serie W.82/O - W.84/O

Транскрипт

1 186 GreenLine

2 = Allarme temperatura min. / max = Luce interna = Allarme guasto energia = Allarme porta aperta = Serratura = Programmatore di temperatura per cicli termici = Registratore grafico di temperatura = Ruote Introduzione GreenLine legenda - serie W-LAB WR-LAB serie WI incubatori a convenzione naturale guidata serie WPL INCUBATORS incubatori da tavolo e pavimento serie WPLR INCUBATORS incubatori refrigerati da tavolo e pavimento serie W-LAB INCUBATORS incubatori a convenzione forzata di aria serie WR-LAB INCUBATORS incubatori refrigerati a convenzione forzata di aria serie WRC armadi termorefrigerati a convezione forzata di aria per il moderno laboratorio scientifico ed industriale serie W camere termostatiche/incubatori di precisione con volano termico di acqua serie WR camere termostatiche/incubatori di precisione refrigerati con volano termico di acqua serie W.80 - W.82 bagnomaria di precisione serie W.82/O - W.84/O bagnomaria di precisione con agitazione lineare e/o orbitale serie Incubatore CO2 mod. W180CCI.IR serie WRS camere termorefrigerate con controllo del fotoperiodo per la simulazione ambientale serie Camera Climatica mod. WR UR700C per prove di stabilità farmaceutica e per simulazioni ambientali serie KW 20/B-100/B KW 6/B-12/B-18/B ruotatori componibili per bottiglie in vetro o plastica con ø mm Incubator Walk-in room Stability Walk-in room K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 187

3 GreenLine Se i frigoriferi ed i congelatori (BluLine) hanno la finalità di mantenere prodotti deperibili, reagenti, materiali biologici, farmaci ad una temperatura subambiente, bassa o bassissima, necessaria per la loro conservazione a breve e lungo periodo e di controllare la temperatura nei processi biologico chimici e nelle determinazioni analitiche, gli incubatori (termostati refrigerati e non) e i bagni termostatici, (GreeLine) sono strumenti di base in qualsiasi laboratorio biologico, sia esso di ricerca in genere, che di analisi medico cliniche, di veterinaria, di analisi di tipo agro alimentare, di controllo qualità e di produzione nel settore farmaceutico e delle biotecnologie. Per soddisfare le diversità di esigenze di termostatazione e di destinazioni d uso la gamma degli incubatori proposti da KW è estremamente ampia. Gli incubatori sono in genere operativi da T ambiente (o da +5 C per quelli refrigerati) a +70 C, al massimo. Le stufe (RedLine) invece permettono di coprire il campo di T fra la T ambiente e 300 C. Se si vogliono coltivare micro organismi si useranno gli incubatori microbiologici, serie WI, WPL,WPLR, W-LAB, WR-LAB, mentre se si lavora con colture cellulari si utilizzeranno gli incubatori a CO2, serie WI180CCIR. Per applicazioni di biologia molecolare si impiegano anche incubatori a termoblocchi intercambiabili (per microtubi e piastre) e incubatori per l ibridazione degli acidi nucleici. I termostati, in senso lato, includono dunque gli incubatori ovvero le camere termostatiche, WPL,WPLR, W-LAB, WR-LAB,WRC, che sono ambienti delimitati, entro cui viene mantenuta una T e/o un atmosfera controllata e di bagni termostatici (bagnomaria W80-W82, W82/O, W84/O e speciali), che sono basati su un bagno termoregolato. Negli incubatori la termostatazione può essere ottenuta con diverse modalità di circolazione dell aria convezione naturale, circolazione guidata e forzata. Sono a circolazione guidata gli incubatori della serie WI, sono a circolazione forzata tutti gli altri WPL,WPLR, W-LAB, WR-LAB, WRC. Incubatori a camicia d acqua WPL, W90,W102. Queste serie di incubatori presentano un riscaldamento interno ad una camicia d acqua, senza ventilazione forzata interna; in questo modo si evitano il rischio della disidratazione dei terreni di coltura e le probabilità di contaminazione incrociata. La camicia d acqua garantisce per la stabilità ed uniformità di T. Incubatori refrigerati WR-LAB, WPLR, WRC. Sono apparecchi molto sofisticati adatti per molteplici applicazioni, anche nel laboratorio industriale. Analisi a T comprese fra 0 C e quella ambiente vengono condotte nella ricerca biotecnologica, nell industria alimentare,farmaceutica e cosmetica, ossia in tutti quei campi in cui sono richiesti un controllo estremamente preciso della T, un ottima riproducibilità e la documentazione dei processi di analisi. Incubazione in atmosfera controllata : incubatori a CO2, serie WI180CCIR. In essi il controllo dei parametri operativi, T e % CO2 avviene mediante un sistema di controllo a microprocessore. La GreenLine della KW è completata con le camere per la simulazione ambientale: camere per test di stabilità farmaceutica WR UR 700C e camere con controllo del fotoperiodo WRS 96 e WRS 85 per prove di tossicità e di crescita delle piante. All interno di ogni linea, vi sono poi strumenti da banco o da pavimento,, apparecchi di piccole, medie e grandi dimensioni. Per la scelta dello strumento è anche indispensabile conoscere il tipo di controllo della T richiesto, sapere se sono necessari profili di T liberamente programmabili, o se è sufficiente il riscaldamento a temperature e per tempi prefissati. La KW dispone esclusivamente di controlli elettronici digitali a microprocessore, con sonda RTD, Pt 100, classe A. Essi consentono un riscaldamento veloce ed un controllo molto preciso della T interna, anche in presenza di campioni numerosi e/o molto voluminosi, oppure sono idonei per quei processi che richiedono l effettuazione automatica di programmi di T. KW non dispone di termostatazione meccanica, che permette di risparmiare, ma comporta ampie fluttuazioni di T (instabilità termica) e tempi più lunghi di riscaldamento. Controllo della T e conformità alle GMP, GLP negli incubatori. La maggioranza dei laboratori è oggi accreditata o in corso di certificazione. Questa realtà sta accrescendo la richiesta di controlli sempre più validi e rispondenti alle GLP. Calibrazione. Per essere certi di effettuare una rilevazione accurata della T è necessario disporre di un sistema perfettamente calibrato. Solo un sistema calibrato (e calibrabile) infatti può assicurare che il segnale elettrico, proveniente dalla sonda, venga espresso sulla base dei valori dell ultima taratura,in un valore di T corretto e ripetibile. Tutti gli incubatori e le camere termostatiche e climatiche della KW, sono adeguati per l espletamento delle attività connesse all implementazione della buona prassi di laboratorio Good Laboratory Practice, per l accreditamento e la taratura periodica dello strumento. 188

4 Termoregolazione PID. Attualmente KW applica ai propri incubatori termoregolatori elettronici ad azione PID (proporzionale, integrata, derivata), con indicatore digitale a led, sia per il riscaldamento, che per il raffreddamento, ottenendo max stabilità di T e max sicurezza contro eccessive fluttuazioni, over shoot, etc. e contro manipolazioni accidentali, con la impossibilità di modificare i parametri PID. Questi parametri hanno dunque un notevole effetto sulla qualità della termoregolazione e sono stati ottimizzati per ciascun modello di incubatore e memorizzati in eprom. Stabilità ed uniformità di T. La stabilità termica è ottenuta con il controllo PID e con dispositivi di riscaldamento a bassa densità di potenza termica e con fine regolazione della potenza termica a mezzo Ssr (solid state relay) e valvola solenoide per i modelli refrigerati ; la uniformità termica negli incubatori è garantita dalla circolazione bilaterale dell aria termostatata, che segue un particolare percorso aeraulico, realizzato con una specifica architettura della camera interna. Inoltre è in dotazione un sistema di regolazione della velocità angolare dei ventilatori adottati (assiali o centrifughi). Nei bagnomaria è garantita da un sistema di agitazione dell acqua che realizza un adeguata omogeneizzazione della T interna. K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 189

5 GreenLine Memorizzazione di cicli termici. Quando richiesto, nei modelli più avanzati W-LAB, WR-LAB, WRC, è possibile memorizzare numerose coppie temperatura - tempo, per la creazione di cicli termici. La strumentazione elettronica impiegata è molto versatile con funzione di rampa/stasi in grado di garantire alte prestazioni. Progettata per offrire elevate prestazioni di controllo, questi strumenti rappresentano la soluzione completa per un ampia varietà di applicazioni quali, ad esempio, il controllo degli incubatori refrigerati, le camere climatiche e di crescita,tutte applicazioni che richiedono un preciso controllo del riscaldamento/raffreddamento e allarmi di protezione del processo. Il software di configurazione semplifica la configurazione dello strumento, l adattamento dei parametri e l editing del programma. La configurazione completa dello strumento può essere salvata e scaricata fornendo così un metodo veloce e affidabile per mantenere le impostazioni dello strumento stesso. Programmi. Sono disponibili 90 programmi semplici ognuno dei quali può contenere: - 99 segmenti - 14 eventi a tempo. Eventi sul break (spezzata) => è possibile associare a ciascun segmento lo stato ON o OFF di una o più uscite programmate come evento sul break. È possibile impostare più bande di attesa. Funzione Ramp Traking =>se la variabile di processo è al di fuori della banda di attesa programmata viene bloccata l esecuzione della rampa. Il programma riparte quando la variabile di processo rientra nella banda di attesa. Funzione Guaranted Soak => Durante un segmento di stasi del programma il materiale viene mantenuto alla temperatura impostata per l intero programma. Se la variabile di processo si trova al di fuori della banda di attesa programmata, il tempo di stasi viene interrotto. Il tempo di stasi riparte quando la variabile di processo rientra nella banda di attesa. Ciascun segmento può avere diverse bande di attesa. INTERFACCIA SERIALE (Opzionale) Tipo: RS 485 isolato. Protocollo: MODBUS, JBUS. Gli standard di allarmi di T(acustici e visivi) e di sicurezza adottati sono al massimo livello e sono destinati sia al prodotto, sia all operatore. Lo standard di riferimento sono le norme DIN classe 1 e classe 3.1. Tutti gli incubatori della KW dispongono di dispositivo di sovratemperatura con sonda e regolazione indipendenti dal sistema di controllo adottato, con indicazione visiva a pannello. La documentazione allegata ad ogni incubatore si completa con il documento di calibrazione individuale svolto in fase di fabbricazione usando strumenti omologati SIT. Flessibilità di utilizzo. La versatilità di impiego, accompagnata da un ampia gamma di accessori, è atta a soddisfare esigenze sia attuali che future. Accessori. Timer giornaliero o settimanale con programmazione di accensioni- spegnimenti; foro passante interno esterno con tappo di chiusura; programmatore di T a più rampe; interfaccia seriale RS485,dispositivi di allarmi di T min/max (solo per le serie WRC, WPL, W90,W102 e bagnomaria W80-W82, W82/O, W84/O, nelle altre è standard), allarme di livello min/max per bagnomaria W82, W82/O, W84/O, registratore di T a disco, a ciclo settimanale, registratore di T elettronico digitale video grafico, sonda aggiuntiva RTD Pt100, completa di cavo di connessione a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili oppure con convertitore analogico digitale su barra DIN; inoltre kit ruote per i modelli da pavimento, sostegni tubolari per i modelli da banco; prese elettriche interne, esecuzioni speciali da parte KW Engineering, quali i bagni bollenti, etc.. 190

