Contatori di calore con sensori di portata a getto oscillante. Supercal SC-531 con Superstatic

Transcript

1 Supercal SC-531 con Superstatic

2

3 Supercal SC-531 / Superstatic SC-449 Contatore di calore elettronico Unità di calcolo con tecnologia a microprocessore Caratteristiche SC-531 / SC-449 g Unità di calcolo polifunzionale g Valore K programmabile g Interfaccia dati (M-Bus) selon EN g Uscita a transistor per la totalizzazione a distanza g Memorizzazione degli ultimi 15 valori mensili con protezione in caso di interruzione di corrente g Memorizzazione dei guasti comprese data e durata g Programmazione della data di riferimento per il valore dell anno precedente g Informazioni per l utente e l assistenza, uscita errore generale g Totalizzatori supplementari per acqua non potabile g Omologazione secondo EN 1434 / Conformità MID g Interfaccia optoelettronica g Contatore combinato freddo-caldo g Possibilità di montare vari moduli di comunicazione Misuratore di portata Superstatic Caratteristiche g Misurazione oscillante senza componenti mobili g Elevata precisione della misurazione g Semplice manutenzione g Misurazione diretta g Autopulente g Insensibile alla sporcizia g Esente da usura g Elevata risoluzione della misurazione g Omologazione secondo EN 1434 / Conformità MID Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.3

4 Kit-contatore di calore Supercal SC-531, cavo di comando da 3 metri Conformità MID, costituto da unita di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 e sensore di portata Superstatic 440: g Unità di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 in tecnologia SMD con memoria dati non volatile EEPROM. Dislpay LCD (8 cifre) con 2 pulsanti di programma per il controllo del consumo di energia, degli stati di funzionamento e delle informazioni di servizio. g Precisione di misurazione migliore di quanto richiesto dalla norma 1434 classe 2 g Intervallo di temperaturo approvato C, assoluto C (Calore e metro di raffreddamento) g Differenza di temperatura Δt approvato K, assoluto K g Intervallo ammissibile K g Soglia di riposta 0.2 K g Risoluzione temperatura t 0.1 C, Δt 0.01 K g Interfaccia ottica conforme Hardware DIN IEC 1107, protocollo M-Bus g Due uscite Open-Collector senza separazione galvanica g Possibilità di aggiungere successivamente vari moduli di comunicazione (tecnologia Plug and Play) g Due ingressi per impulsi per contatori aggiuntivi g Sensore di portata Superstatic 440 Sensore di portata statico, secondo il principio del getto oscillante, per acqua fino a max. 130 C, PN 16, senza componenti mobili, nessuna usura. Autopulente, elevata stabilità della misurazione, caratteristica di misura lineare. g Attenzione! Dopo l avvenuto montaggio il misuratore devo essere rivolto lateralmente per vitare entuali bolle d aria. Kit-contatore di calore SC-531 BU-SS con interfaccia M-Bus, senza alimentazione e sonde, cavo di comando 3 m Kit-contatore di calore SC-531 F-SS con modulo radio integrato, senza alimentazione e sonde, cavo di comando 3 m Contatore volumetrico tipo/montaggio Tipo qp m 3 /h Lunghezza mm Attacco Valore kvs m 3 /h DN Art. CHF SC-531 BU-SS, attacco filettato SS ¾" 2.1 ¾" SS ¾" 2.1 ¾" SS " 2.1 1" SS " 5.5 1" SS " 5.2 1" verticale e orizzontale SS ¼" ¼" SS ¼" ¼" SS " " Messa in funzione e emolumenti di taratura... a partire da pagina 2.23 Accessori... a partire da pagina Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

5 Contatore volumetrico tipo/montaggio Tipo qp m 3 /h verticale e orizzontale verticale e orizzontale verticale e orizzontale Lunghezza mm Attacco Valore kvs m 3 /h DN Art. CHF SC-531 BU-SS, attacco flangiato SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SC-531 F-SS, attacco filettato SS ¾" 2.1 ¾" SS ¾" 2.1 ¾" SS " 2.1 1" SS " 5.5 1" SS " 5.2 1" SS ¼" ¼" SS ¼" ¼" SS " " SC-531 F-SS, attacco flangiato SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN Messa in funzione e emolumenti di taratura... a partire da pagina 2.23 Accessori... a partire da pagina 2.19 Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.5

6 Kit-contatore di calore Supercal SC-531, cavo di comando da 10 metri Conformità MID, costituto da unita di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 e sensore di portata Superstatic 440: g Unità di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 in tecnologia SMD con memoria dati non volatile EEPROM. Dislpay LCD (8 cifre) con 2 pulsanti di programma per il controllo del consumo di energia, degli stati di funzionamento e delle informazioni di servizio. g Precisione di misurazione migliore di quanto richiesto dalla norma 1434 classe 2 g Intervallo di temperaturo approvato C, assoluto C (Calore e metro di raffreddamento) g Differenza di temperatura Δt approvato K, assoluto K g Intervallo ammissibile K g Soglia di riposta 0.2 K g g Risoluzione temperatura t 0.1 C, Δt 0.01 K g Interfaccia ottica conforme Hardware DIN IEC 1107, protocollo M-Bus g Due uscite Open-Collector senza separazione galvanica g Possibilità di aggiungere successivamente vari moduli di comunicazione (tecnologia Plug and Play) g Due ingressi per impulsi per contatori aggiuntivi g Sensore di portata Superstatic 440 Sensore di portata statico, secondo il principio del getto oscillante, per acqua fino a max. 130 C, PN 16, senza componenti mobili, nessuna usura. Autopulente, elevata stabilità della misurazione, caratteristica di misura lineare. g Attenzione! Dopo l avvenuto montaggio il misuratore devo essere rivolto lateralmente per vitare entuali bolle d aria. Kit-contatore di calore SC-531 BU-SS con interfaccia M-Bus, senza alimentazione e sonde, cavo di comando 3 m Contatore volumetrico tipo/montaggio Tipo qp m 3 /h Lunghezza mm Attacco Valore kvs m 3 /h DN Art. CHF SC-531 BU-SS, attacco filettato SS ¾" 2.1 ¾" SS ¾" 2.1 ¾" SS " 2.1 1" SS " 5.5 1" SS " 5.2 1" verticale e orizzontale SS ¼" ¼" SS ¼" ¼" SS " " Accessori... a partire da pagina 2.19 Messa in funzione e emolumenti di taratura... a partire da pagina Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

