ISTRUZIONI DI MONTAGGIO. Caminetti

Transcript

1 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Caminetti

2 Indice 1. Introduzione 3 2. Verifica dell imballo 3 3. Corretto posizionamento del caminetto 4 4. Trasporto sul cantiere 4 5. disposizione del caminetto 5 6. Smontaggio delle viti di sicurezza (solo per porta a saliscendi) 6 7. Varianti di raccordo uscita fumi del caminetto 6 8. Collegamento tubo scarico fumi 8 9. Afflusso aria comburente Smontaggio porta Chiusura porta Montaggio cornice Montaggio del caminetto Materiali isolanti ammessi 19

3 1. Introduzione - Leggere le istruzioni in modo accurato prima del montaggio. - Seguire le avvertenze indicate nelle istruzioni di montaggio. Se queste non vengono rispettate, il produttore non ha alcuna responsabilità per i danni provocati e la garanzia decade. - Con un montaggio scorretto possono verificarsi danni e ferite! - Se il montaggio viene effettuato a regola d arte e vengono seguite le avvertenze riportate nel presente manuale, si garantirà un funzionamento a basso consumo e antinquinante del caminetto. - Nel montaggio si devono rispettare tutte le prescrizioni e le norme locali, nazionali ed europee vigenti. - Conservare bene le istruzioni di montaggio. 2. Verifica dell imballo Subito dopo la consegna occorre controllare: - Evidenti danni dovuti al trasporto - Funzionamento di tutte le parti mobili e meccanismi - Completezza della fornitura: - Istruzioni di montaggio ed uso - Certificato di garanzia - Guanto resistente al calore Comunicare immediatamente eventuali mancanze o danni al vostro fornitore. 3

4 3. Corretto posizionamento del caminetto Nella scelta del corretto punto di installazione dovrebbero essere rispettati i seguenti requisiti: - Il punto di installazione deve essere approvato da chi sovrintende ai lavori (fumista). - La stanza deve disporre di un sufficiente afflusso aria. Sono necessari circa 12 m 3 di aria, per poter bruciare in modo efficiente 1 kg di legna. - Sulle pareti e sul soffitto dove verrà montato il caminetto non si possono installare condutture elettriche. - Nel posizionamento del caminetto si devono rispettare le distanze minime ammesse da pareti, pavimento, condutture elettriche installate sulle pareti e sul soffitto e materiali infiammabili, ad es. travi in legno. - Il pavimento deve disporre di una portata corrispondente all apparecchio. E vietato installare il caminetto nei seguenti ambienti: - Stanze senza un adeguato afflusso di aria. - Stanze in cui vengono prodotti sostanze o impasti facilmente infiammabili o esplosivi. - Stanze in cui si crea una depressione per mezzo di aspirazione di aria (impianti di riscaldamento ad aria calda e di aerazione, cappe aspiranti, ecc.). 4. Trasporto sul cantiere - Per facilitare il posizionamento del caminetto, sono disponibili 4 maniglie per il trasporto, da ordinare separatamente. Le maniglie vanno inserite nelle aperture predisposte nel corpo dell inserto e fissate con le viti di sicurezza (vedi Figura 1). - Prima di iniziare il lavoro con l inserto, controllare che la porta a saliscendi e il rivestimento in refrattario siano fissati. Il rivestimento in refrattario si può togliere in qualunque momento. - E possibile utilizzare altri strumenti per il trasporto; fare attenzione a non provocare danni all apparecchio. 4

5 figura 1 5. disposizione del caminetto - Il caminetto può essere installato soltanto su un pavimento con un adeguata portata. - Il caminetto può essere installato soltanto su una base solida, non mobile. - L altezza dell apparecchio rispetto al pavimento è regolabile (vedi Figura 2, piedini regolabili). Mediante i piedini regolabili possono essere compensate differenze di altezza fino a 6 cm (1 cm nei caminetti ad angolo). Il caminetto deve essere montato su una superficie piana. figura 2 5

