The Best Technology for Water NOBILIINFINITY

Transcript

1 N EW The Best Technology for Water NOBILIINFINITY

2 Not included / Non incluso /Non Inclus / Nie zawarty/ No incluido / Nao incluido TAPPO G / PLUG TAPÓN GUARNIZIONE TENUTA CON COLLA E PIASTRELLA SEALING WASHER GLUE - TILE Junta para azulejos PRIMA DI INIZIARE / BEFORE STARTING P P bar MAX, MIN ON T MAX 8 s 6 OFF /

3 A VIA WAY MISCELAZIONE MIXER MEZCLADOR CALDO HOT CALIENTE Ejemplo KIT DE EXTERIOR PLACCHETTA CUP PLACA FREDDO COLD FRÍO A TERMOSTATICO THERMOSTATIC TERMOSTÁTICO CALDO HOT FREDDO COLD CALIENTE FRÍO B ESEMPIO KIT ESTERNO EXAMPLE KIT EXTERIOR PLACCHETTA CUP PLACA VIE WAYS MISCELAZIONE MIXER MEZCLADOR CALDO HOT FREDDO COLD CALIENTE FRÍO TERMOSTATICO THERMOSTATIC TERMOSTÁTICO /

4 ASOLE PER VITI SLOTS FOR BOLTS SCATOLA ERMETICA ALL ACQUA WATERPROOF BOX FIJACIÓN PARA PLADUR AGUA de la caja sellada RIFERIMENTO BOLLA BUBBLE REFERENCE REFERENCIA DE LA BURBUJA COMPONENTI PER TEST IDRAULICO COMPONENTS FOR TEST HYDRAULIC COMPONENTES PARA LA PRUEBA HIDRAULICA CORPO BLOCCATO CON SCATOLA BODY LOCKED WITH BOX CUERPO BLOQUEADO CON CAJA VALVOLA ON/OFF+NON RITORNO CON FILTRO ON / OFF+NON RETURN VALVE WITH FILTER VÁLVULA ON / OFF + ANTIRRETORNO CON FILTRO G/ 7 G/ G/ G/ MAX /

5 RIFERIMENTO ALLA PIASTRELLA REFERENCE TO THE TILE REFERENCIA AL REVESTIMIENTO 9 9 MIN 6 MAX A FREDDO COLD CALDO HOT 6 7 CH /

6 A 8 9 B FREDDO COLD CALDO HOT TEST ON P bar P.MAX OFF P bar P 6/

7 6 7 SILICONE 8 9 7/

8 A A B CH 8/

9 KIT ESTERNO KIT EXTERIOR MISCELAZIONE MIXER MEZCLADOR CH -6 CH ON /

10 PLACCHETTA CUP PLACA 9 ON CH, Dispositivo limitatore "dinamico" della portata d'acqua "%" Per limitare la temperatura estrarre il limitatore e riposizionarlo nella posizione che si desidera Extract the limiter and put it in correct position to limit temperature CLOSE Posizione di chiusura Closed position ON % ON % Posizione di risparmio Posizione di apertura acqua"% portata" totale % portata Position of water saving "% capacity" Nessuna limitazione di temperatura Limitazione parziale di tempratura Massima limitatazione Solo acqua fredda No limitation of temperature Partial limitation of temperature Maximum position Only cold water /

11 POSIZIONE STANDARD STANDARD POSITION POSICIÓN ESTÁNDAR CAMBIO POSIZIONE CHANGE POSITION POSICIÓN DE CAMBIO OFF a b MOLLA SPRING MUELLE SOLO PER POMOLO TONDO ONLY FOR ROUND KNOB SÓLO PARA maneta redonda DEVI ORDINARE RICAMBIO YOU MUST ORDER SPARE PART SE DEBE pedir repuesto RPOCR c CH d CH /

12 ESEMPI PARTI ESTETICHE/EXAMPLES KIT EXTERIOR/EJEMPLOS DE PARTES EXTERNAS LPKECR 7 CBKECR MIKECR SIKECR 8 UPKECR 7 PLKECR 7 CPKECR 6 LVKECR 9 /