7 Contatore volumetrico tipo/montaggio Tipo qp m 3 /h verticale e orizzontale Lunghezza mm Attacco Valore kvs m 3 /h DN Art. CHF SC-531 BU-SS, attacco flangiato SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN SS DN Accessori... a partire da pagina 2.19 Messa in funzione e emolumenti di taratura... a partire da pagina 2.23 Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.7

8 Set di montaggio Set di montaggio MG-M 1 Art. CHF Set di montaggio MG-M 1, per contatore di calore DN Pozzetto a immersione in ottone ½" x 34/51 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 15 mm 2 Raccordo a vite in ottone DN 15, ¾" FI x ½" FE, L 37 mm, compresa guarnizione 1 Dima DN 15, lunghezza 110 mm x ¾" in ottone, sede piana Set di montaggio MG-M 2 Set di montaggio MG-M 2, per contatore di calore DN Pozzetto a immersione in ottone ½" x 34/51 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 15 mm 2 Raccordo a vite in ottone DN 20, 1" FI x ¾" FE, L 46 mm, compresa guarnizione 1 Dima DN 20, lunghezza 130 mm x 1", in ottone, sede piana Set di montaggio MG-M 2-84 Set di montaggio MG-M 2-84, per contatore di calore DN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Raccordo a vite in ottone DN 20, 1" FI x ¾" FE, L 46 mm, compresa guarnizione 1 Dima DN 20, lunghezza 190 mm x 1" in acciaio, sede piana Set di montaggio MG-M 3 Set di montaggio MG-M 3, per contatore di calore DN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Raccordo a vite in ottone DN 25, 1¼" FI x 1" FE, L 46 mm, compresa guarnizione 1 Dima DN 25, lunghezza 260 mm x 1¼" in acciaio, sede piana Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

9 Set di montaggio Set di montaggio MG-M 4 Art. CHF Set di montaggio MG-M 4, per contatore di calore DN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Raccordo a vite in ottone DN 40, 2" FI x 1 ½" FE, L 66 mm, compresa guarnizione 1 Dima DN 40, lunghezza 300 mm x 2" in acciaio, sede piana Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 25 Set di montaggio MG-GEF 1, DN 25 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 8 Dado esagonale M 12 DIN 934-8, zincato cromato 8 Vite a testa esagonale M12 x 50 mm DIN , zincata 16 Rondella M 12 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 25 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Flangia a saldare DN 25 / PN 16 DIN Dima DN 25 / PN 216 lunghezza 260 mm, flangiata, 4 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 40 Set di montaggio MG-GEF 3, DN 40 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 8 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 8 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 16 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 40 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Flangia a saldare DN 40 / PN 16 DIN Dima DN 40 / PN 16 lunghezza 300 mm, flangiata, 4 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 50 Set di montaggio MG-GEF 4, DN 50 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 8 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 8 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 16 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 50 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm 2 Flangia a saldare DN 50 / PN 16 DIN Dima DN 50 / PN 16 lunghezza 270 mm, flangiata, 4 fori Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.9

10 Set di montaggio Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 65 Art. CHF Set di montaggio MG-GEF 1.6, DN 65 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x134/161 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 16 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 16 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 32 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 65 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 80 mm 2 Flangia a saldare DN 65 / PN 40 DIN Dima DN 65 / PN 40, lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 80 Set di montaggio MG-GEF 6, DN 80 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x134/161 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 16 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 16 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 32 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 80 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 80 mm 2 Flangia a saldare DN 80 / PN 16 DIN Dima DN 80 / PN 16 lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 100 Set di montaggio MG-GEF 7, DN 100 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x134/161 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 16 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 16 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 32 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Manicotto a saldare ½", lunghezza 80 mm 2 Flangia a saldare DN 100 / PN 16 DIN Dima DN 100 / PN 16 lunghezza 360 mm, flangiata, 8 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 125 Set di montaggio MG-GEF 8, DN 125 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x134/161 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 16 Dado esagonale M 16 DIN 934-8, zincato cromato 16 Vite a testa esagonale M 16 x 60 mm DIN , zincata 32 Rondella M 16 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Manicotto a saldare ½", lunghezza 80 mm 2 Flangia a saldare DN 125 / PN 16 DIN Dima DN 125 / PN 16 lunghezza 250 mm, flangiata, 8 fori Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

11 Set di montaggio Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 150 Art. CHF Set di montaggio MG-GEF 9, DN 150 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x174/201 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 16 Dado esagonale M 20 DIN 934-8, zincato cromato 32 Rondella M 20 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Vite a testa esagonale M20 x 75 mm DIN , zincata 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 100 mm 2 Flangia a saldare DN 150 / PN 16 DIN Dima DN 150 / PN 16 lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 200 Set di montaggio MG-GEF 10, DN 200 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x174/201 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 24 Dado esagonale M 20 DIN 934-8, zincato cromato 48 Rondella M 20 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Vite a testa esagonale M20 x 75 mm DIN , zincata 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 100 mm 2 Flangia a saldare DN 200 / PN 16 DIN Dima DN 200 / PN 16 lunghezza 350 mm, flangiata, 12 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 250 Set di montaggio MG-GEF 11, DN 250 / PN Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x174/201 mm per sonda di temp. Ø 6 mm 24 Dado esagonale M 20 DIN 934-8, zincato cromato 48 Rondella M 20 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Vite a testa esagonale M20 x 75 mm DIN , zincata 2 Manicotto a saldare ½", lunghezza 100 mm 2 Flangia a saldare DN 250 / PN 16 DIN Dima DN 250 / PN 16 lunghezza 450 mm, flangiata, 12 fori Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 350 Set di montaggio MG-GEF, DN 350 / PN16 senza pozzetto a immersione et manicotto a saldare 32 Dado esagonale M 24 DIN 934-8, zincato cromatato 32 Vite a testa esagonale M 24 x 100 mm DIN 931 ISO , zincata 64 Rondella M 24 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN Flangia a saldare PN 350 / PN 16 DIN Dima DN 350 / PN 16 lunghezza 500 mm, flangiata, 16 fori Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.11

12 Set di montaggio Set di montaggio per contatore di calore GEF DN 500 Art. CHF Set di montaggio GEF, DN 500 / PN16 senza Pozzetto a immersione in ottone, Manicotto a saldare 40 Dado esagonale M 30 DIN 934-8, zincato cromatato 40 Vite a testa esagonale M 30 x 100 mm DIN 931 ISO , zincata 80 Rondella M 30 DIN 125 A, zincata 2 Guarnizione flangia BA-50, spessore 2 mm per flange DN 500 / PN 10 2 Flangia a saldare DN 500 / PN 10 DIN Adattatore DN 500 / PN 16 lunghezza 500 mm, flangiata, 20 fori Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