6 6. Smontaggio delle viti di (solo per porta a saliscendi) sicurezza - Una volta posizionato il caminetto, occorre togliere le viti di sicurezza con le quali viene assicurato il meccanismo della porta a saliscendi per evitare che si danneggi (vedi Figura 3). Le viti di sicurezza si trovano sui lati del caminetto e sono segnalate in modo evidente. - dopo aver tolto le viti di sicurezza, è necessario verificare il corretto funzionamento del meccanismo di scorrimento. Se il meccanismo presenta dei difetti, interrompere il lavoro di montaggio e rivolgersi al proprio fornitore. figura 3 7. Varianti di raccordo uscita fumi del caminetto - Caminetto con cupola in ghisa (vedi Figura 4a): I modelli HAKA 37/50, HAKA 63/51, HAKA 67/51, ECKA 67/45/51 sono adatti per il collegamento con giri fumo ceramici, il cui diametro esterno è di 180 mm. - Caminetto con scambiatore di calore (vedi Figura 4b): I modelli HAKA 37/50, HAKA 63/51, HAKA 67/51, ECKA 67/45/51 sono adatti per il collegamento diretto alla canna fumaria, il cui diametro esterno è di 200 mm (HAKA 37/ mm). 6

7 - Caminetto con adattatore in ghisa (Figura 4c): I modelli HAKA 37/50, HAKA 63/51, HAKA 67/51, ECKA 67/45/51 sono adatti per il montaggio di anelli accumulatori, il cui diametro esterno è di 440 mm. L anello adattatore in ghisa viene montato sull apparecchio se vengono ordinati assieme. figura 4a figura 4B figura 4C - Caminetti con raccordo uscita fumi posteriore (vedi Figura 5a): I modelli ECKA 50/35/45, ECKA 90/40/40, caminetti UKA sono adatti per il collegamento con giri fumo ceramici o per il collegamento diretto alla canna fumaria. Il raccordo uscita fumi che non viene utilizzato (superiore o laterale) si può sfruttare come foro ispezione. - Caminetti con raccordo uscita fumi diretto (vedi Figura 5b): I modelli HAKA 89/45, HAKA 89/45 T, HAKA 89/72, HAKA 110/51 sono adatti per il collegamento con giri fumo ceramici o per il collegamento diretto alla canna fumaria. figura 5A figura 5B 7

8 8. Collegamento tubo scarico fumi - Prima di collegare il caminetto alla canna fumaria occorre verificare le dimensioni e lo stato della stessa. Nel calcolo della canna fumaria si devono rispettare i parametri del caminetto. Inoltre occorre considerare che quando la porta è aperta (durante la carica di legna) deve poter essere condotta in modo sicuro una quantità maggiore di aria e fumi. - Il condotto uscita fumi non può essere ridotto. - L allacciamento multiplo alla canna fumaria è possibile a condizione che l inserto disponga di una porta a chiusura automatica e che questo sia certificato secondo la EN A1 - durante il montaggio sono da rispettare le prescrizioni vigenti in loco per questo tipo di apparecchi. Raccordo / Tubo di scarico - Come pezzi di collegamento tra il caminetto e la canna fumaria possono essere utilizzati esclusivamente tubi di scarico fumi in acciaio adatti a questo scopo e provvisti di marcatura CE. Lo spessore minimo dei tubi di scarico è di 2 mm per l acciaio nero e 1 mm per l acciaio inox austenitico. - Se il tiraggio della canna fumaria durante il funzionamento del caminetto è troppo elevato (più di 20 Pa), si consiglia di installare un dispositivo di regolazione. Devono essere rispettate le seguenti regole: - la valvola non può avere una chiusura automatica - sono necessarie delle istruzioni semplici e chiare; le posizioni chiuso e aperto devono essere riconoscibili - la valvola deve avere delle aperture; queste aperture devono rappresentare almeno il 3% della dimensione totale del passaggio aria della valvola, comunque minimo 20 cm Afflusso aria comburente - Il caminetto può essere messo in funzione soltanto in ambienti in cui sia presente un sufficiente afflusso di aria. Apparecchi per l aspirazione dell aria (ad es. impianti di aerazione, cappe aspiranti, ecc.) che sono in funzione in una stanza con il caminetto, possono causare problemi in relazione all afflusso aria comburente. In questo caso occorre accertarsi che non si crei una depressione nell ambiente di installazione. - E necessario prevedere un corrispondente condotto per l aria comburente fino al raccordo presa aria nella parte inferiore del caminetto (vedi Figura 6a): 8

