS (Ethernet) Rockwell Automation Allen-Bradley DF-Full Duplex, DH, PLC, SLC00, MicroLogix, ControlLogix Ethernet IP (PLC, SLC00, MicroLogix, ControlLogix), Ethernet IP (nativo) Siemens Simatic MPI (S-00/00), PPI (S-00) Profinet (ISO-on-TCP) Collegamenti Alimentazione Morsettiera estraibile a vite: morsetti (passo,0 mm), coppia di serraggio 0, Nm Collegamento seriale COM (, Connettore RJ (collegamento seriale RS C/RS ), compatibile Siemens MPI (, Kbit/s) Kbit/s max) Porta USB (V.0) Tipo A Host per trasferimento dell applicazione, connessione periferiche e comunicazione presa terminale Modicon M0 Porta USB (V.0) Tipo Mini B per trasferimento dell applicazione Rete Ethernet TCP/IP Connettore RJ (0BASE-T/00BASE-TX) 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina /0 Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

15 Riferimenti Terminali operatore Small Panel con touch screen Magelis STO, STU HMI STO Terminali grafici monocromatici Schermo, Tipo di schermo STN Verde, arancione e rosso Numero di porte COM USB Capacità memoria applicaz. Memoria Compact Flash Numero di porte Ethernet Riferimento Peso kg Mb No HMI STO STN Bianco, rosa e rosso COM USB Mb No HMI STO,000 Terminali grafici a colori Schermo, HMI STU Tipo di schermo Numero di porte TFT COM USB Capacità memoria applicaz. Memoria Compact Flash Ethernet integrato Riferimento Peso kg Mb No HMI STU,000 Software Software di configurazione Descrizione Sistema operativo Riferimento Peso kg Vijeo Designer Windows XP Professional ( bit) Windows Vista ( bit) Windows ( bit) Vedere pagina / 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagine / e /0 Caratteristiche: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

16 Elementi separati () Descrizione Descrizione/Funzione Compatibile con Riferimento Peso kg Kit di accessori Contenuto: bb un tassello antirotazione. bb un attacco USB tipo A. bb un attacco USB tipo mini B. bb un pannello adattatore per montaggio su cassetta spessore mm. HMI STU HMIZSUKIT Fogli di protezione fogli per protezione dello schermo HMI STO HMI STO HMIZS0 HMI STU HMIZS Attacco USB Fissaggio del connettore USB tipo A HMI STO HMI STO HMIZSCLP Fissaggio del connettore USB tipo mini-b HMI STO HMI STO HMIZSCLP Elementi di ricambio () Descrizione Descrizione/Funzione Compatibile con Riferimento Peso kg Dadi Set di 0 dadi mm (il modulo anteriore del terminale HMI STU è fissato all armadio con un dado, vedere pagina /) HMI STU ZBAZ0 Chiave di serraggio Permette di serrare il dado di fissaggio HMI STU ZBAZ0 Guarnizioni di tenuta Assicura la tenuta stagna della connessione HMI STO tra i moduli anteriore e posteriore dei HMI STO terminali HMI STO p HMIZS0 () Lista incompleta: per gli altri elementi separati vedere pagina / e successive. () Lista incompleta: per gli altri elementi di ricambio vedere pagina /. 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagine / e /0 Caratteristiche: pagine / e / Dimensioni d ingombro: pagina / /

17 Generalità Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT N, XBT R, con touch screen e tastiera Magelis XBT RT Presentazione I terminali compatti Magelis XBT N e Magelis XBT R/RT consentono la rappresentazione di messaggi e variabili. I terminali Magelis XBT RT permettono inoltre la visualizzazione di piccoli elementi grafici. Diversi tasti permettono: b la modifica delle variabili. b il comando di un apparecchio. b la navigazione all interno dell applicazione di dialogo. XBT R XBT N00 XBT RT Sui terminali XBT RT, il touch screen può essere utilizzato anche per modificare le variabili, comandare gli apparecchi e navigare all interno dell applicazione. I modelli con collegamento stampante integrato permettono inoltre la stampa dei messaggi di allarme. Funzionamento Personalizzazione programmazione Personalizzazione comando Tutti i terminali Magelis utilizzano la stessa ergonomia: b Un touch screen configurabile, solo sul modello XBT RT (modalità touch ). b tasti servizio (, ) configurabili per collegamento contestuale o comando, su XBT N/R e XBT RT (modi programmazione / comando ). b tasti servizio (ESC, ENTER) non configurabili. b Questi tasti sono completati da: v terminali XBT N: tasti personalizzabili e configurabili in tasti funzione (modo comando ) o servizio (modo programmazione ), v terminali XBT R: tasti servizio non configurabili e tasti funzione o programmazione numerica (in base al contesto), v terminali XBT RT in modo comando o programmazione : tasti funzione personalizzabili e configurabili. tasti servizio non configurabili. 0 Descrizione: pagine da / a / Caratteristiche: pagine /0, / e / Riferimenti: pagine /, / e / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

