MANUALE TECNICO ALZANTE SCORREVOLE

Transcript

1 MANUALE TECNICO ALZANTE SCORREVOLE Climatech Sezioni del sistema 68x100 e 68x110 mm. Anta con un solo traverso nella parte inferiore con possibilità di zoccolatura. Guarnizione esterna verticale - inferiore: a palloncino con angolo vulcanizzato in EPDM. Guarnizione lato interno di copertura della fresata in EPDM. Guarnizione superiore in PVC con aletta. Guarnizione nodi centrale in EPDM coestruso spugnoso. Profilo di chiusura superiore in alluminio con spugna di tenuta impermeabilizzata. Prove acqua, aria, vento e urto da corpo molle realizzate con vetro: 44.1/15/33.1 (minimo utilizzabile). Guida superiore universale ridotta in alluminio e soglia in vetroresina pulltrusa. Distanza tra le ante 28 mm. Nodo centrale composto da scambio battuta in PVC e rostro antieffrazione in alluminio. Schema E realizzato con nodo centrale simmetrico con profilo portaperni in alluminio e tappi di estremità per chiusure dei vani. Fascetta esterna coprifilo con spazzolino.

2

3 Risultati prestazionali prove ITT Climatech Dim. serramento SCHEMA A Dim. serramento SCHEMA E Acqua 3985x2750 mm 8A 3985x2750 mm 8A Aria 3985x2750 mm x2750 mm 4 Vento 3985x2750 mm 3B 3985x2750 mm 3C Abbattimento acustico con vetro 43 db /15/ x2750 mm 41db 3985x2750 mm 40db Abbattimento acustico con vetro 41 db /15/ x2750 mm 39db 3985x2750 mm 39db NB. Spessore serramento 68x110 mm Trasmittanza termica 3000x2350 mm 1,55 W/m 2 K 4000x2350 mm NB. Ug 1.4, distanziatore vetro migliorato, Sez. 68x110 mm Urto da corpo molle e pesante 1600x1500 mm x2750 mm 5 I serramentisti che usufruiscono del contratto di cascading AGB sono tenuti ad installare vetri con i seguenti requisiti minimi: Spessore minimo 44.1/15/33.1 Antisfondamento Ug 1.4 W/m 2 K o migliore (es. Ug 1.1 W/m 2 K) INDICE Schema ferramenta - Parte anta 4 Schema ferramenta - Parte telaio 5 Limiti dimensionali e calcolo della larghezza delle ante scorrevoli 6 Calcolo della larghezza delle ante scorrevoli 6 Legenda della simbologia e delle abbreviazioni 6 Calcolo dell altezza delle ante scorrevoli 7 Calcolo misura montanti e listelli 8 Sezione orizzontale 10 Sezione orizzontale nodo laterale anta scorrevole 12 Sezione orizzontale nodo centrale 13 Sezione orizzontale nodo laterale anta fissa 14 Lavorazioni su anta/telaio e assemblaggio 15 Schema lavorazione legno: sezioni orizzontali 16 Applicazione tampone su montanti centrali 18 Sezione A-A: nodo superiore 19 Sezione B-B: nodo superiore 20 Sezione verticale nodo inferiore 21 Schema lavorazione legno: sezioni verticali 22 Applicazione profilo centrale e rostro su anta fissa 24 Applicazione profilo centrale e rostro su anta scorrevole 25 Dima per posizionamento profilo centrale e rostro su anta scorrevole 26 Applicazione dima per fori serratura 27 Foratura per maniglione e fresata per conchiglia esterna 28 Montaggio carrelli 29 Montaggio serratura e maniglione 30 Assemblaggio anta 31 Montaggio tappi terminali superiori ed inferiore 32 Montaggio perni di chiusura 33 Fissaggio soglia 34 Applicazione incontro di aerazione 35 Applicazione tappi sotto ai montanti 36 Soluzione per nodo centrale con ante coassiali 37 Particolare profilo di chiusura per nodo centrale con ante coassiali simmetriche 38 Misurazione componenti telaio e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 39 Misurazione componenti delle ante e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 39 3