9 - si consiglia si predisporre un condotto aria quanto più possibile corto e senza cambi di direzione - Il condotto aria deve essere costituito di materiale non infiammabile e indeformabile. - Per evitare la formazione di condensa, è necessario isolare bene il condotto aria. - Nei modelli HAKA 89/45T, 89/72, 110/51 e caminetti UKA è possibile spostare il raccordo presa aria sul lato desiderato, tappando poi il foro non utilizzato (vedi Figura 6b). figura. 6A figura. 6B 10. Smontaggio porta Si consiglia di smontare la porta prima di installare l inserto, per evitare di danneggiarla o sporcarla durante il lavoro. Seguire il procedimento corrispondente al tipo di porta: 9

10 Porta ad anta (figura 7) Togliere la clip di sicurezza che si trova vicino al perno nella parte superiore della porta (passaggio 1). Assicurare il perno della porta nella parte inferiore con una chiave a forchetta N. 17 e alzare la porta (passaggio 2). Tirare fuori la parte inferiore della porta dal telaio, non appena il perno inferiore si stacca dal telaio (passaggio 3). Successivamente è possibile staccare la porta anche dalla parte superiore. Per montare nuovamente la porta, ripetere il procedimento al contrario dal passaggio 3 al passaggio 1. figura 7 Porta a saliscendi con vetro dritto (figura 8) Aprire la porta nella posizione per la pulizia del vetro (passaggio 1). Le cerniere per l arresto del meccanismo di saliscendi devono essere tirate verso l esterno (passaggio 2)! Togliere la clip di sicurezza che si trova vicino al perno in basso a destra (passaggio 3). Togliere le barre per l apertura della porta, utilizzando una chiave a brugola N. 3 (passaggio 4). Spingere la porta verso destra, in modo da liberarla dal perno sinistro. A questo punto è possibile togliere completamente la porta (passaggio 5). Per montare nuovamente la porta, ripetere il procedimento al contrario dal passaggio 5 al passaggio 1. figura 8 10

11 Porta a saliscendi con vetro ad angolo (figura 9) Aprire la porta nella posizione per la pulizia del vetro (passaggio 1). Le cerniere per l arresto del meccanismo di saliscendi devono essere tirate verso l esterno (passaggio 2)! Togliere la clip di sicurezza che si trova vicino al perno superiore (passaggio 3). Alzare la porta. In questo modo si libera il perno inferiore e si può estrarre la porta dal telaio (passaggio 4). Per montare nuovamente la porta, ripetere il procedimento al contrario dal passaggio 4 al passaggio 1. figura 9 Porta a saliscendi - Caminetti UKA (vedi figura 10) Estrarre tutte le cerniere di sicurezza nella posizione per la pulizia del vetro (passaggio 1). Togliere i ganci di sicurezza dal telaio nella parte superiore della porta (passaggio 2). Allentare le viti nelle ante laterali della porta (passaggio 3). Scardinare l anta (passaggio 4). Per montare nuovamente la porta, ripetere il procedimento al contrario dal passaggio 4 al passaggio 1. figura x 6x

