DOORS and Partitions Systems L esperienza di Glas Italia nella lavorazione e nell utilizzo del vetro, trova espressione quest anno in un importante e significativo progetto, il cui campo di azione si allarga dal mondo dell arredo a quello dell architettura d interni. Progettare e definire lo spazio attraverso raffinate soluzioni compositive, elementi divisori di vetro che filtrano e separano gli ambienti: nasce così il nuovo programma DOORS AND PARTITIONS SYSTEM, concepito e curato da Piero Lissoni. Una collezione di porte e pareti divisorie sviluppata nel segno della continuità stilistica che contraddistingue Glas Italia, una proposta che si distingue per eleganza formale, sintesi e versatilità. L impiego di tecnologie avanzate nella lavorazione e trattamento superficiale del cristallo, nonché l utilizzo di materiali innovativi, hanno permesso di ottenere un ampia gamma di rivestimenti in vetro con innumerevoli configurazioni estetiche.
Booklets. Doors and Partitions Systems DOORS and Partitions Systems The esperience of Glas Italia in the manufacture and use of glass is expressed this year in an important and significant project where its range expands from furniture to interior architecture. Designing and projecting space through refined compositional solutions, glass partitions that screen and separate areas: the new program DOORS AND PARTITIONS SYSTEM, designed and conceived by Piero Lissoni, stems from this idea. Glas Italia spotlights a collection of doors and partitions developed through stylistic continuity, a proposal standing out for its formal elegance, synthesis and versatility. The use of advanced technologies in the glass manufacturing process and surface treatment and the employment of innovative materials leads to achieving a wide range of glass covering with multiple aesthetic configurations.
ALADIN SLIDE Sistema Scorrevole. 4-5 Aladin Slide è un sistema di pannelli fissi e scorrevoli di cristallo con telaio in alluminio, realizzabili su misura, componibili in modo da soddisfare ogni esigenza di delimitazione, separazione e schermatura degli spazi. I pannelli, spessi mm 38, sono disponibili in due varianti: doppiovetro o monovetro. Aladin Slide Duo è un pannello con vetri temperati spessore mm 4, applicati su entrambe le facce del telaio, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. Aladin Slide Mono, invece, è un pannello con un vetro applicato su un lato del telaio, così da avere una faccia con una superficie planare mentre l altra ha una superficie arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro può essere monolitico temperato da mm 6 oppure stratificato mm 3+3. I cristalli sono proposti in svariate ed eterogenee finiture, dalle quelle più classiche e tradizionali alle più speciali ed innovative. Il telaio in alluminio è disponibile anodizzato Inox, Dark Brown o verniciato RAL 9016. Il binario di sostegno e scorrimento, prodotto in finitura coordinata col telaio della porta, è disponibile a una, due o tre vie e, nel caso di composizioni scorrevoli, può alloggiare da uno a quattro pannelli. All interno del binario sono inseriti i carrelli, che sono dotati di un sistema brevettato di regolazione in altezza e collegati a dispositivi di chiusura rallentata dell anta. Il binario di sostegno è contenuto in una trave di sostegno, che può essere fissata a parete, a soffitto, oppure sospesa. Sono inoltre previste travi di sostegno dei binari integrate nel cartongesso. Anche la trave in vista viene prodotta in finitura coordinata. Le ante di grandi dimensioni sono dotate di un dispositivo di controllo dello sbandamento integrato nel montante. I pannelli scorrevoli sono provvisti di maniglia semplice o con serratura, fornita nella stessa finitura del telaio. Ogni sistema è stato progettato e prodotto per garantire la semplicità d installazione e la durata nel tempo. La collezione Aladin Slide, inoltre, è perfettamente integrabile nei più diffusi sistemi di porte scorrevoli a scomparsa raso muro, quali Scrigno Essential scorrevole ed Eclisse Syntesis Line. Anche in questo caso, l anta è provvista di maniglia semplice o con serratura, coordinata nella stessa finitura del telaio. Aladin Slide. Piero Lissoni
ALADIN SLIDE Slide System. 6-7 Aladin Slide is a system of fixed and sliding glass panels with aluminum frame, available in special sizes and modular to meet any required need of definition, separation and screening of space. The panels, 38 mm thick, are available in two versions: single or double glazed. Aladin Slide Duo is a panel with tempered glass, 4 mm thick, applied on both faces of the frame, so as to form a volume with an internal air chamber. Aladin Slide Mono, instead, is a panel with a glass applied on one side of the frame, so as to have one side with a flush surface whilst the other is rebated from the aluminum frame. The glass can be 6 mm tempered in a single piece or laminated 3+3 mm. The crystals are available in various and different finishes, from the most classic and traditional to the most special and innovative. The aluminum frame is available in anodized Inox, Dark Brown or painted RAL 9016. The supporting and sliding rail, produced in the same finish as the door frame, is available in one, two or three ways and, in the case of sliding compositions, can accommodate from one to four panels. Inside the rail carriages are inserted, which are equipped with a patented system for height adjustment and are connected to devices for the soft closure of the door. The supporting rail is contained in a supporting beam, which can be fixed to the wall, to the ceiling, or it can be suspended. There are also supporting beams for the tracks that can be integrated into plasterboard. The exposed beam is produced in a matching finish. The doors with large dimensions are equipped with a skid control device integrated into the vertical post. The sliding panels are equipped with a simple handle or lock, supplied in the same finish as the frame. Each system has been designed and manufactured to ensure ease of installation and durability. The collection Aladin Slide can also be perfectly integrated into the most common systems of sliding doors for pocket system with concealed frame, such as Scrigno and Eclisse Syntesis Line. Even in this case, the door is supplied with simple handle or with lock, coordinated in the same finish as the frame. Aladin Slide. Piero Lissoni