13 Contatore di calore compatto Superstatic SC-449 Conformità MID, costituto da unità di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 in allacciamento fisso (lunghezza di cavo 80 cm) con il sensore di portata Superstatic: g Unità di calcolo polifunzionale Supercal SC-531 in tecnologia SMD con memoria dati non volatile EEPROM. Dislpay LCD (8 cifre) con 2 pulsanti di programma per il controllo del consumo di energia, degli stati di funzionamento e delle informazioni di servizio. g Precisione di misurazione migliore di quanto richiesto dalla norma 1434 classe 2 g Intervallo di temperatura approvato C, assoluto C (Calore e metro di raffreddamento) g Differenza di temperatura Δt approvato K, assoluto K g Intervallo ammissibile K g Soglia di riposta 0.2 K g Risoluzione temperatura t 0.1 C, Δt 0.01 K g Interfaccia ottica conforme Hardware DIN IEC 1107, protocollo M-Bus g Due uscite Open-Collector senza separazione galvanica g Possibilità di aggiungere successivamente vari moduli di comunicazione (tecnologia Plug and Play) g Due ingressi per impulsi per contatori aggiuntivi g Sensore di portata Superstatic Sensore di portata statico, secondo il principio del getto oscillante, per acqua fino a max. 130 C, PN 16, senza componenti mobili, nessuna usura. Autopulente, elevata stabilità della misurazione, caratteristica di misura lineare. g Attenzione! Dopo l avvenuto montaggio il misuratore devo essere rivolto lateralmente per vitare entuali bolle d aria. Contatore di calore compatto SC-449 BU con interfaccia M-Bus, senza alimentazione e sonde Contatore di calore compatto SC-449 F con modula radio integrato, senza alimentazione e sonde Contatore volumetrico tipo/montaggio Tipo qp m 3 /h verticale e orizzontale verticale e orizzontale Lunghezza mm Attacco Valore kvs m 3 /h DN Art. CHF SC-449 BU, attacco filettato SS ¾" 3.4 ¾" SS " 3.4 1" SS SC-449 F, attacco filettato SS ¾" 3.4 ¾" SS " 3.4 1" SS Messa in funzione e emolumenti di taratura... a partire da pagina 2.23 Accessori... a partire da pagina 2.19 Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.13

14 Set di montaggio Set di montaggio MG-EA 6 Art. CHF Set di montaggio MG-EA 6, per contatore di calore DN 15, sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI ¾" x M 10 x FI ¾", per sonda diretta 2 Rubinetto a sfera FI ¾" con dado di raccordo FI ¾", compresa guarnizione 1 Dima DN 15, lunghezza 110 mm x ¾" in ottone, sede piana Set di montaggio MG-EA 7 Set di montaggio MG-EA 7, per contatore di calore DN 20, sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI 1" x M 10 x FI 1", per sonda diretta 2 Rubinetto a sfera FI 1" con dado di raccordo FI 1", compresa guarnizione 1 Dima DN 20, lunghezza 130 mm x 1", in ottone, sede piana Dima DN 20, lunghezza 190 mm x 1, in acciaio, sede piana Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

15 SC-531, collegamento a sistema e moduli di comunicazione Modulo batteria (-B-) ca anno per SC 531 (assemblato) Art. CHF g maggiore consumo in combinazione con superstatic Modulo di rete 230 V (-N-) -45/65 Hz per SC Modulo di rete 230 V (-N-) -45/65 Hz per SC-531 con uscita d alimentazione per moduli analogico (attivo) Modulo di rete VDC (-NF-) con batteria per SC-531, con morsetto di collegamento (assemblato) Modulo di rete 24 VAC -45/65 Hz (-NF-) con batteria per SC-531, con morsetto di collegamento (assemblato) Modulo di comunicazione RS 232 (Modulo Low-Power) adatto anche per contatori con alimentazione batteria g Baudrate 300-9'600 Baud g Trasmissione dati Full duplex g Protocollo M-Bus secondo EN e IEC 870 Modulo di comunicazione 2R con 2 uscite relè, liberamente programmabile (solo per calcolatore con alimentazione energia di rete) g Uscite relè Tensione di contatto max. 60 V AC/DC Corrente permanente max. 400 ma Potenza dissipata max. 500 mw Frequenza max. 100 Hz Lunghezza del cavo max. 25 m Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.15

16 SC-531, collegamento a sistema e moduli di comunicazione Modulo di comunicazione RS 232-2R con 2 uscite relè aggiuntive, programmabili (solo per calcolatore con alimentazione energia di rete) Art. CHF g RS 232 Baudrate '400 Baud Trasmissione dati Full duplex Protocollo M-Bus secondo EN e IEC 870 g Uscite relè Tensione di contatto max. 60 V AC/DC Corrente permanente max. 400 ma Potenza dissipata max. 500 mw Frequenza max. 100 Hz Lunghezza del cavo max. 25 m Modulo di comunicazione BU (Modulo Low-Power) adatto anche per contatori con alimentazione batteria g M-Bus Interfaccia conforme a norma EN , a potenziale zero, protezione contro l'inversione di polarità Baudrate 300-9'600 Baud (standard 2'400 Baud) Struttura dati fissa o variabile Modulo di comunicazione LON-Bus per SC-531, programmabili (assemblato), solo per calcolatore con alimentazione energia Modulo di comunicazione BU-2R con 2 uscite relè aggiuntivi, liberamente programmabili (solo per calcolatore con alimentazione energia) g M-Bus Interfaccia a norma EN , a potenziale zero, protezione contro l'inversione di polarità Baudrate 300-9'600 Baud (standard 2'400 Baud) Struttura dati fissa o variabile g Uscite relè Tensione di contatto max. 60 V AC/DC Corrente permanente max. 400 ma Potenza dissipata max. 500 mw Frequenza max. 100 Hz Lunghezza del cavo max. 25 m 2.16 Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

