Auguriamo a tutti un proficuo anno di collaborazione reciproca. Claudio de Biase Amministratore Unico

Transcript

1

2

3 Da ormai 30 anni siamo produttori di apparecchiature di controllo e strumenti di misurazione per tutte le grandezze del settore della termotecnica per uso industriale, commerciale e residenziale. Offriamo una gamma completa e ampiamente diversificata di prodotti elettrici, elettronici ed elettromeccanici per applicazioni vantaggiose, mirate al rispetto delle risorse, al risparmio energetico e al benessere personale, permettendo di monitorare temperatura, pressione, umidità, qualità dell aria e controllo del flusso. La nostra azienda crea prodotti tecnicamente compiuti, all insegna della qualità, certificata TÜV rispettando la norma DIN EN ISO 9001:2008, e fornisce un supporto qualificato nella realizzazione di soluzioni di controllo e supervisione. La nostra sede produttiva si trova a Bressanone, in Alto Adige. I nostri prodotti sono caratterizzati dalla qualità made in Italy, pur essendo tra i più concorrenziali. Grazie ad un know-how di alto livello, gli apparecchi in gamma e i processi produttivi sono in continua evoluzione. Siamo lieti di presentare il nuovo catalogo nella nuova versione, ideato per una più facile ricerca del prodotto. Le nuove categorie rispecchiano le esigenze più diffuse dei clienti e si basano sull esperienza maturata sia sul mercato Italiano che in quelli internazionali. Auguriamo a tutti un proficuo anno di collaborazione reciproca Claudio de Biase Amministratore Unico

4 INDICE PRODOTTI (PER ORDINE DI PAGINA) TERMOSTATI ELETTROMECCANICI AT Termostati a contatto 11 DBAT Termostati a contatto 12 DBET Termostati a capillare mono e bistadio 13 DBET Termostati ambiente mono e bistadio 15 DBTV Termostati ad immersione 16 DBTZ Termostati per canali d aria 18 ET Termostati ambiente mono e bistadio 19 TA Termostati ambiente elettromeccanici 20 TC Termostati a capillare monostadio 21 TF Termostati antigelo 22 TV Termostati ad immersione 24 TZ Termostati per canali d aria 25 PRESSOSTATI, UMIDOSTATI, LIVELLOSTATI, FLUSSOSTATI DB...MI Flussostati per liquidi 29 DBKH Umidostati da canale 30 DBZH Umidostati ambiente 31 DBL Pressostati differenziali per aria 32 DB-M...P... Manometri e pressostati differenziali per aria 34 SF Flussostati per liquidi 35 SL Flussostati per aria 38 SQ Interruttori di livello 39 VALVOLE MOTORIZZATE Abbinamento servocomandi e corpi valvola 43 SE1C Servocomandi elettrotermici 44 DB-VZ + SM... Valvole di zona on-off con attuatore 46 VFX Corpi valvola per fan coil 49 SE1 Servocomandi elettrotermici 51 VFT Corpi valvola per fan coil 53 SE2 Servocomandi elettrici 200 N 55 VFZ Corpi valvola a globo, filettati, corsa 5.5 mm 57 SE4 Servocomandi elettrici 400 N 61 VFS Corpi valvola a globo, filettati, corsa 16.5 mm 63 VFSF Corpi valvola a globo, flangiati, corsa 16.5 mm 67 SE6 Servocomandi elettrici 600 N 70 VFF/2F/3F Valvole a globo flangiate 73 DB-DA7x Servocomandi elettrici, N 77 VF Valvole a farfalla 79 SERVOCOMANDI PER SERRANDE DAK, DMK Servomotori per serrande, controllo 2, 3 punti e modulante (2 Nm) 83 DAN, DMN Servomotori per serrande, controllo 2, 3 punti e modulante (4 Nm) 86 DAS, DA, DAL Servomotori per serrande, controllo 2, 3 punti (8, 16, 24 Nm) 89 DMS, DM, DML Servomotori per serrande, controllo modulante (8, 16, 24 Nm) 91 DAG/DMG Servomotori per serrande, controllo 2,3 punti e modulante (32 Nm) 95 DANxF Servomotori con ritorno a molla (5 Nm) 98 DASxF Servomotori con ritorno a molla (8 Nm) 100 DB-DAxF, -DM24F Servomotori con ritorno a molla (15 Nm) 102 AF...SE Servomotori con ritorno a molla per serrande tagliafuoco (5 Nm) 104 NF...SE Servomotori con ritorno a molla per serrande tagliafuoco (8 Nm) 106 DB-SF.. Servomotori con ritorno a molla per serrande tagliafuoco (20 Nm) 108 4

5 INDICE PRODOTTI (PER ORDINE DI PAGINA) REGOLATORI INDUSTRIALI DB-I1D, -I2D Termostati elettronici industriali mono e multistadio 113 DB-I4D Regolatori digitali 115 DB-IDD Termostati industriali differenziali 118 DTR Termoregolatori digitali 119 DB-R/1 Regolatori digitali a relè 120 DB-R/2 Regolatori digitali con uscite proporzionali 122 DB-R/3 Regolatori digitali con un uscita proporzionale e una a relè 124 ACCESSORI DBZ Guaine per termostati 129 ACCESSORI Accessori 129 HEATER1 Riscaldatore per stelo valvole VFS e VFSF 131 EXL-IRU-1 Modulo convertitore di segnale a distanza 132 ATEX Tabella Atex 133 REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE Tabella riassuntiva 137 DB-TA-323 Regolatori ambiente per sistemi a 2 tubi 138 DB-TA-335 Regolatori ambiente con uscite proporzionali per sistemi a 2 o 4 tubi 140 DB-TA-343 Regolatori ambiente per sistemi a 4 tubi 141 DB-TA-345 Regolatori ambiente con uscite proporzionali per sistemi a 4 tubi 143 DB-TA-347 Regolatori ambiente a 3 punti per sistemi a 4 tubi 145 DB-TA-363 Regolatori ambiente per impianti a 2 tubi con cambio stagione automatico 147 DB-TA-367 Regolatori ambiente a 3 punti con cambio stagione 148 DB-TA-383 Regolatori ambiente per fan coil a 2 o 4 tubi 150 DB-TA A Regolatori ambiente con velocità e cambio stagione automatici 151 DB-TA-387 Regolatori ambiente con velocità e cambio stagione automatici 153 REGOLATORI ELETTRONICI AMBIENTE CON DISPLAY Tabella riassuntiva 157 DB-TA-31A Regolatore ambiente per UTA 158 DB-TA-33A Regolatori ambiente PI per fan coil con uscita proporzionale per impianti a 2 e 4 tubi con funzione economy 160 DB-TA-393 Regolatori ambiente per fan coil a 2 o 4 tubi 161 DB-TA-3A3..0 Regolatori ambiente per impianti a 4 tubi con 2 stadi riscaldamento e 2 stadi raffreddamento 162 DB-TA-3A3..9 Regolatori ambiente per impianti a 4 tubi 163 DB-TA-3A3..A Regolatori ambiente per impianti a 4 tubi 164 DB-TA-3A5 Termostati ambiente per fan coil con 2 uscite proporzionali per impianti a 4 tubi 165 DB-TA-3A5..A Termostati ambiente per fan coil con 2 uscite proporzionali per impianti a 4 tubi con funzione economy 166 DB-TA-3A8 Termostati ambiente per fan coil con 2 uscite proporzionali per sistemi a 4 tubi e uscita a relè per riscaldamento 167 DB-TA-3A8..A Termostati ambiente per fan coil con 2 uscite proporzionali per impianti a 4 tubi e uscita a relè per riscaldamento con funzione economy 168 DB-TA-3A9 Regolatori ambiente per fan coil con 1 uscita proporzionale e 1 uscita a relè per impianti a 4 tubi 169 DB-TA-3A9..A Termostati ambiente per fan coil con 1 uscita proporzionale e 1 uscita a relè per impianti a 4 tubi con funzione economy 171 5