13 RDKECR 6 7 DBKECR 9 VVKECR 8 7 AQKECR SAKECR 7 7 SYKECR NBKECR 7 7 ABKECR /

14 BSKECR 7 MJKECR HKECR HEKECR TXKECR TIKECR /

15 KIT ESTERNO TERMOSTATICO KIT EXTERIOR THERMOSTATIC TERMOSTÁTICO 8 C CH 6 CH ON 6 7 /

16 8 9 PLACCHETTA CUP PLACA 6/

17 6 7 CH 8 9 ON OFF ON 8 C 7/

18 ESEMPI PARTI ESTETICHE/EXAMPLES KIT EXTERIOR/EJEMPLOS DE PARTES EXTERNAS PLTECR LPTECR ø 7 MITECR CBTECR SPTECR 8 CPTECR 9 ø 7 RITECR GRTECR ø 7 ø 7 8/

19 GUASTO CAUSA SOLUZIONI Esce solo acqua calda o fredda Cartuccia rotta Filtri ostruiti da sporcizia o calcare Sostituire la cartuccia Smontare e pulire i filtri Flusso di uscita ridotto / Filtri ostruiti Pressione alimentazione non sufficiente Cartuccia bloccata o sporca Uscita otturata per sporcizia o residuo calcare Controllare pressione Sostituire cartuccia Smontare e pulire filtri Regolazione di temperatura non adeguata Cartuccia bloccata o sporca Sostituire la cartuccia L acqua in uscita è solo calda o solo fredda al contrario del movimento della manopola Ingressi acqua invertiti Invertire gli ingressi acqua DAMAGE CAUSES SOLUTIONS FALLO CAUSAS SOLUCIONES It flows only hot or cold water Cartridge blocked Filters obstructed by dirt and limestone Replace cartridge Disassemble and clean filtres Sólo sale el agua caliente o fría Cartucho bloqueado Los filtros son obstruidos por la suciedad y la cal Vuelva a colocar el cartucho Retire y limpie los filtros Out-let flow reduced Obstructed filters Insufficient working pressure Cartridge blocked or dirty Outlet obstructed by dirt or limestone Pressure check Replace cartridge Disassemble and clean filtres Caudal insuficiente filtros obstruido Presión de alimentación insuficiente Cartucho bloqueados o sucio Salida bloqueda por cal o suciedad Revisión de la presión Cambie el cartucho Retire y limpie los filtros Non-appropriate temperature regulation Cartridge blocked or dirty Replace cartridge Regulación temperatura incoprecta Cartucho bloqueados o sucio Cambie el cartucho Only hot or cold water flows,regardless of the handle selected Water in-lets inverted Invert water in-lets Salida de agua invertidas Entradas de agua invertidas Invertir las entradas de aguas 9/

20 Portata incasso via Built-in shower mixer way construida capacidad de vía l/min Cold Hot Mixed 6 bar construida capacidad de vías PROVA USCITA DOCCIA (IN ALTO) / TEST SHOWER OUT (UP) l/min Cold Hot Mixed 6 bar Portata miscelatore incasso vie Built-in shower/bath mixer ways construida capacidad de vías PROVA USCITA VASCA (IN BASSO) / TEST BATH OUT (DOWN) l/min Portata miscelatore incasso vie Built-in shower/bath mixer ways Cold Hot Mixed 6 bar /

21 Portata miscelatore incasso termostatico via Built-in shower thermostatic mixer way capacidad de mezclador termostático de vía l/min 8 C 6 bar Miscelatore monocomando incasso termostatico vie Built-in shower/bath thermostatic mixer ways Grifería termostática mezcladora de vías PROVA USCITA DOCCIA (IN ALTO) / TEST SHOWER OUT (UP) l/min 8 C 6 bar Miscelatore monocomando incasso termostatico vie Built-in shower/bath thermostatic mixer ways Grifería termostática mezcladora de vías PROVA USCITA VASCA (IN BASSO) / TEST BATH OUT (DOWN) l/min 8 C 6 bar /

22 ? OFF CH CH 6 ON 7 8 /

23 PROLUNGA NON INCLUSA EXTENSION NOT INCLUDED RIFERIMENTO ALLA PIASTRELLA REFERENCE TO THE TILE REFERENCIA AL REVESTIMIENTO Extensión no recogidas NR/ 8 /

24 PULIZIA / CLEANING ACQUA WATER IISTR8#---STD ALCOOL MICROFIBRA MICROFIBER SPUGNA SPONGE DETERGENTI DETERGENT REV./7 /