4 Schema ferramenta - Parte anta Componenti: 1 Serratura entrata 37,5 mm G ZZ G ZZ G ZZ G ZZ HB= HB= HB= HB= ZZ = 01 Argento AF1 02 Elettrocolore AF A B Tappo terminale per serratura Perno di chiusura per legno Guida asta giunzione carrello Tappo di copertura inferiore posteriore Tappo sagomato per binario inferiore Tappo di copertura superiore posteriore Tappo sagomato per guida superiore ridotta Spessori da 2 mm (pz. 4) 4 Carrello anteriore portata 300 kg 5 Carrello posteriore portata 300 kg 9 Asta di giunzione carrelli: G L= 900 mm per LBB fino a 1500 mm G L= 1400 mm per LBB fino a 2000 mm G L= 1800 mm per LBB fino a 2500 mm G L= 2600 mm per LBB fino a 3000 mm C D 11 Prolunga da 500 mm - G ZZ 12 Profilo di copertura da 1000 mm - G ZZ 13 Incontro di aerazione - G Paracolpi di fine corsa (obbligatorio) - G XX Guarnizione vulcanizzata per lato esterno Guarnizione per lato interno 17 Guarnizione superiore in elaprene (40 m) - G A B C D Kit listelli per nodo centrale Kit rostro per nodo centrale Guarnizione per nodo centrale Spazzolino (pz.2) Kit tappi universali 300 Kg G YY Confezione base carrelli 300 Kg G Kit guarnizioni per anta scorrevole G L=3000 x H=3000 mm (ambidestro) G020SX L=1500 x H=2500 mm (per ante scorrevoli Sx) G020DX L=1500 x H=2500 mm (per ante scorrevoli Dx) Kit nodo centrale + spazzolini G YY - H=1600 mm G YY - H=2500 mm G YY - H=3100 mm XX = 86 Grigio RAL Bianco RAL Nero YY = 86 Grigio RAL Nero YY = 01 Argento F1 93 Nero

5 Schema ferramenta - Parte telaio pezzi 14 Componenti: 22 Profilo di chiusura G L=1500 mm G L=2000 mm G L=3000 mm 23 Confezione maniglione e conchiglia esterna: G Alluminio argento G Alluminio Elettrocolore G Ottone Antracite G Ottone Lucido Verniciato 24 Kit soglia Climatech G XX L=3000 mm G XX L=4000 mm G XX L=5000 mm G XX L=6000 mm 25 Profilo di sostegno per anta fissa: G G L=2000 mm L=3000 mm 26 Profilo termico in PVC G XX G XX L=2000 mm L=3000 mm XX = 86 Grigio RAL Marrone RAL 8019 XX = 86 Grigio RAL Nero E Tappo compensatore per montante Supporto per tappo Tampone centrale Tappo per profilo di sostegno anta fissa Kit fissaggio Climatech Tappo inferiore listello centrale anta mobile Guarnizione in EPDM 32 Guida superiore ridotta: G ZZ - L=3000 mm G ZZ - L=4000 mm G ZZ - L=5000 mm G ZZ - L=6000 mm 37 Profilo di chiusura per ante coassiali completo di tappi G ZZ - HB= G ZZ - HB= G ZZ - HB= G ZZ - HB= ZZ = 01 Argento AF1 02 Elettrocolore AF5 E Kit tappi e accessori G0020A.SX.XX - Schema A Sx G0020A.DX.XX - Schema A Dx XX = 86 Grigio RAL Nero pezzi pezzi 16 pezzi 9 pezzi Per l assemblaggio sono necessarie le seguenti viti: Con profilo 68x100 Con profilo 68x110 3x40mm 3,5x30mm 4x50mm 4,5x60mm 3x40mm 3,5x30mm 4x50mm 4,5x60mm 4,5x80mm 6x120mm* 4,5x80mm 6x140mm* * Vite a tutto filetto o turbovite 5