6 INDICE PRODOTTI (PER ORDINE DI PAGINA) DB-TA-3B5 Termostati ambiente per fan coil con uscita proporzionale per impianti a 2 tubi 173 DB-TA-3B5..A Termostati ambiente per fan coil con uscita proporzionale per sistemi a 2 tubi con funzione economy e cambio stagione remoto 174 DB-TA-3B8 Termostati ambiente per fan coil con uscita proporzionale per impianti a 2 tubi e uscita a relè 175 DB-TA-3B8..A Termostati ambiente per fan coil con uscita proporzionale per impianti a 2 tubi e a relè, funzione economy e cambio stagione remoto 176 DB-TA-3C3..9 Termostati ambiente a 2 stadi per fan coil 177 DB-TA-3C3..A Termostati ambiente a 2 stadi per fan coil 178 DB-TA-3D3-00A Regolatori ambiente con velocità automatiche e funzione economy 179 DB-TA-3E3..9 Termostati ambiente monostadio per fan coil 181 DB-TA-3E3..A Termostati ambiente monostadio per fan coil 182 DB-TA-3F3..9 Termostati ambiente monostadio per fan coil 183 DB-TA-3F3..A Termostati ambiente monostadio per fan coil 184 DB-TA-3G3-700 Regolatori ambiente a 3 punti 185 CONTROLLORI POWER EASY Regolatore moltifunzione 189 Tabella riassuntiva 195 PWN Controllori programmabili Power 196 PWM Controllori programmabili Power 200 PWK Controllori programmabili Power 204 PWQ Controllori programmabili Power 208 PWG Controllori programmabili Power 213 ESPANSIONI POWER Tabella riassuntiva 221 PWEM Espansioni per controllori Power 222 PWEK Espansioni per controllori Power 224 PWEQ Espansioni per controllori Power 227 PWEG Espansioni per controllori Power 230 ACCESSORI POWER DB-CDP Variatori di setpoint remoti 235 CDP Variatore di setpoint remoto e trasmettitore umidità CO PWCDP/N2 Variatore di setpoint remoto per gamma Power 237 DB-PA, -PF Trasduttori di posizione 0 100% 238 ACCESSORI POWER Accessori Power 239 PWGRAPH Visualizzatore grafico B/N LCD per gamma Power 240 PWTOUCH Visualizzatore grafico B/N LCD per gamma Power 242 PW1485 Interfaccia per collegamento RS PW5485 Interfaccia per collegamento RS TRASMETTITORI PRESSIONE / SONDE / QUALITA ARIA 691 Trasmettitori di pressione relativa bar Trasmettitori di pressione differenziale bar 252 DB-xLQ Trasmettitori qualità aria da canale ed ambiente 254 DB-xLQ-CO2 Trasmettitori di CO 2 e di gas misto 256 DTB, DPTD, DPTD1 Sonde di temperatura 259 STC, STE, STI Sonde di temperatura 260 NTA, NTB, PTA, PTB, NIC Sonde cavo di temperatura 262 Tabella valori 263 TCO Trasmettitori di CO 2 temperatura 265 6

7 INDICE PRODOTTI (PER ORDINE DI PAGINA) TRASMETTITORI TEMPERATURA / UMIDITA / COMBINATE TTA Trasmettitori di temperatura ambiente 269 TUA Trasmettitori di umidità ambiente 270 TUTA Trasmettitori di temperatura ed umidità ambiente 271 TUCO Trasmettitori di CO 2, umidità, temperatura ambiente 272 TT Trasmettitori di temperatura industriali 273 TU Trasmettitori di umidità industriali 275 TUT Trasmettitori di temperatura ed umidità industriali 277 CERTIFICATI ISO Certificato aziendale ISO 283 GOST Certificato GOST 284 ATEX Certificato ATEX 285 7

8 8

9

10 10

11 TERMOSTATI A CONTATTO AT Controllo monostadio della temperatura di fluidi presenti nelle tubazioni metalliche di impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna, sensore e fascetta di fissaggio per il montaggio a contatto diretto su tubi. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in ambienti a forte inquinamento di aree civili ed industriali, edifici commerciali, centri sportivi, magazzini, garage, sale macchine, allevamenti, serre e aree agricole ± ±3 85 modelli con manopola interna in rame a riempimento di liquido per contatto microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) 250 Vca 16 (2,5) A / 250 Vca 2,5 A vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in acciaio zincato, coperchio in ABS non stagno IP30, classe I 39 x 55 x 112 mm 150 g Collegarsi al morsetto 2 e al morsetto 1 (fig.1). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Collegarsi al morsetto 2 e al morsetto 3 (fig.1). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). 43,5 55 fig. 1 NERO BLACK COLORE GRIGIO Rif.3213 COLOUR GRAY Rif /8 GAS