6 Affidabilità e durata. Cassa interna in acciaio inox AISI 304 (o AISI 316), per la serie W-LAB, WR-LAB e per tutti i bagnomaria, in esecuzione lucida BA. E così i ripiani, in lamiera di acciaio forata, oppure in filo d acciaio. Cassa interna arrotondata per una facile pulizia e per la max igiene. Contro porta per la minima dispersione termica e la max stabilità del micro clima interno; in vetro temperato per la serie W-LAB, WR-LAB, porta con oblò a doppia/tripla camera vetro per la serie WPLR, contro porta in materiale plastico trasparente per le altre serie. Illuminazione interna su tutti gli incubatori W-LAB, WR-LAB, WPLR, WRC, Mobile esterno in lamiera di acciaio plastificata o verniciata. Su richiesta mobile esterno in lamiera di acciaio inox AISI 304 satinato (solo per W-LAB, WR-LAB). Basso consumo energetico, con l ottima coibentazione con fibre minerali naturali e/o equivalenti per le serie con T fino a +70 C; con poliuretano espanso in situ per la serie WPLR (con Tmax +50 C). Incubatori a camicia d acqua WPL, W90,W102. Queste serie di incubatori presentano un riscaldamento interno ad una camicia d acqua, senza ventilazione forzata interna; in questo modo si evitano il rischio della disidratazione dei terreni di coltura e le probabilità di contaminazione incrociata. La camicia d acqua garantisce per la stabilità ed uniformità di T. Incubatori refrigerati WR-LAB, WPLR, WRC. Sono apparecchi molto sofisticati adatti per molteplici applicazioni, anche nel laboratorio industriale. A mezzo del regolatore a microprocessore di elevata precisione è possibile effettuare contemporaneamente il controllo PID su riscaldamento e refrigerazione per WR-LAB, e il controllo PID su riscaldamento e on/off sulla refrigerazione per la serie WPLR. In tutti i modelli è inoltre in dotazione un tasto di disinserimento della refrigerazione quando il valore di set è > di almeno 5-7 C rispetto alla T ambiente del laboratorio. Queste soluzioni consentono una stabilità entro ±0,2 C e un uniformità entro ±1,0 C, max ±1,5 C per i modelli di maggior volume. Si possono avere (optional) programmazioni di cicli termici a più step. Di serie, è possibile impostare un ciclo ad una sola rampa ed un solo mantenimento (stasi). L allarme di T min/max acustico e visivo si inserisce automaticamente in funzione della T set. Sistema di refrigerazione meccanica, con circuiti completamente sigillati, CFC, HCFC free, ad alto COP. Bagni termostatici agitanti. Per rispondere alla frequente necessità nei laboratori biologici di disporre di sistemi di agitazione dei campioni a T controllata, sono stati costruiti bagnomaria con dispositivo di agitazione : KW produce sia i modelli di tipo Dubnoff, con campo da T ambiente fino a +90 C e uniformità di ±0,1 C, sia con movimento orbitale. Essi sono dotati di carrello che si muove di moto alternato traslatorio o rotatorio orbitale, sul quale alloggiano ripiani per beute, vials, provette, trattenute a mezzo di appositi fermagli. Tutte le parti interne descritte sono in acciaio inox AISI 304 lucido BA. Il dispositivo di agitazione è mosso da un motore in corrente continua ( garantito per almeno 3 anni) la cui velocità può essere variata a mezzo di regolatore a pannello. Incubazione in atmosfera controllata. Per avere risultati affidabili e riproducibili dalle proprie colture cellulari è molto importante che le condizioni fisiologiche siano mantenute assolutamente costanti; ovvero devono rimanere costanti la T di crescita ed il valore del ph del terreno di coltura, quest ultimo per mezzo di una concentrazione di CO2 omogenea. Anche la pressione osmotica deve essere ben bilanciata, mantenendo la massima umidità dell aria internamente all incubatore e le cellule devono essere assolutamente protette da ogni possibile contaminazione. A tale scopo si impiegano specifici incubatori ad atmosfera controllata, come: gli incubatori a CO2, serie WI180CCIR. In essi il controllo dei parametri operativi, T e % CO2 avviene mediante un sistema di controllo a microprocessore. La termostatazione avviene in aria ed è ottenuta con elementi K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I scaldanti posizionati sulle superfici laterali e sul fondo e nella porta ; essa, unita ad una ventilazione che omogeneizza la T all interno della camera, assicura un veloce raggiungimento della T e l assenza di formazioni di condensa sulle pareti, assicurando altresì un elevata umidificazione. Prevenzione della contaminazione. Una delle principali cause di esiti negativi degli esperimenti è la contaminazione da parte di micro organismi, da muffe e da virus. L aria e la CO2 in ingresso, passano attraverso un filtro sterile. Altre soluzioni alla sterilizzazione possono essere: ad aria calda fino a T prossime ai 180 C, oppure trattamento dell aria interna con raggi U. V. Sensore ad infrarossi : KW utilizza un sistema di controllo della % CO2 con sensore ad IR (Infrared Rays), che fornisce valori molto precisi e costanti, anche al variare della % UR interna. Il dispositivo lavora sul principio per cui una certa radiazione con frequenza della infrarossa è assorbita dalla CO2 e più CO2 è presente e più radiazione viene assorbita. Il vantaggio di questo metodo è che esso è sensibile soltanto alla CO2 e l accuratezza della misura non dipende da altre condizioni all interno della camera. Il sensore è indipendente da T e UR % e ha una sensibilità dell ordine del 0,1%. La regolazione del flusso avviene con una elettrovalvola e consente recovery time molto rapidi dopo l apertura della porta. Infine le caratteristiche di termoregolazione sono del tutto analoghe a quelle degli incubatori ad aria. Camere per test di stabilità farmaceutica WR UR 700C. I fattori climatici influenzano la vita di un prodotto, quale quello farmaceutico; influenzano il suo tempo di stoccaggio, etc. etc. Nella camera WR UR 700C è possibile svolgere test di stabilità farmaceutica ed evidenziare le variazioni della qualità di un prodotto in condizioni di T e di UR % variabili. In osservanza alle direttive della Conferenza Internazionale di Armonizzazione (ICH). Il controllo della T e della UR % sono ottenute mediante un sistema a microprocessore che utilizza sonde RTD Pt 100 per la T e da un sensore elettronico per la UR %. La umidificazione è realizzata mediante evaporazione da un bagno la cui T (bulbo umido) è termoregolata in modo PID. Il sistema di controllo utilizza un programma che si basa sulle tabelle psicrometriche dell aria umida, regolando con grandissima precisione la T del bulbo secco e del bulbo umido. KW costruisce anche camere walk in per stabilità farmaceutica: in questo caso impiega aerotermi(vedasi Engineering) per la circolazione e la termostatazione dell aria e umidificatori ad elettrodi immersi per la produzione di vapor d acqua, sempre con regolazione a microprocessore ad azione PID. Camere con controllo del fotoperiodo WRS 96 e WRS 85. Le condizioni che possono influenzare la crescita e lo sviluppo di germogli e piante sono temperatura, umidità e luce. E così è anche per altri organismi che sono indicatori di tossicità. Molto importante è l apporto di luce indispensabile per la fotosintesi delle piante. Il sistema di illuminazione è costituito da lampade fluorescenti con luce con spettro simile a quello solare. Sono possibili cicli termici accoppiati a cicli di luce, simulando così il giorno e la notte. La struttura meccanica e i sistemi di regolazione sono quelli già descritti per tutte le apparecchiature della GreenLine. 191

7 legenda - serie W-LAB WR-LAB Incubatori, con circolazione bilaterale dell aria termostatata

8 legenda - serie W-LAB WR-LAB Incubatori, con circolazione bilaterale dell aria termostatata, che segue un particolare percorso aeraulico, realizzato con una specifica architettura della camera interna. 1 Kit ruote pivottanti (anteriori con freno), per facilitare la mobilità dell incubatore 12 Sistema di chiusura con maniglia ergonomica, con chiusura a chiave Guarnizione in PVC, magnetica, su specifico design, per la max sicurezza contro dispersioni termiche alla porta e minimo consumo energetico Isolamento in fibre minerali, di vetro, per la max protezione termica ed il minimo consumo energetico Sistema di refrigerazione singolo stadio CFC HCFC free con R404A o R134a, ad elevato COP Circolazione bilaterale dell aria termostatata, che segue un particolare percorso aeraulico, realizzato con una specifica architettura della camera interna Sonda supplementare di T, RTD Pt 100, (optional) per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Condensatore mono circuito tubeless, di unico design, ad altissima efficienza termica, max affidabilità in condizioni ambientali critiche Ventilatori assiali interni a bassa rumorosità con sistema di regolazione della velocità angolare Registratore di T, a disco a ciclo settimanale, oppure elettronico strip chart, video grafico, etc Mobile ad avanzata tecnologica costruttiva, con Cassa interna in AISI 304 (standard) o in AISI 316 (optional) con spigoli arrotondati per la più facile pulizia e la max igiene Porta esterna con coibentazione a mezzo fibre minerali, di vetro, per la max protezione termica ed il minimo consumo energetico 8 Sistema di controllo elettronico digitale a μp, con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che di Processo. Sonda RTD Pt100 Ohm ed azione regolante di tipo P. I. D. (proporzionale, derivativa, integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico Ssr, zero crossing. Allarmi di T min/max standard Contro sportello interno in profilo di lega di alluminio e doppia camera vetro, per max isolamento e la migliore stabilità della T interna Ripiani interni in AISI 304 (standard) o in AISI 316 (optional); su richiesta, disponibili ripiani aggiuntivi 9 Regolatore elettronico digitale a μp, con ingresso RTD Pt100, per gestione allarmi 15.5 Foro di accesso interno esterno, per passaggio cavi (IQ, OQ, PQ, etc.) Dispositivo di remotizzazione dei segnali di allarmi, per connessione fisica a dispositivi esterni Micro porta, per allarme open door e per stop ventilazione interna e per start illuminazione interna 16 Dispositivo di sovratemperatura con sonda e regolazione indipendenti dal sistema di controllo principale Pannello per W-WR LAB in versione custom Controllo allarmi T a μp Dispositivo sicurezza sovratemperatura sonda indipendente Recorder T elettronico digitale Tasto refrigerazione Regolatore T a μp Dispositivo allarmi Tmin/max- Door open -Power failure- Pressure alarm-controllo batteria 12Vdc K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 193