6 Limiti dimensionali e calcolo della larghezza delle ante scorrevoli Calcolo della larghezza delle ante scorrevoli Schema Schema A 1 battente fisso fisso e 1 battente e 1 battente scorrevole scorrevole LBF 5 Legenda SMA SMT LB MET LB=[MET-2x(SMT+5)]:2+SMA:2 Es: LB=[4000-2x(45+5)]:2+100:2 [4000-2x(56+5)]:2+100:2 LB=1989 LB=2000 mm mm LB = Larghezza battente MET = Misura esterno telaio (luce architettonica) SMT = Spessore montante telaio SMA = Spessore montante anta LBF = Larghezza battente fisso Aria = 5 mm Schema D 1 battente fisso fisso e 2 battenti e 2 battenti scorrevoli scorrevoli LB= [MET-2x(SMT+5)]:4+SMA:2 Schema E 2 battenti fissi fissi e 2 e battenti 2 battenti scorrevoli scorrevoli LB= [MET-(2xSMT+3x5)]:4+SMA:2 [MET-(2x(SMT3x5)]:4+SMA:2 Legenda della simbologia e delle abbreviazioni LB MET SMT SMA LBF Aria = Larghezza battente = Misura esterno telaio =Spessore montante telaio = Spessore montante anta = Larghezza battente fisso = 5 mm = Silicone o guarnizione idonea = Cordolo di silicone neutro con Primer 6

7 Calcolo dell altezza delle ante scorrevoli HET 19 2 HB 12 STST HET = Altezza esterno telaio HB = Altezza battente scorrevole STST = Spessore traverso superiore telaio Tolleranza HB ±0,5 HB = HET - (STST+12+21) 7

8 45 Alzante Scorrevole CLIMATECH Calcolo misura montanti e listelli 28 20,5 12 H= HET H= HET CALCOLO ALTEZZA MONTANTI CALCOLO ALTEZZA LISTELLO N 1 Viti 4,5x60 mm 4 Viti 6x120 mm PARTICOLARE TAGLIO TAPPO SUPERIORE Listello n 1 PARTICOLARE TAGLIO TAPPO PER SERRAMENTO SX Viti 4,5x80 mm 4,5 8

9 CALCOLO ALTEZZA LISTELLO N 2 CALCOLO ALTEZZA LISTELLO N H= HET Viti 4,5x60 mm Listello n H= HET Viti 4,5x60 mm Listello n Guarnizione in EPDM contenuta nella confezione Guarnizione in EPDM contenuta nella confezione 9

10 Sezione orizzontale Scala 1:2 Misura soglia = MET Misura listello n 4 = MET-2xSMT (per schema A ) Misura listello n 4 = MET-2xSMT (per schema E ) Misura profilo di sostegno anta fissa = LBF+9 100/110 Siliconare alla base 85,5 ø 11 Legno duro ø 10 Legno tenero ,5 5 Misura binario a scatto = Siliconare alla base Misura guida superiore = MET-2xSMT-2 SOLUZIONE ALTERNATIVA CON PROFILO DI CHIUSURA PORTAPERNI IN ALLUMINIO Scala 1:2 XX = 00 (HB ) 01 (HB ) YY = 01 Argento AF1 02 Elettrocolore AF5 H=HET-101 (siliconare alla base) 10

11 Siliconare alla base Inserimento e rotazione dell anta fissa a filo listello TAGLIO PROFILO PARTE INFERIORE Tacca di riferimento per posizionamento 1 perno Forare con punta ø 10 mm e allargare il foro sull alluminio con punta ø 12 mm Particolare taglio tappo 11

12 Sezione orizzontale nodo laterale anta scorrevole Scala 1:1 X X+9 mm Viti 4,5x60 mm (eseguire preforo) siliconare alla base ø 11 Legno duro ø 10 Legno tenero 5 Viti 4,5x50 mm (eseguire preforo) ,5 Viti 3x40 mm (eseguire preforo) 5 Siliconare alla base 12

