Utensili PFERD per la lavorazione dell alluminio

Utensili PFERD per la lavorazione dell alluminio

Utensili per la lavorazione dell alluminio Indice PFERD produce una vasta gamma di prodotti che rispondono alle diverse necessità relative alla lavorazione dell alluminio. Tutti gli utensili sono progettati per questi utilizzi specifici ed hanno dato ottimi risultati in ambito applicativo. Nel presente catalogo PFERD PRAXIS abbiamo fatto convergere la nostra esperienza decennale ed il nostro attuale know-how relativo alla capacità di asportazione specifica nella lavorazione dell alluminio e delle sue varie leghe. Alluminio Materiale con un futuro..................... 3 Più di 1.000 leghe... 4 Proprietà dell alluminio... 5 Gradi di durezza dell alluminio... 6 Consigli per la lavorazione dell alluminio.... 7 Importanti indicazioni di sicurezza... 8 Processi nella lavorazione dell alluminio... 9 Nelle pagine 10-24 mostriamo con quali utensili PFERD è possibile affrontare al meglio i diversi processi nella lavorazione dell alluminio. Taglio e foratura...10 11 Sbavo...12 13 Lavorazione degli spigoli nella preparazione dei cordoni di saldatura...14 15 Lavorazione delle superfici nella preparazione dei cordoni di saldatura...16 17 Utensili per la lavorazione dell alluminio cat. 201-209... 25 Nelle pagine 26-36 sono descritte le principali caratteristiche dei singoli gruppi di utensili adatti alla lavorazione dell alluminio, suddivisi in base alla struttura del catalogo PFERD 201-209. Lime...Catalogo 201 + 205. 26 Frese...Catalogo 202... 27 Seghe a tazza..........catalogo 202... 28 Mole abrasive con gambo... Catalogo 203... 29 Utensili per finitura e pulitura...catalogo 204... 30 31 Dischi da taglio...catalogo 206... 32 Dischi da sbavo...catalogo 206... 33 POLIFAN - Dischi lamellari...catalogo 206... 34 Spazzole tecniche...catalogo 208... 35 Macchine per utensili...catalogo 209... 36 Lavorazione dei cordoni di saldatura...18 19 Finitura... 20 21 Satinatura... 22 23 Pulitura... 24 2

Alluminio Materiale con un futuro Perchè l utilizzo e la lavorazione dell alluminio e delle sue leghe è in continua crescita? Con la sua presenza quantificabile all 8% nella costituzione della crosta terrestre, l alluminio risulta l elemento più diffuso in natura dopo ossigeno e silicio. Le sue principali caratteristiche sono: n l inalterabilità, n il peso limitato, n la resistenza alla corrosione e n la facilità nel riciclaggio e grazie a queste proprietà l utilizzo dell alluminio e delle sue leghe è andato diffondendosi sempre più negli ultimi anni. La richiesta di componenti sempre più leggeri ha portato ad un utilizzo sempre maggiore delle leghe di alluminio. La possibilità di ottenere, grazie ai processi produttivi oggi disponibili -quali colata, laminazione, estrusione- delle forme molto differenziate, fa sì che le opportunità industriali di sfruttamento delle leghe di alluminio siano numerosissime. In molti settori ed in molte industrie è necessario che le materie prime utilizzate rispondano a determinati criteri di qualità delle superfici, di ecologia, e di sicurezza. Ci sono sistemi produttivi ad alte prestazioni che non sono più neanche ipotizzabili senza l uso di componenti leggere in alluminio. L alluminio e le sue leghe rispondono pienamente anche alle crescenti esigenze di protezione dell ambiente per di poter riciclare il tutto in nuovi prodotti. Il nostro obiettivo: ottenere risultati eccellenti e mantenere elevato il grado di economicità nelle diverse fasi di lavorazione dell alluminio. Generalmente i processi di saldatura vengono utilizzati a livello industriale per saldare l alluminio e le sue leghe, in base alle specifiche caratteristiche di questi materiali. Molte parti utilizzate nella costruzione e rivestimento degli edifici, dei veicoli a motore, dei serbatoi, delle macchine, delle componenti dell edilizia (come porte, finestre, fondamenta, scambiatori termici), e degli aerei sono prodotte con leghe di alluminio. Sono sempre di più gli utilizzatori che nell uso dell alluminio cercano risultati ottimali ottenuti a costi di lavorazione contenuti. Per questa ragione ormai da decenni l attenzione di PFERD è focalizzata sullo sviluppo di nuovi prodotti adatti alla lavorazione dell alluminio. 3