9 serie WI incubatori a convenzione naturale guidata WI 9 WI 60 WI 200 WI 140 WI

10 serie WI incubatori a convenzione naturale guidata STRUTTURA: Cassa interna e ripiani in acciaio inox AISI 304, coibentazione mediante lana di vetro; mobile esterno in lamiera di acciaio verniciata; sportello con finestra in vetro temperato; guarnizione in gomma silicone. Areatore regolabile da pannello. Il riscaldamento è ottenuto mediante riscaldatori in aria a basso regime di calore; la circolazione dell aria avviene in modo convettivo naturale. TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI: L impianto elettrico è provvisto di interruttore generale e di segnalatore di funzionamento. La termoregolazione è ottenuta con regolatore digitale (a leds) a microprocessore; ingresso RTD Pt 100 Ohm. L apparecchio è inoltre dotato di termostato di sicurezza incorporato, con sonda indipendente per l esclusione dell impianto di riscaldamento, in caso di avaria; l impostazione della soglia di intervento della sovratemperatura è realizzabile da manopola posta sul pannello di controllo. L intervento è segnalato a mezzo di spia rossa. ACCESSORI: Tavolino Tavolino con ruote Timer programmabile (settimanale o giornaliero su richiesta) Ripiani aggiuntivi Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani N. Campo di regolazione Precisione % sul valore di set Potenza Peso WI 9 cm. 50x32x30 h cm. 28x19x18 h litri 10 2 (*) +70 C ± 2% Watt. 200 Kg. 17 WI 18 cm. 53x35x35 h cm. 31x26x23 h litri 19 2 (*) +70 C ± 2% Watt. 400 Kg. 24 (*) + 5 C sopra T ambiente Alimentazione: Volt 220/50/1 STRUTTURA E IMPIANTO: La cassa interna ed i ripiani sono costruiti in acciaio INOX AISI 304; il mobile esterno e lo sportello sono in lamiera d acciaio verniciata. Lo sportello è munito di controporta interna, in vetro temperato trasparente. Il riscaldamento elettrico è realizzato mediante riscaldatori in aria a basso regime di calore; la circolazione guidata dell aria avviene con una particolare architettura interna. Trattasi di una speciale applicazione fluidodinamica che consiste in una convezione naturale in cui l aria è guidata attraverso un percorso tale da garantire stabilità ed uniformità delle condizioni termiche, senza ricorrere alla ventilazione. L apparecchio è inoltre corredato di areatore regolabile per ricambio con l ambiente esterno. TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI: L impianto elettrico è provvisto di interruttore generale e di segnalatore luminoso. La termoregolazione è ottenuta con l impiego di un termoregolatore polifunzionale ad azione P.I.D. con doppio display per P.V. (process value) e S.P. (set point) garantendo una buona stabilità nel mantenimento della temperatura; la termosonda è RTD Pt 100 Ohm. L apparecchio è dotato di termostato di sicurezza incorporato con sonda indipendente, per l esclusione dell impianto di riscaldamento, in caso di avaria; l impostazione della soglia di intervento della sovratemperatura è realizzabile da manopola posta sul pannello di controllo. L intervento della sovratemperatura è segnalato da spia rossa. ACCESSORI: Tavolino Tavolino con ruote Timer programmabile (settimanale o giornaliero su richiesta) Ripiani aggiuntivi Allarme acustico e visivo di T min e max con contatti per remotizzazione Registratore di temperatura su disco a ciclo settimanale o registratore strip-chart Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani Campo di regolazione Precisione % sul valore di set Potenza Peso WI 30 cm. 65x52x52 h cm. 31x30x34 h litri 32 n.2 (*) +70 C ± 1,5% Watt. 350 Kg. 38 WI 60 cm. 90x52x52 h cm. 56x30x34 h litri 58 n.2 (*) +70 C ± 1,5% Watt. 350 Kg. 45 WI 100 cm. 71x68x86 h cm. 53x42x42 h litri 93 n.3 (*) +70 C ± 2% Watt. 700 Kg. 65 WI 140 cm. 71x68x104 h cm. 53x42x60 h litri 134 n.3 (*) +70 C ± 3% Watt. 700 Kg. 78 WI 200 cm. 71x68x136 h cm. 53x42x90 h litri 200 n.3 (*) +70 C ± 3% Watt. 700 Kg. 98 (*) + 5 C sopra T ambiente Alimentazione: Volt 220/50/1 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 195

11 serie WPL - WPLR INCUBATORS incubatori ad aria WPL50 WPL80 WPL200 WPL100R WPL200R WP300R 196

12 serie WPL - WPLR INCUBATORS incubatori ad aria INCUBATORI PER IL LABORATORIO BIOMEDICO E SCIENTIFICO CON CONTROLLO ELETTRONICO DIGITALE DEL RISCALDAMENTO E DELLA REFRIGERAZIONE KW riprende la propria tradizione ultra decennale sulle apparecchiature di laboratorio, atte alla realizzazione di ambienti termostatati in precisione, con la realizzazione di una nuova linea : WPL WPLR. WPL sta per Warming Project in Laboratory e WPLR sta per Warming Project in Laboratory with Refrigeration. Il progetto si pone l obiettivo di fornire all utenza scientifica una linea molto versatile nell impiego, molto ergonomica, con ingombri ridotti,e con una dotazione strumentale di altissimo livello tecnologico. I modelli qui descritti costituiscono soltanto l inizio di un percorso progettuale e industriale che dovrebbe portare ad una linea atta ad un offerta davvero esaustiva. A tal fine, si è cercato di coniugare la domanda attuale, con la tradizione KW (qualità, affidabilità), attraverso una revisione della struttura meccanica ed aeraulica e del pannello di controllo, ricercando altresì consumi molto ridotti e costi compatibili con lo stato di competizione globale, ormai consolidato in questo settore. Gli incubatori WPL e WPLR sono destinati alla conservazione di materiale biologico, e non, a temperatura controllata e sono pressochè indispensabili ogniqualvolta occorra creare un ambiente a temperatura costante per esperimenti biologici in medicina, per analisi di protezione ambientale, nella prevenzione sanitaria ed epidemica, nell industria agro alimentare, chimica e farmaceutica e nella ricerca scientifica in genere. Gli incubatori possono essere usati per la crescita di microorganismi,per la coltura di germi, muffe, per lo stoccaggio di sieri e materiale biologico in genere, per la determinazione del BOD nell analisi delle acque, per la coltivazione e la crescita di organismi vegetali. Trovano dunque impiego in tutti i laboratori ospedalieri, in quelli per la ricerca scientifica, in quelli per analisi chimiche e cliniche, nelle attività di controllo qualità nell industria agro alimentare, farmaceutica e chimica. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema di Qualità Internazionale ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza Marchio CE e alle UNI-EN per le apparecchiature di laboratorio. KW fornisce, su richiesta, i protocolli per le attività di Installation Qualification e Operational Qualification e dunque l intera gamma è compatibile con GLP, GMP, etc. I gruppi frigoriferi della serie sono costruiti usando refrigeranti ecologici (CFC E HCFC FREE), per la salvaguardia dell ambiente, nel pieno rispetto del Protocollo di Kyoto. Il controllo a microprocessore con azioni P. I. D. ed il regolatore di sovratemperatura classe 3.1 DIN consentono una temperatura di conservazione / incubazione stabile ed uniforme, garantendo altresì condizioni di massima sicurezza operativa. caricamento H2O e interruttore ON/OFF Serie WPL K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 197

13 serie WPL INCUBATORS incubatori da tavolo e pavimento pannello di controllo cassa interna chiusura controsportello interno chiusura controsportello interno 198 controsportello interno in vetro temperato guarnizione sportello

14 serie WPL INCUBATORS incubatori da tavolo e pavimento STRUTTURA E IMPIANTO Struttura esterna e sportello in lamiera di acciaio verniciata per la massima resistenza agli urti e alla corrosione; coibentazione in polistirolo espanso con spessore 40 mm. ; cassa interna e ripiani in acciaio inox AISI 304; i ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere; queste ultime sono poste sulle contro pareti interne. I ripiani sono in lastra di acciaio inox AISI 304, opportunamente forati per la circolazione dell aria di termostatazione. Lo sportello è completo di una guarnizione magnetica in PVC ed è, in alcuni modelli, dotato di sistema di riscaldamento per il contro sportello. Tutti i modelli sono dotati di contro sportello trasparente in vetro temperato, munito di guarnizione di tenuta e di dispositivo di chiusura. Ciò consente l osservazione dei prodotti stoccati, senza alterazione della temperatura interna. La cassa interna è realizzata con spigoli arrotondati e le controparti possono essere rimosse, ciò per la massima facilità di pulizia e di decontaminazione. La cassa interna è dotata di camicia d acqua di diversa capacità a seconda del modello, per garantire massima stabilità e massima uniformità di T, ma anche garanzia di mantenimento del micro clima interno, in caso di black out energia. Il riscaldamento è ottenuto con specifici resistori a bassa densità termica, per la massima stabilità di temperatura e per la massima affidabilità; il volano termico della camicia d acqua e la convezione forzata a mezzo del ventilatore ne fanno un incubatore davvero performante! Il flusso termostatante è mosso da un ventilatore elicoidale, ad alta efficienza. Il funzionamento del ventilatore è interrotto all atto dell apertura dello sportello a mezzo di un micro interruttore posto sullo sportello e ciò ai fini della minima alterazione del micro clima interno alla camera di lavoro. Nel modello WPL80 non c è camicia d acqua, ma camicia d aria, per garantire la naturale convezione nello scambio termico; in questo caso il contro sportello è riscaldato per la massima garanzia di uniformità di T. Anche il rapporto volume/ superficie scaldante è stato studiato per ovviare all assenza del ventilatore. LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI: interruttore generale ON/OFF luminoso controllore elettronico digitale a μp, con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che di Processo. Sonda RTD Pt100 Ohm ed azione regolante di tipo P. I. D. (proporzionale, derivativa, integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico Ss r (zero crossing). Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione da tastiera, per minimizzare i tempi di riscaldamento e per evitare pericolosi superamenti della temperatura di set impostata opzione controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN con sensore separato (classe di protezione 3.1), e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza. ACCESSORI: Base di appoggio, anche con ruote per i modelli WPL50/WPL80 Ruote pivottanti per il modello WPL200 Ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 Foro passante interno - esterno, con tappo in gomma Variatore di velocità angolare del ventilatore interno Presa elettrica interna (5/10 A) Interfaccia seriale RS485 Convertitore RS485-RS232 Software di gestione interfaccia Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria, 1,5 Vdc Registratore elettronico strip - chart con alimentazione V230/1/50 Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO-AS-KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato V12 d. c., comprensivo di tutti gli allarmi (T min/max, etc.), incluso l allarme guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per remotizzazione del segnale di allarme Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Volume utile Ripiani Heating System Potenza installata Peso WPL 50 WJ cm. 46x48x68 h cm. 34x34x43 h litri 50 n.3 WJ(*) W 300 Kg. 40 WPL 80 AJ cm. 62x63x75 h cm. 49x50x36 h litri 80 n.2 AJ(+) W 240 Kg. 55 WPL 200 WJ cm. 62x65x107 h cm. 50x50x80 h litri 200 n.4 WJ(*) W 500 Kg. 90 (*) WJ= con camicia d acqua (+) AJ= con camicia d aria Range di T : da +5 C sopra la temperatura ambiente a +50 C Alimentazione V230/1/50. Stabilità T:<± 0.2 Uniformità di T:<± 0.2 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 199

15 serie WPLR INCUBATORS incubatori refrigerati da tavolo e pavimento pannello di controllo chiusura con chiave cerniera porta 200 cassa interna base con compressore