13 Sezione orizzontale nodo centrale Scala 1:1 Siliconare Siliconare la superficie del tampone in corrispondenza del punto di contatto con il profilo Viti 4x50 mm H=HB-8 H=HB-4 H=HB H=HB-4 H=HB H=HB-4 H=HB-11 H=HB-15 H=HB-6 28 Viti 3x40 mm (eseguire preforo) 54,5 90,5 Viti 3,5x30 mm (eseguire preforo) L=LBF-55 (per schemi A ed E) L=LBF-120 (per schema D) Viti 4x50 mm Viti 3x40 mm (eseguire preforo) 13

14 Sezione orizzontale nodo laterale anta fissa Scala 1:1 5 Viti 3,5x30 mm Viti 3x40 mm (eseguire preforo) Viti 6x120 mm (per altezza profilo 100 mm) Viti 6x140 mm (per altezza profilo 110 mm) Siliconare alla base L=LB-55 (per schemi A ed E) L=LB-120 (per schemi D) 14

15 Lavorazioni su anta/telaio e assemblaggio Schema lavorazione legno: sezioni orizzontali 16 Applicazione tampone su montanti centrali 18 Sezione A-A: nodo superiore 19 Sezione B-B: nodo superiore 20 Sezione verticale nodo inferiore 21 Schema lavorazione legno: sezioni verticali 22 Applicazione profilo centrale e rostro su anta fissa 24 Applicazione profilo centrale e rostro su anta scorrevole 25 Dima per posizionamento profilo centrale e rostro su anta scorrevole 26 Applicazione dima per fori serratura 27 Foratura per maniglione e fresata per conchiglia esterna 28 Montaggio carrelli 29 Montaggio serratura e maniglione 30 Assemblaggio anta 31 Montaggio tappi terminali superiori ed inferiore 32 Montaggio perni di chiusura 33 Fissaggio soglia 34 Applicazione incontro di aerazione 35 Applicazione tappi sotto ai montanti 36 Soluzione per nodo centrale con ante coassiali 37 Particolare profilo di chiusura per nodo centrale con ante coassiali simmetriche 38 Misurazione componenti telaio e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 39 Misurazione componenti delle ante e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 39 15

16 Schema lavorazione legno: sezioni orizzontali Scala 1:1 H=HET ±0,3 23±0,3 68±0, ,5 7,5 +0, Listello n 3 H=HET-69 (siliconare alla base) 15±0, / ±0, ±0, ,5 0 +0, ±0,3 22 = = 45 Listello n 1 H=HET-102 (siliconare alla base) 16

17 100/ /110 H=HET ±0, ±0, ±0, ±0,3 41 Listello n 2 H=HET-96 (siliconare alla base) 100/

18 Applicazione tampone su montanti centrali H=HB-4 H=HB-15 H=HB Cordolo perimetrale di silicone H=HB-8 18

19 Sezione verticale nodo superiore (Sezione A-A) Scala 1:1 A A Viti 3,5x30 mm Viti 4,5x60 mm 12 L=LB 4 6 Viti 3,5x30 mm Viti 3x40 mm (eseguire preforo) 28 19

20 Sezione verticale nodo superiore (Sezione B-B) Scala 1:1 B B Viti 3,5x30 mm Viti 4,5x60 mm Viti 3,5x30 mm 12 L=LB 4 6 Spessore da 2 mm contenuti nella confezione Viti 6x120 mm (per altezza profilo 100 mm) Viti 6x140 mm (per altezza profilo 110 mm) Vite a tutto filetto o in alternativa turbovite Viti 3x40 mm (eseguire preforo) 28 20

21 Sezione verticale nodo inferiore Scala 1:1 Viti 3x40 mm (eseguire preforo) Siliconare per l intera lunghezza dell anta L=LBF-55 (per schemi A ed E) L=LBF-120 (per schema D) Per il fissaggio della soglia alternare una vite trilobata ad una con tassello Vite trilobata autofilettante M4x14 mm (forare con punta da 3 mm) 21

22 Schema lavorazione legno: sezioni verticali Scala 1:1 NODO SUPERIORE ±0, ±0, ±0, Listello n 4 L=MET-2xSMT (per schema A ) Listello n 4 L=MET-2xSMT (per schema E ) ±0, ±0,3 3±0, ,5 0 +0,5 R 1, / = = /110 22

