Grande Espresso Transiberiano da Mosca a Pechino Uno dei viaggi più grandiosi al mondo Itinerario ferroviario transcontinentale di 8000 km tra Asia ed Europa. 2015 1
Grande Espresso Transiberiano Il viaggio di una vita Introduzione Sperimentate la leggendaria Ferrovia Transiberiana e la Ferrovia Transmongolica a bordo di un treno privato charterizzato. Dimenticate la necessità di fare e disfare i vostri bagagli ogni giorno: la vostra cabina sarà la vostra casa sulle ruote durante l intera crociera che vi porta a spasso tra due continenti. Il nostro treno offre la scelta fra 4 categorie di sistemazione, dall Economy alla Deluxe, ristorante, un bar e una sala multiuso utilizzata per conferenze e lezioni. Tutti i giorni sono previste soste per escursioni nei luoghi più interessanti che si incontrano lungo il percorso. A Ekaterinburgo (nei monti Urali), ad Irkutsk (nei pressi del Lago Baikal) e ad Ulaanbaatar, la capitale di Mongolia, sono previste delle notti in hotel ****di livello internazionale così come a Mosca e Pechino. I nostri itinerari vi offrono l esperienza di viaggiare verso le regioni più remote del mondo quali la Siberia, il Lago Baikal e Mongolia, godendo allo stesso tempo di tutte le comodità possibili solo a bordo di un treno privato. Momenti clou del viaggio Mosca, metropoli multietnica vibrante ed in sviluppo dinamico Cremlino, il centro del potere in Russia Ekaterinburg, capitale degli Urali Siberia, terra enorme di dimensioni estreme Crociera in battello sull Ienissei, il grande fiume siberiano Concerto classico privato in un palazzo di ambiente storico Lago Baikal, il lago più profondo del mondo e la maggior riserva mondiale di acqua dolce Il fascino delle steppe, iurte e cavalli della Mongolia Spettacolo folcloristico di attori mongoli Spettacolo mongolo tipo Naadam con corse di cavalli, lotta e tiro con l arco Pechino, capitale della Cina e centro dell Impero del Mezzo Grande Muraglia Cinese, parte del Patrimonio Mondiale dell UNESCO Vantaggi del treno privato Scelta fra 4 differenti categorie cabine, dall Economy alla Deluxe Garanzia di sistemazione in cabina doppia o singola durante tutto il viaggio Tutto il materiale rotabile è recente o ristrutturato dopo l anno 2006 Vagoni letto moderni di lusso con lavandino privato, toilette e doccia en suite Vagoni ristorante decorati con gusto Un bar accogliente con musica di piano al vivo per le sere Sala multifunzione per conferenze, lezioni e divertimento a bordo L opportunità di fare una doccia ogni giorno per i viaggiatori di tutte le categorie Soste per escursioni ogni giorno Gestione europea Viaggio in stile, sicuro e confortevole 2
Luoghi visitati Russia Mosca Ekaterinburg Novossibirsk Krasnoiarsk Irkutsk Lago Baikal Ulan Ude Mongolia Ulaanbaatar China Pechino Hotels ****/***** Mosca Radisson Blu o simile Ekaterinburg Park Inn o simile Novosibirsk Doubletree by Hilton o simile Irkutsk Courtyard Marriott Ulaanbaatar Ramada o simile Pechino Marriott City Wall o simile Escursioni Escursioni con guide parlanti inglese, spagnolo, portoghese, francese, italiano, tedesco o cinese (altre lingue su richiesta) Le vostre guide turistiche Sistema di gestione della crociera a 3 livelli con un team multilingue Train leader europeo Guide accompagnatori russe Mosca-Pechino o v.v. Guide locali in ogni città Pasti Varietà di specialità locali di tutti i paesi visitati nei ristoranti locali specialmente selezionati o nei ristoranti a bordo del treno privato 3
Grande Espresso Transiberiano Il treno In Russia e Mongolia viaggerete a bordo del Grande Espresso Transiberiano. Ci sono 4 categorie di alloggio sul Grande Espresso Transiberiano: Standard Economy 4 letti per cabina Standard Plus 1 o 2 letti per cabina Deluxe Silver 1 o 2 letti per cabina, doccia e toilette private en suite Deluxe Gold 1 o 2 letti per cabina, doccia e toilette private en suite L orario dei treni sulla ferrovia Transiberiana è molto intenso. Per ottimizzarlo il nostro treno sarà agganciato ai treni regolari su alcuni tronchi di ferrovia, però a tratti andrà autonomamente, con la sua propria locomotiva. 4