16 serie WPLR INCUBATORS incubatori refrigerati da tavolo e pavimento STRUTTURA E IMPIANTO Il mobile esterno è dotato di ruote per facilitarne gli spostamenti. Struttura esterna e sportello in lamiera di acciaio verniciata per la massima resistenza agli urti e alla corrosione ; coibentazione in poliuretano espanso in situ spessore 40 mm.; cassa interna in acciaio inox AISI 304; i ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere; queste ultime sono poste sulle contro pareti interne. I ripiani sono in filo di acciaio, per garantire la migliore circolazione dell aria di termostatazione. Lo sportello è completo di una guarnizione magnetica in PVC e di chiusura con chiave per la massima sicurezza d uso. Lo sportello è dotato di micro interruttore atto allo spegnimento del ventilatore, all atto dell apertura dello sportello, e ciò per minimizzare la perturbazione del micro clima interno. Nei modelli WPL200R e WPL300R, di maggiore capacità, lo sportello è dotato anche di oblò (dim. 28x96 cm. nel WPL200R e dim. 35x112 cm. nel WPL300R); nel modello WPL100R è in dotazione un controsportello: ciò consente l osservazione dei prodotti stoccati, senza alterazione della temperatura interna. A tal fine i due modelli di capacità maggiore sono dotati anche di interruttore per l accensione manuale delle luci interne, facilitando ancor più l osservazione da parte del tecnico di laboratorio. La cassa interna è realizzata con spigoli arrotondati e le controparti possono essere rimosse, ciò per la massima facilità di pulizia e di decontaminazione. Il riscaldamento è ottenuto con specifici resistori a bassa densità termica, per la massima stabilità di temperatura e per la massima affidabilità; il raffreddamento è ottenuto con una serpentina evaporante inserita in un circuito frigorifero con compressore ermetico, espansione con tubo capillare e tutto completamente sigillato. La condensazione del refrigerante è ad aria con convezione forzata. La scelta e la particolare disposizione dei componenti elettromeccanici fanno sì che il livello di emissione sonora sia bassissimo. Il flusso termostatante è mosso da un ventilatore elicoidale, ad alta efficienza. Il funzionamento del ventilatore è interrotto all atto dell apertura dello sportello a mezzo di un micro interruttore posto sullo sportello e ciò ai fini della minima alterazione del micro clima interno alla camera di lavoro. Una specifica architettura interna fa sì che il flusso percorra le contro pareti distribuendosi in modo laminare sui ripiani e raggiunga il fondo, per risalire dolcemente verso l alto lambendo ancor più i prodotti stoccati all interno della camera di lavoro. LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI: interruttore generale ON/OFF luminoso interruttore per l accensione delle luci interne pannello a membrana con regolatore elettronico digitale a μp, con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che di Processo, per il miglior controllo da parte del tecnico di laboratorio Sonda RTD Pt 100 Ohm; azione regolante di tipo P. I. D. (proporzionale, derivativa, integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statici Ssr (zero crossing) sia per il riscaldamento che per la refrigerazione. Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione da tastiera, per minimizzare i tempi di riscaldamento e per evitare pericolosi superamenti della temperatura di set impostata segnalazione visiva a pannello di riscaldamento in atto e di refrigerazione in atto, per il miglior controllo da parte del tecnico di laboratorio allarme di T min/max, sia acustico che visivo, ripetizione a distanza con spinotto già predisposto possibilità di programmare un tempo di incubazione funzione timer con segnalazione di attivazione funzione timer a mezzo spia luminosa a pannello opzione controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN con sensore separato (classe di protezione 3.1), e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza. ACCESSORI: Ripiano supplementare Foro passante interno - esterno, con tappo in gomma Variatore di velocità angolare del ventilatore interno Presa elettrica interna (5/10 A) Interfaccia seriale RS485 Convertitore RS485-RS232 Software di gestione interfaccia Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria, 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50 Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Volume utile Ripiani Potenza Cooling Heating Consumo max KWh Peso WPL 100 R cm. 54x62x108 h cm. 45x42x45 h litri 100 n.2 W 200 W 150 0,290 Kg. 60 WPL 200 R cm. 54x62x172 h cm. 45x42x102 h litri 200 n.4 W 260 W 200 0,350 Kg. 100 WPL 300 R cm. 61x68x188 h cm. 52x50x119 h litri 300 n.5 W 300 W 280 0,350 Kg. 140 Range di T : da +5 C a +50 C T Max ambiente +32 C Alimentazione V230/1/50. Stabilità T:<± 0.5 Uniformità di T:<± 0.5 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 201

17 serie W-LAB e WR-LAB INCUBATORS incubatori a convenzione forzata di aria W85/86 W86 RF inox W94 202

18 serie W-LAB e WR-LAB INCUBATORS incubatori a convenzione forzata di aria INCUBATORI A CONVEZIONE FORZATA DI ARIA PER IL MODERNO LABORATORIO BIOMEDICO E SCIENTIFICO CON CONTROLLO TOTALMENTE PID KW offre una delle più ampie selezioni di incubatori microbiologici e camere termostatiche per applicazioni bio-mediche, per la ricerca scientifica e per l industria. Essi sono destinati alla conservazione di materiale biologico a temperatura controllata e sono pressocché indispensabili ogniqualvolta occorra creare un ambiente a temperatura costante per la crescita di microorganismi. Trovano dunque impiego in tutti i laboratori ospedalieri, di ricerca scientifica, in agraria, veterinaria, chimica e nelle attività di controllo dell industria farmaceutica, cosmetica ed alimentare. KW si è resa interprete delle esigenze dei diversi utilizzatori, con questa linea affidabile e tecnicamente avanzata, supportata da un know-how competitivo e da scelte accurate dei materiali costruttivi. Gli incubatori W-WR-LAB sono il risultato della innovazione tecnologica, della qualità nella fabbricazione e della continua attenzione verso il cliente, tutto nella tradizione KW, maturata in oltre 50 anni di attività. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema di Qualità Internazionale ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza Marchio e alle UNI-EN per le apparecchiature di laboratorio. KW rilascia un certificato di calibrazione a +37 C al centro della camera, o altri più complessi (su richiesta specifica). I gruppi frigoriferi della serie WR-LAB sono costruiti usando refrigeranti HFC (CFC E HCFC FREE), per la salvaguardia dell ambiente. Il controllo a microprocessore con azioni esclusivamente P.I.D. ed il regolatore di sovratemperatura classe 3.1 DIN garantiscono una temperatura di incubazione precisa ed omogenea in condizioni di massima sicurezza operativa. Un ampia gamma di modelli, di capacità e di accessori consente - all utente - la scelta della soluzione ideale. accessorio BIO AS KW K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 203

19 serie W-LAB INCUBATORS incubatori a convenzione forzata di aria STRUTTURA E IMPIANTO: Struttura esterna e sportello in lamiera di acciaio zincopreverniciata o zincoplastificata; coibentazione in fibra minerale naturale; cassa interna e ripiani in acciaio inox AISI 304; i ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere; queste ultime sono poste sulle contropareti interne. Tutti i modelli sono dotati di controsportello trasparente (in plexiglass o in vetro temperato), munito di guarnizione di tenuta. Ciò consente l osservazione dei campioni, senza alterazione della temperatura interna. Lo sportello ha una guarnizione magnetica in PVC. Gli incubatori W-LAB sono facili da pulire e da decontaminare. Il riscaldamento è ottenuto con specifici elementi tubolari (alettati) a bassa densità termica, per la massima stabilità di temperatura; essi sono posti in una zona separata dalla camera interna, ai fini della realizzazione (con le contropareti interne) di una termostatazione molto uniforme nel volume di lavoro. Il flusso termostatante è mosso da un ventilatore elicoidale, ad alta efficienza; il regime nel volume di lavoro - è prossimo alla laminarità e può essere, comunque, regolato con un variatore della velocità angolare del ventilatore stesso. Ogni incubatore è dotato di areatore di sfiato, ad apertura regolabile. LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI: interruttore generale ON/OFF luminoso controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che di Processo Sonda RTD Pt 100 Ω ed azione regolante di tipo P.I.D. (proporzionale, derivativa, integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relé statico Ssr (zero crossing). Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione da tastiera, per minimizzare i tempi di riscaldamento e per evitare pericolosi superamenti della temperatura di set impostata controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN con sensore separato (classe di protezione 3.1), con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza. ACCESSORI: Base di appoggio per i mod. W94-W95-W96, anche con ruote Kit ruote pivottanti e/o fisse per i mod. W85-W86 Ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Chiusura con chiave Foro passante interno - esterno, con tappo in gomma Variatore di velocità angolare del ventilatore interno Presa elettrica interna (5/10 A) Interfaccia seriale RS485 Convertitore RS485-RS232 Software di gestione interfaccia Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria, 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50 Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO-AS-KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato V12 d.c., comprensivo di tutti gli allarmi (T min/max, etc.), incluso l allarme guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per remotizzazione del segnale di allarme Alimentazione V115/1/60, su richiesta Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani Stabilità T Uniformità T Potenza installata Peso W94 cm. 63x60x95 h cm. 45x45x45 h litri 90 n.2 ±0,1 C <±0,5 C W 250 Kg. 70 W95 cm. 63x80x95 h cm. 45x65x45 h litri 130 n.2 ±0,1 C <±0,5 C W 250 Kg. 75 W96 cm. 98x65x115 h cm. 80x50x65 h litri 260 n.2 ±0,1 C <±0,5 C W 250 Kg. 100 W85 cm. 110x75x200 h cm. 75x55x105 h litri 430 n.5 ±0,1 C <±0,5 C W 350 Kg. 200 W86 cm. 110x75x200 h cm. 86x58x153 h litri 763 n.6 ±0,1 C <±0,5 C W 350 Kg. 200 Range di T : da +5 C sopra la temperatura ambiente a +70 C Alimentazione V230/1/