12 11. Chiusura porta Nei caminetti Hoxter ci sono due modalità di chiusura della porta: A la porta deve essere chiusa manualmente A1 porta a chiusura automatica Dalla produzione la porta viene regolata nella versione A (manuale). Modifica porta nella variante A1 porta a chiusura automatica: Porta ad anta (figura 11) Togliere la clip di sicurezza che si trova vicino al perno nella parte superiore (passaggio 1). Inserire sul perno nella parte inferiore la chiave a forchetta N. 17 e alzare la porta (passaggio 2). Appena si libera il perno inferiore, girarlo in direzione del caminetto con l aiuto della chiave a forchetta (passaggio 3). Girando, la tensione della molla è sensibile. Mantenere il perno inferiore in posizione tesa con la chiave a forchetta e inserire nuovamente la porta nel telaio (passaggio 4). Inserire di nuovo la clip di sicurezza che è stato rimossa nel passaggio 1 nella parte superiore. figura 11 Porta a saliscendi con vetro dritto, ECKA 50/35/45, caminetti UKA (figura 12) Togliere la parte laterale del rivestimento in modo che le aperture ispezione (sul lato sinistro e destro) siano accessibili (passaggio 1). Smontare la copertura del foro ispezione con una chiave a brugola N. 3 (passaggio 2). Togliere lo stesso numero di pesi da entrambi i lati del meccanismo, in modo che la porta si chiuda da sé (passaggio 3). Rimontare la copertura e reinserire le parti laterali del rivestimento (vedi passaggio 1 e 2). 12

13 Figura 12 Porta a saliscendi con vetro ad angolo: modelli ECKA 67/45/51, 90/40/40 (vedi Figura 13) ATTENZIONE: in questi modelli non è possibile la modifica in porta a chiusura automatica attraverso le aperture ispezione nella camera di combustione! Seguire questo procedimento prima del montaggio del caminetto! Togliere le coperture negli angoli superiori del caminetto (passaggio 1). Lasciar cadere la porta, in modo che i contrappesi vengano spinti verso l alto. Togliere lo stesso numero di pesi da entrambi i lati del meccanismo, in modo che la porta si chiuda da sé (passaggio 2). Rimontare le coperture tolte al passaggio 1. figura 13 13

14 12. Montaggio cornice Tutte le cornici e i telai vengono forniti con viti o dadi di fissaggio (modelli con porta a saliscendi), in modo da poterli fissare al caminetto. Nel montaggio dei singoli tipi di telaio rispettare il seguente procedimento: Montaggio di cornici (vedi Figura 14) Mettere i dadi sul bordo della lamiera zincata (passaggio 1). Inserire la cornice sull inserto e fissarla nel bordo sopra e sotto con le viti (passaggi 2 e 3). figura 14 Montaggio dei telai su modelli con vetro dritto (Figura 15) Le parti laterali del telaio sono da fissare alle parti laterali del corpo dall interno con le viti fornite in dotazione (passaggio 1). Mettere i dadi sul bordo della lamiera zincata e fissare la parte stretta del telaio da sotto sul bordo (passaggio 2). Posizionare la parte inferiore del telaio sulla parte inferiore del corpo e fissarla con le viti fornite in dotazione (passaggio 3). Correggere il gioco tra le singole parti del telaio e stringere le viti. 14

15 figura 15 Montaggio del telaio nel modelli con vetro ad angolo e porta a saliscendi (Figura 16) Mettere insieme il telaio negli angoli (passaggio 1). Sui bordi del caminetto si trovano quattro rettangoli; questi bisogna spezzarli (passaggio 2). Inserire i dati sul bordo della lamiera zincata e fissare il telaio al caminetto con le viti in dotazione (passaggio 3). I bordi del corpo del caminetto con i rettangoli staccati sono regolabili. Regolarli secondo necessità. Figura 16 15

16 13. Montaggio del caminetto - Nel montaggio sono da rispettare tutte le prescrizioni e norme locali, nazionali ed europee. - Nel montaggio occorre prestare particolare attenzione alle prescrizioni antincendio, materiali costruttivi utilizzati e dimensioni delle griglie aria (vedi dati tecnici). - L apparecchio deve essere installato in modo che sia possibile la pulizia e il controllo dell apparecchio stesso, dei pezzi di raccordo alla canna fumaria e della canna fumaria. - Nelle Figure 17a e 17b sono illustrati tutti gli elementi di sicurezza e i componenti della costruzione. figura 17A Montaggio davanti/vicino ad un altra parete figura 17b Montaggio davanti/vicino ad una parete di protezione 16