Cabine Deluxe Gold Per quelli che cercano il massimo comfort 1 o 2 persone per cabina I vagoni letto Deluxe Gold offrono la sistemazione più spaziosa e confortabile sul nostro treno. Le cabine Deluxe Gold hanno toilette private, un lavandino e un box di doccia spaziosa en suite. Ogni cabina offre 1 letto inferiore ed 1 letto superiore, una tavola vicino alla finestra, una sedia di fronte ai letti, una piccola guardaroba ed uno spazio immagazzinamento. In ogni cabina ci sono prese di corrente europee di 220 V, compatibili con rasoi, telefoni cellulari e computer portatili. I vagoni sono dotati di aria condizionata (controllo individuale). L aria condizionata funziona solo quando il treno è in movimento. Ognuno dei vagoni letto Deluxe Gold ha soltanto 5 cabine ed esse possono esser prenotate per l uso singolo o doppio. Dimensioni della cabina Deluxe Gold: Cabina 2,00 x 3,50 m = 7,0 sqm Letto inferiore 120 x 185 cm Letto superiore 80 x 185 cm Posizione di giorno (esempio) Posizione di notte (esempio) Cabina doccia privata en-suite Toilette e lavabo en suite Guardaroba 5
Cabine Deluxe Silver Per quelli che cercano un grande comfort 1 o 2 persone per cabina I vagoni letto Deluxe Silver offrono delle cabine leggermente più piccole di quelle dei vagoni Deluxe Gold. Nelle cabine Deluxe Silver c è una toilette privata, un lavandino e una doccia nello stile di wet-room en suite. Ogni cabina offre 1 letto inferiore e 1 letto superiore. In ogni cabina ci sono prese di corrente europee di 220 V, compatibili con rasoi, telefoni cellulari e computer portatili. I vagoni sono dotati di aria condizionata (controllo individuale). L aria condizionata funziona solo quando il treno è in movimento. In ogni vagone Deluxe Silver ci sono 6 cabine che possono essere prenotate per uso doppio o singolo. Dimensioni della cabina Deluxe Silver: Cabina 2,00 x 2,70 m = 5,4 sqm Letto inferiore 110 x 185 cm Letto superiore 80 x 185 cm Posizione di notte (esempio) Toilette private, lavabo e doccia in stile wetroom en suite 6
Cabine Standard Plus La categoria più popolare 1 o 2 persone per cabina La Standard Plus così come la Deluxe Silver è diventata il tipo di alloggio più popolare sul nostro treno privato. Le cabine Standard Plus sono dotate di 2 letti inferiori e 2 letti superiori; solo i due letti inferiori però sono usati per dormire, mentre i due letti superiori possono essere usati come spazio supplementare per tenere le valigie o possono semplicemente essere ripiegati. Le toilettes e i lavandini per l uso comune sono nelle due estremità di ogni vagone letto Standard Plus. I vagoni sono dotati di aria condizionata (controllo centrale). L aria condizionata solo funziona quando il treno è in movimento. In ogni cabina ci sono prese di corrente europee di 220 V, compatibili con rasoi, telefoni cellulari e computer portatili. Ogni vagone letto Standard Plus offre 9 cabine che possono esser prenotate per l uso doppio o singolo. La doccia viene garantita ogni giorno. Se viaggiate in direzione Est Mosca Pechino: le doccie sono disponibili a Mosca, Ekaterinburg, Novossibirsk, Irkutsk, Ulaanbaatar e Pechino nelle vostre camere degli alberghi dove pernotterete. Inoltre, le camere in hotel sono a vostra disposizione di giorno durante le fermate a Krasnoyarsk e ad Ulan Ude (una camera di giorno per cabina). Se viaggiate in direzione Ovest Pechino Mosca: le doccie sono disponibili a Pechino, Ulaanbaatar, Irkutsk, Ekaterinburg e Mosca nelle vostre camere degli alberghi. Inoltre, le camere in hotel sono a vostra disposizione di giorno durante le fermate a Krasnoyarsk e ad Ulan Ude e Novossibirsk (una camera di giorno per cabina). Quindi potete fare la doccia nella vostra camera dell albergo ogni giorno durante tutta la crociera. Dimensioni della cabina Standard Plus: Cabina 2,00 x 2,00 m = 4,0 sqm Letti 65 x 185 cm Posizione di notte (esempio) 7