12 TERMOSTATI A CONTATTO DBAT Controllo monostadio della temperatura di fluidi presenti nelle tubazioni metalliche di impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna, sensore e fascetta di fissaggio per il montaggio a contatto diretto su tubi. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in ambienti a forte inquinamento di aree civili ed industriali, edifici commerciali, centri sportivi, magazzini, garage, sale macchine, allevamenti, serre e aree agricole modelli con manopola interna in rame a riempimento di liquido per contatto microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) Vca 15 (8) A vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm g Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto blu (fig.2). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto bianco (fig.2). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). La ritaratura della scala si ottiene agendo delicatamente sul dado esagonale posto sotto la manopola (fig.1). fig. 2 fig. 1 12

13 TERMOSTATI A CAPILLARE MONO E BISTADIO DBET Controllo della temperatura tramite carichi indipendenti con distanza di intervento regolabile in impianti di: - riscaldamento, raffreddamento e condizionamento; - riscaldamento e raffreddamento con zona neutra. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna e ritaratura della scala. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in ambienti a forte inquinamento, polverosi ed umidi: aree industriali, edifici commerciali e centri sportivi, magazzini e garage, sale macchine, allevamenti, serre ed aree agricole. L elemento sensibile consente applicazioni nel controllo della temperatura di liquidi e gas non corrosivi DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ FT 60 DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ DBZ-01/ ST 100 DBZ-01/ DBZ-16/ DBZ-16/17 (*) guaina ottone 120 mm, 12 x 1 guaina acciaio Inox 120 mm, 12 x 1 guaina ottone 120 mm, 10 x 0.5 guaina acciaio Inox 120 mm, 10 x 0.5 manopola sotto il coperchio reinserzione manuale di minima reinserzione manuale di massima in rame a riempimento di liquido Ø 9.5 (Ø 8 per scala ºC) 150 cm microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) Vca 15 (8) A vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm 340 g La ritaratura della scala si ottiene agendo delicatamente sul dado esagonale posto sotto la manopola (vedi fig.1). fig. 1 13

14 TERMOSTATI A CAPILLARE MONO E BISTADIO DBET Collegarsi al morsetto rosso (comune) e al morsetto blu; all aumentare della temperatura si aprono i contatti dei diversi stadi, dall ultimo al primo (fig.2). Collegarsi al morsetto rosso (comune) e al morsetto bianco; al diminuire della temperatura si aprono i contatti dei diversi stadi, dal primo all ultimo (fig.2). Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). fig. 2 14

15 TERMOSTATI AMBIENTE MONO E BISTADIO DBET Controllo della temperatura ambiente in impianti di: - riscaldamento a uno o più stadi; - raffreddamento a uno o più stadi; - riscaldamento e raffreddamento con zona neutra a uno o due stadi. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna e ritaratura della scala. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in ambienti a forte inquinamento, polverosi ed umidi: aree industriali, edifici commerciali, magazzini, garage, sale macchine, allevamenti, serre e aree agricole manopola interna in rame a riempimento di liquido microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione (caldo/freddo) Vca 15 (8) A fissi o regolabili (vds tabella) ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm 450 g Collegarsi al morsetto rosso (comune) e al morsetto blu; all aumentare della temperatura si aprono i contatti dei diversi stadi, dall ultimo al primo (fig. 2). Collegarsi al morsetto rosso (comune) e al morsetto bianco; al diminuire della temperatura si aprono i contatti dei diversi stadi, dal primo all ultimo (fig. 2). Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). La ritaratura della scala si ottiene agendo delicatamente sul dado esagonale posto sotto la manopola (fig. 1). fig. 1 fig. 2 15

16 TERMOSTATI AD IMMERSIONE DBTV Controllo della temperatura di liquidi non corrosivi (acqua) presenti nelle tubazioni di impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento, nei boiler e nelle caldaie. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna e ritaratura della scala. Adatti per generiche applicazioni in ambienti a forte inquinamento di aree civili ed industriali /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø /Ø ST /Ø ST /Ø10 modelli con manopola interna reinserzione manuale di massima I termostati vengono forniti dalla fabbrica con guaina standard modello DBZ-16/14 in ottone lunghezza 120 mm, Ø 10 x 0.5. Su richiesta in acciaio Inox AISI 304 DBZ-17/14. in rame a riempimento di liquido microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT Vca 15 (8) A vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. La ritaratura della scala si ottiene agendo delicatamente sul dado esagonale posto sotto la manopola (vedi fig.1). base in Bayblend, coperchio in ABS IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm 570 g fig. 1 16

17 TERMOSTATI AD IMMERSIONE Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto blu (fig. 2). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Versioni a 2 stadi: all aumentare della temperatura prima apre il contatto dello stadio 2, poi quello dello stadio 1. Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto bianco (fig.2). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Versioni a 2 stadi: al diminuire della temperatura prima apre il contatto dello stadio 1, poi quello dello stadio 2. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). fig. 2 17

18 TERMOSTATI PER CANALI D ARIA DBTZ Controllo della temperatura all interno di canali d aria o condotte per gas non corrosivi. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna e ritaratura della scala. Adatti per applicazioni generiche in ambienti a forte inquinamento di aree civili ed industriali /Ø /Ø /Ø /Ø ST /Ø21 manopola interna reinserzione manuale di massima I termostati vengono forniti dalla fabbrica completo di protezione a spirale e staffa di montaggio modello DBZ-25. in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e staffa di montaggio microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) Vca 15 (8) A vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm 690 g Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto blu (fig. 2). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Versioni a 2 stadi: all aumentare della temperatura prima apre il contatto dello stadio 2, poi quello dello stadio 1. Collegarsi al morsetto rosso e al morsetto bianco (fig.2). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Versioni a 2 stadi: al diminuire della temperatura prima apre il contatto dello stadio 1, poi quello dello stadio 2. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). La ritaratura della scala si ottiene agendo delicatamente sul dado esagonale posto sotto la manopola (fig. 1). fig. 2 fig. 1 18