17 1. Parete 2. Isolamento termico (tubo scarico fumi) 3. Raccordo / tubo scarico fumi 4. Strato isolamento termico (parete posteriore) 5. Volume di convezione 6. Griglia entrata aria 7. Lastra in calcestruzzo con uno spessore minimo di 6 cm (in caso di copertura di protezione) 8. Soffitto 9. Strato isolamento termico (pavimento) 10. Afflusso aria comburente 11. Rivestimento 12. Strato isolamento termico (soffitto) 13. Griglia uscita aria calda 14. Strato di protezione di materiale non infiammabile 15. Strato isolamento termico (parete laterale) 16. Rivestimento 17. Area di irraggiamento 18. Materiale infiammabile 19. Pannello di materiale non infiammabile con intercapedine d aria 20. Parete di protezione 21. Protezione incendi su passaggio tubo fumi 22. Muratura di tamponamento in materiale minerale 23. Mobili in materiale infiammabile; distanza minima 5 cm dalla parete del rivestimento del caminetto Volume di convezione - Se il caminetto non è dotato di mantello convettivo, ci deve essere uno spazio di almeno 6 cm tra l inserto e lo strato di isolamento termico (4, 15), sia dietro che sui lati. - tutte le pareti devono essere isolate dal volume di convezione; questo non vale per le pareti che formano la superficie del rivestimento che funge da scambiatore di calore. - Le pareti, la copertura e il pavimento del volume di convezione devono essere puliti e resistenti alle abrasioni. Conduzione aria convettiva dal mantello - tutti i condotti per l aria di convezione devono essere costituiti di materiali indeformabili e non infiammabili. - Se il caminetto è dotato di mantello convettivo, il condotto attraverso il quale l aria calda viene portata nelle stanze deve essere collegato sia al raccordo del mantello convettivo, sia alla griglia uscita aria calda. Funzionamento senza griglie aria (ipocausto) - L aria convettiva circola all interno del rivestimento chiuso; il calore viene rilasciato dal volume di convezione all ambiente attraverso la superficie che scambia calore. - Il carico termico all interno del volume di convezione è notevolmente maggiore rispetto al funzionamento con griglie aria; è necessario prevedere il maggiore carico termico il volume di convezione deve essere dotato del relativo isolamento aggiuntivo. - dimensione e composizione della superficie di scambio termico del rivestimento devono corrispondere alla potenza termica del caminetto Muratura di tamponamento (protezione della parete dell edificio) La muratura di tamponamento viene utilizzata come protezione delle pareti dell edificio (20); essa è costituita da materiali minerali con uno spessore minimo di 10 cm: - La muratura di tamponamento deve terminare almeno 20 cm sopra il tubo scarico fumi (3); - Non è necessario realizzare la muratura di tamponamento: - se lo spessore della parete dell edificio è di almeno 10 cm - se la parete dell edificio è costituita da materiali non infiammabili - se la parete dell edificio non è una parete portante in calcestruzzo o cemento armato 17