17 SC-531, collegamento a sistema e moduli di comunicazione Modulo comunicazione analogico 2A (attivo) con 2 uscite analogiche attive liberamente programmabili, galvanicamente separate dal calcolatore. Nessuna separazione galvanica tra i due canali delle uscite. Solo per calcolatore con alimentazione energia o alimentazione via modulo di rete ( ) o esterno 24 V. Art. CHF g Ingressi Tensione d'alimentazione V DC (esterno) per ingresso Tolleranza 12 VDC (-5%), 24 VDC (+35%) g Uscite Segnale analogico 0-20 ma, 4-20 ma (trabocco ma) Segnale tensione 0-10 VDC Carico R L (max.) 650 Ω a 24 VDC, 350 Ω a 12 VDC Risoluzione 16 Bit (trabocco 15 Bit) Modulo di comunicazione analogico 2A (passivo) con 2 uscite analogiche liberamente programmabili, passive, galvanicamente separate dal calcolatore. Nessuna separazione galvanica tra i due canali delle uscite. (Solo per calcolatore con alimentazione energia di rete) g Ingressi 2 (Tensione d'alimentazione esterna) Tensione d'alimentazione 9-24 VDC (esterno) per ingresso Tolleranza 9 VDC (-5%), 24 VDC (+35%) g Uscite Segnale analogico 4-20 ma (trabocco ma) Carico RL (max.) 580 Ω a 24 VDC, 180 Ω a 12 VDC, 82 Ω a 9 VDC Risoluzione 16 Bit (trabocco 15 Bit) Errore max. convertitore 0.02% del valore finale Modulo di comunicazione RS 232-3R-4A (attivo) con 3 uscite relè e 4 uscite analogiche attive liberamente programmabili, galvanicamente separate rispetto al calcolatore. Nessuna separazione galvanica tra i quattro canali delle uscite. Solo per calcolatore con alimentazione energia di rete o alimentazione via modulo di rete ( ) o esterno 24 V g RS 232 Baudrate '400 Baud Trasmissione dati Full duplex Protocollo M-Bus secondo EN e IEC 870 g Uscite relè Tensione di contatto max. 60 V AC/DC Corrente permanente max. 400 ma Potenza dissipata max. 500 mw Frequenza max. 100 Hz Lunghezza del cavo max. 25 m g Uscite Segnale analogico 0-20 ma, 4-20 ma (trabocco ma) Segnale tensione 0-10 VDC Carico R L (max.) 650 Ω a 24 VDC, 350 Ω a 12 VDC Risoluzione 16 Bit (trabocco 15 Bit) Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.17

18 SC-531, collegamento a sistema e moduli di comunicazione Collegamento a sistema MSR o sistemi di gestione principali similari, prezzo all'ora Art. CHF Valore k per altri veicoli di calore Prezzo netto Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

19 Accessori Sonda di temperatura PT 500 a 2 conduttori (conformità MID) Precisione conforme a norma EN , cavi di altre lunghezze su richiesta. Art. CHF Coppia di sonde di temperatura PT 500 cavo da 2 m, Ø 6 mm, sonda L 34 mm Coppia di sonde di temperatura PT 500 cavo da 2 m, Ø 6 mm, sonda L 84 mm Coppia di sonde di temperatura PT 500 cavo da 2 m, Ø 6 mm, sonda L 134 mm Coppia di sonde di temperatura PT 500 cavo da 2 m, Ø 6 mm, sonda L 174 mm Coppia di sonde dirette PT 500 cavo da 2 m, Ø 3.4 mm, sonda L 28 mm Coppia sonde dirette PT 500 cavo da 2 m, per Twinlok ⅜ - 24 UNF, sonda L 75 mm, Ø 3.5 mm Sonda di temperatura PT 500 a 4 conduttori con testa materiale sintetico (conformità MID) Precisione conforme a norma EN , tecnica a 4 conduttori, prolunga del cavo delle sonde fino a 50 m, Protezione IP 63 (senza connessione cavo) Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa sint., Ø 6 mm, sonda L 84 mm Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa sint., Ø 6 mm, sonda L 134 mm Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa sint., Ø 6 mm, sonda L 174 mm Sonda di temperatura PT 500 a 4 conduttori con testa alluminio (conformità MID) Precisione conforme a norma EN , tecnica a 4 conduttori, prolunga del cavo delle sonde fino a 50 m, Protezione IP 54 (senza connessione cavo) Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa allu, Ø 6 mm, sonda 84 mm Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa allu, Ø 6 mm, sonda 134 mm Coppia di sonde di temp. PT 500, 4 conduttori, testa allu, Ø 6 mm, sonda 174 mm Pozzetto a immersione per sonda di temperatura La lunghezza del pozzetto a immersione viene stabilita in modo tale che la punta della sonda di temperatura si trovi al centro del tubo. Rispettare lo spessore dell'isolamento come indicato nella tabella (vedi parte generica). Pozzetto a immersione in ottone ⅜" x 34/51 mm per sonda di temp. Ø 6 mm Pozzetto a immersione in ottone ½" x 34/51 mm per sonda di temp. Ø 6 mm Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x84/111 mm per sonda di temp. Ø 6 mm Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x134/161 mm per sonda di temp. Ø 6 mm Pozzetto a immersione in acc. cromato ½"x174/201 mm per sonda di temp. Ø 6 mm Adattatore per sonda diretta Adattatore per sonda diretta, compreso tappo cieco filetto esterno ¼", M10 x 1, L 11 mm, V4A 1 Adattatore fil. est. ¼" x M10 x 1 in V4A per attacco sonda diretta M10 1 Vite di chiusura M 10 1 Guarnizione rame per vite di chiusura M 10 Adattatore per sonda diretta Adattatore per sonda diretta, compreso tappo cieco filetto esterno ⅜", M10 x 1, L 11 mm, in ottone 1 Adattatore fil.est. ⅜" x M10 x 1 in ottone per attacco sonda diretta M10 1 Vite di chiusura M 10 1 Guarnizione rame per vite di chiusura M 10 Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.19