18 Configurazione Vijeo Designer Lite I terminali Magelis sono configurabili con il software Vijeo Designer Lite, in ambiente Windows. Il software Vijeo Designer Lite consente la creazione di pagine: ogni singola pagina può essere visualizzata interamente. Una finestra da,, o 0 linee, a seconda del modello di terminale da configurare, consente di simulare l applicazione visualizzando la videata virtuale dell apparecchio. I database di simboli delle applicazioni TwidoSoft, PL e Concept possono essere importati nell applicazione di dialogo operatore Vijeo Designer Lite. Comunicazione Terminale XBT N Esempio di collegamento con controllore programmabile Twido Controllore programmabile Twido I terminali XBT N e i terminali XBT R/RT dialogano con i controllori programmabili mediante collegamento seriale asincrono integrato punto a punto o, in base al modello, in multipunto. I protocolli di comunicazione sono quelli dei controllori programmabili Schneider Electric (Uni-TE, Modbus) e dei principali produttori del mercato. Terminale XBT N Modulo logico Zelio Logic I terminali XBT N0, XBT R e XBT RT dialogano con i moduli Zelio Logic attraverso il cavo di collegamento diretto e grazie al protocollo di comunicazione Zelio incluso nel software Vijeo Designer Lite V.. Esempio di collegamento con modulo logico Zelio Logic 0 Descrizione: pagine da / a / Caratteristiche: pagine /0, / e / Riferimenti: pagine /, / e / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

19 Funzioni Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT N, XBT R, con touch screen e tastiera Magelis XBT RT Funzioni I terminali XBT N/R/RT dispongono, sul fronte, di tasti funzione e di tasti servizio (secondo configurazione comando o programmazione ). I terminali XBT RT dispongono di touch screen configurabile in modalità touch. Tasti funzione F I tasti funzione sono definiti per l intera applicazione. Il loro numero dipende dal modello: b F, F, F, F sui terminali XBT N. b F F sui terminali XBT R. b F F0 o F...F in base alla configurazione sui terminali XBT RT. Possono offrire le seguenti funzioni: b Accesso ad una pagina. b Comando ad impulso. b Comando passo/passo. b... Inoltre sul terminale XBT R i tasti funzione diventano, premendo sul tasto MOD, dei tasti di programmazione numerica 0, +/- e.. Tasti funzione R per XBT RT (modo programmazione ) I tasti funzione R, R, R e R dei terminali XBT RT sono definiti per le pagine visualizzate. Possono essere utilizzati per: b Accedere ad una pagina. b Memorizzare i bit memoria. b Commutare i bit memoria (ON/OFF). b Mettere a uno o a zero i bit memoria. Sul display, al di sopra dei tasti Ri, è possibile visualizzare un icona che può essere creata con il software Vijeo Designer Lite. Matrice tattile ( x celle) per XBT RT Il touch screen può essere configurato per essere attivo sui terminali XBT RT (modalità touch ). Questo è utile per: b Accedere ad una pagina. b Memorizzare/commutare i bit memoria. b Modificare un campo numerico con una tastierina numerica virtuale. Tasti servizio I tasti servizio, ESC, DEL,,, MOD, ENTER,, permettono di modificare i parametri del controllore. Consentono le seguenti funzioni: ESC Annullamento di un inserimento, sospensione o arresto di un azione in corso, retrocessione di un livello in un menu. DEL Cancellazione del carattere selezionato in modo programmazione. MOD Selezione del campo variabile da completare. Passaggio alla programmazione del campo successivo ad ogni pressione, da sinistra a destra e dall alto in basso. ENTER Convalida di una scelta o di un inserimento, tacitazione di un allarme. I tasti freccia permettono di: v cambiare pagina in un menu, v visualizzare gli allarmi in corso, v spostarsi di un digit all interno di un campo variabile in modo programmazione, v attivare la funzione associata ad un legame funzionale. v salire e scendere per spostarsi all interno di una pagina (XBT N0p), v selezionare il valore di un digit, v selezionare un valore all interno di una lista di scelta, v incrementare o diminuire il valore di un campo variabile. 0 Descrizione: pagine da / a / Caratteristiche: pagine /0, / e / Riferimenti: pagine /, / e / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