Cabine Standard Economy 4 persone per cabina La forma economica di viaggiare Questa categoria è popolare fra quelli che cercano la forma più economica di viaggiare e viene di solito prenotata da famiglie con bambini o amici che viaggiano insieme. I vagoni letto Standard Economy sleeping sono dotati di 2 letti inferiori e 2 letti superiori. Le toilettes e i lavandini per l uso comune sono nelle due estremità di ogni vagone letto Standard Plus. I vagoni sono dotati di aria condizionata (controllo centrale). L aria condizionata solo funziona quando il treno è in movimento. In ogni cabina ci sono prese di corrente europee di 220 V, compatibili con rasoi, telefoni cellulari e computer portatili. Ogni vagone letto offre 9 cabine che possono esser prenotate solo da 4 passeggeri che viaggiano insieme. Negli alberghi 4 passeggeri possono sistemarsi in 2 camere doppie. La doccia viene garantita ogni giorno. Se viaggiate in direzione Est Mosca Pechino: le doccie sono disponibili a Mosca, Ekaterinburg, Novossibirsk, Irkutsk, Ulaanbaatar e Pechino nelle vostre camere degli alberghi dove pernotterete. Inoltre, le camere in hotel sono a vostra disposizione di giorno durante le fermate a Krasnoyarsk e ad Ulan Ude (una camera di giorno per cabina). Se viaggiate in direzione Ovest Pechino Mosca: le doccie sono disponibili a Pechino, Ulaanbaatar, Irkutsk, Ekaterinburg e Mosca nelle vostre camere degli alberghi. Inoltre, le camere in hotel sono a vostra disposizione di giorno durante le fermate a Krasnoyarsk e ad Ulan Ude e Novossibirsk (una camera di giorno per cabina). Quindi potete fare la doccia nella vostra camera dell albergo ogni giorno durante tutta la crociera. Dimensioni della cabina Standard Economy: Cabina 2,00 x 2,00 m = 4,0 sqm Letti inferiori 65 x 185 cm Letti superiori 65 x 185 cm Posizione di giorno (esempio) 8
Carrozze ristorante Ci sono sul treno 2-3 vagoni ristoranti che servono la colazione, il pranzo e la cena come parte del servizio di pensione completa per tutti i passeggeri del Grande Espresso Transiberiano. La cucina locale fa parte del menu: piatti della cucina russa in Russia e Mongolia, e quelli della cucina cinese in Cina. Durante le escursioni nelle città, i pasti vengono serviti in ristoranti locali selezionati. Vagone ristorante (esempio) Vagone ristorante (esempio) Bar Il vagone più popolare del treno è aperto a tutti i passeggeri fino a tardi. Venite, sedetevi, ammirate i paesaggi che passano per la finestra e rilassatevi prendendo una bibita e ascoltando la musica di piano dal vivo dopo la cena. Vagone bar (esempio) Vagone bar (esempio) Sala multifunzione Nella sala multifunzione si tengono lezioni sulla storia, geografia, economia e la vita quotidiana delle regioni visitate. Inoltre, film sulla Russia, Mongolia e Cina, discussioni con le vostre guide, un corso introduttivo di lingua russa. 9
Categorie del Grande Espresso Transiberiano 2015 Categoria Standard Economy Standard Plus Deluxe Silver Deluxe Gold Quante persone viaggiano in una cabina? Letti Dimensioni dei letti 4 persone 2 persone o 1 persona 4 letti per cabina 2 letti inferiori (65 x 185 cm) 2 letti superiore (65 x 185 cm) 4 letti per cabina 2 letti inferiori (65 x 185 cm) 2 letti superiore (65 x 185 cm) 2 persone o 1 persona 2 letti per cabina 1 letto inferiore (110 x 185 cm) 1 letto superiore (80 x 185 cm) 2 persone o 1 persona 2 letto per cabina 1 letto inferiore (120 x 185 cm) 1 letto superiore (80 x 185 cm) Dimensioni della cabina 4 metri quadrati 4 metri quadrati 5,4 metri quadrati 7 metri quadrati Lavandino Doccia Toilette Bagno privato en suite con doccia nello stile di wet-room, toilette e lavandino. Aria condizionata / riscaldamento Spazio bagagli Possibilità di sedere nella cabina Toilettes e lavandini comuni, uno in ogni estremità del vagone. Accesso alla doccia negli alberghi prenotati o nelle camere degli alberghi di giorno. Aria condizionata e riscaldamento di controllo centrale Sotto i letti (valigia piccola sotto ogni letto) e nello spazio bagagli sopra la porta. Durante la giornata i letti inferiori si convertono in divani. Toilettes e lavandini comuni, uno in ogni estremità del vagone. Accesso alla doccia negli alberghi prenotati o nelle camere degli alberghi di giorno. Aria condizionata e riscaldamento di controllo centrale Sotto i letti (valigia piccola sotto