20 Accessori Adattatore per sonda diretta Art. CHF Adattatore per sonda diretta, compreso tappo cieco filetto esterno ½", M10 x 1, L 20 mm, in ottone 1 Adattatore fil. est. ½" x M10 x 1 in ottone per attacco sonda diretta M10 1 Vite di chiusura M 10 1 Guarnizione rame per vite di chiusura M 10 Manicotto a saldare Manicotto a saldare ⅜", lunghezza 12 mm Manicotto a saldare ⅜", lunghezza 27 mm Manicotto a saldare ½", lunghezza 15 mm Manicotto a saldare ½", lunghezza 34 mm Manicotto a saldare ½", lunghezza 60 mm Manicotto a saldare ½", lunghezza 80 mm Manicotto a saldare ½", lunghezza 100 mm Dime, sede piana (in prestito) Dima fatturato alla consegna. In caso di restituzione viene emessa nota di accredito. Dima DN 20, lunghezza 190 mm x 1" in acciaio, sede piana Dima DN 25, lunghezza 260 mm x 1¼" in acciaio, sede piana Dima DN 40, lunghezza 300 mm x 2" in acciaio, sede piana Dime per contatori flangiato (in prestito) Dima fatturato alla consegna. In caso di restituzione viene emessa nota di accredito. Dima DN 25 / PN 216 lunghezza 260 mm, flangiata, 4 fori Dima DN 40 / PN 25 lunghezza 300 mm, flangiata, 4 fori Dima DN 50 / PN 16 lunghezza 270 mm, flangiata, 4 fori Dima DN 65 / PN 40, lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Dima DN 80 / PN 16 lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Dima DN 100 / PN 16 lunghezza 360 mm, flangiata, 8 fori Dima DN 125 / PN 16 lunghezza 250 mm, flangiata, 8 fori Dima DN 150 / PN 16 lunghezza 300 mm, flangiata, 8 fori Dima DN 200 / PN 16 lunghezza 350 mm, flangiata, 12 fori Dima DN 250 / PN 16 lunghezza 450 mm, flangiata, 12 fori Dima DN 350 / PN 16 lunghezza 500 mm, flangiata, 16 fori Dima DN 500 / PN 16 lunghezza 500 mm, flangiata, 20 fori Raccordo a vite Raccordo a vite in ottone DN 15, ¾" FI x ½" FE, L 37 mm, compresa guarnizione Raccordo a vite in ottone DN 20, 1" FI x ¾" FE, L 46 mm, compresa guarnizione Raccordo a vite in ottone DN 25, 1¼" FI x 1" FE, L 46 mm, compresa guarnizione Raccordo a vite in ottone DN 40, 2" FI x 1 ½" FE, L 66 mm, compresa guarnizione Rubinetto a sfera Rubinetto a sfera FI ¾" con dado di raccordo FI ¾", compresa guarnizione Rubinetto a sfera FI ¾" con dado di raccordo FI 1", compresa guarnizione Rubinetto a sfera FI 1" con dado di raccordo FI 1", compresa guarnizione Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

21 Accessori Rubinetto a sfera Art. CHF Rubinetto a sfera in ottone cromato ¾" filetto interno Rubinetto a sfera in ottone cromato 1" filetto interno Rubinetto a sfera in ottone cromato 1¼" filetto interno Rubinetto a sfera a 3 vie Rubinetto a sfera a 3 vie ¾" x M 10 x dado di raccordo FI 1", per montaggio sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie 1" x M 10 x dado di raccordo FI 1", per montaggio sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI ¾" x M 10 x FI ¾", per sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI 1" x M 10 x FI 1", per sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI 1¼" x M 10 x FI 1¼", per sonda diretta Rubinetto a sfera a 3 vie in ottone FI 1 ½" x M 10 x FI 1 ½", per sonda diretta Intersezione speciale Intersezione speciale fil.int. FI ¾" x FE 1" per LM 110 mm Intersezione speciale fil.int. FI ¾" x FE 1" per LM 130 mm Intersezione speciale Intersezione speciale fil.int. 2" x 1¼" DN 25/40, già montata Intersezione speciale fil.int. 2" x 1¼" DN 25/40, già montata Raccordo da lunghezza complessiva Raccordo da lunghezza complessiva, ottone, FI ¾" a FI ¾" (¾" x 20 mm / FE-FI) Filtro Si consiglia di montare un filtro per ogni contatore o almeno un filtro principale per ogni gruppo di riscaldamento. Filtro DN 10, ⅜" x L 55 mm in ottone Filtro DN 15, ½" x L 58 mm in ottone Filtro DN20, ¾" x L 74 mm in ottone Filtro DN 25, 1" x L 90 mm in ottone Filtro DN 32, 1¼", L 99 mm in ottone Filtro DN 40, 1 ½" x L 118 mm in ottone Filtro DN 50, 2" x L 150 mm in ottone Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.21

22 Accessori Flangia a saldare Art. CHF Flangia a saldare DN 15 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 25 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 32 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 40 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 50 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 65 / PN 40 DIN Flangia a saldare DN 80 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 100 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 125 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 150 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 200 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 250 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 350 / PN 16 DIN Flangia a saldare DN 500 / PN 10 DIN Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA

23 Accessori Messa in funzione per contatore di calore (obbligatorio) Art. CHF Messa in funzione per il primo contatore di calore Superstatic nell'impianto Messa in funzione per ogni ulteriore contatore di calore Superstatic nello stesso impianto (installazione del cliente) Messa in funzione per ogni ulteriore contatore di calore Superstatic nello stesso impianto (montaggio NeoVac) Messa in funzione contatori di calore (obbligatorio) Messa in funzione BUS per il primo contatore di calore Superstatic o interfaccia Messa in funzione Bus per ogni ulteriore contatore di calore Superstatic (installazione del cliente) Messa in funzione Bus per ogni ulteriore contatore di calore Superstatic (montaggio NeoVac) Taratura successiva per contatori di calore completi (Per contatori non corrispondenti alle procedure della MID valgono queste tariffe anche per la prima taratura) Emolumenti di taratura per contatore di calore fino a DN 32 compreso Emolumento di taratura per contatore di calore da DN 40 a DN 50 compreso Emolumento di taratura per contatore di calore da DN 65 a DN 125 compreso Emolumento di taratura per contatore di calore oltre DN 125, a consuntivo Tasse per taratura successiva Con riserva di modifiche/10.12 Prezzi esclusa IVA 2.23

24 Tabella riepilogativa unità di calcolo SC-531 Supercal SC-531 Superstatic / Contatore di calore compatto SC-449 Settore BU F X Dati tecnici e possibilità di impiego Batteria, ca. 5 anni Alimentazione elettrica X X X Modulo di rete 230 V (-N-) Modulo di rete VDC (-NF-) Modulo di rete 24 V AC -45/65 Hz (-NF-) Memoria X EEPROM Unità di misura X MWh, m 3, C Sonda X PT conduttori o 4 conduttori Impulsi volumetrici X X X Lento 2 fi li Rapido 2 fi li Rapido 3 fi li Ingressi impulsi X 2 ingressi impulsi Uscita impulsi X 2 uscita impulsi (senza separazione galvanica) Opzioni X X X X X X Opzione Opzione Data di riferimento Valori del mese precedente Anomalie con data Valore attuale memorizzato Uscita dati tramite accoppiatore optoelettronico k mandata o ritorno Valore k per altri veicoli di calore Heating/cooling, indipendente dalla direzione del fl usso; anche con T variabile. La direzione del fl usso non viene riconosciuta per il controllo delle tariffe. X Interfaccia M-Bus conforme EN Comunicazione X LON-Bus X Sistema radio bidirezionale 2.24 Con riserva di modifi che/10.12