20 Descrizione Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT N Descrizione dei terminali XBT N XBT N00 I terminali XBT N presentano: Sul fronte Un LED di controllo dialogo (modello XBT N0). Un visualizzatore LCD ultra luminoso retroilluminato: x pixel (matriciale) o linee da 0 caratteri (alfanumerico). tasti di comando o collegamento contestuale, non personalizzabili. Un LED allarme (modello XBT N0). Sei tasti servizio di cui (con riquadro) sono configurabili in tasti funzione e personalizzabili con etichetta. LED sistema in modo programmazione o spie controllabili dal PLC in modalità comando (modello XBT N0). Forniti a parte b Un foglio di etichette composto da: Un etichetta programmazione. Un etichetta comando F, F, F e F. etichette di personalizzazione in bianco. b molle per il fissaggio del terminale su pannello. XBT N0 Sul retro Terminali XBT N00/N00 XBT N00 Un connettore RJ per collegamento seriale punto a punto e collegamento dell alimentazione c V (fornita dal controllore). Terminali XBT N0/N0 Una morsettiera estraibile a vite per alimentazione esterna c V. Un connettore femmina SUB-D contatti per collegamento seriale multipunto. Un connettore femmina mini-din contatti per collegamento stampante seriale (modello XBT N0). XBT N0 0 Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina /0 Riferimenti: pagina / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

21 Descrizione (segue) Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT R Descrizione dei terminali XBT R a tastiera I terminali XBT R presentano: Sul fronte Un LED di controllo dialogo (modello XBT R). Un visualizzatore LCD ultra luminoso retroilluminato: x pixel (matriciale). Due tasti di comando o collegamento contestuale,, non personalizzabili. Un LED allarme (modello XBT R). Sei tasti servizio. LED sistema (modello XBT R). tasti funzione o programmazione numerica (in base al contesto), personalizzabili con etichetta. spie (per modello XBT R), controllabili dal PLC. XBT R00 Forniti a parte: b Un foglio di etichette composto da: Un etichetta di personalizzazione comando F, F,...F. 0 etichette di personalizzazione in bianco. b molle per il fissaggio del terminale su pannello. 0 XBT R Sul retro Terminali XBT R00 Un connettore RJ per collegamento seriale punto a punto e collegamento alimentazione c V (fornita dal controllore). Terminali XBT R0/R Una morsettiera estraibile a vite per alimentazione esterna c V. Un connettore femmina SUB-D contatti per collegamento seriale multipunto. Un connettore femmina mini-din contatti per collegamento stampante seriale (modello XBT R). XBT R00 0 XBT R Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

22 Small Panel con touch screen e tastiera Magelis XBT RT Descrizione dei terminali XBT RT con touch screen e tastiera I terminali XBT RT presentano: Sul fronte Terminali XBT RT Un visualizzatore LCD ultra luminoso retroilluminato: x 0 pixel (matriciale) tasti servizio. Tasti funzione o tasti servizio configurabili e personalizzabili con etichette Matrice a effetto tattile, x celle. Terminale XBT RT Un LED di controllo dialogo Un LED pressione tastiera tattile o tasti Un LED allarme o 0 spie in base alla configurazione, controllabili dal PLC. Forniti a parte: 0 XBT RT 00 XBT RT b fogli di etichette composti da: Un etichetta configurabile comando F F 0 Un etichetta di personalizzazione comando in bianco Un etichetta programmazione R R Un etichetta tattile F F0 etichette personalizzabili tattile in bianco. Sul retro Terminale XBT RT00 Un connettore RJ per collegamento seriale punto a punto e collegamento alimentazione c V (fornita dal controllore). Terminale XBT RT Una morsettiera estraibile a vite per alimentazione esterna c V. Un connettore RJ per collegamento seriale multipunto. Un connettore femmina mini-din contatti per collegamento stampante seriale. XBT RT00 0 XBT RT Presentazione: pagina / Caratteristiche: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d'ingombro: pagina / /