Alluminio Più di 1.000 leghe L alluminio è tutto uguale? Chiaramente no. Dietro la definizione generica di alluminio si estende tutto un gruppo di leghe di cui l alluminio rappresenta il componente principale, ma di cui entrano a far parte uno o più elementi di alligazione. Ci sono più di 1.000 diverse leghe di alluminio, prodotte principalmente con lo scopo di migliorare le caratteristiche del metallo di base. Cosa hanno in comune le diverse leghe? n Contengono una percentuale minima di alluminio del 60%. n Hanno un peso specifico sensibilmente inferiore rispetto a quello quell acciaio. n Sono prevalentemente resistenti alla corrosione. n Hanno un eccellente conducibilità elettrica e termica. Come si distinguono le diverse leghe di alluminio? n Leghe fucinabili e loro materiali saldabili (lamiere, nastri, profilati, barre, tubi, pezzi fucinati) n Leghe di fusione e loro materiali saldabili (getti in terra, in conchiglia, pressofusioni e getti di precisione) Inoltre si dintingue tra: n Leghe induribili e n Leghe non induribili. Nel caso delle leghe induribili, le condizioni del materiale sono estremamente importanti nelle lavorazioni. Attraverso l indurimento o la cottura di coalescenza ottenuti termicamente, ed in base alle diverse percentuali nelle miscele, si ottengono delle proprietà completamente diverse dei materiali in termini di: n Resistenza, n Spessore, n Resistenza alla corrosione, n Conducibilità, n Lavorabilità e n Ottica dei metalli puri. 4

Alluminio Proprietà dell alluminio Cosa influenza la lavorazione dell alluminio? Le maggiori difficoltà nella lavorazione della maggior parte delle leghe di alluminio sono costituite dal loro comportamento relativamente all asportazione del truciolo. In base alla lega ed al suo grado di durezza, il comportamento relativamente alla formazione del truciolo può essere tenace e fluente, o fragile e rigido. Il grado di durezza del materiale in lavorazione è determinante. Una geometria di taglio non ottimale dell utensile porta alla formazione di battiture sul pezzo ed all intasamento dell utensile. In questi casi la vita dell utensile si riduce drasticamente. A cosa è necessario prestare attenzione nella lavorazione meccanica delle superfici? Il comportamento relativo ai fenomeni di corrosione è fortemente influenzato dalle operazioni di sbavatura, pulitura e spazzolatura effettuate per ottenere o modificare una superficie. La levigatura influisce positivamente, mentre una cattiva finitura superficiale influisce negativamente sulla sua iniziale capacità di resistenza alla corrosione. Allo stesso modo, anche la pressione con corpi esterni riduce tale capacità. La lavorazione meccanica delle superfici in alluminio puro, o in leghe di alluminio con un grado di durezza Brinell inferiore a 40 HB, richiede esperienza ed accortezza. Nell esercitare pressione durante le operazioni di sbavatura e pulitura, si deve tenere in considerazione la durezza specifica del materiale; dato che i materiali teneri hanno la tendenza a fondere, il materiale abrasivo potrebbe penetrare nella superficie del pezzo ed impedire così il raggiungimento dell effetto ottico desiderato. Foto: Otto Fuchs E probabile che anche in futuro vengano sviluppati altri materiali a base di alluminio, poichè avrebbero quelle caratteristiche che sono attualmente indispensabili. Per questa ragione possiamo definire l alluminio come il metallo del nuovo secolo. 5