25 Dati tecnici SC-531 modello base Attacco sonda 2 e 4 conduttori PT 500 Intervallo di temperatura assoluto Differenza di temperatura Δt Differenza di temperatura assoluta Soglia di risposta Risoluzione temperatura t Precisione di misurazione Alimentazione elettrica Corrente assorbita approvato C, assoluto C (Contatore di calore e di raffreddamento) approvato K, assoluto K K 0.2 K t 0.1 C, Δt 0.01 K EN 1434 Classe 2 o migliore Secondo il modulo Apparecchio standard 1.5 VA, Analogico 2.5 VA Controllo di sicurezza secondo EN Protezione IP 65 Temperatura ambiente magazzino C Temperatura ambiente funzionamento 5 55 C Valore k (posizionamento misuratore di portata) 2 ingressi impulsi, liberamente programmabili Tensione ingresso est. possibile 2 uscite impulsi, liberamente programmabili / Transistor Open-Collector (senza separazione galvanica) Ingressi impulsi volumetrici Scansione rapida impulsi volumetrici Dataout secondo IEC 1107 Mandata o ritorno Frequenza ingresso Modalità normale max. 5 Hz Modalità rapida max. 5 khz Tramite resistenza PullUp 0 30 VDC Valenza impulsi liberamente impostabile (in funzione della frequenza d entrata) Frequenza uscita Modalità normale max. 5 Hz Modalità rapida max. 10 khz Tensione ingresso 2 30 VDC Resistenza ai cortocircuiti max. 100 µa Valenza impulsi liberamente impostabile (in funzione della frequenza di uscita) l/imp. o l/imp. adattato al sensore di portata Imp./l Per la lettura del protocollo dati tramite accoppiatore optoelettronico Con riserva di modifi che/

26 Livelli di visualizzazione Moduli di comunicazione opzionali L unità di calcolo Supercal 531 si presenta con i seguenti livelli di visualizzazione: g Menu principale (dati determinanti per il conteggio) g Date di riferimento g Valori mensili g Configurazione Il Supercal 531 può essere provvisto di due moduli di comunicazione opzionali diversi. I moduli di comunicazione opzionali possono essere aggiunti senza conseguenze sulla verificazione ufficiale. I moduli opzionali si installano nella parte di verificazione, nel coperchio dell unità di calcolo. Al massimo 10 secondi dopo il montaggio l unità di calcolo riconosce automaticamente i moduli opzionali inseriti, che sono così pronti per il funzionamento. Quando si collegano i moduli di comunicazione rispettare le istruzioni fornite. Disegno quotato SC Con riserva di modifi che/10.12

27 Display LCD SC-531 Il display LCD del Supercal 531 ha dimensioni particolarmente generose ed è ben leggibile per chi effettua la lettura. Sistema di utilizzazione SC-531 Con il tasto di comando è possibile navigare tra i vari livelli di visualizzazione e all interno degli stessi. Livello di comando Indice valori mensili Valori massimi Valori medi Valori tariffari Confi gurazione Temperatura elevata Temperatura bassa Comunicazione Indicatore di portata Unità Premendo il tasto Enter si conferma un livello di visualizzazione o un sottomenu. A questo punto, con il pulsante di comando è possibile selezionare le singole maschere all interno del livello di visualizzazione o all interno del sottomenu. Premendo contemporaneamente il tasto di comando e il tasto Enter, il display torna alla selezione dei diversi livelli di visualizzazione. Menu utente Energia cumulativa Ore di funzionamento Test segmenti Tariffa cum. energia 1 Volume cumulativo Valore cum. ingresso impulsi A1 Temperatura mandata e ritorno* Valore cum. ingresso impulsi A2 Differenza di temperatura* Indirizzo M-Bus primario Portata attuale* Indirizzo M-Bus secondario Indirizzo radio Potenza attuale* * Valori momentanei Con riserva di modifi che/

28 Menu errori 1 Messaggio di errore* * se attivo Configurazione Menu utente 1 Energia cumulativa * Valori momentanei 2 Tariffa cum. energia 1** ** Secondo la confi gurazione 3 Test segmenti 4 Volume cumulativo 5 Temperatura mandata e ritorno* 6 Differenza di temperatura* 7 Portata attuale* 8 Potenza attuale* 9 Ore di funzionamento 10 Valore cum. ingresso impulsi A1 11 Valore cum. ingresso impulsi A2 12 Indirizzo M-Bus primario** 13 Indirizzo M-Bus secondario** 14 Indirizzo radio** Valori attuali 1 Energia * Secondo la confi gurazione 2 Volume 3 Energia tariffa 1* 4 Volume tariffa 1* 5 Energia tariffa 2* 6 Volume tariffa 2* 7 Contatore supplementare A1* Contatore supplementare A6* 13 Temperatura mandata e ritorno 14 Differenza di temperatura 15 Potenza attuale 16 Portata attuale 17 Test segmenti 1 Data * secondo la 2 Ora confi gurazione 3 Valenza impulsi portata 4 Unità A1 A6* 5 Valenza impulsi A1 A6* 6 Valenza impulsi B1 B6* 7 Periodo per valori medi 8 Periodo per valori massimi 9 Indirizzo M-Bus primario* 10 Baudrate M-Bus* 11 Indirizzo radio* Valori mensili 1 Giorno memorizzazione valori mensili Energia mese Volume mese * secondo la confi gurazione 4 Energia tariffa 1 mese 1..15* 5 Volume tariffa 1 mese 1..15* 6 Energia tariffa 2 mese 1..15* 7 Volume tariffa 2 mese 1..15* 8 Contatore supplementare A1 mese 1..15* Contatore supplementare A6 mese 1..15* Valori alle date di riferimento 1 Data di riferimento 1..2 * secondo la confi gurazione 2 Energia alla data di riferimento Volume alla data di riferimento Energia tariffa 1 alla data di riferimento 1..2* 5 Volume tariffa 1 alla data di riferimento 1..2* 6 Energia tariffa 2 alla data di riferimento 1..2* 7 Volume tariffa 2 alla data di riferimento 1..2* 8 Contatore supplementare A1 alla data di riferimento 1..2* Contatore supplementare A6 alla data di riferimento 1..2* 2.28 Con riserva di modifi che/10.12