23 Caratteristiche Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT N 0 Tipo di terminali XBT N00 XBT N00 XBT N0 XBT N0 Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC -, IEC 00--, IEC 00--, UL 0, CSA C- n Omologazione dei prodotti e, UL, CSA, classe Div (UL e CSA), ATEX zona / Temperatura ambiente Per funzionamento C 0 + Per immagazzinaggio C Umidità relativa max % 0 (senza condensa) Grado di protezione Sul fronte IP, secondo IEC 0, Nema X ( out door use ) Tenuta agli urti Tenuta alle vibrazioni Sul retro IP 0, secondo IEC 0 E.S.D. Secondo IEC 000--, livello Interferenze elettromagnetiche Secondo IEC 00--; impulso semi-sinusoidale ms, gn sui assi Secondo IEC 00-- e certificazione marina; ±, mm;, Hz; gn, 0 Hz Secondo IEC 000--, 0 V/m Interferenze elettriche Secondo IEC 000--, livello Caratteristiche meccaniche Montaggio e fissaggio Ad incasso, fissaggio con chiusure a molla (incluse), montate a pressione su pannello spessore da, a mm Materiale Protezione schermo Poliestere Fronte Lega Policarbonato/Polibutilene Tereftalato Tastiera Poliestere Tasti tasti di cui configurabili e personalizzabili Caratteristiche elettriche Alimentazione Tensione V c con presa terminale PLC c Limiti di tensione V c 0 Frequenza % max Consumo W max Caratteristiche funzionali Visualizzatore Tipo LCD retroilluminato verde Capacità (altezza x larghezza) Caratteri linee da 0 caratteri (, x, mm) Latino e katakana LCD retroilluminato verde ( x pixel) LCD retroilluminato verde, arancione e rosso ( x pixel) Da linea da caratteri (, x, mm) a linee da 0 caratteri (, x, mm) Latino, cirillico, greco, katakana e cinese semplificato Segnalazione LED Applicazione di dialogo Numero di pagine pagine applicazione ( linee/pagina max) Memoria Kb Flash Supporto di trasmissione Collegamento seriale asincrono RS C/RS 00 pagine applicazione ( linee/pagina max) pagine allarme ( linee/pagina max) Protocolli telecaricabili Uni-TE, Modbus () Uni-TE, Modbus e terzi () Uni-TE, Modbus, Zelio () e terzi () Orodatario Accesso all orodatario del controllore programmabile Collegamenti Alimentazione Mediante cavo di collegamento presa terminale del controllore programmabile Morsettiera estraibile morsetti a vite (passo,0 mm) Capacità di serraggio max:, mm Collegamento Connettore Femmina RJ (RS C/RS ) Femmina SUB-D contatti (RS C/RS ) seriale Connessione Punto a punto Multipunto Collegamento stampante No Mini-DIN femmina contatti () Modbus master per tutti i terminali XBT N. Modbus slave per i terminali XBT N0 (modo programmazione) e XBT N0 (modo programmazione e modo comando). () Protocolli terzi: - Allen Bradley DF/DH - Siemens PPI - Omron SysmacWay - Mitsubishi Melsec FX. () Richiede l utilizzo del connettore mini-din femmina contatti. Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /0

24 Riferimenti Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT N XBT N00 XBT N00/N0/NU00 Small Panel Magelis Protocollo di comunicazione Compatibilità con PLC Terminale a linee da 0 caratteri (con schermo alfanumerico) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 c V con presa terminale su controllore Terminali a linee da 0 caratteri (con schermo matriciale) Uni-TE, Modbus Uni-TE, Modbus Zelio Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX serie, Momentum, Quantum Altri apparecchi Modbus slave, Modicon M0 Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX serie, Momentum, Quantum Altri apparecchi Modbus slave, Modicon M0 Zelio Logic Tensione Schermo Riferimento Peso d alimentazione kg c V con presa terminale su controllore c V alimentazione esterna c V alimentazione esterna LCD retroilluminato verde LCD retroilluminato verde ( x pixel) LCD retroilluminato verde ( x pixel) LCD retroilluminato verde, arancione e rosso () ( x pixel) XBT N00 0,0 XBT N00 0,0 XBT N0 0,0 XBT N0 0,0 XBT N0 ESC DEL MOD Software Descrizione Sistema operativo Riferimento Software di configurazione Windows 000, XP, e Vista Vedere pagine / e / Accessori () Descrizione Descrizione Utilizzo per Riferimento Peso kg Accessorio di montaggio a filo ghiera Kit per applicazioni che richiedono un elevata tenuta stagna o una personalizzazione della stazione (con striscia di metallo piatta non inclusa) Tutti XBT N XBT ZN0 Fogli di protezione 0 fogli Tutti XBT N XBT ZN0 XBT ZN0 ESC DEL MOD ENTER XBT ZN0 Confezioni di etichette riscrivibili Adattatori meccanici per sostituzione XBT H 0 fogli da etichette XBT N00/00 XBL YN00 XBT N0 XBL YN0 Da XBT H0pp/H0p00 a XBT N0 XBT ZNCO Da XBT H00 a XBT N0 Cavi e accessori di collegamento () Descrizione Compatibilità Tipi di connettore Cavo adattatore XBT N00 XBT N00 () RJ-RJ Colleg. fisico RS C RS Protocollo Lungh. Riferimento Peso kg Modbus, 0, m XBT ZN Uni-TE () Connessione mediante porta integrata o porta seriale opzionale sul controllore Twido. () Dispone anche di LED di segnalazione. () Applicazione precaricata di base per controllo, diagnostica e regolazione da a avviatori TeSys modello U. () Altri accessori, vedere pagina /. () Altri cavi e accessori di collegamento, vedere pagine da / a /. () Cavo adattatore XBT ZN da utilizzare con i visualizzatori XBT N00/N00 nuova versione e cavo XBT Z (sostituito dal XBT Z0) o con i visualizzatori XBT N00/N00 vecchia versione e il nuovo cavo XBT Z0. Nota: Il terminale XBT N nuova versione si distingue dalla vecchia versione per la presenza del logo Schneider Electric sul fronte (sulla sinistra sopra lo schermo). 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Caratteristiche: pagina /0 Dimensioni d ingombro: pagina / /