19 TERMOSTATI AMBIENTE MONO E BISTADIO ET Controllo della temperatura ambiente in impianti di: - riscaldamento a uno o due stadi indipendenti; - raffreddamento a uno o due stadi indipendenti; - riscaldamento e raffreddamento con zona neutra; - sicurezza di massima e minima temperatura. Modelli con regolazione del setpoint tramite manopola esterna o interna. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in ambienti a forte inquinamento, polverosi ed umidi, e in atmosfere chimicamente aggressive di aree industriali, edifici commerciali e centri sportivi, magazzini e garage, sale macchine, allevamenti, serre e aree agricole ,5± ,5± ,5±1 1,5± ,5±1 1,5±1 65 manopola interna sotto il coperchio per la scala 1. La manopola dalla scala 2 è sempre sotto il coperchio in rame nichelato a riempimento di liquido microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) 250 Vca 16 (6) A 250 Vca 6 (4) A fisso (vds tabella) ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS ABS (modelli a 2 stadi) IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm 132 x 88 x 70 mm (modelli a 2 stadi) 340 g g Stadio 1: collegarsi al morsetto 2 e al morsetto 3 (fig.1 e fig.2). Stadio 2: collegarsi al morsetto 5 e al morsetto 6 (fig.2). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Stadio 1: collegarsi al morsetto 1 e al morsetto 2 (fig.1 e fig.2). Stadio 2: collegarsi al morsetto 4 e al morsetto 5 (fig.2). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). I due stadi sono completamente indipendenti fig M M fig. 2 19

20 15 TERMOSTATI AMBIENTE ELETTROMECCANICI TA Controllo della temperatura ambiente con: - regolazione del setpoint tramite manopola; - accensione e spegnimento manuale (TA33/I); - commutazione manuale estate/inverno (TA34/I); - led per indicazione di uscita attiva (TA33/I/34/I). Da utilizzare in ambienti chiusi ed asciutti per le numerose applicazioni domestiche nel settore del riscaldamento, del raffreddamento e del condizionamento <1 SPDT <1 SPDT + ON/OFF <1 E/I NA/NC 250 Vca 16 (2,5) A fisso (vds tabella) +50 ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. ABS autoestinguente secondo UL94 V-0 colore (Euro White) IP20 80 x 80 x 44 mm 128 g 1 U 3 2 P N 4 P N V U P N P N ON 220V P U N P N V 20

21 TERMOSTATI A CAPILLARE MONOSTADIO TC Rilevamento e controllo della temperatura di liquidi normali (acqua) o gas non corrosivi tramite elemento termosensibile ricoperto in PVC. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento in: - aree domestiche; - aree industriali; - edifici commerciali e centri sportivi ± ± DBZ-30/14 DBZ-31/14 DBZ-30/14 DBZ-31/14 (*) Guaine su richiesta: DBZ-30/14 guaina ottone 120 mm, Ø 8 x 0.5 DBZ-31/14 guaina acciaio Inox 120 mm, Ø 8 x 0.5 in rame a riempimento di liquido con capillare da 1.5 m rivestito in PVC Ø cm microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) 250 Vca 16 (4) A 250 Vca 10 (6) A fisso (vds tabella) ºC % ur. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm 360 g Collegarsi al morsetto 2 (comune) e al morsetto 3 (fig.1). Il contatto si apre all aumentare della temperatura. Collegarsi al morsetto 2 (comune) e al morsetto 1 (fig.1). Il contatto si apre al diminuire della temperatura. Il rispettivo contatto libero si chiude contemporaneamente (contatto di segnalazione). fig. 1 21

22 TERMOSTATO ANTIGELO ELETTROMECCANICO TF Il nuovo termostato antigelo è realizzato in tecnopolimero che, pur mantenendo la solidità e la robustezza caratteristica degli apparecchi elettromeccanici, risulta essere leggero e indistruttibile, inattaccabile dalla ruggine ed estremamente protetto dalle false commutazioni causate da vibrazioni presenti sull applicazione. La protezione standard IP65 garantisce un sicuro funzionamento nelle applicazioni più disparate. Il nuovo termostato TFxx è un apparecchio di sicurezza con il compito di controllare la temperatura delle batterie di riscaldamento e condizionamento, nei canali di ventilazione e in tutte quelle applicazioni dove si debba prevenire possibili danni causati dal gelo. Il contatto in scambio (SPDT) da 15(8)A permette l utilizzo in svariate funzioni come: - comandare un ventilatore - comandare una serranda - aprire o chiudere una valvola del circuito di riscaldamento o raffreddamento - comandare una resistenza elettrica - avviare o spegnere una pompa del circuito di riscaldamento o raffreddamento - spegnere un gruppo frigo o un umidificatore - segnalare uno stato di allarme attraverso un dispositivo visivo o acustico 2 auto 3 - man 3 2 auto 6 - man 6 2 auto man 1.8 Reinserzione manuale in caso di raggiungimento della temperatura preimpostata. DBZ-01 DBZ-02 DBZ-05 guaina, ottone 120 mm guaina, acciaio Inox 120 mm serie di 6 staffe per il fissaggio del capillare C o F microinterruttore con contatti in commutazione SPDT (fig. 1) Vca 15 (8) A : ± 1 K Classe I IP 65 max. +55 C % u.r. (senza condensa) +150 C C < 95% u.r. Base in ABS, coperchio PC trasparente 140x62x65 mm (compreso pressacavo) 0,32 Kg Il termostato di sicurezza TFxx interviene quando il capillare rileva, per una lunghezza di almeno 30 cm, una temperatura inferiore a quella impostata con la manopola di regolazione. Al risalire della temperatura il contatto torna automaticamente nella posizione iniziale. Nelle versioni TFxxR è necessario il riarmo manuale da parte dell operatore. Il gas contenuto all interno dell elemento sensibile aumenta di volume all aumentare della temperatura rilevata e, attraverso un semplice leverismo, aziona il microinterruttore. Il capillare è sensibile alla temperatura su tutta la sua lunghezza. Il posizionamento della manopola di impostazione della temperatura sottocoperchio impedisce la manomissione involontaria della temperatura predefinita. 22

23 TERMOSTATO ANTIGELO ELETTROMECCANICO TF L apparecchio è costituito da una custodia in ABS (fondale) e PC trasparente (coperchio) in esecuzione autoestinguente classe V0. Le parti interne sono in tecnopolimero e acciaio inox per garantirne la stabilità meccanica. L elemento sensibile è in rame riempito a gas. Collegamenti Fig. 1 Il termostato è disponibile con tre soluzioni di elemento sensibile che permettono l utilizzo corretto nelle più disparate situazioni. La versione da 1,8mt presenta un bulbo che permette l utilizzo di una guaina da 120mm disponibile come accessorio in ottone o inox. le versioni da 3 m e 6 m consentono l applicazione in canali d aria o su batterie di scambio. Il capillare deve essere distribuito uniformemente sulla superficie da controllare (Fig. 2). Esso non deve presentare strozzature o pieghe con raggio di curvatura inferiore a 2 cm per cui se ne consiglia l installazione con le staffe di fissaggio DBZ-05. Evitare inoltre di far passare il capillare attraverso pareti in lamiera senza una idonea protezione. La temperatura ambiente dell apparecchio non deve essere mai inferiore alla temperatura di setpoint. Dimensioni (mm) Fig. 2 23