20 serie WR-LAB INCUBATORS incubatori refrigerati a convenzione forzata di aria STRUTTURA E IMPIANTO: Struttura esterna e sportello in lamiera di acciaio zincopreverniciata o zincoplastificata; coibentazione in fibra minerale naturale; cassa interna e ripiani in acciaio inox AISI 304; i ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere; queste ultime sono poste sulle contropareti interne. Tutti i modelli sono dotati di controsportello trasparente (in plexiglass o in vetro temperato), munito di guarnizione di tenuta. Ciò consente l osservazione dei campioni, senza alterazione della temperatura interna. Lo sportello ha una guarnizione magnetica in PVC. Gli incubatori WR-LAB sono facili da pulire e da decontaminare. Il riscaldamento è ottenuto con specifici elementi tubolari (alettati) a bassa densità termica, per la massima stabilità di temperatura; il raffreddamento è realizzato con un evaporatore tubolare di disegno specifico KW per uno scambio a basso t; tutti gli scambiatori sono posti in una zona separata dalla camera interna, ai fini della realizzazione (con le contropareti interne) di una termostatazione molto uniforme nel volume di lavoro. Il flusso termostatante è mosso da un ventilatore elicoidale, ad alta efficienza ; il regime nel volume di lavoro - è prossimo alla laminarità e può essere, comunque, regolato con un variatore della velocità angolare del ventilatore stesso. Ogni incubatore è dotato di areatore di sfiato, ad apertura regolabile. L impianto di refrigerazione è costituito da un unità motocondensante ad aria, con espansione a mezzo tubo capillare, e compressore ermetico. L impianto è completamente sigillato ed a bassissimo rumore. La superficie condensante è molto ampia per consentire la corretta funzionalità anche a temperature ambiente molto alte ( > +32 C) e/o in ambienti con ventilazione e ricambio d aria scarsi. Esiste un dispositivo di raccolta ed evaporazione dell acqua di condensa. I refrigeranti impiegati sono atossici, non infiammabili, non esplosivi e soprattutto ecologici (ODP=0). LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI: interruttore generale ON/OFF luminoso pulsante luminoso per inserzione del sistema refrigerante controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, con indicazione sia del valore di Set che di Processo. Sonda RTD Pt 100 Ω; azione regolante di tipo P.I.D. (proporzionale, derivativa, integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relé statici Ssr (zero crossing) sia per il riscaldamento che per la refrigerazione. Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione da tastiera, per minimizzare i tempi di riscaldamento e per evitare pericolosi superamenti della temperatura di set impostata pressostato di sicurezza contro sovrapressione massima in condensazione, a reinserzione manuale, con indicazione di allarme visivo a pannello controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN con sensore separato (classe di protezione 3.1), con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza sia del prodotto, che dell apparecchio, che dell ambiente. ACCESSORI: Base di appoggio per i mod.w94rt-w95rt-w96rt, anche con ruote Kit ruote pivottanti e/o fisse per i mod. W94RF - W95RF - W96RF - W85RF - W86RF Ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 Chiusura quadro comandi, in materiale plastico Chiusura con chiave Foro passante interno - esterno, con tappo in gomma Variatore di velocità angolare del ventilatore interno Presa elettrica interna (5/10 A) Interfaccia seriale RS485 Convertitore RS485-RS232 Software di gestione interfaccia Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria, 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50 Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO-AS-KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato V12 d.c., comprensivo di tutti gli allarmi (T min/max, etc.), incluso l allarme guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per remotizzazione del segnale di allarme Programmatore elettronico digitale a µp multifunzionale per cicli termici: vari programmi di più spezzate ciascuno, tutti memorizzabili: per ogni segmento è possibile programmare durata e temperatura Timer marcia-arresto Alimentazione V115/1/60, su richiesta Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani Stabilità T Uniformità T Potenza installata Peso W94RT cm. 63x60x105 h cm. 45x45x45 h litri 90 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 650 Kg. 80 W94RF cm. 63x60x165 h cm. 45x45x45 h litri 90 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 650 Kg. 90 W95RT cm. 63x80x105 h cm. 45x65x45 h litri 130 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 650 Kg. 85 W95RF cm. 63x80x165 h cm. 45x65x45 h litri 130 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 650 Kg. 95 W96RT cm. 98x65x105 h cm. 80x50x65 h litri 260 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 700 Kg. 140 W96RF cm. 98x65x170 h cm. 80x50x65 h litri 260 n.2 <±0,5 C ±0,5 C W 700 Kg. 150 W85RF cm. 110x75x200 h cm. 75x55x105 h litri 430 n.5 <±0,5 C ±0,5 C W 850 Kg. 230 W86RF cm. 110x75x200 h cm. 86x58x142 h litri 708 n.6 <±0,5 C ±0,5 C W 850 Kg. 240 T = esecuzione da tavolo F = esecuzione da pavimento Range di T: da +5 C a +70 C Alimentazione V230/1/50 Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 205

21 serie WRC armadi termorefrigerati a convezione forzata di aria per il moderno laboratorio scientifico ed industriale KW ha realizzato questa serie di armadi termo-refrigerati per applicazioni bio-mediche, per la ricerca scientifica e per l industria. Essi sono destinati alla conservazione di materiale biologico a temperatura controllata, allo studio del comportamento dei prodotti farmaceutici nei cicli termici. Sono dunque indicati ogniqualvolta occorra creare un ambiente a temperatura controllata per la crescita di microorganismi. Trovano dunque impiego in tutti i laboratori di ricerca scientifica: in agraria, veterinaria, chimica, nel controllo dell ambiente e nelle attività di controllo dell industria farmaceutica ed alimentare. La società in cui viviamo sta subendo rapidi e continui processi di cambiamento e di evoluzione, mutazioni a lungo raggio che cambiano le abitudini di vita e i metodi di lavoro, perseguendo sempre più sicurezza e qualità. E ciò è tanto più sentito in ambienti quali ricerca scientifica, produzione chimico-farmaceutica, produzione alimentare, dove gli standards di qualità e di sicurezza nella conservazione, manipolazione, fabbricazione e controllo devono soddisfare aspettative e norme sempre più severe e specifiche. WRC 700 WRC 700 aperto WRC

22 serie WRC armadi termorefrigerati a convezione forzata di aria per il moderno laboratorio scientifico ed industriale KW si è resa interprete delle esigenze dei diversi utilizzatori, con soluzioni affidabili e tecnicamente avanzate, supportate da know-how competitivi e da scelte accurate dei materiali costruttivi. Fra queste soluzioni nel campo delle attività a temperatura controllata ci sono gli armadi termo-refrigerati della serie WRC. Essi sono il risultato della innovazione tecnologica, della qualità nella fabbricazione e della continua attenzione verso il cliente, tutto nella tradizione KW, maturata in mezzo secolo di attività. Le serie WRC garantisce - all utente - condizioni ambientali costanti, assenza di contaminazioni ed affidabilità. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema di Qualità Internazionale ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza Marchio e alle UNI-EN per le apparecchiature di laboratorio. I gruppi frigoriferi della serie WRC sono costruiti usando refrigeranti HFC (CFC E HCFC FREE), per la salvaguardia dell ambiente. STRUTTURA E IMPIANTO: Struttura monocorpo in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca sia all esterno che all interno. Angoli interni arrotondati. Gli incubatori WRC sono facili da pulire e da decontaminare. Isolamento in poliuretano espanso in situ ad alta densità. Spessore isolamento mm. 60. Piedini, in acciaio inox, regolabili in altezza. Porta cieca, reversibile, dotata di serratura con chiave, con guarnizioni magnetiche, dispositivo di chiusura automatica. Controsportelli trasparenti in plexiglass o altro materiale plastico. Ripiani a griglia regolabili in altezza. L impianto di refrigerazione è costituito da un unità motocondensante ad aria, con compressore ermetico e circuito completamente sigillato. Massima silenziosità di funzionamento (< 60 dba). Espansione a mezzo tubo capillare. La superficie condensante è molto ampia per consentire la corretta funzionalità anche a temperature ambiente molto alte ( > +32 C) e/o in ambienti con ventilazione e ricambio d aria scarsi. Esiste un dispositivo di raccolta ed evaporazione automatica dell acqua di condensa. I refrigeranti impiegati sono atossici, non infiammabili, non esplosivi e soprattutto ecologici (ODP=0). Il riscaldamento è ottenuto con resistenze corazzate in acciaio inox. La termostatazione è ventilata, ai fini della massima uniformità di temperatura interna. LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI: - interruttore generale ON/OFF luminoso - controllore elettronico digitale a µp, con display a leds, con risoluzione 0.1 C; sonda RTD Pt 100; per il riscaldamento, l azione regolante è di tipo P.I.D. (proporzionale, derivativa, integrativa) a mezzo di relé statico Ssr (zero crossing), per la massima stabilità del parametro T; per la refrigerazione, l azione regolante è di tipo ON/OFF a mezzo di contattore elettromeccanico. Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione da tastiera, per minimizzare i tempi di riscaldamento e per evitare pericolosi superamenti della temperatura di set impostata - controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN con sensore separato (classe di protezione 3.1), con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza. ACCESSORI: - Kit ruote pivottanti (con freno) - Ripiano a griglia supplementare - Chiusura quadro comandi, in materiale plastico - Foro passante interno-esterno, con tappo in gomma - Variatore di velocità angolare del ventilatore interno - Cassetto (traforato) estraibile, in acciaio inox AISI 304, montato su guide scorrevoli ed antiribaltamento - Presa elettrica interna (5/10 A), comandata da interruttore magnetotermico esterno su pannello - Registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc - Registratore elettronico strip-chart con alimentazione V230/1/50 - Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili - Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno - BIO-AS-KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato V12 d.c., comprensivo di tutti gli allarmi (T min/max, etc.), incluso l allarme guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per remotizzazione del segnale di allarme - Programmatore elettronico digitale a µp, per cicli termici: vari programmi di più spezzate ciascuno, tutti memorizzabili Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) Capacità Ripiani n. Stabilità T Uniformità T Potenza nominale installata Peso WRC 700 cm. 72x80x202 h litri ± 0,5 C ± 0,5 C W 750 Kg. 120 WRC 1500 cm. 144x80x202 h litri ± 0,5 C ± 0,5 C W 900 Kg. 200 Range di T : da 0 C a +50 C Alimentazione V230/1/50 Esempi di selezione: WRC700X = WRC (armadio termostatato) 700 (capacità) X (interno-esterno in acciaio inox) K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 207

23 serie W - WR camere termostatiche/incubatori di precisione con volano termico di acqua W90 WR102 W

24 serie W - WR camere termostatiche/incubatori di precisione con volano termico di acqua NCUBATORI CON VOLANO TERMICO D ACQUA PER IL MODERNO LABORATORIO BIOMEDICO E SCIENTIFICO CON CONTROLLO TOTALMENTE PID KW ha sviluppato un aggiornamento tecnologico dei propri incubatori con volano termico d acqua. Essi costituiscono un alternativa alla serie ventilata W-WR-LAB. Hanno una camicia d acqua, nella quale sono posti gli scambiatori di calore (resistenze scaldanti ed evaporatore); hanno il vantaggio di possedere un grande volano termico, utile per mantenere costante la T interna, anche in caso di black out o di guasto all impianto di termostatazione; tale volano termico garantisce altresì una notevole stabilità di T interna. Esse, attorno alla camera di lavoro, presentano una parete d acqua che ha una grande capacità termica ed un ottima azione coibente verso l ambiente esterno. All esterno della parete d acqua, hanno uno spessore isolante costituito da fibre minerali a bassissima conducibilità termica. Con tale struttura, la termostatazione avviene in modo statico, ovvero attraverso l azione conduttiva e radiante delle pareti in acciaio inox AISI 304. Queste apparecchiature sono particolarmente indicate nelle attività di laboratorio in cui si voglia limitare al massimo le possibilità di contaminazione fra colture e colture, oppure fra ambiente esterno e camera di lavoro. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema Qualità ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza marchio e alle UNI EN per le apparecchiature da laboratorio. KW rilascia un certificato di calibrazione a +37 C al centro della camera, o altri più complessi (su richiesta specifica). I gruppi frigoriferi della serie W WR , sono costruiti usando refrigeranti CFC e HCFC free, per la salvaguardia dell ambiente. Il controllo a microprocessore con azioni esclusivamente PID ed il regolatore di sovratemperatura classe 3.1 DIN garantiscono una temperatura di incubazione precisa e omogenea in condizioni accessorio BIO AS KW K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 209