25 Caratteristiche Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT R Tipo di terminali XBT R00 XBT R0 XBT R Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC -, IEC 00--, IEC 00--, UL 0, CSA C- n Omologazione dei prodotti e, UL, CSA, classe Div (UL e CSA), ATEX zona / Temperatura ambiente Per funzionamento C 0 + Per immagazzinaggio C Umidità relativa massima % 0 (senza condensa) Grado di protezione Sul fronte IP, secondo IEC 0, Nema X ( out door use ) Sul retro IP 0, secondo IEC 0 Tenuta agli urti Secondo IEC 00--; impulso semi-sinusoidale ms, gn sui assi Tenuta alle vibrazioni Secondo IEC 00-- e certificazione marina; ±, mm;, Hz; gn, 0 Hz E.S.D. Secondo IEC 000--, livello Interferenze elettromagnetiche Secondo IEC 000--, 0 V/m Interferenze elettriche Secondo IEC 000--, livello Caratteristiche meccaniche Montaggio e fissaggio Ad incasso, fissaggio con chiusure a molla (incluse), montate a pressione su pannello spessore da, a mm Materiale Protezione schermo Poliestere Fronte Lega Policarbonato/Polibutilene Tereftalato Tastiera Poliestere Tasti 0 tasti di cui configurabili e personalizzabili Caratteristiche elettriche Alimentazione Tensione V c con presa terminale PLC Limiti di tensione V c 0 Frequenza % max Consumo W max Caratteristiche funzionali Visualizzatore Tipo LCD retroilluminato verde ( x pixel) LCD retroilluminato verde, arancione e rosso ( x pixel) Capacità (altezza x larghezza) Caratteri c Da linea da caratteri (, x, mm) a linee da 0 caratteri (, x, mm) Latino, cirillico, greco, katakana e cinese semplificato Segnalazione DEL Applicazione di dialogo Numero di pagine 00 pagine applicazione ( linee/pagina max) pagine alarmes ( linee/pagina max) Memoria Kb Flash Supporto di trasmissione Collegamento seriale asincrono RS C/RS Protocolli telecaricabili Uni-TE, Modbus () Uni-TE, Modbus e terzi () Uni-TE, Modbus, Zelio () e terzi () Orodatario Accesso all orodatario del controllore programmabile Collegamento Alimentazione Mediante cavo di collegamento presa terminale controllore Collegamento seriale Connettore Femmina RJ (RS C/RS ) Morsettiera estraibile morsetti a vite (passo,0 mm) Capacità di serraggio max:, mm Femmina SUB-D contatti (RS C/RS ) Connessione Punto a punto Multipunto Collegamento stampante No Mini-DIN femmina contatti () Modbus master per tutti i terminali XBT R. Modbus slave per il terminale XBT R. () Protocolli terzi: -Allen Bradley DF/DH -Siemens PPI -Omron SysmacWay -Mitsubishi Melsec FX. () Richiede l utilizzo del connettore mini-din femmina contatti. 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

26 Riferimenti Terminali operatore Small Panel a tastiera Magelis XBT R XBT R00/R0 Small Panel Magelis Protocollo di comunicazione Compatibilità con PLC Terminali a linee da 0 caratteri (con schermo matriciale) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 c V con presa terminale su controllore Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX Serie, Momentum, Quantum Altri apparecchi Modbus slave, Modicon M0 Tensione Tipo di schermo Riferimento d alimentazione c V alimentazione esterna LCD retroilluminato verde ( x pixel) LCD retroilluminato verde ( x pixel) Peso kg XBT R00 0,0 XBT R0 0,0 Uni-TE, Modbus Zelio Twido (), Nano, TSX Micro, Premium, TSX Serie, Momentum, Quantum Altri apparecchi Modbus slave, Modicon M0 Zelio Logic c V alimentazione esterna LCD retroilluminato verde, arancione e rosso () ( x pixel) XBT R 0,0 XBT R Software Descrizione Sistema operativo Riferimento Software di configurazione Windows 000 e XP Vedere pagine / e / DA ESC DEL MOD F F F F F F F0 ENTER F F F 0 +/-. F F Accessori () Descrizione Composizione Utilizzo per Riferimento Peso kg Accessorio di montaggio a filo ghiera Kit per applicazioni che richiedono un elevata tenuta stagna o una personalizzazione della stazione con striscia di metallo piatta (non inclusa) Tutti XBT R XBT ZR0 Fogli di protezione 0 fogli Tutti XBT R XBT ZR0 DA XBT ZR0 ESC DEL MOD F F F F F F XBT ZR0 0 ENTER F F F +/-. F0 F F Confezioni di etichette riscrivibili Adattatore meccanico per sostituzione XBT P 0 fogli da etichette XBT R00/R0 XBL YR00 XBT R XBL YR0 Da XBT P0p00/P0p00 verso XBT R0 XBT ZRCO Da XBT P0p0 verso XBT R () Connessione mediante porta integrata o porta seriale opzionale sul controllore Twido. () Dispone anche di LED di segnalazione. () Altri accessori, vedere pagine da / a /. 0 Presentazione: pagina / Descrizione : pagina / Caratteristiche: pagina / Dimensioni d ingombro : pagina / /