18 18 - sono valide le normative regionali e nazionali sull edilizia! Strati di isolamento termico (protezione delle altre pareti) - la muratura di tamponamento (22) e la parete dell edificio (20) devono essere protette con uno strato di isolamento termico (4, 16) di almeno 9 cm; - il rivestimento (11) non deve essere protetto con uno strato di isolamento termico, se la costruzione è protetta in modo che la superficie della stessa venga riscaldata fino ad un massimo di 85 C; le superfici in pietra naturale o ceramica, sulle quali non viene messo alcun oggetto, possono essere riscaldate fino a massimo 120 C (vale solo per superfici verticali o oblique del rivestimento, per esempio pareti in maiolica) Protezione del pavimento - le superfici del pavimento costruite in materiale infiammabile devono essere protette con una piastra in calcestruzzo spessa almeno 6 cm (7); sopra la piastra in calcestruzzo è necessario posizionare un adeguato strato di isolamento termico (9) - pavimenti portanti in calcestruzzo o cemento armato devono essere protetti con uno strato di isolamento termico (9) Il rivestimento - attraverso le pareti del rivestimento il calore viene irraggiato nell ambiente; le pareti devono essere costruite in materiale non infiammabile del gruppo A1 - le superfici verticali costruite in pietra naturale o ceramica possono essere riscaldate fino a 120 C - le superfici orizzontali, sulle quali si possono mettere anche degli oggetti, possono essere riscaldate fino a 85 C - il rivestimento non può essere in alcun modo collegato al caminetto, ma deve essere autoportante - è necessario inserire nastro o fogli isolanti adeguati tra il caminetto e il rivestimento (e allo stesso modo tra il telaio di supporto e il rivestimento). Griglie aria - nelle uscite aria calda deve essere rispettata una distanza di almeno 50 cm dal soffitto e 30 cm da pareti di materiali infiammabili, pareti portanti in cemento armato e mobili a muro - le griglie di uscita aria calda devono essere montate nel punto più alto del rivestimento in modo che l aria calda non si accumuli all interno del rivestimento; nel montaggio delle griglie occorre fare in modo che sia possibile pulirle senza problemi - rispettare i passaggi aria necessari (vedi dati tecnici dell apparecchio) - le griglie aria devono essere installate in modo che non sia possibile otturarle Protezione del soffitto sopra il caminetto - Se il rivestimento del caminetto arriva fino al soffitto, questo deve essere protetto con uno strato isolante adeguato, secondo le norme e le prescrizioni locali vigenti Pavimento davanti al caminetto - Il pavimento davanti al caminetto deve essere costituito da materiali non infiammabili oppure deve essere protetto da una piastra non infiammabile sufficientemente robusta (ad es. con una lastra di vetro calpestabile) - distanze dei materiali infiammabili dal caminetto: - nella parte anteriore la distanza dipende dall altezza del fondo della camera di combustione dal pavimento; a questa altezza occorre aggiungere 30 cm, comunque con una distanza minima di 50 cm - ai lati la distanza dipende dall altezza del fondo della camera di combustione dal pavimento; a questa altezza occorre aggiungere 30 cm, comunque con una distanza minima di 30 cm Area di irraggiamento del caminetto - Parti costruttive o componenti in materiale infiammabile, così come mobili a muro, devono essere

19 distanti almeno 80 cm dall apertura della camera di combustione in tutte le direzioni (davanti, sotto, sopra e di lato) - se è presente un pannello di materiale non infiammabile con intercapedine d aria, allora la distanza minima è di 40 cm Al di fuori dell area di irraggiamento del caminetto - la distanza tra la parete del rivestimento e gli oggetti di materiali infiammabili o mobili a muro deve essere di almeno 5 cm; questo spazio intermedio deve rimanere libero per evitare l accumulo di calore - parti costruttive che coprono soltanto piccole superfici del rivestimento, come ad es. pavimenti, rivestimenti delle pareti e strati isolanti su soffitto e pareti possono essere collegate al rivestimento senza spazio intermedio. 14. Materiali isolanti ammessi - devono essere rispettati i seguenti criteri nei materiali isolanti termici utilizzati: Materiale: Gruppo 12, 13 Lana di roccia o di scoria Forma: Gruppo 06, 07, 08 Pannelli, materassini, coppelle Capacità di conduzione del calore: Gruppo Temperatura di utilizzo superiore: Gruppo 70 e superiori 700 C Densità apparente nominale: Gruppo kg/m 3 19

20 HOXTER gmbh Hersbrucker Straße Reichenschwand Germany +49 (0) HOXTER a.s. Blanenská Kuřim Czech Republic Versione 04/2015 Salvo modifiche ed errori.