23 NODO INFERIORE Scala 1: ±0, ±0, ±0,3 7,5 +0, / /110 = = 15±0, ±0, ±0,3 4 23

24 Applicazione profilo centrale e rostro su anta fissa Sezione A-A A Dima G Listello Rostro H=HB-4 H=HB-4 H=HB-15 Dima G A 24

25 Applicazione profilo centrale e rostro su anta scorrevole Alzante Scorrevole CLIMATECH B 7 28 H=HB-6 H=HB-11 4 Sezione B-B Rostro Listello B 25

26 Dima per posizionamento profilo centrale e rostro su anta scorrevole Operazioni da compiere: 1) Posizionare il listello a 5 mm dal filo dell anta fissa e fissarlo con viti 3,5x30 mm. Curare l allineamento della cava guarnizione del profilo con quella del tampone (vedi part. A ) 2) Appoggiare la dima in battuta sul montante e rilevare la quota X, quindi bloccare con l apposito morsetto (Fig. 1). 3) Posizionare la dime sull anta scorrevole e fissare il rostro mobile con viti 4x50 mm (Fig. 2). 4) Appoggiare il profilo mobile al rostro e fissare con viti 3,5x30 mm. Campo di applicazione della dima: mm Viti 3,5x30 mm Viti 4x50 mm Dima G Part. A 5 47 X Fig. 1 Viti 4x50 mm Fig. 2 Viti 3,5x30 mm Fig. 3 26

27 Applicazione dima per fori serratura ø20 Viti di regolazione per entrata serratura ø12 E.27,5 ø E.37,5 Pomolo per reversibilità dima ø12 ø20 Pomolo per bloccaggio dima 300 Posizionamento perno di battuta per C.M. a 400 mm Posizionamento perno di battuta per C.M. a 1000 mm 150 Perno di battuta 27

28 Foratura per maniglione e fresata per conchiglia esterna Scala 1:2 FORATURA PER MANIGLIONE FRESATA PER CONCHIGLIA ESTERNA 8 37,5 17 Profondità 13 mm (riempire di silicone per prove acustiche) ø ø12 37,5 C.M. ø , ,5 28

29 Montaggio carrelli LB L= LB LB Viti 4,5x60 mm Viti 4,5x35 mm Vite 3,5x30 mm Chiave a brugola da 4mm Viti 4,5x35 mm 29

30 Montaggio serratura e maniglione ,5 L =HB ,5 1,5 47 FISSAGGIO MANIGLIONE Viti 4,5x60 mm Viti M5x80 mm Siliconare il bordo della vaschetta Viti 4,5x60 mm Viti di fissaggio cilindro Viti 4,5x60 mm ø6,5 ø6, ,5 15 Viti 4,5x60 mm 30

31 Assemblaggio anta

32 Montaggio tappi terminali superiori ed inferiore ø8 30 Vite 4,5x60 mm Viti 3,5x30 mm PARTICOLARE TAGLIO TAPPO DI COPERTURA INFERIORE Viti 3,5x30 mm 32

33 Montaggio perni di chiusura DISTANZE PERNI GR A B ø11 Legno duro ø10 Legno tenero Lato in vista per il riferimento sul telaio Sommità binario 33

34 Fissaggio soglia Punta ø6 Viti 4x50 mm (contenute nella confezione) Clip contenute nella confezione Tasselli 6x30 mm (contenuti nella confezione) NB. Per il fissaggio della soglia alternare una vite trilobata ad una con tassello 34

35 Applicazione incontro di aerazione PARTICOLARE APPLICAZIONE DIMA PER INCONTRO DI AERAZIONE Punta ø 4,4 G Mandare in appoggio sul tappo Tappo sagomato binario inferiore PARTICOLARE APPLICAZIONE INCONTRO DI AERAZIONE Viti M5x25 mm G