27 Sostituzione Terminali operatore Tabella di corrispondenza Magelis XBT P/XBT R Tabella di corrispondenza dei terminali XBT P verso XBT R Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Adattatore meccanico () XBT P000 XBT R0 XBT ZRCO XBT P000 XBT R0 XBT ZRCO XBT P000 XBT R0 XBT ZRCO XBT P00 XBT R XBT ZRCO XBT P000 XBT R0 XBT ZRCO XBT R0 XBT R XBT P00 XBT R XBT ZRCO () Adattatore meccanico per montaggio del terminale XBT R in sostituzione del terminale XBT P. 0 Tabella di corrispondenza dei cavi di collegamento ai prodotti Schneider Electric Sintesi Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Tipo di collegamento Tipo di collegam. Cavo Porta seriale, SUB-D RS C/RS /RS, Porta stampante, SUB-D (modello XBT P0p0) Tabella di corrispondenza dei cavi Vecchia gamma XBT P Tipo di terminale Tipo di collegamento Lungh. Riferimento Tipo di terminale Gamma XBT R Porta seriale, SUB-D RS C/RS Porta stampante, mini-din (modello XBT R) Tipo di collegamento Lungh. Cavo attuale, vedere sotto XBT Z (nuovo cavo) Riferimento Twido, Modicon TSX Micro, Modicon Premium, presa terminale mini-din femmina contatti, Uni-TE (V/V), protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS,, m XBT Z XBT R Porta seriale, m XBT Z SUB-D m XBT Z RS, SUB-D m XBT Z, m XBT Z0, m a XBT Z0 a 0 0 Modicon Premium con TSX SCY 0p, connettore SUB-D femmina contatti, protocollo Uni-TE (V/V) XBT P Porta seriale RS,, m XBT Z XBT R Porta seriale, m XBT Z SUB-D RS, SUB-D Modicon Quantum, connettore SUB-D maschio contatti, protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS C, SUB-D Advantys STB, connettore HE (modulo interfaccia rete NIM), protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS C, SUB-D Modicon Momentum M, connettore RJ (porta ), protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS C, SUB-D, m XBT Z0 XBT R Porta seriale, m XBT Z0 RS C, SUB-D, m XBT Z XBT R Porta seriale, m XBT Z RS C, SUB-D, m XBT Z XBT R Porta seriale, m XBT Z RS C, SUB-D Avviatori TeSys U, variatori ATV //, avviatori ATS, connettore RJ, protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS, SUB-D, m XBT Z XBT R Porta seriale RS, SUB-D Relè di protezione multifunzione LT P, connettore SUB-D femmina, protocollo Modbus XBT P Porta seriale RS C, SUB-D, m XBT Z, m XBT Z XBT R Porta seriale, m XBT Z RS C, SUB-D Tabella di corrispondenza dei cavi per trasferimento applicazione verso PC e cavo stampante Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di collegamento Lungh. Riferimento Tipo di terminale Tipo di collegamento Lungh. Riferimento Cavi per trasferimento applicazione verso PC XBT P SUB-D/SUB-D, m XBT Z XBT R SUB-D/SUB-D, m XBT Z SUB-D/USB, m XBT Z + adattatore SR CBL 0 Cavo per stampante seriale XBT P XBT ZRCO Porta stampante, SUB-D, m XBT Z XBT R Porta stampante, mini-din SUB-D/USB, m XBT Z + adattatore SR CBL 0, m XBT Z /