8-9 Aladin Slide. Piero Lissoni
10-11 Aladin Slide. Piero Lissoni
ALADIN SWING Porte a Battente. 12-13 L integrazione tra i sistemi prevede che le porte a battente Aladin Swing siano disponibili nelle medesime conformazioni estetiche del sistema ad ante scorrevoli. Anche in questo caso, infatti, le porte, con spessore di mm 45 e telaio in alluminio, sono realizzabili su misura e disponibili nelle varianti doppiovetro o monovetro. Aladin Swing Duo è una porta con vetri temperati spessore mm 4, applicati su entrambe le facce del telaio, in modo da formare un volume con una camera d aria interna. Aladin Swing Mono, invece, ha un vetro applicato su un lato del telaio, in modo da avere una faccia con superficie planare mentre l altra ha una superficie una arretrata rispetto alla cornice perimetrale d alluminio. Il vetro può essere monolitico temperato mm 6 oppure stratificato mm 3+3. I cristalli sono proposti in svariate ed eterogenee finiture, dalle quelle più classiche e tradizionali alle più speciali ed innovative. Il telaio in alluminio è disponibile anodizzato Inox, Dark Brown o verniciato RAL 9016. Le maniglie sono in ottone, con colorazioni coordinate col telaio d alluminio. La chiusura della porta, garantita da serrature magnetiche personalizzate in esclusiva per Glas Italia, può essere senza blocco, con funzione privacy, con nottolino, con chiave Patent o con cilindro Yale. Le cerniere a perno, collaudate e testate, sono regolabili e hanno la finitura che si accompagna al resto della componentistica. Aladin Swing Mono e Duo sono disponibili in due versioni. La versione rasomuro Aladin Swing Plain, con controtelaio in alluminio invisibile quando la porta è chiusa, disponibile sia per pareti cementizie sia in cartongesso. L installazione va eseguita durante le opere murarie, la rifinitura con la pitturazione delle pareti. Vi è poi anche la versione Aladin Swing Frame, con stipiti in alluminio forniti nella stessa finitura del telaio della porta. Tutte le porte a battente sono disponibili sia tirare sia a spingere. Aladin Swing. Piero Lissoni
ALADIN SWING Swing Doors. 14-15 The Aladin Swing Doors are available in the same aesthetic conformations as the Sliding Doors system, so as to have an integration between the systems. Even in this case, in fact, the doors, with a thickness of 45 mm and aluminum frame, can be customised and they are available in the variants double or single glazing. Aladin Swing Duo is a door with tempered glass 4 mm thick, applied on both faces of the frame, so as to form a volume with an internal air chamber. Aladin Swing Mono, instead, has a glass applied on one side of the frame, so as to have a face with a flush surface, while the other surface is rebated from the perimeter aluminum frame. The glass can be monolithic 6 mm tempered or laminated 3+3 mm. The crystals are available in various and different finishes, from the most classic and traditional to the most special and innovative. The aluminum frame is available in anodized Inox, Dark Brown or painted RAL 9016. The handles are made of brass, with colors coordinated with the aluminum frame. The closing of the door, secured by magnetic locks exclusively customized for Glas Italia, can be without block, with privacy lock, with revolving plug, with key Patent or Yale cylinder. The tested pivot hinges, are adjustable and their finish matches the one of the other components. Aladin Swing Mono and Duo are available in two versions. The version with concealed frame Aladin Swing Plain, has an invisible aluminum counter frame when the door is closed. It is available for both cement walls and plasterboard. The installation must be performed during the wall building, the finishing during the painting of the walls. There is also the version Aladin Swing Frame, with aluminum jambs provided in the same finish of the door frame. All doors are available in both pull and push opening. Aladin Swing. Piero Lissoni
16-17 Aladin Swing. Piero Lissoni
TECHNICAL Technical details 18-19 Booklets. Technical details Porte Battenti Rasomuro Swing doors with concealed frame Serratura senza blocco Lock without block Serratura con chiusura privacy Privacy lock Serratura con chiave Key lock Monovetro Single glazing Serratura con cilindro Cylinder lock Serratura con nottolino Revolving plug Sezioni Anta Door Sections Doppiovetro Double glazing
20-21 Porte battenti con Stipite Swing doors with visible frame Sistema Porte Scorrevoli Sliding doors system Booklets. Technical details Monovetro Single glazing Doppiovetro Double glazing Serratura senza blocco Lock without block Serratura con chiusura privacy Privacy lock Serratura con chiave Key lock L max 1500 H max 3000 Sezioni Anta Door Sections Porte Scorrevoli a scomparsa Sliding doors for pocket system Monovetro Single glazing Monovetro Single glazing Doppiovetro Double glazing Doppiovetro Double glazing Serratura con cilindro Cylinder lock Serratura con nottolino Revolving plug Sezioni Anta Door Sections L600/700/750/800/900/1000/1100/1200 H 2000 L600/700/750/800/900/1000/1100/1200 H 2100 Sezioni Anta Door Sections
Sede, Direzione Commerciale e Showroom via Cavour 29 20846 Macherio - MB t +39 039 2323202 ra f +39 039 2323212 glas@glasitalia.com www.glasitalia.com Colophon Project Graph.x Photo Cesare Chimenti Repro Targetcolor Print Alecom April 2013
www.glasitalia.com