24 TERMOSTATI AD IMMERSIONE TV Controllo della temperatura di liquidi normali (acqua) presenti nelle tubazioni di impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento, nei boiler e nelle caldaie. Protezione di sicurezza con possibilità di reinserzione manuale (modelli doppi) e segnalazione di intervento. Adatti per applicazioni generiche in ambienti a forte inquinamento di aree civili ed industriali ±1 120 TR ±1 120 TW ±5 125 STB ±5 125 STB ±1 4±1 120 TW + TW ±1 20±5 120 TW+ STB Prodotti utilizzabili nelle applicazioni con pressione <= 0,5 bar. modelli con manopola interna con contatto SPDT con manopola interna, contatto SPDT con reset di sicurezza manuale di massima, contatto SPDT I termostati vengono forniti dalla fabbrica con guaina standard modello: DBZ-30/14 guaina in ottone 120 mm, Ø 10 x 0.5 DBZ-40/14 guaina in ottone sagomato 120 mm, Ø 16 (per i modelli doppi) Su richiesta in acciaio Inox AISI 304 DBZ-31/14 o DBZ-41/14. in rame a riempimento di liquido completo di guaina in ottone da 120 mm (a richiesta in diverse lunghezze o in acciaio Inox) microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) vedi schemi collegamenti elettrici vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS; modelli doppi: ABS stagno IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm 132 x 88 x 70 mm (modelli a 2 stadi) 440 g g NC 250 Vca 16 (6) A NO 250 Vca 6 (4) A NC 250 Vca 16 (2,5) A NO 250 Vca 0,5 A NC 250 Vca 16 (6) A NO 250 Vca 6 (4) A NC 250 Vca 16 (2,5) A NO 250 Vca 0,5 A NC 250 Vca 16 (6) A NO 250 Vca 6 (4) A ø

25 TERMOSTATI PER CANALI D ARIA TZ Controllo della temperatura all interno di canali d aria o condotte per gas non corrosivi. Protezione di sicurezza con possibilità di reinserzione manuale (modelli doppi) e segnalazione di intervento. Adatti per sistemi di raffreddamento, riscaldamento e condizionamento e generiche applicazioni in aree civili ed industriali ±1 120 TW ±5 125 STB modelli con manopola interna con reset di sicurezza manuale di massima, contatto SPDT con manopola interna, contatto SPDT I termostati vengono forniti dalla fabbrica completi di protezione a spirale e staffa di montaggio modello DBZ-25. in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e staffa di montaggio microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) vedi schemi collegamenti elettrici vds tabella ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. base in Bayblend, coperchio in ABS; modelli doppi: ABS stagno IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm o 132 x 88 x 70 mm 590 g NC 250 Vca 16 (6) A NO 250 Vca 6 (4) A NC 250 Vca 16 (2,5) A NO 250 Vca 0,5 A 25

26 26

27

28 28

29 FLUSSOSTATI PER LIQUIDI DB...MI Controllo del fluido di liquidi non corrosivi per piccole e medie quantità con bassa perdita di pressione ed ottima resa funzionale. Segnalazione di mancanza o eccessiva diminuzione di portata (interruttore di sicurezza). Da utilizzare in: - impianti di riscaldamento e condizionamento; - impianti di refrigerazione; - apparecchiature per il controllo di oli; - circuiti di lubrificazione. 3/ / /4 7, / / / fondo scala microinterruttore stagno alla polvere con contatti SPDT 250 Vca 5 A ºC 25 bar minimo 0,7 l/min femmina DIN A ºC < 95% u.r. ABS V0 ottone acciaio Inox NBR IP65, classe II vds disegno vds tabella plastica di protezione 31 H 36,3 37,1 66,5 I contatti del microinterruttore 2 (comune) e 1 (normalmente aperto) si aprono quando il valore scende sotto il valore tarato. Il contatto 3 (normalmente chiuso) può venire usato come contatto di segnalazione (fig.1). fig. 1 La paletta in acciaio inossidabile viene spostata dal flusso che vince la reazione della molla di richiamo. La parte terminale del braccio della paletta è fissata ad un magnete primario, il quale comanda un magnete secondario esterno alla camera di flusso e montato sulla leva di contatto del microinterruttore. Aprendo la plastica di protezione è possibile modificare leggermente il valore d interruzione regolando l indicatore tra il minimo e il massimo. La scala di regolazione è riferita al flusso decrescente in posizione orizzontale. Durante l installazione bisogna porre l attenzione alla corretta direzione del flusso. Bisogna prevedere un tratto di tubo libero davanti e dietro al flussostato pari ad almeno cinque volte il diametro del tubo stesso. G Per cavi con Ø6...9mm / / / /4 / / /

30 UMIDOSTATI DA CANALE DBKH Controllo dell umidità relativa su impianti di condizionamento a canali d aria con: - regolazione del setpoint tramite manopola; - attivazione di umidificatori e deumidificatori a monostadi. Da utilizzare in ambienti civili, commerciali o industriali a forte inquinamento per le numerose applicazioni nel settore del condizionamento: - uffici e stanze computer; - magazzini alimentari e capannoni industriali; - piscine coperte; - serre; - industrie tessili, grafiche e cartiere % 5% IP % 5% IP65 modelli con manopola interna fasce di diverse fibre sintetiche microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT Vca 15 (2) A, 230 Vca 0,25 A vds tabella sopra ºC < 95% u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. vds tabella a lato 8 m/s 1.2 min ABS IP65, classe I ottone nichelato perforato, 220 mm 108 x 70 x 72 mm 480 g L umidostato non deve entrare in diretto contatto con l acqua e dovrebbe essere esposto al flusso d aria. Non adatto per contatto con sostanze corrosive. set u.r. u.r. fig. 1 I contatti 1-2 si chiudono e 1-4 si aprono quando l umidità relativa dell aria scende sotto il valore impostato (vds fig.1). ±0,7% u.r. ±0,6% u.r. ±0,6% u.r. ±0,5% u.r. ±3,5% u.r. ±3,2% u.r. ±3,0% u.r. ±2,6% u.r. ±6,3% u.r. ±5,7% u.r. ±5,4% u.r. ±4,6% u.r. 30