28 Tabella di compatibilità dei protocolli terzi Marchio controllori programmabili Compatibilità XBT P XBT R Nome del protocollo Allen-Bradley b b DF/DH GE Fanuc b SNPX Omron b b (in RS ) Sysmacway Siemens b b PPI b AS, R, MPI Tabella di corrispondenza dei cavi di collegamento ai controllori programmabili terzi Controllori programmabili Omron CQM & CVM, Sysmac Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Lungh. Riferimento Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Lungh. Riferimento Protocollo Sysmacway XBT P SUB-D /SUB-D RS, m XBT Z0 XBT R SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 Controllori programmabili Rockwell, Allen Bradley Vecchia gamma XBT P Tipo di Tipo di connettori terminale Protocollo DF XBT P PLC SLC XBT P PLC PLC XBT P PLC Micro-logix Porta seriale Lungh. Riferimento SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 XBT R PLC SLC SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 XBT R PLC PLC SUB-D / Micro-logix 000 Protocollo DH punto a punto XBT P PLC Micro-logix SUB-D / Micro-logix 000 Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di connettori RS C, m XBT Z XBT R PLC Micro-logix RS C, m XBT Z XBT R PLC Micro-logix Protocollo DH multipunto XBT P SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 XBT R SLC00 con gateway AIC PLC SLC con gateway AIC Controllori programmabili Siemens, Simatic Vecchia gamma XBT P Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Lungh. Riferimento Porta seriale Lungh. Riferimento SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 SUB-D /SUB-D RS C, m XBT Z0 SUB-D / Micro-logix 000 SUB-D / Micro-logix 000 SUB-D / Micro-logix 000 Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di connettori RS C, m RS C, m RS C, m Porta seriale XBT Z XBT Z XBT Z Lungh. Riferimento Protocollo PPI (S) XBT P SUB-D /SUB-D RS, m XBT Z XBT R SUB-D /SUB-D RS, m XBT Z Tabella di corrispondenza dei collegamenti al collegamento seriale Uni-Telway Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Lungh. Riferimento Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Lungh. Riferimento Su presa terminale TSX SCA XBT P SUB-D /SUB-D RS, m XBT Z0 XBT R SUB-D /SUB-D RS, m XBT Z0 Su morsettiera TSX P ACC 0 XBT P SUB-D / mini-din RS, m XBT Z XBT R SUB-D /mini-din RS, m XBT Z m XBT Z m XBT Z Tabella di corrispondenza dei collegamenti al collegamento seriale Modbus Vecchia gamma XBT P Gamma XBT R Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale Su presa terminale TSX SCA XBT P SUB-D /SUB-D RS / RS Lungh. Riferimento Tipo di terminale Tipo di connettori Porta seriale, m XBT Z0 XBT R SUB-D /SUB-D RS / RS Lungh. Riferimento, m XBT Z0 Su ripartitore porte LU GC XBT P SUB-D /RJ RS, m XBT Z XBT R SUB-D /RJ RS, m XBT Z 0 /

29 Caratteristiche Terminali operatore Small Panel con touch screen e tastiera Magelis XBT RT Tipo di terminali XBT RT00 XBT RT Caratteristiche generali Conformità alle norme IEC -, IEC 00--, IEC 00--, UL 0, CSA C- n Omologazione dei prodotti e, UL, CSA, classe Div (UL e CSA), ATEX zona / Temperatura ambiente Per funzionamento C 0 + Per immagazzinaggio C Umidità relativa massima % 0 (senza condensa) Grado di protezione Sul fronte IP, secondo IEC 0, Nema X ( indoor use ) Tenuta agli urti Tenuta alle vibrazioni Sul retro IP 0, secondo IEC 0 E.S.D. Secondo IEC 000--, livello Interferenze elettromagnetiche Secondo IEC 00--; impulso semi-sinusoidale ms, gn sui assi Secondo IEC 00--; ±, mm;, Hz; gn, 0 Hz Secondo IEC 000--, 0 V/m Interferenze elettriche Secondo IEC 000--, livello Caratteristiche meccaniche Montaggio e fissaggio Ad incasso, fissaggio con chiusure a molla (incluse), montate a pressione su pannello spessore da, a mm Materiale Protezione schermo Poliestere Fronte Lega Policarbonato/Polibutilene Tereftalato Tastiera Poliestere Tasti tasti di cui 0 configurabili e personalizzabili Caratteristiche elettriche Alimentazione Tensione V c con presa terminale PLC c Limiti di tensione V c...0 Frequenza % max Consumo W max Caratteristiche funzionali Visualizzatore Tipo LCD retroilluminato ultra luminoso verde ( x 0 pixel) LCD retroilluminato ultra luminoso verde, arancione e rosso ( x 0 pixel) Capacità (altezza x larghezza) Da linee da caratteri ( x mm) a 0 linee da caratteri ( x, mm) Zona tattile Matriciale, x celle Caratteri Latino, cirillico, greco, katakana e cinese semplificato Segnalazione LED + segnalatore acustico (buzzer) Applicazione di dialogo Numero di pagine 00 pagine applicazione (0 linee/pagina max) pagine allarme (0 linee/pagina max) Memoria Kb Flash Supporto di trasmissione Collegamento seriale asincrono RS C/RS Protocolli telecaricabili Uni-TE e Modbus () Uni-TE, Modbus () e Zelio () Protocolli terzi Mitsubishi Melsec Melsec FX Omron Sysmac Sysmacway Rockwell Allen-Bradley DF/DH Automation Siemens Simatic PPI Orodatario Accesso all orodatario del controllore programmabile Collegamento Alimentazione Mediante cavo di collegamento Morsettiera estraibile a vite, morsetti. presa terminale del controllore programmabile Collegamento Connettore Femmina RJ (RS C/RS ) seriale Connessione Punto a punto Multipunto Collegamento stampante Non Femmina mini-din contatti () Modbus master solo per il terminale XBT RT00. () Richiede l utilizzo del connettore mini-din femmina contatti. 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Riferimenti: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