25 serie W camere termostatiche/incubatori di precisione con volano termico di acqua STRUTTURA E IMPIANTO : il mobile è costruito in lamiera zinco preverniciata o zinco plastificata, la cassa interna ed i ripiani sono in acciaio inox AISI 304, la coibentazione è fatta con fibre minerali. La cassa interna è irrigidita flessionalmente per sostenere al meglio la spinta idrostatica. I ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere, queste ultime sono poste sulle pareti interne. Gli incubatori sono facili da pulire e da decontaminare. Tutti i modelli sono dotati di controsportello trasparente; ciò consente l osservazione dei campioni senza alterazione della T interna. Ogni incubatore è dotato di areatore di sfiato, ad apertura regolabile. Il riscaldamento è ottenuto mediante specifici riscaldatori in acciaio inox del tipo da immersione. LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a microprocessore, con display a leds, con indicazione sia del valore di set che di processo. Sonda RTD Pt 100 Ohm, ed azione regolante di tipo PID (proporzionale, derivativa ed integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico Ssr (zero crossing). Controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN 12880, con sensore separato (classe di protezione 3.1) con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza del prodotto, dell ambiente e dell operatore. ACCESSORI : base di appoggio in struttura tubolare, anche con ruote ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 chiusura quadro comandi in materiale plastico foro passante interno esterno registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc registratore elettronico strip chart con alimentazione V230/1/50 interfaccia seriale RS485 convertitore RS485 RS232 software di gestione sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO AS KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato 12 Vdc, comprensivo di tutti gli allarmi: T min/max, guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per la remotizzazione del segnale di allarme Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani Campo di regolazione Stabilità T Potenza installata Peso W90 cm. 70x62x100 h cm. 53x44x60 h litri 140 n.2 * fino a +55 C ±0,1 C Kw. 1 Kg. 90 W102 cm. 126x62x100 h cm. 110x44x60 h litri 290 n.2 * fino a +55 C ±0,1 C Kw. 2 Kg * Range di T : da +5 C sopra la temperatura ambiente a +55 C

26 serie WR camere termostatiche/incubatori di precisione refrigerati con volano termico di acqua STRUTTURA E IMPIANTO : stesse caratteristiche della serie W E presente inoltre un impianto di refrigerazione, con evaporatore (di speciale disegno KW) posto all interno della camicia d acqua, con condensazione ad aria, con compressore ermetico : il circuito è completamente sigillato ed è caricato con refrigeranti atossici, non infiammabili, non esplosivi e soprattutto ecologici (ODP=0). LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI : Interruttore generale ON/OFF luminoso Pulsante luminoso per inserzione del sistema refrigerante Controllore elettronico digitale a microprocessore, con display a leds, con indicazione sia del valore di set che di processo. Sonda RTD Pt 100 Ohm, ed azione regolante di tipo PID (proporzionale, derivativa ed integrativa), sia per il riscaldamento, che per la refrigerazione, per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statici Ssr (zero crossing). Controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN 12880, con sensore separato (classe di protezione 3.1) con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza del prodotto, dell ambiente e dell operatore. ACCESSORI : kit ruote pivottanti ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 chiusura quadro comandi in materiale plastico presa elettrica interna (5/10 A) foro passante interno esterno registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc registratore elettronico strip chart con alimentazione V230/1/50 interfaccia seriale RS485 convertitore RS485 RS232 software di gestione sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO AS KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato 12 Vdc, comprensivo di tutti gli allarmi: T min/max, guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per la remotizzazione del segnale di allarme Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani Campo di regolazione Stabilità T Potenza installata Peso WR 90 cm. 70x62x165 h cm. 53x44x60 h litri 140 n C +55 C <±0,5 C Kw. 1,4 Kg. 130 WR 102 cm. 126x62x170 h cm. 110x44x60 h litri 290 n C +55 C <±0,5 C Kw. 2,6 Kg. 200 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 211

27 serie W.80 - W.82 bagnomaria di precisione W.82 W.82 aperto W.82 con registratore elettronico strip-chart 212

28 serie W.80 - W.82 bagnomaria di precisione STRUTTURA ED IMPIANTO: Vasca interna, piano superiore e coperchio in acciaio inossidabile AISI 304 o in ABS, mobile esterno in lamiera di acciaio verniciata o plastificata. Riscaldamento elettrico con riscaldatori del tipo da immersione. L apparecchio è corredato di agitatore azionabile con apposito interruttore per la uniformazione della temperatura (eccetto il mod. W.80). TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI constano di : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a microprocessore, con display a leds, con indicazione sia del valore di set che di processo. Sonda RTD Pt 100 Ohm, ed azione regolante di tipo PID (proporzionale, derivativa ed integrativa), per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico Ssr (zero crossing). ACCESSORI: Registratrore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart V230/1/50. Per W.82: Portaprovette inox con testata e manico: Serie da tre pezzi per totali fori n. 210 in file di 5x14 con diametro fori di mm. 18. Serie da tre pezzi per totali fori n. 384 in file di 8x16 con diametro fori di mm. 13. Serie da quattro pezzi per totali fori n. 108 in file di 3x9 con diametro fori di mm. 25. Per. W.80: Portaprovette inox per totali fori n. 100 con diametro 14 mm. Portaprovette inox per totali fori n. 25 con diametro 18 mm. Su richiesta: bagnomaria di misure speciali mod. W 82/V (due pareti in vetro) Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità utile Campo di regolazione Precisione Alimentazione Potenza installata Peso W.80 cm. 48x32x28 h cm. 30x23x14 h litri 9 Fino a +95 C ed oltre ±0,1 C V220 Hz 50 KW. 0,75 Kg. 15 esecuzione da tavolo W.82 cm. 71x44x35 h cm. 40x35x20 h litri 28 Fino a +95 C ed oltre ±0,1 C V220 Hz 50 KW. 1,5 Kg. 32 esecuzione da tavolo K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 213

29 serie W.82/O - W.84/O bagnomaria di precisione con agitazione lineare e/o orbitale Kit per rotazione orbitale ACCESSORI W.82/O con agitazione lineare W.84/O W.82/O con agitatore orbitale, con registratore elettronico strip-chart 214

30 serie W.82/O - W.84/O bagnomaria di precisione con agitazione lineare e/o orbitale STRUTTURA ED IMPIANTO: Vasca interna, piano superiore e coperchio in acciaio inossidabile AISI 304, mobile esterno in lamiera di acciaio verniciata o plastificata. Riscaldamento elettrico con riscaldatori del tipo da immersione. L agitazione è realizzata con motore in c.c. con riduttore a vite senza fine, con uno stadio di riduzione. L alimentazione alla rete monofase avviene con un variatore di velocità costituito da: - raddrizzatore - circuito di regolazione e compensazione calibrabile di armatura ad alta velocità di risposta. Partenza graduale automatica a qualunque velocità impostata sul potenziometro. Il potenziometro è regolabile da pannello. Sul sistema di agitazione e regolazione della velocità, KW rilascia 3 anni di garanzia, tutto incluso. TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI constano di : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a microprocessore, con display a leds, con indicazione sia del valore di set che di processo. Sonda RTD Pt 100 Ohm, ed azione regolante di tipo PID (proporzionale, derivativa ed integrativa), per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statico Ssr (zero crossing). ACCESSORI: Piano oscillante per 23 beute da cc. 50 componibile con lacci smontabili, corredato di: n. 5 lacci per beute da 100 cc. / n. 5 lacci per beute da 300 cc. Piano oscillante per 26 beute da cc. 25. Piano oscillante per 14 beute da cc Piano per n. 110 provette Ø mm. 16, lunghe mm. 125 completo di molle per bloccaggio provette. Coperchio completo di attacchi per immissioni di gas. Cestello per scongelamento rapido di sacche; capacità 15 sacche da 300 cc. Registratrore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc Registratore elettronico strip-chart V230/1/50. Su richiesta: bagnomaria di misure speciali mod. W.84/OR (termorefrigerato con range di temperatura +5 C +60 C) Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Campo di regolazione Capacità utile Precisione Alimentazione Potenza installata fino a +90 ed oltre litri 28 ±0,1 C V220 Hz. 50 KW. 1,6 Oscillazioni da 0 a 100 con corsa massima di mm. 39 Regolazione oscillazioni con regolatore elettronico lineari da 0 a 150 con corsa massima di mm. 26 Controllo giri con contagiri a lettura diretta da 0 a 200 con corsa massima di mm. Regolazione corsa con vite di aggiustamento I due tipi di agitazione possono essere intercambiabili con facilità, sullo stesso apparecchio, senza bisogno di utensile alcuno. Oscillazioni da 0 a 180 giri / minuto con corsa di 1. Regolazione oscillazioni con regolatore elettronico orbitali Controllo giri con contagiri a lettura diretta I due tipi di agitazione possono essere intercambiabili con facilità, sullo stesso apparecchio, senza bisogno di utensile alcuno. Modelli W 82/O Esecuzione da tavolo Modelli W 84/O Con mobiletto di sostegno montato su ruote interne cm. 40x35x20 (lxpxh) interne cm. 40x35x20 (lxpxh) esterne cm. 81x44x35 (lxpxh) esterne cm. 81x44x94 (lxpxh) Peso Kg. 50 Peso Kg. 70 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 215

31 serie Incubatore CO2 mod. W180CCI.IR W180CCI.IR pannello di controllo W180CCI.IR - aperto 216