31 Controllo dell umidità relativa ambiente con: - regolazione del setpoint tramite manopola; - attivazione di umidificatori e deumidificatori monostado. Da utilizzare in ambienti civili, commerciali o industriali a bassa inquinamento per le numerose applicazioni nel settore del condizionamento: - uffici e stanze computer; - magazzini alimentari; - serre; - industrie tessili, grafiche e cartiere; - piscine coperte % 4% IP % 4% IP30 modelli con manopola interna fasce in diverse fibre sintetiche microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (vita cicli) umidificazione: 250 Vca 2 A deumidificazione: 250 Vca 5 A cos = 0.8: 230 Vca 0.2 A L/R = 3 ms: 50 Vcc 1 A 75 Vcc 0.5 A vds tabella sopra ºC < 95% u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. vds tabella sotto 15 m/s 1.2 min ABS IP30, classe II 115 x 70 x 35 mm 130 g set u.r. u.r. fig. 1 Il contatto 1-2 si chiude e il contatto 1-4 si apre quando l umidità relativa dell aria scende sotto il valore impostato (vds fig.1). L umidostato non deve entrare in diretto contatto con l acqua e dovrebbe essere esposto al flusso d aria. Non adatto per contatto con sostanze corrosive. ±0,7% u.r. ±0,6% u.r. ±0,6% u.r. ±0,5% u.r. ±3,5% u.r. ±3,2% u.r. ±3,0% u.r. ±2,6% u.r. ±6,3% u.r. ±5,7% u.r. ±5,4% u.r. ±4,6% u.r. 31

32 PRESSOSTATI DIFFERENZIALI PER ARIA DBL Controllo della pressione differenziale dell aria o di gas non corrosivi e non infiammabili. Segnalazione di allarme al raggiungimento del punto di intervento. Da utilizzare in ambienti civili, commerciali o industriali a forte inquinamento su impianti di condizionamento e ventilazione per: - controllo di intasamento di filtri; - controllo corretto funzionamento dei filtri; - controllo di depressione e sovrapressione; - interruzione dell alimentazione di batterie in assenza d aria ± 15% ± 15% ± 15% ± 15% ± 15% 100 DBZ-06 - Set di collegamento con 2 attacchi per canale in PVC, 2 m di tubo flessibile in PVC 5 x 8 e 4 viti per pressostati differenziali DBZ-14A - Set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali DBZ-14B - Set completo di staffa di montaggio e viti per pressostati differenziali secondo EN 1854 (EN 60730) microinterruttore con contatto in commutazione 250 Vca 1.0 (0.4) A fissa (vds tabella) ºC % u.r. (senza condensa) silicone ( LSR ) ºC < 90% u.r. PS IP54, classe II vds figura g Attacco P1 per alta pressione o bassa depressione. Attacco P2 per bassa pressione o alta depressione. Attacco Ø 6.0 mm per tubo PVC 5 x 8 mm. 32

33 PRESSOSTATI DIFFERENZIALI PER ARIA il contatto 2-3 si chiude e il contatto 1-3 si apre all aumentare della pressione differenziale (fig.1). fig. 1 33

34 MANOMETRI E PRESSOSTATI DIFFERENZIALI PER ARIA Visualizzazione della pressione differenziale di aria o gas non corrosivi e non infiammabili unitamente a segnalazione di allarme al raggiungimento di un valore prestabilito. Una singola unità è composta da: - manometro differenziale a colonna di liquido; - pressostato differenziale. Da utilizzare in ambienti civili, commerciali o industriali a forte inquinamento su impianti di condizionamento per: - controllo di intasamento di filtri; - controllo corretto funzionamento dei filtri; - controllo di depressione e sovrapressione ABS, PMMA, PC NBR DB-M...: ºC DB-M...P...: ºC < 95% u.r. 290 x 140 x 64 mm ISO-paraffina con densità a 15 ºC d = kg/dm 3, colore rosso d = kg/dm 3, colore blu ºC % u.r. (senza condensa) 200 kpa 5 Pa microinterruttore stagno alla polvere con contatti in commutazione SPDT 250 Vca 3 (2) A fisso (vds tabella) ºC % u.r. (senza condensa) 50 kpa IP54, classe II con morsettiera e pressacavo PG g L unità completa è composta da: - un manometro differenziale a colonna di liquido con scala inclinata, completo di serbatoio per permettere sovrappressioni temporanee; - una boccetta contenente il liquido indicatore e 2 etichette (rosso/ verde); - un pressostato differenziale collegato al manometro tramite tubi in PVC, completo di manopola di regolazione della pressione di intervento, morsetti per i collegamenti elettrici e pressacavo PG 9. Protezione secondo EN 60529: IP54; - tubo in PVC Ø 4 x 7 - lunghezza 2,2 m e viti di fissaggio. Il contatto 1-2 si chiude e il contatto 1-3 si apre all aumentare della pressione differenziale (vds fig.1): fig. 1 34

35 SF3E...6E SF1... SF2... FLUSSOSTATI PER LIQUIDI SF Controllo del flusso di liquidi corrosivi, acqua di mare e liquidi normali (in base al modello). Segnalazione di mancanza o eccessiva diminuzione di portata (interruttore di sicurezza). Realizzazione in ottone, adatto per liquidi normali, e in acciaio INOX Aisi 316L, adatto ad acqua di mare e liquidi corrosivi. Da utilizzare in tubazioni d impianti industriali: - impianti di riscaldamento e condizionamento; - impianti di refrigerazione; - sistemi antincendio; - pompe di calore; - apparecchiature per il controllo di oli; - circuiti di lubrificazione. (corpo in ottone) (Corpo in acciaio inox AISI 316L) SF1K IP65 1 SF1E* IP65 1 SF1RE IP65 2 SF2E** IP65 1 SF2RE IP65 2 SF3E 1/2 11 IP65 3 SF4E 3/4 11 IP65 3 SF6E 1 11 IP65 3 DBZ-09 - Palette in acciaio inox Aisi 316L per flussostato per liquidi attacco da 1 NPT modelli con approvazione TÜV modelli con approvazione TÜV microinterruttore stagno alla polvere, contatti in commutazione (n.c./n.a.) Vca 15 (8) A ºC % u.r. (senza condensa) ºC 11 bar (SF2: 30 bar) vds tabella portate vds. tabella sopra acciaio INOX AISI 316L Base in ABS, coperchio PC trasparente C < 95% u.r. IP65, classe I 140 x 62 x 65 mm 950 g 35