30 Riferimenti Terminali operatore Small Panel con touch screen e tastiera Magelis XBT RT XBT RT00 XBT RT Small Panel Magelis Protocollo di comunicazione Compatibilità con PLC Terminale a 0 linee da 0 caratteri (con schermo matriciale) Uni-TE, Modbus Twido, Nano, TSX Micro, Premium, Modicon M0 c V con presa terminale su controllore Uni-TE, Modbus Zelio Twido, Nano, TSX Micro, Premium, TSX Serie, Momentum, Quantum, altri apparecchi Modbus slave, Modicon M0 Zelio Logic Tensione Tipo di schermo Riferimento d alimentazione c V alimentazione esterna LCD retroilluminato verde ( x 0 pixel) Peso kg XBT RT00 0,0 LCD retroilluminato verde, arancione e rosso ( x 0 pixel) + LED di segnalazione + buzzer XBT RT Software Descrizione Sistema operativo Riferimento Software di configurazione Windows 000, XP e Vista Vedere pagine / e / DA ESC DEL MOD F F F F F F F0 ENTER F F F 0 +/-. F F Accessori () Descrizione Descrizione Utilizzo per Riferimento Peso kg Accessorio di montaggio a filo ghiera Kit per applicazioni che richiedono un elevata tenuta stagna o una personalizzazione della stazione con striscia di metallo piatta (non inclusa) Tutti XBT RT XBT ZR0 Fogli di protezione 0 fogli pelables Tutti XBT RT XBT ZR0 DA XBT ZR0 ESC DEL MOD F F F F F F XBT ZR0 0 ENTER F F F +/-. F0 F F Confezioni di etichette riscrivibili Adattatore meccanico per sostituzione XBT P/PM Descrizione Adattatore per il download () 0 fogli da etichette XBT RT00 XBL YRT00 Compatibilità Tipo di connettore Collegam. fisico XBT RT XBL YRT0 XBT ZRCO Protocollo Lungh. Riferimento m Peso kg XBT RT00 RJ-RJ RS Modbus 0, XBT ZRT () Altri accessori, vedere pagina /. Altri cavi e accessori di collegamento, vedere pagine da / a /. () Fornito anche nel kit XBT Z. 0 Presentazione: pagina / Descrizione: pagina / Caratteristiche: pagina / Dimensioni d ingombro: pagina / /

31 Riferimenti Terminali operatore Small Panel Elementi separati per Magelis XBT N / R / RT e Magelis STO / STU Accessori Tipo Compatibilità Vend. in conf. da Riferimento Peso kg Adattatore V esterno () XBT N00/N00 XBT R00 XBT RT00 XBT ZRT PW Adattatore per il download XBT RT () Chiusure a molla (elementi di ricambio) Connettore di alimentazione (elementi di ricambio) XBT RT00/ XBT ZRT XBT N/R/RT/GT, HMI STO XBT Z00 0,00 XBT N/R/RT 0 XBT Z00 0,00 HMI STO HMI ZS PWO HMI STU XBT ZG PWS Collegamento ai PC e alle stampanti Utilizzo Compatibilità Lunghezza Connettore lato periferica Cavi per collegamento PC, porta seriale RS C XBT N0/N0/ XBT R0/R, m Maschio tipo SUB-D contatti Riferimento Peso kg XBT Z 0,00 XBT N00/N00/R00 XBT RT00/RT, m Maschio tipo SUB-D contatti e mini-din (PS/) XBT Z 0,00 Cavo USB per collegamento PC () XBT N/R/RT Maschio USB tipo A TSX CUSB HMI STO/STU, m Maschio USB tipo A XBT ZG HMI STO/STU, m Maschio USB tipo mini B Adattatore XBT per cavo USB XBT N/R/RT m Coppia di cavi RJ/RJ RJ/SUBD- Cavi per stampante seriale XBT N/R/RT, m Femmina tipo SUB-D contatti HMI STO/STU, m Maschio tipo Sub-D contatti BMX XCA USB H0 0,0 XBT Z XBT Z 0,0 HMI ZURS Cavo di prolunga USB Host HMI STO/STU m Maschio USB tipo A a tenuta stagna Cavo di prolunga USB Device HMI STO/STU m Maschio USB tipo mini B a tenuta stagna XBT ZG USB 0,0 HMI ZS USBB () Utilizzare un alimentazione c V: ABL MEM 000 () Fornito con il cavo XBT Z. () Adattatore da associare al cavo XBT Z. 0 /