36 Applicazione tappi sotto ai montanti ASSEMBLAGGIO E TAGLIO TAPPO COMPENSATORE 28 H= HET , Supporto per tappo Tappo compensatore in gomma ,7 164,6 6,7 PARTICOLARE TAGLIO TAPPO IN CORRISPONDENZA DEL LISTELLO n 3 Parte di tappo da tagliare (solo lato serratura) 36

37 Soluzione per nodo centrale con ante coassiali SOLUZIONE SIMMETRICA CON PROFILO IN ALLUMINIO Schema E - 2 battenti fissi e 2 battenti scorrevoli , , /110 15±0,3 15±0,3 15 = ,5 0 +0,5 8±0, ±0,3 7,5 0 +0,5 22 = 15±0,3 15±0,3 = 5 37,5 37,5 5 Viti 4,5x60 mm Misura profilo di chiusura = LB+4 Misura profilo di chiusura = LB XX = 01 (HB ) 02 (HB ) 03 (HB ) 04 (HB ) YY = Argento AF1 02 Elettrocolore AF5 = SCHEMA LAVORAZIONE LEGNO Scala 1:1 37

38 Particolare profilo di chiusura per nodo centrale con ante coassiali simmetriche G * Linea di taglio per rifilo profilo e serratura Prolunga di sola copertura G YY 17 41, Viti 4,5x60 mm G01757.XX.YY Prolunga con perno di chiusura G YY XX = 01 (HB ) 02 (HB ) 03 (HB ) 04 (HB ) YY = 01 Argento AF1 02 Elettrocolore AF5 Particolare taglio tappo Filo sommità binario G * 38

39 Fasi da recepire per il controllo del processo di produzione in fabbrica (FPC) Misurazione componenti telaio e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 1 - Rilevare la lunghezza e la larghezza del traverso superiore e dei montanti verticali 2 - Controllare che larghezza e profondità delle fresate per l alloggiamento della guida superiore in alluminio e dei listelli in legno siano conformi a quanto indicato nel presente manuale tecnico. 3 - Verificare la larghezza e la lunghezza dei listelli. 4 - Controllare che la lunghezza del profilo di sostegno anta fissa e del binario inferiore sia corrispondente alle indicazioni del presente manuale tecnico Misurazione componenti delle ante e accorgimenti per la tenuta aria-acqua 1 - In base alle misure rilevate sul telaio calcolare, secondo le indicazioni riportate nel manuale tecnico, la misura delle ante (LxH) e verificare che le dimensioni dell anta prodotta siano conformi a quelle calcolate. 2 - Verificare l ortogonalità (squadra) delle ante misurando le diagonali, è importantissimo che siano uguali per il corretto funzionamento e la chiusura. 3 - Verificare che lo spessore dell anta sia esattamente 68 mm. 4 - Verificare la larghezza delle fresate da 22 mm per l alloggiamento dei carrelli e controllare che siano esattamente nella mezzeria dello spessore 68 mm. 5 - Verificare la profondità delle fresate per l alloggiamento delle guarnizioni controllando il loro stato, in modo che non abbiano sporco o residui di colla/vernice. 6 - Verificare profondità e posizione dello scasso per la serratura. 7 - Controllare la complanarità dei giunti montante/traverso inferiore di entrambe le ante, eventualmente livellare con stucco per non compromettere la tenuta. 8 - La lastra in vetrocamera và siliconata sia sull appoggio della battuta che perimetralmente all esterno. 9 - Siliconare anche i fermavetri interni o utilizzare specifiche guarnizioni Fare un cordolino di silicone all interno della cava di inserimento della guarnizione inferiore esterna prima di infilarla. Sotto all aletta della guarnizione inferiore mettere un filino di silicone tra legno e aletta per tutta la lunghezza dell anta. 39

40 Sede centrale: Via A. De Gasperi, Romano d Ezzelino (Vicenza) Italia Magazzino spedizioni: Via Col Beretta, Cassola (VI) Stabilimento Cilindri: Via S. Bortolo, Pove del Grappa (VI) Tel info@agb.it Z Uff. Comunicazione - Printed in Italy