36 1 2 Per i modelli con l aggiunta Z bisogna utilizzare la paletta più lunga per ottenere i valori indicati nella tabella. Perdita di carico alla massima portata (Qmax): 0,08 bar (modelli senza raccordo a T ) / / ,2 2 1/2 1,2 3 1,2,3 4 1,2,3 4 Z 1,2,3,4 5 1,2,3 5 Z 1,2,3,4 I raccordi a T hanno filettatura GAS cilindrica. 6 1,2,3 6 Z 1,2,3,4 8 1,2,3 8 Z 1,2,3,4 36

37 Schema valido in presenza di flusso. Il flussostato viene tarato in fabbrica in riferimento al minimo valore di stacco. Per aumentare questo valore ruotare la vite di regolazione in senso orario. Il valore di stacco deve essere >= al flusso minimo necessario a garantire la protezione dell impianto. Con gli apparecchi senza raccordo a T vengono fornite 4 palette (vedere disegno palette), che dovranno essere tagliate a seconda della tubazione. A richiesta possono essere forniti tutti gli apparecchi con il raccordo a T. fig. 1 Vite per regolazione di portata Collegarsi al contatto rosso e al contatto bianco del microinterruttore (fig.1). Il contatto rosso-bianco apre quando il flusso scende sotto il valore stabilito. In assenza di flusso il contatto rosso-blu chiude e può essere usato come contatto di allarme o segnalazione. Il flussostato può essere montato in qualsiasi posizione lontano da gomiti o strozzature e con la freccia nella direzione del flusso. Per le installazioni su tubazioni verticali bisogna ritarare l apparecchio per compensare il peso della paletta. Se l apparecchio è montato verso il basso, bisogna fare attenzione ai depositi che si possono formare. L apparecchio deve essere montato in un tratto di tubazione rettilinea priva di filtri, valvole, ecc., lunga almeno 5 volte il suo diametro, sia a monte che a valle. G

38 FLUSSOSTATI PER ARIA Controllo del flusso di aria e gas non corrosivi. Segnalazione di mancanza o eccessiva diminuzione di portata (interruttore di sicurezza). Da utilizzare in condotte di distribuzione per impianti di condizionamento e trattamento aria DBZ-08 - Paletta in acciaio inox Aisi 301 per flussostato per aria microinterruttore stagno alla polvere con contatti in commutazione (n.c./n.a.) Vca 15 (8) A ºC % u.r. (senza condensa) ºC ottone acciaio Inox Aisi 301 Base in ABS, coperchio PC trasparente ºC < 95% u.r. IP65 classe I 140 x 62 x 65 mm 630 g I flussostati sono tarati in funzione del valore minimo di interruzione. Un valore maggiore può essere selezionato ruotando la vite di taratura verso destra. A causa del rischio di rottura della paletta ad una velocità dell aria maggiore di 5 m/s la paletta deve essere tagliata di lato, nella zona indicata. Come risultato, comunque, il valore minimo di stacco stabilito alla messa in funzione aumenterà da 1 m/s a 2,5 m/s. E importante prevedere, se possibile, un tratto di tubazione rettilinea davanti e dietro al flussostato di almeno 5 volte il diametro per evitare turbolenze d aria che rendono instabile la paletta. Collegarsi al contatto rosso e al contatto bianco (fig.1). Il contatto rosso-bianco apre quando il flusso scende sotto il valore stabilito. In assenza di flusso il contatto rosso-blu chiude e può essere usato come contatto di allarme o segnalazione. fig. 1 Schema valido in presenza di flusso. 38

39 INTERRUTTORI DI LIVELLO Controllo del livello di liquidi ordinari contenuti in serbatoi, botti e cisterne. Segnalazione di livello massimo o minimo (interruttore di sicurezza). Da utilizzare in serbatoi, botti e cisterne. 10/ ottone acrilico microinterruttore stagno alla polvere con contatto in commutazione (n.c./n.a.) Vca 15 (8) A +85 ºC vds tabella 200 mm ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. Base in ABS, coperchio PC trasparente IP65, classe I 140 x 62 x 65 mm 960 g Collegarsi al contatto rosso e al contatto bianco (fig.1). Il contatto rosso-bianco apre quando il livello del liquido alza il galleggiante. Il contatto rosso-blu chiude contemporaneamente e può essere usato come contatto di allarme o segnalazione. fig. 1 La taratuta è fissa e non modificabile 39

40 40

41

42 42

43 sincrono, 2 pos. 24 Vca, 230 Vca termico, 2 pos./ modulante, 24 Vca, 230 Vca N 2-3 punti/ modulante, 24 Vca, 230 Vca 200 N 2-3 punti/ modulante, 24 Vca, 230 Vca 400 N 2-3 punti/ modulante, 24 Vca, 230 Vca 600 N 2-3 punti/ modulante, 24 Vca, 230 Vca N filettate 2/3 vie G 1/2-1 filettate 2 vie, corsa 2.5 mm filettate 3 vie, corsa 2.5 mm G 1/2-3/4 filettate 3 vie, 4 attacchi corsa 2.5 mm filettate 2 vie, corsa 4.5 mm filettate 3 vie, corsa 4.5 mm G 1/2-3/4 filettate 3 vie, 4 attacchi corsa 4.5 mm filettate 2 vie, corsa 5.5 mm filettate 3 vie, corsa 5.5 mm G 1/2-1 1/2 filettate 2 vie, corsa 16.5 mm filettate 3 vie, corsa 16.5 mm G 1/2-2 flangiate 2 vie, corsa 16.5 mm flangiate 3 vie, corsa 16.5 mm DN flangiate 2 vie, corsa 21, 41, 42 mm flangiate 3 vie, corsa 21, 41, 42 mm DN