29 Istruzioni per il montaggio e l uso SC-531 Aspetti generali L unità di calcolo Supercal 531 è un dispositivo di misura tarabile. Insieme al misuratore volumetrico e a una coppia di sonde di temperatura rileva l energia termica trasmessa dall acqua in un circuito di scambiatore di calore. L unità di calcolo deve funzionare solo alle condizioni riportate sulla targhetta dati e nelle specifiche tecniche! La NeoVac non risponde in caso di mancata osservanza di queste condizioni. La NeoVac non risponde in caso di installazione e uso impropri. I piombini possono essere rimossi solo da persone autorizzate. La NeoVac non risponde della modifica dei dati rilevanti per la taratura e la misurazione nel caso in cui i piombini siano spezzati o rovinati. Se si utilizzano più contatori di calore in una unità di calcolo, nell interesse della maggiore equità possibile nella misurazione del consumo di calore si consiglia di utilizzare apparecchi dello stesso tipo e posizioni di installazione simili. Avvertenze sul montaggio dei contatori g Le unità di calcolo sono impostate con i parametri standard per il montaggio sulla condotta di ritorno. Per il montaggio sulla condotta di mandata è necessaria una parametrizzazione speciale, che deve essere indicata in sede di ordine. g Tutte le tubazioni devono essere posate ad almeno 300 mm di distanza dai cavi per correnti forti. g In un impianto evitare posizioni di montaggio miste (orizzontale e verticale) e campi di misurazione diversi. Rispettare i tratti di entrata e uscita consigliati per i misuratori volumetrici. g Per il sensore di portata rispettare la direzione di scorrimento (freccia sul sensore). g Possibilità di fissaggio dell unità di calcolo: a parete, compatto e su guida DIN. g Evitare calore radiante e campi di disturbo elettrici in prossimità dell unità di calcolo. g Montare il sensore di portata tra due valvole di intercettazione. g Il sensore di portata non deve mai essere isolato con l impianto, tranne nel caso in cui si tratti di una esecuzione a immersione! g In generale è meglio montare l unità di calcolo distante dalla tubazione d acqua fredda. g Si consiglia di lavare la tubazione prima di installare il sensore di portata in modo da garantire che nella tubazione non siano presenti corpi estranei. g Alla messa in funzione spurgare le tubazioni. g Utilizzare solo guarnizioni adatte e nuove. g Controllare la tenuta dei vari raccordi. g In caso di pericolo di vibrazioni delle tubazioni, fissare l unità di calcolo alla parete. Combinazione dei componenti Ogni punto di misura è costituito da tre elementi: g Misuratore volumetrico g Unità di calcolo g Sonda di temperatura (2 o 4 conduttori) con o senza pozzetto a immersione. La valenza degli impulsi dell unità di calcolo e del misuratore volumetrico nonché la resistenza delle sonde di temperatura devono essere tra loro coordinate. Collegamento dei cavi Per collegare ingressi e uscite è necessario rimuovere la parte superiore dell unità di calcolo. Eseguire il collegamento come di seguito descritto: Morsetto Tipo di collegamento 1, 2 Collegamento diretto, 2 conduttori, alta temperatura 1,2 e 5, 6 4 conduttori, alta temperatura 3, 4 Collegamento diretto, 4 conduttori, bassa temperatura 3,4 e 7, 8 4 conduttori, bassa temperatura 9 Alimentazione tensione per il misuratore volumetrico 10 (+) Ingresso impulsi misuratore volumetrico 11 (-) Ingresso impulsi misuratore volumetrico 50 (+) Ingresso impulsi, ingresso impulsi supplementare 1 51 (-) Ingresso impulsi, ingresso impulsi supplementare 1 52 (+) Ingresso impulsi, ingresso impulsi supplementare 2 53 (-) Ingresso impulsi, ingresso impulsi supplementare 2 16 (+) Uscita Open collector 1 17 (-) Uscita Open collector (+) Uscita Open collector 2 24 M-Bus (modulo bus facoltativo o previsto in fabbrica) 25 M-Bus (modulo bus facoltativo o previsto in fabbrica) Moduli di alimentazione elettrica I moduli per l alimentazione elettrica vengono collegati alla scheda principale attraverso un connettore a innesto. Alimentazione tensione con batteria Non aprire la batteria con forza. Evitare che venga a contatto con l acqua, evitare cortocircuiti e non esporla a temperature superiori a 80 C. L autonomia della batteria è in stretta relazione con il calore; per questo motivo è consigliabile installare l unità di calcolo alla massima distanza possibile da fonti di calore. Utilizzare solo ed esclusivamente le batterie collaudate dal fabbricante e conformi alle specifiche tecniche. Con riserva di modifi che/