ogni letto),nello spazio bagagli sopra la porta, o sui letti superiori. Durante la giornata i letti inferiori si convertono in divani. Aria condizionata e riscaldamento di controllo individuale Armadio e spazio bagagli sopra la porta. Durante la giornata i letti inferiori si convertono in un divano confortevole per sedere. Di fronte al letto inferiore c è una sedia dove 2 persone potranno sedere. Cassaforte in cabina No No No Sì Lettore DVD/CD con LCD No No Sì Sì Asciugacapelli in cabina No No Sì Sì Amenità in cabina Pantofole, asciugamani Pantofole, asciugamani Accappatoi, pantofole, gel doccia, shampoo, sapone liquido, set di differenti asciugamani Bagno privato en suite con doccia nello stile di wet-room, toilette e lavandino. Aria condizionata e riscaldamento di controllo individuale Armadio e spazio bagagli sopra la porta. Durante la giornata i letti inferiori si convertono in un divano confortevole per sedere. Di fronte al letto inferiore c è una sedia dove 2 persone potranno sedere. Accappatoi, pantofole, gel doccia, shampoo, sapone liquido, set di differenti asciugamani Cambio asciugamani Ogni tre giorni Ogni tre giorni Ogni giorno Ogni giorno Cambio biancheria da letto Ogni tre giorni Ogni tre giorni Ogni tre giorni Ogni tre giorni Tè e caffè Gratis illimitati Gratis illimitati Gratis illimitati Gratis illimitati Acqua minerale Gratis 1 x 0,5 l ogni giorno Gratis 1 x 0,5 l ogni giorno Gratis 2 x 0,5 l ogni giorno Gratis 2 x 0,5 l ogni giorno Cesto con frutta nella cabina No No Ogni giorno Ogni giorno Cabine per vagone 9 9 6 5 Note Standard Economy in Russia in varie pubblicazioni viene anche chiamata di Seconda Classe o Kupe. Standard Plus in Russia e in varie pubblicazioni viene anche chiamata di Prima Classe, SV, Standard. Questa categoria in Russia e in varie pubblicazioni viene anche chiamata di Silver, Bolshoi o VIP. Questa categoria in Russia e in varie pubblicazioni viene anche chiamata di Gold, Bolshoi Platinum o VIP. 10
Grande Espresso Transiberiano 2015 Mosca - Pechino (verso l Est) Itinerario Giorni Lingue garantite per le escursioni Mosca Pechino Mosca Ulaanbaatar in treno privato Ulaanbaatar Pechino in treno regolare 16 inglese, francese, spagnolo, portoghese, italiano, cinese (altre lingue su richiesta) Giorno Gior no Tour 1AT Tour 2AT Tour 3AT Tour 4AT Paese Città Orari locali (soggetti a cambiamenti) Escursioni Colazione Pranzo Cena Alloggio 1 SAB 23 MAG 27 JUN 08 AGO 05 SET Russia Mosca Arrivo Mosca 2 DOM 24 MAG 28 JUN 09 AGO 06 SET Russia Mosca 1700 part Tour della città incl. il Kremlino Treno 3 LUN 25 MAG 29 JUN 10 AGO 07 SET Russia Ekaterinburg 2000 arr Intera giornata sul treno Ekaterinburg 4 MAR 26 MAG 30 LUG 11 AGO 08 SET Russia Ekaterinburg 1900 part Tour della città Treno 5 MER 27 MAG 01 LUG 12 AGO 09 SET Russia Novossibirsk 1700 arr Intera giornata sul treno Novossibirsk 6 GIO 28 MAG 02 LUG 13 AGO 10 SET Russia Novossibirsk 2000 part Tour della città Treno 7 VEN 29 MAG 03 LUG 14 AGO 11 SET Russia Krasnoiarsk 0900-1400 Tour della città e crociera per il fiume Ienissei Treno 8 SAB 30 MAG 04 LUG 15 AGO 12 SET Russia Irkutsk 0900 arr Tour della città e concerto classico privato Irkutsk 9 DOM 31 MAG 05 LUG 16 AGO 13 SET Russia Lago Baikal 1600 part Escursione al paesello di Listvyanka e lungo il Treno Baikal 10 LUN 01 GIU 06 LUG 17 AGO 14 SET Russia Ulan Ude 0900-1400 Tour della città Treno 11 MAR 02 GIU 07 LUG 18 AGO 15 SET Mongolia Ulaanbaatar 0700 arr Tour della città e spettacolo folcloristico Ulaanbaatar 12 MER 03 GIU 08 LUG 19 AGO 16 SET Mongolia Ulaanbaatar Escursione a Terelj e spettacolo spettacolo Ulaanbaatar mongolo Naadam 13 GIO 04 GIU 09 LUG 20 AGO 17 SET Mongolia Ulaanbaatar 0715 part Intera giornata sul treno, passando il Deserto di Treno (*) Gobi 14 VEN 05 GIU 10 LUG 21 AGO 18 SET Cina Pechino 1400 arr Palazzo Imperiale e Tian An Men Pechino 15 SAB 06 GIU 11 LUG 22 AGO 19 SET Cina Pechino Grande Muraglia, Tombe dei Ming, cena con Pechino l anatra alla pechinese 16 DOM 07 GIU 12 LUG 23 AGO 20 SET Cina Pechino Partenza (*) Vagoni a noleggio sul treno regolare Ulaanbaatar - Pechino 11