44 L attuatore elettrotermico SE1C è utilizzato per il comando di collettori di riscaldamento, raffreddamento e impianti radianti. Un regolatore di temperatura, quando le condizioni ambientali lo richiedono, chiude un contatto, comandando così l attuatore. L elemento sensibile all interno della capsula dell attuatore si espande provocando il movimento di un alberino che va ad operare sullo stelo del collettore comandandone la sua apertura. I modelli SE1C24S e SE1C230S sono dotati di contatto ausiliario, che si chiude all apertura del collettore. Quando l attuatore non è alimentato, il collettore è chiuso On/Off On/Off On/Off On/Off 3.0 modelli con 1 microinterruttore ausiliario 230 Vca, 3 A ADVFX adattatore per accoppiamento con VFX fino a Kvs 2.5 per chiudere la valvola normalmente aperta in via diretta 24 Vca ± 10% 50/60 Hz 230 Vca ± 10% 50/60 Hz < 0.25 A < 0.70 A 230 Vca 3 A cera 3.5 min (3.5 mm a 20 ºC) 4.5 min (3.5 mm a 20 ºC) ºC % u.r. (senza condensa) ºC < 95% u.r. PVC, sezione 2(4) x 0,50 mm 2, lunghezza 1 m ghiera M30 x 1.5 trasparente IP40, IP44 se montato verticale classe II (SE1C230, SE1C230S), classe III (SE1C24,SE1C24S) V0 - V1 secondo UL94 vds a pagina successiva 150 g Montare l attuatore termico sul corpo del collettore, premendolo verso il basso e avvitare a fondo la ghiera di fissaggio. Questa operazione deve avvenire con l attuatore a riposo (non alimentato). Eseguire i collegamenti elettrici rispettando gli schemi e verificando la corrispondenza tra il valore di tensione sulla linea d alimentazione e quello riportato sull etichetta del prodotto. L attuatore è dotato di indicatore di posizione colore rosso (fig.1). fig.1 collettore chiuso collettore aperto Indicatore di posizione 44

45 48, COM Blu 24/230 Vca Marrone 35 M30x1,5 48,5 100 COM Blu 65 24/230 Vca SE1C24S, SE1C230S Marrone Contatto ausiliario Grigio Nero 35 M30x1,5 Collettore chiuso, contatto aperto, attuatore non alimentato Collettore aperto, contatto chiuso, attuatore alimentato 48,

46 Controllo on-off del flusso d acqua calda o fredda. Accoppiamento tra motore sincrono e corpo valvola tramite attacco a ghiera. Su richiesta del segnale di comando di un termostato, il motore sincrono a frizione porta in apertura la valvola (normalmente chiusa); cessato il segnale una molla riporta la valvola in posizione chiusa: - valvole 2 vie: l otturatore chiude contro il flusso; - valvole 3 vie: l otturatore blocca il flusso verso l utenza. Le valvole DB-VZ accoppiate al motore sincrono SM230/CA, SM24/CA e SM230/SA, SM24/SA sono ideali per applicazioni in impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento di aree domestiche o commerciali. Le valvole motorizzate sono tipicamente utilizzate su ventilconvettori. ³ G 1/ G 3/ G G 1/ G 3/ G con interruttore ausiliario con interruttore ausiliario senza interruttore ausiliario senza interruttore ausiliario 230 Vca ± 10% 24 Vca ± 10% 230 Vca ± 10% 24 Vca ± 10% vds. tabella Vca 3 A 7 VA ºC % U.R. (senza condensa) base: lega di alluminio coperchio: ABS autoestinguente IP20, classe II vds disegno vds tabella PN16 2 o 3 vie ºC corpo valvola: ottone forgiato asta: acciaio Inox Aisi 302 NBR ºC < 95% u.r. vds tabella a pagina successiva vds tabella a pagina successiva - Connessione tra attuatore e valvola tramite attacco a ghiera per facilitare l installazione - Attacchi filettati femmina - Alimentazione da rete, motore sincrono a frizione - Leva di comando manuale inclusa come standard per permettere un override sia prima del collegamento dell alimentazione elettrica sia in caso di mancanza di alimentazione - L operazione è silenziosa - Ingranaggi e molla robusti per una lunga durata - Affidabilità - Microinterruttore di fine corsa per indicare la posizione della valvola o per funzione di controllo, quale avviamento pompe o ventilatore 46

47 vie normalmente chiusa: la direzione del flusso è indicata in figura (la valvola chiude contro il flusso dell acqua) (fig.1). alimentazione termostato mandata ritorno batteria freddo/caldo fig.1 il lato nornalmente chiuso è l utenza e normalmente aperto è by-pass (l ingresso non è marchiato) (fig.2 e fig.3). alimentazione lato normalmente chiuso termostato ingresso ritorno lato normalmente aperto (By-pass) mandata batteria freddo/caldo fig.2 fig.3 Il motore valvola e gli ingranaggi non funzionano correttamente se bagnati. Il contenitore del motore deve essere protetto da gocciolamento. Non è necessario che il motore sia protetto dalla condensa del suo corpo valvola se questa è installata orizzontalmente e il motore si trova sopra al corpo valvola entro 85º (vedi fig.1). Se montato in una tubazione verticale, il contenitore del motore deve essere protetto da gocciolamento. fig.1 47

48 A B C nero nero arancione arancione regolatore 230 Vca (24 Vca) 48

49 Le valvole serie VFX sono usate in impianti di riscaldamento, raffreddamento e condizionamento. Le valvole VFX a 2 e 3 vie sono normalmente chiuse sulla via diretta. La valvola VFX presenta una struttura compatta, affidabile e di facile installazione. A richiesta viene fornita con cappuccio in plastica di protezione stelo e azionamento manuale. Sono utilizzabili con i servocomandi elettrotermici della serie SE1. 2 G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 3/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ G 3/ (4 attacchi) G 1/ (4 attacchi) G 1/ (4 attacchi) G 1/ (4 attacchi) G 1/ (4 attacchi) G 1/ (4 attacchi) G 3/ (4 attacchi) G 3/ (4 attacchi) G 3/ * Necessario attuatore da 140 N (codice prodotto SE1TP... ) PN16 2,5 mm lineare tenuta perfetta ottone forgiato PA + GF O ring in FKM acciaio inox PPO + GP PA + GF acqua con massimo 40% di glicole ºC Elettrotermico serie SE1 vds pagina successiva vds tabella a pagina successiva comando manuale VTP - Connessione tra attuatore e valvola tramite attacco a ghiera maschio M30x1.5 - Attacchi filettati GAS a battuta piana - Funzionamento silenzioso - Affidabilità 49