30 Collegamento elettrico (apparecchi alimentati dalla rete) Proteggere l alimentatore con un fusibile da 10 A sul lato dell installazione. Il collegamento elettrico deve essere eseguito da una persona autorizzata, conformemente alle norme vigenti e nel rispetto delle disposizioni di sicurezza locali. Posare la linea della rete elettrica in modo tale da escludere qualsiasi contatto (pericolo in caso di isolamento danneggiato) con particolari caldi (tubi, ecc. a temperatura superiore a 80 C). I collegamenti elettrici non devono venire a contatto con l acqua. Avvertenze di sicurezza L unità di calcolo viene prodotta e controllata conformemente alle norme EN Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici di misura, e ha lasciato la fabbrica in condizioni perfette dal punto di vista della tecnica di sicurezza. Per conservare tali condizioni e per assicurare un funzionamento sicuro dell unità di calcolo, l operatore dovrà rispettare le avvertenze e osservazioni contenute nelle istruzioni per l installazione. L apertura di coperchi o la rimozione di particolari, ad eccezione del caso in cui queste operazioni possano essere effettuate a mano, può portare allo scoperto particolari sotto tensione. Anche tutti i punti di collegamento possono essere sotto tensione. Tutti i lavori di riparazione e manutenzione devono essere eseguiti solo da personale esperto e abilitato. In caso di danni visibili agli involucri e/o ai cavi di collegamento, mettere l unità di calcolo fuori funzione e bloccarla in modo da impedirne la messa in funzione involontaria. In generale evitare l installazione in ambienti troppo caldi. Una temperatura elevata modifica sensibilmente la durata dei componenti elettronici. I contatori di calore sono strumenti di misura e devono essere maneggiati con cura. Per evitare danni e la penetrazione di sporco, rimuovere l imballaggio appena prima di procedere all installazione. Per la pulizia utilizzare solo un panno inumidito con acqua; non utilizzare solventi. I cavi di alimentazione e collegamento non devono essere fissati alla tubazione e non devono essere assolutamente isolati con il resto dell impianto. Piombatura Dal momento che la piombatura può variare da un paese all altro, rispettare le norme locali vigenti. Contatori di calore, raccordi a vite e sonde di temperatura devono essere provvisti di piombini per evitare lo smontaggio da parte di persone non autorizzate e manomissioni. I piombini possono essere rimossi solo da persone autorizzate. La mancata osservanza comporta l annullamento della garanzia. I fili dei piombini devono avere la minore lunghezza possibile e la tensione deve essere adeguata. Solo a queste condizioni la piombatura offre la protezione da interventi non autorizzati. Messaggi di errore Sul display LCD il Supercal 531 mostra gli errori, contrassegnati dalla dicitura Err e da un codice numerico. In presenza di più errori, i singoli messaggi di errore sono separati da una virgola. L unità di calcolo Supercal 531 esegue regolarmente un test di autodiagnostica e visualizza i vari messaggi di errore. Err1 Cortocircuito o interruzione a livello della sonda di mandata Err2 Cortocircuito o interruzione a livello della sonda di ritorno Err4 Portata eccessiva Err8 Errore memoria EEPROM nella sezione di misura e taratura Err16 Errore memoria EEPROM nella parte inferiore dell unità di calcolo Err32 Errore di configurazione EEPROM nella sezione di misura e taratura Err64 Errore di configurazione EEPROM nella parte inferiore dell unità di calcolo Err128 Errore elettronico interno, inviare al fabbricante Err256 Crollo di tensione (in caso di alimentazione tramite la rete o connessione bus) Err512 Modulo di comunicazione difettoso slot 1 Err1024 Modulo di comunicazione difettoso slot 2 Err2048 Errore ingresso impulsi contatore supplementare A1 Err4096 Errore ingresso impulsi contatore supplementare A2 Err8192 Errore elettronico interno, inviare al fabbricante Se un errore persiste per più di un ora, esso viene memorizzato nella memoria degli errori completo di data e ora (inizio e fine dell errore); se l errore dura meno di 60 minuti, non viene memorizzato e viene cancellato automaticamente. I due indicatori luminosi delle sonde di temperatura fungono da messaggio di errore in caso di indicazione cumulativa dell energia sul menu principale se: g le sonde di temperatura sono invertite e/o questa condizione di errore compare nella maggior parte delle installazioni durante il periodo estivo g la temperatura nella colonna fredda è maggiore di quella della colonna calda. 30 secondi dopo la risoluzione del problema tutti i messaggi di errore vengono cancellati automaticamente dal display LCD. I messaggi di errore memorizzati possono essere azzerati nella modalità di parametrizzazione o con il software di assistenza Con riserva di modifi che/10.12

31 Schema collegamenti SC-531 (i collegamenti dei morsetti variano secondo il tipo) Alimentazione energia secondo la dotazione 230 Volt 24 V DC/AC Denominazione morsetti 1 Sonda alta temperatura 50 Ingresso supplementare 1 62 *Interfaccia dati RS 232 GND 2 Sonda alta temperatura 51 Ingresso supplementare 1 (Gnd) 63 *Interfaccia dati RS 232 RXD 3 Sonda bassa temperatura 52 Ingresso supplementare 2 64 *Interfaccia dati RS 232 TXD 4 Sonda bassa temperatura 53 Ingresso supplementare 2 (Gnd) 5 Sonda alta temperatura 4 conduttori 6 Sonda alta temperatura 4 conduttori 80 *Uscita 1 70 *Uscita analogica 1+ 7 Sonda bassa temperatura 4 conduttori 81 *Uscita 1(Gnd) 71 *Uscita analogica 1 8 Sonda bassa temperatura 4 conduttori 82 *Uscita 2 72 *Uscita analogica *Uscita 2(Gnd) 73 *Uscita analogica 2 9 Alimentazione elettrica (+) 84 *Uscita 3 74 *Uscita analogica 3+ misuratore volumetrico 85 *Uscita 3 (Gnd) 75 *Uscita analogica 3 10 Segnale ingresso misuratore volumetrico 86 *Uscita 4 76 *Uscita analogica Potenziale di riferimento (Gnd) 87 *Uscita 4(Gnd) 77 *Uscita analogica 4 misuratore volumetrico 24 M-Bus 97 Tensione ingresso Modul + 16 Uscita impulsi 1 25 M-Bus 98 Tensione ingresso Modul 17 Uscita impulsi 1+2 (Gnd) 124 M-Bus su Modul 18 Uscita impulsi M-Bus su Modul * secondo la dotazione Con riserva di modifi che/

32 Principio di misurazione del NeoVac Superstatic Il sensore di portata a getto oscillante NeoVac Superstatic senza componenti mobili, autocalibrante e stabile per un lungo periodo. Il sistema si basa sul principio della misurazione idrodinamica della portata. Il fl uido viene fatto «oscillare», con frequenza dell oscillazione proporzionale alla velocità di fl usso. Livello del sensore con canali d impulso: tra i due canali 3 di retroazione si trova il sensore piezoelettrico che viene dilavato alternativamente dall alto e dal basso. il sensore piezoelettrico reagisce alla pressione ed emette gli impulsi di tensione. La frequenza d impulso del sensore è direttamente proporzionale alla portata. L elaborazione del segnale avviene direttamente a partire dal sensore piezoelettrico con l unità di calcolo NeoVac Supercal. Attraverso i canali di retroazione, il fl uido ritorna alla sezione volumetrica di base (uscita). Piano dell oscillatore fluidico con tratto di accelerazione e 2 camera di interazione interattiva: Il getto d acqua che si forma attraverso l ugello di accelerazione raggiunge una camera di interazione, nella quale incontra assialmente un elemento d urto e, alternativamente, viene deviato a sinistra e a destra. Si forma un oscillazione pendolare. Attraverso i canali di retroazione, il getto d acqua raggiunge il livello del sensore. Il fl usso pulsante garantisce un effetto autopulente. Sezione volumetrica di base: separazione di ingresso ed 1 uscita di acqua con guida del liquido a fl usso ottimizzato e percorso di stabilizzazione integrato che rendono superfl ui i percorsi di stabilizzazione esterni fi no e con DN 40. In caso di dimensioni maggiori, solo una parte della portata totale viene condotta nel piano dell oscillatore fl uidico, l altra parte passa attraverso un bypass Oscillazione pendolare idrodinamica nel piano dell oscillatore fl uidico. Effetto autopulente attraverso il fl usso pulsante Con riserva di modifi che/10.12