Alluminio Gradi di durezza TENERO, DURO, MOLTO DURO Per garantire una lavorazione ottimale in base a EN dell alluminio e delle sue diverse leghe, PFERD distingue tre gruppi di durezza (tenero, duro, molto duro) corrispondenti a tre intervalli di durezza Brinell. Di seguito sono indicati gli utensili PFERD più adeguati alla lavorazione dell alluminio, a seconda della sua appartenenza ad uno dei tre gruppi. Foto: Otto Fuchs Foto: Otto Fuchs HB GRADO DI DUREZZA tenero GRADO DI DUREZZA duro GRADO DI DUREZZA molto duro 15 n Leghe fucinabili non induribili EN AW 1000 1999 EN AW 2000 2999 EN AW 3000 3999 EN AW 5000 5999 n Leghe fucinabili induribili stato tenero EN AW 6000 6999 EN AW 7000 7999 n Saldature di riporto 40 60 n Leghe di alluminio colato non induribili EN AC 5000 5999 EN AB 5000 5999 n Leghe di alluminio colato induribili stato tenero EN AC 4000 4999 EN AB 4000 4999 n Saldature di riporto n Leghe fucinabili con bassa percentuale di silicio EN AW 4000 4999 n Leghe fucinabili induribili EN AW 6000 6999 EN AW 7000 7999 100 n Leghe di alluminio da colata indurite con contenuto in silicio < 12% EN AC 4000 4999 EN AB 4000 4999 n Leghe di alluminio da colata non indurite con contenuto in silicio < 12% EN AC 4000 4999 EN AB 4000 4999 120 n Leghe fucinabili indurite fragili 130 140 150 Legenda HB = durezza Brinell EN = Norma Europea AB = Masselli in leghe di alluminio AC = Pezzi in alluminio colato AW = Materiali fucinabili in alluminio n Leghe di alluminio colate con contenuto in silicio > 12% (forte usura dell utensile) n Leghe in alluminio colate prive di silicio autoindurenti EN AC 2000 2999 EN AC 7000 7999 EN AB 2000 2999 EN AB 7000 7999 n Leghe in alluminio colate prive di silicio indurite EN AC 2000 2999 EN AC 7000 7999 EN AB 2000 2999 EN AB 7000 7999 n Saldature di riporto n Leghe fucinabili colate indurite EN AW 6000 6999 EN AW 7000 7999 n Saldature di riporto 6

Alluminio Consigli per la lavorazione Quali sono i consigli indispensabili per la lavorazione dell alluminio? Velocità di taglio (numero di giri) n Per ottenere una qualità eccellente della superficie, occorre adattare la velocità del taglio impiegata nel processo di lavorazione al tipo di lega ed alle condizioni in cui il pezzo si trova. Pressione di lavoro n Il riscaldamento localizzato prodotto da una pressione elevata esercitata durante la lavorazione può portare ad una modifica nella struttura del materiale, a causa della buona conducibilità termica dell alluminio. In caso di successivo trattamento elettrolitico, l aspetto estetico della supeficie può risultarne fortemente compromesso. n Occorre evitare di esercitare pressioni elevate per preservare le superfici dalla contaminazione dell abrasivo. n Le leghe di alluminio devono essere lavorate con pressione moderata, a differenza di quanto accade con gli acciai. Solo in questo modo è possibile evitare l eccessivo riscaldamento del pezzo ed ottenere una buona qualità della superficie. Raffreddamento n L utilizzo di olii e grassi limita l eccessivo riscaldamento del pezzo e contribuisce al suo raffreddamento nel caso di lavorazioni con grane fini. Corrosione n Al fine di evitare la corrosione causata dal contatto dell abrasivo con la superficie, è possibile utilizzare utensili (ad es. spazzole) che non contengono leghe di rame o acciaio. n Occorre inoltre evitare di utilizzare utensili per sbavo, pulitura o spazzolatura, che siano già stati utilizzati su altri materiali. E strettamente indispensabile conservare gli utensili separatamente. 7

Alluminio Importanti indicazioni per la sicurezza Indicazioni per la sicurezza Nella normativa per la sicurezza e la salute nel lavoro, sono stabilite le misure preventive necessarie al fine di evitare pericoli quali incendio o esplosioni di polveri durante le operazioni di sbavatura, spazzolatura e pulitura. Le informazioni sulla sicurezza ci forniscono indicazioni relative ai seguenti temi: n Produzione di macchine per utensili, luoghi di utilizzo e di immagazzinamento. n Raccolta, spostamento, immagazzinamento e trasporto delle polveri e degli eventuali sedimenti. n Lavorazione e taglio di materiali differenti (alluminio e materiali che lavorati producono scintille come l acciaio). n Allontanamento dalle fonti di possibile combustione. n Estintori e spegnimento di incendi. n Lavori di pulizia e manutenzione. n Equipaggiamento ed indumenti di protezione personale. n Istruzioni per il funzionamento, training e prova degli abrasivi. n Valutazione dei rischi, certificato di protezione dalle esplosioni, programma di pulizia e manutenzione. n Prescrizioni ufficiali, regolamenti, norme, leggi ed ordinamenti. Consigli per la sicurezza E indispensabile attenersi ai consigli per la sicurezza FEPA e prestare attenzione ai pittogrammi apposti sugli utensili! = = = = Indossare gli occhiali di protezione! Indossare i guanti da lavoro! Indossare le cuffie di protezione! Indossare la maschera antipolvere! Non adatto a lavorazioni = a umido! = Non utilizzare per sbavare! Non utilizzare dischi = danneggiati! Non adatto a lavorazione = manuale! = = Utilizzare solo con il platorello adatto! Rispettare i consigli per la sicurezza! I consigli per la sicurezza FEPA sono disponibili sul sito www.pferd.com. 8