32 serie Incubatore CO2 mod. W180CCI.IR CARATTERISTICHE GENERALI: Struttura in lamiera di acciaio elettrozincata verniciata con polveri epossidiche ad alta resistenza. Cassa interna in acciaio inox AISI 304 liscia, con spigoli arrotondati per evitare contaminazioni, senza discontinuità alcuna nella superficie. Eventuali parti interne asportabili senza l ausilio di utensili per la massima pulizia. Controporta in cristallo con guarnizione in gomma al silicone. Esclusivo sistema KW di riscaldamento controllato e di ventilazione della porta interna in lastra di cristallo: elimina la condensa assicurando un rapido recupero della temperatura dopo l apertura della porta. Eliminazione della condensa sulle pareti interne e sulla controporta, con una distribuzione del flusso termico adeguata e con una regolazione differenziata delle temperature della porta e della camera interna. Il riscaldamento avviene per scambio convettivo con l aria Ventilatore separato facilmente estraibile. L umidificazione é ottenibile mediante un contenitore inox posto sul fondo della vasca interna che permette di saturare l atmosfera della camera. L iniezione di CO2 é con sistema PWM con elettrovalvola, tramite un filtro sterilizzante, facilmente sostituibile. All apertura dello sportello, il sistema a µp controlla l erogazione di energia termica al livello minimo di stabilità di Tset ed interrompe sia il flusso di CO2 che la microventilazione. Alla chiusura dello sportello, il sistema PWM garantisce un ripristino rapido senza overshoot sul valore impostato sotto la gestione integrata e centralizzata del µp, che controlla anche il ritardo della eventuale attivazione degli allarmi. L incubatore W180CCI.IR é un modello da banco o da pavimento, con o senza supporto tubolare; ciò consente una ottimizzazione dello spazio, adattandosi in ogni configurazione di laboratorio. L incubatore W180CCI.IR é semplice e sicuro da utilizzarsi, attraverso: Display a cristalli liquidi alfanumerico di 2 righe di 16 caratteri (area utile: 20x95 mm); Messaggi ed indicazioni in lingua italiana od inglese Indicazione simultanea sul display di temperatura e concentrazione CO2; Indicazioni di stato degli allarmi sul display con remotizzazione; Visualizzazione ed impostazione CO2 e C con due tasti dedicati; Password per accedere alla impostazione dei set-point e ad altri parametri di sistema; Regolazione differenziata di temperatura per camera e sportello; Sensore di sportello aperto con allarme acustico visivo; Algoritmi di recupero concentrazione CO2 e temperatura ottimizzati per minimizzare shock termici (in particolare overshoot di T) e di concentrazione; Allarmi visivi ed acustici silenziabili di discostamento dai setpoints: T (min/max) e CO2 % (min/max); Termostato di sicurezza di sovra-temperatura tarabile; Pressione di alimentazione CO2 da 0.7 a 3 bar; é sufficiente un usuale riduttore a membrana per la bombola di CO2. REGOLAZIONE CO2: Sensore a raggi infrarossi NDIR; Cella di misura termostatata a 45,0 C ±0,2 C, in modo da rendere ininfluenti la Tambiente e l umidità Campo di regolazione: % standard; % opzionale; Precisione della misura e della regolazione: migliore del 2% del f.s.; Risoluzione e ripetitività: migliore di 1% f.s.; Stabilità < ± 0.1%; Uniformità < ± 0.2%; Soglie di allarme min /max programmabili; Allarme acustico-visivo remotizzabile; Deriva di zero del sensore: minore del 2% del f.s. ogni 24 ore, resa nulla da sistema automatico di calibrazione richiamabile da tastiera; Procedura per calibrazione valore di span con bombola di riferimento => programma inserito nel software del µp completo di messaggi di istruzione, anche per automanutenzione; Regolazione proporzionale PWM con elettrovalvola; Tempo di raggiungimento set-point dopo apertura 30 sec sportello: < 10 min nel range standard; Valori di U.R.% > 90% per evitare l essicazione delle colture; Uscita seriale RS485 o RS232 per trasferimento del segnale a PC (opzione); Raccordo e presa per controllo manuale della CO2. REGOLAZIONE TEMPERATURA: Sensore RTD Pt100; Controllo PID ottimizzato; Campo di regolazione: da C sopra l ambiente a C; Precisione della misura e della regolazione: migliore di 0.1 C; Stabilità < ± 0.1 C; Risoluzione e ripetitività: migliore di 0.1 C; Uniformità < ± 0.5 C nel volume di lavoro; Tempo di raggiungimento set-point: dopo apertura 30 sec sportello: < 6 min; Soglie di allarme min /max programmabili; Allarme acustico-visivo remotizzabile; Uscita seriale RS485 o RS232 per trasferimento del segnale(opzione); Recorder strip-chart elettronico (opzione). ACCESSORI SU RICHIESTA : Supporto tubolare da pavimento; Supporto tubolare da pavimento con ruote; Regolatore di pressione CO2; Analizzatore di CO2 Fyrite 0-20%; Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Recorder di T elettronico strip-chart; Porta seriale RS485 o RS232 Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità Ripiani N. Alimentazione Potenza massima Peso W180CCI.IR cm. 92x64x74 h cm. 60x55x56 h litri V 220 Hz VA Kg. 110 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 217

33 serie WRS camere termorefrigerate con controllo del fotoperiodo per la simulazione ambientale Queste apparecchiature sono particolarmente indicate per lo studio della crescita dei tessuti vegetali e delle piante, nonché per lo svolgimento dei test di tossicità svolti secondo procedure IRSA, OECD, ASTM. Le condizioni che possono influenzare la crescita e lo sviluppo delle piante e dei microrganismi sono soprattutto la temperatura e la luce, oltre, naturalmente, anche la presenza dell acqua e delle sostanze nutritive. La T è indicativa delle condizioni climatiche, così come l apporto di luce è indispensabile per la biosintesi dei componenti cellulari. Il sistema di illuminazione è composto da lampade fluorescenti e da un sistema di programmazione di accensioni e spegnimenti, per la regolazione dell intensità luminosa all interno della camera. Il corretto bilanciamento fra riscaldamento, refrigerazione e circolazione dell aria, unito ad una particolare geometria del circuito aeraulico, assicurano le stesse condizioni di T per tutti i campioni presenti nella camera e quindi lo stesso tasso di crescita. Tutti i modelli sono progettati e costruiti secondo il Sistema Qualità ISO 9001:2000 e realizzati in accordo alle normative europee di sicurezza marchio e alle UNI EN per le apparecchiature da laboratorio. I gruppi frigoriferi della serie WRS 96 85, sono costruiti usando refrigeranti CFC e HCFC free, per la salvaguardia dell ambiente. Il controllo a microprocessore con azioni PID ed il regolatore di sovratemperatura classe 3.1 DIN garantiscono una temperatura interna precisa ed omogenea, in condizioni di massima sicurezza operativa. 218 WRS 85 WRS 85 aperto

34 serie WRS camere termorefrigerate con controllo del fotoperiodo per la simulazione ambientale STRUTTURA E IMPIANTO : il mobile è costruito in lamiera di acciaio zinco preverniciata o zinco plastificata, la cassa interna ed i ripiani sono in acciaio inox AISI 304, la coibentazione è costituita da fibre minerali. I ripiani possono essere posizionati a piacere mediante supporti mobili su cremagliere, queste ultime sono poste sulle pareti interne. Gli incubatori WRS sono facili da pulire e da decontaminare. Tutti i modelli sono dotati di controsportello trasparente; ciò consente l osservazione dei campioni senza alterazione della T interna. Ogni incubatore è dotato di areatore di sfiato, ad apertura regolabile. Il riscaldamento è ottenuto mediante specifici riscaldatori tubolari alettati, a bassa densità termica per la massima stabilità di T; la refrigerazione è ottenuta con un evaporatore tubolare di disegno specifico KW ; entrambi sono posti in zona separata dalla camera di lavoro. Il flusso di termostatazione è mosso da un ventilatore elicoidale ad alta efficienza; il regime aeraulico nel volume di lavoro può essere comunque regolato attraverso la velocità angolare del ventilatore. L impianto di refrigerazione è costituito da un unità motocondensante ad aria, con espansione a mezzo tubo capillare e con compressore ermetico. L impianto è completamente sigillato e a bassissimo rumore. La superficie condensante è molto ampia per consentire la corretta funzionalità anche a T ambiente molto alte ( T +32 C) o in ambienti con scarso ricambio d aria. Esiste un dispositivo di raccolta dell acqua di condensa con evaporazione automatica della stessa. I refrigeranti impiegati sono atossici, non infiammabili, non esplosivi e soprattutto ecologici (ODP=0). LA TERMOREGOLAZIONE ED I CONTROLLI CONSTANO DI : Interruttore generale ON/OFF luminoso Controllore elettronico digitale a microprocessore, con display a leds, con indicazione sia del valore di set che di processo. Sonda RTD Pt 100 Ohm, ed azione regolante di tipo PID (proporzionale, derivativa ed integrativa) per la massima stabilità del parametro T; impiego di relè statici Ssr (zero crossing). Possibilità di ottimizzazione dei parametri di regolazione, da tastiera, per la massima stabilità di T pressostato di sicurezza contro sovrapressione massima in condensazione, con reset manuale, con indicazione di allarme visivo a pannello Controllore di sovratemperatura regolabile, a norma DIN 12880, con sensore separato (classe di protezione 3.1) con indicazione di allarme visivo a pannello e con esclusione della funzione riscaldamento, in caso di avaria; ciò per la massima sicurezza del prodotto, dell ambiente e dell operatore. ILLUMINAZIONE : Essa è ottenuta con tubi fluorescenti, con lunghezza d onda nello spettro del visibile (simulazione della luce solare) disposti verticalmente, nelle pareti laterali della camera interna, in modo da illuminare fra ripiano e ripiano. Il loro numero è funzione dell intensità luminosa massima richiesta; le esecuzioni standard prevedono circa 4000 lux (WRS96) e lux (WRS85); diversamente, su richiesta, fino a lux ed oltre. Il numero dei tubi operativi può essere selezionato dall utente, in base all intensità luminosa desiderata, a mezzo di interruttori a pannello; la programmazione avviene comunque per mezzo di un programmatore automatico ciclico ( con ciclo orario, o giornaliero oppure settimanale). ACCESSORI : Esecuzione fino a lux ed oltre base di appoggio in struttura tubolare, anche con ruote per il modello WRS96 kit ruote per il modello WRS85 ripiano supplementare in acciaio inox AISI 304 chiusura quadro comandi in materiale plastico foro passante interno esterno presa interna V230/1/50 (5/10 A) registratore su disco a ciclo settimanale con alimentazione propria a mezzo batteria 1,5 Vdc registratore elettronico strip chart con alimentazione V230/1/50 interfaccia seriale RS485 convertitore RS485 RS232 software di gestione sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno BIO AS KW, dispositivo elettronico digitale di sorveglianza generale, autoalimentato 12 Vdc, comprensivo di tutti gli allarmi: T min/max, guasto energia, con test automatico dello stato della batteria e con indicatore permanente di stato (autodiagnostica interna); completo di contatti per la remotizzazione del segnale di allarme Programmatore elettronico digitale a microprocessore, multifunzionale, per cicli termici : vari programmi di più spezzate ciascuno, tutti memorizzabili : per ogni segmento è possibile programmare T e durata Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità utile Campo di regolazione Potenza Peso WRS 96 cm. 104x65x170 h cm. 80x50x65 h litri C +50 C Watt Kg. 160 WRS 85 cm. 110x75x200 h cm. 75x55x105 litri C +50 C Watt Kg. 250 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 219

35 serie Camera Climatica mod. WR UR700C per prove di stabilità farmaceutica e per simulazioni ambientali camera climatica MOD. WR UR700C 220

36 serie Camera Climatica mod. WR UR700C per prove di stabilità farmaceutica e per simulazioni ambientali STRUTTURA: Struttura monocorpo in lamiera di acciaio preverniciata o plastificata bianca all esterno; acciaio inox AISI 304 all interno. Controfondo con vasca in acciaio inox AISI 304; vasca completa di coperchio con asole per la circolazione dell aria interna ai fini dell evaporazione e della condensazione del vapor d acqua. Il punto di rugiada è realizzato con n.2 ventilatori assiali 24Vac che lanciano aria sulla superficie d acqua. Angoli interni arrotondati Isolamento in poliuretano espanso in situ ad alta densità. Spessore isolamento mm. 60. Foro passante per passaggio cavi sonde di validazione e registrazione Porta cieca, reversibile, dotata di serratura con chiave. Due controsportelli interni trasparenti, in materiale plastico Nr. 4 ripiani a griglia, regolabili in altezza Guarnizioni magnetiche. Dispositivo di chiusura automatica. Piedini, in acciaio inox, regolabili in altezza. La superficie interna della porta è riscaldata così come la cornice del mobile esterno. Tale riscaldamento è gestito in modo P.I.D. (proporzionale integrativo derivativo) dal microcomputer principale, attraverso un sensore a termocoppia FUNZIONAMENTO: Riscaldamento a mezzo resistenze corazzate per l aria interna e mediante resistenze thermofoil per l acqua della vasca, poste sul controfondo della camera interna. Refrigerazione ventilata con aeroevaporatore per l aria interna e con serpentino in tubo di AISI 304 per l acqua della vasca, posto sul controfondo della camera interna. L esecuzione in acciaio inox, assieme alle resistenze thermofoil esterne alla vasca ed assieme al tubo inox, consente e garantisce una perfetta pulizia. L impianto di refrigerazione consta di un compressore ermetico silenzioso, con condensazione ad aria forzata; ricevitore di liquido, separatore d olio, tubi capillari per l espansione del liquido frigorigeno nei circuiti di raffreddamento dell aria interna e dell acqua della vasca interna; elettrovalvole per l intercettazione del fluido nei circuiti sopra descritti; pressostato di bassa pressione per l inserzione del compressore. Il compressore è protetto contro accensioni ravvicinate nel tempo, a mezzo di ritardo, gestito dal microcomputer. Refrigerante impiegato, CFC free, R134-a. Modello esterne (lxpxh) interne (lxpxh) Capacità interna totale Capacità interna utile Potenza Campo di temperatura Campo di umidità relativa Stabilità ed unif. T Stabilità ed unif. UR% Peso WR UR700C cm. 71x80x200 h cm. 59x68x125 h litri 700 litri 500 Watt C +50 C 30% 80% <±1,5 C <± 5% Kg display valore di set e di processo T 2 display valore di set e di processo UR% 1 2 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 221

37 serie Camera Climatica mod. WR UR700C per prove di stabilità farmaceutica e per simulazioni ambientali PRINCIPO DI FUNZIONAMENTO: La camera climatica in questione lavora sul principio psicrometrico, ovvero mantenendo costante la differenza fra la T dell aria interna e della vasca del controfondo. La superficie dell acqua nella vasca è adeguatamente ventilata; ciò, in aggiunta alla ventilazione interna, garantisce un ottima uniformità di temperatura e di umidità relativa. Si ottiene così una regolazione del grado igrometrico molto fine, si ha un vapor d acqua puro e non una nebulizzazione (micro gocce), come nel caso di impiego di umidificatori. L utente tramite display e tasti sul microcomputer imposta i set point di temperatura interna e umidità relativa interna; attraverso un programma dedicato, il controllore imposta i valori di tutti gli altri parametri necessari al corretto funzionamento dell apparecchiatura. TERMOREGOLAZIONE E CONTROLLI: L impianto elettrico è provvisto di interruttore generale e di segnalatore di funzionamento. La termoregolazione è ottenuta con microcomputer elettronico digitale multifunzione programmabile; n.8 ingressi analogici, n.4 uscite analogiche, n.8 ingressi digitali, n.8 uscite digitali; connettore frontale per programmazione, comunicazione seriale RS485, protocollo Modbus / J-bus, completo di trasmettitori programmabili per Pt100 e trasmettitori programmabili per termocoppie. Il microcomputer è dotato di pacchetto software per la sua programmazione; il programma è esclusivo della KW Apparecchi Scientifici e consente all utente di prefissare il valore di set della temperatura della camera interna ed il valore di set dell umidità relativa; a tutta la sequenza successiva provvede in modo automatico il microcomputer. Il microcomputer è dotato di protezione contro manipolazioni accidentali e/o manomissioni a mezzo di chiave elettronica, con utilizzo di password personalizzabile da parte dell utente. È possibile su richiesta collegare il microcomputer ad un PC remoto e trasferire e scaricare i valori dei parametri regolati ai fini della loro registrazione, oppure ai fini di statistiche, con elaborazione diretta su foglio elettronico Excel Microsoft. La gestione del riscaldamento e della refrigerazione è ottenuta con una regolazione P.I.D., ai fini della max stabilità dei valori di set point. Per la rilevazione delle temperature (bulbo secco e punto di rugiada) si utilizzano sensori RTD Pt 100 Ohm; per la rilevazione della temperatura della porta e della temperatura della superficie dell evaporatore si utilizzano termocoppie. Per la rilevazione dell umidità relativa si impiega un sensore elettronico compatto, inserito in un contenitore in acciaio inox. Le sonde sono tutte facilmente accessibili ed estraibili per le operazioni di validazione e/o calibrazione. L utente può verificare lo stato dell apparecchiatura e le condizioni di lavoro, attraverso quattro diverse rappresentazioni sul display: Bar-graph dinamico per la visualizzazione del valore attuale della T ambiente (con indicazione del decimo di grado centigrado) e del valore di set point impostato Bar-graph dinamico per la visualizzazione del valore attuale della UR % ambiente con indicazione decimale) e del valore di set point impostato 3 display valore di set e di processo T 3 222

38 serie Camera Climatica mod. WR UR700C per prove di stabilità farmaceutica e per simulazioni ambientali Diagnostica, con sequenza completa dei valori di: temperatura aria ambiente, temperatura acqua vasca interna, temperatura superficie evaporatore, temperatura superficie controporta interna, umidità relativa interna. Allarmi, con indicazione di : allarme di min/max sulla temperatura interna; allarme di min/max sulla umidità relativa interna; porta aperta; sonda rotta. Il microcomputer gestisce tutti gli allarmi acustici e visivi, per la massima sicurezza gestionale del processo: allarme di temperatura minima/massima (valore di default ±5 C sul set point) allarme di umidità relativa minima/massima (valore di default ±5% sul set point) allarme sonda guasta si inibiscono tutte le uscite sul microcomputer allarme porta aperta Il segnale di allarme è acustico e visivo, con possibilità di tacitazione del buzzer a mezzo pulsante posto a pannello. Il segnale acustico è ritardato nei casi di accensione della macchina e di apertura porta. Il ritardo è programmato. Il segnale di allarme visivo è sempre attivo. Inoltre ci sono: allarme di livello minimo acqua non raggiunto allarme di livello massimo acqua Il controllo dei livelli dell acqua sulla vasca del controfondo è realizzato con dispositivi a galleggiante: uno per il livello minimo e l altro per il livello massimo; essi controllano l azione di una valvola solenoide per immissione dell acqua demineralizzata da loop del laboratorio oppure da un tank predisposto all uopo. Ciò consente un impiego sicuro e altresì di minimizzare l inerzia termica del bagno. SICUREZZE L apparecchiatura è dotata di termostato di sicurezza con sonda indipendente, contro sovratemperatura, a taratura manuale, indipendente dal microcomputer. ACCESSORI (OPTIONAL) Kit ruote Ripiano a griglia supplementare Registratore a disco con ciclo settimanale per T e per UR% Registratore strip-chart elettronico digitale per T e UR% Esecuzione esterna inox AISI 304 Sonda supplementare RTD Pt 100 Ohm, per collegamento a sistema esterno di acquisizione e di registrazione T, quali T-GUARD e SensiNet, o sistemi simili Sonda aggiuntiva RTD Pt 100 Ohm, completa di convertitore 4-20 ma, montato su barra DIN, per collegamento a sistema di registrazione esterno Su questa serie di apparecchiature è possibile svolgere attività di I. Q. (Installation Qualification) e di O. Q. (Operational Qualification); per una valutazione dei costi di tali attività, rivolgersi all Ufficio commerciale KW. KW è disponibile anche per servizio certificazione di taratura ISO per confronto a campioni primari SIT. 4 display diagnosi funzionamento 5 display allarmi attivi 4 5 K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 223

39 serie KW 20/B-100/B KW 6/B-12/B-18/B ruotatori componibili per bottiglie in vetro o plastica con ø mm KW.18/B KW.30/B W86RF con ruotatore per bottiglie e registratore su disco a ciclo settimanale KW.60/B 224

40 serie KW 20/B-100/B KW 6/B-12/B-18/B ruotatori componibili per bottiglie in vetro o plastica con ø mm RUOTATORE MOD. KW 6/ PER BOTTIGLIE CON LUNGHEZZA MASSIMA MM. 235 MISURA UTILE TRA LE SPALLE MM. 470 Apparecchio per bottiglie con velocità di rotazione variabile da 0 a 4 giri per minuto, con bottiglie Ø mm Regolazione elettronica e contagiri di controllo. d ingombro, base cm. 46x54. (*) Mod KW. 6/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 12/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 18/B Altezza cm (Ruote) (*) Questi ruotatori possono essere alloggiati internamente alle camere termostatiche Mod. W86RF RUOTATORE MOD. KW 6/ PER BOTTIGLIE CON LUNGHEZZA MASSIMA MM. 275 MISURA UTILE TRA LE SPALLE MM. 550 Apparecchio per bottiglie con velocità di rotazione variabile da 0 a 4 giri per minuto, con bottiglie Ø mm Regolazione elettronica e contagiri di controllo. d ingombro, base cm. 46x65. (*) Mod KW. 6/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 12/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 18/B Altezza cm (Ruote) (*) Questi ruotatori possono essere alloggiati internamente alle camere termostatiche Mod. W86RF RUOTATORE MOD. KW 20/ PER BOTTIGLIE CON LUNGHEZZA MASSIMA MM. 235 MISURA UTILE TRA LE SPALLE MM. 470 Apparecchio per bottiglie con velocità di rotazione variabile da 0 a 4 giri per minuto, con bottiglie Ø mm Regolazione elettronica e contagiri di controllo. d ingombro, base cm. 71x54. (*) Mod KW. 20/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 30/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 40/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 50/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 60/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 70/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 80/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 90/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 100/B Altezza cm (Ruote) (*) Questi ruotatori possono essere alloggiati internamente alle camere termostatiche Mod. W86RF RUOTATORE MOD. KW 20/ PER BOTTIGLIE CON LUNGHEZZA MASSIMA MM. 275 MISURA UTILE TRA LE SPALLE MM. 550 Apparecchio per bottiglie con velocità di rotazione variabile da 0 a 4 giri per minuto, con bottiglie Ø mm Regolazione elettronica e contagiri di controllo. d ingombro, base cm. 71x65. (*) Mod KW. 20/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 30/B Altezza cm (Ruote) (*) Mod KW. 40/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 50/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 60/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 70/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 80/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 90/B Altezza cm (Ruote) Mod KW. 100/B Altezza cm (Ruote) (*) Questi ruotatori possono essere alloggiati internamente alle camere termostatiche Mod. W86RF Nella misura dell altezza deve essere considerato +10 cm. per la bottiglia che esce dal sostegno; nelle ordinazioni richiedere il numero di giri medio desiderato. Nella misura dell altezza deve essere considerato +10 cm. per la bottiglia che esce dal sostegno; nelle ordinazioni richiedere il numero di giri medio desiderato. Optionals: allarme guasto energia (mancata alimentazione alla macchina) 12 Vd.c. K W A P PA R E C C H I S C I E N T I F I C I 225