Processi nella lavorazione dell alluminio Seite Taglio e forature 10 11 Sbavo 12 13 Preparazione dei cordoni di saldatura - Preparazione delle giunzioni 14 15 Preparazione dei cordoni di saldatura - Preparazione delle superfici 16 17 Lavorazione dei cordoni di saldatura 18 19 Pulitura e finitura 20 21 Marmorizzazione 22 23 Lucidatura 24 9

Taglio e forature Descrizione dei processi di lavorazione: n Taglio di profilati, lamiere, sfiatatoi e tubi n Realizzazione di fori sulle superfici di serbatoi e di armadi comandi per la creazione di condotti e connessioni n Realizzazione di tagli sui profilati e sulle componenti a parete sottile tenero Seghe a tazza HSS Foratrice HM 15 60 HB Dischi da taglio 30-70 mm A 60 P SG duro Seghe a tazza HSS Foratrice HM 40 150 HB Dischi da taglio 30-70 mm A 60 P SG molto duro Foratrice HM 100 150 HB Foto: Otto Fuchs Dischi da taglio 30-70 mm A 60 P SG 10

Taglio e forature Disco da taglio A 24/30 N SG-Alu 15 60 HB Disco da taglio A 24/30 N SG-Alu Disco da taglio A 60 R SG-INOX 40 150 HB Disco da taglio A 24/30 N SG-Alu Disco da taglio C 36 K SG-CHOP Disco da taglio A 60 R SG-INOX Disco da taglio C 30 R SG Disco da taglio C 36 L SG-TABLE Disco da taglio C 24 O SG-UNI 100 150 HB 11

Sbavo Descrizione dei processi di lavorazione: n Sbavo di spigoli, fori e contorni n Bisellature n Rimozione di bave da fusione tenero Poliflex - Mole per finitura TX Anelli abrasivi GSB Z-COOL, + rivestimento COMBIDISC - SiC 15 60 HB Foto: Otto Fuchs Frese HSS Mola abrasiva durezza F-Alu Mola abrasiva durezza L Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, Ruote lamellari POLISTAR POLINOX - Ruote abrasive compatte PNER con gambo, filo non ritorto RBU SiC/INOX con foro, filo non ritorto RBU SiC/INOX duro Poliflex - Mole per finitura TX Anelli abrasivi GSB Z-COOL, 40 150 HB + rivestimento Frese HSS Mola abrasiva durezza F-Alu COMBIDISC - SiC, Rulli a lamelle SiC,, A-COOL POLISTAR POLINOX - Ruote abrasive compatte PNER con gambo, filo non ritorto RBU SiC/INOX Mola abrasiva durezza L con foro, filo non ritorto RBU SiC/INOX molto duro Poliflex - Mole per finitura TX Anelli abrasivi GSB Z-COOL, 100 150 HB Foto: Otto Fuchs + rivestimento Z-3 Mola abrasiva durezza F-Alu Mola abrasiva durezza M COMBIDISC - SiC Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, POLISTAR POLINOX - Ruote abrasive compatte PNER con gambo, filo non ritorto RBU SiC/INOX con foro, filo non ritorto RBU SiC/INOX 12

Sbavo Dischi fibrati POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Nastri corti Raspe COMBICLICK Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Dischi da sbavo C 24 Q SG Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Spazzole coniche con foro filettato, filo ritorto, KBG INOX, con foro/foro filettato, filo ritorto, RBG CT INOX Nastri lunghi Olio per smerigliare + rivestimento Frese HSS con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX Lime per metalli teneri PLUS -Lime per meccanica H1 Lime fresate Spazzole per interni con foro filettato, IBU SiC/INOX 15 60 HB Dischi fibrati POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Nastri corti Lime per metalli teneri COMBICLICK Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Dischi da sbavo C 24 Q SG Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Spazzole coniche con foro filettato, filo ritorto, KBG INOX, con foro/foro filettato, filo ritorto, RBG CT INOX Nastri lunghi Olio per smerigliare + rivestimento Frese HSS con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX PLUS -Lime Lime per meccanica H1 Lime fresate Spazzole per interni con foro filettato, IBU SiC/INOX 40 150 HB Dischi fibrati POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Nastri corti Lime per metalli teneri COMBICLICK Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Dischi da sbavo C 24 Q SG Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Spazzole coniche con foro filettato, filo ritorto, KBG INOX, con foro/foro filettato, filo ritorto, RBG CT INOX Nastri lunghi Olio per smerigliare + rivestimento Frese HSS con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX PLUS -Lime Lime per meccanica H1 Lime fresate Lime diamantate Spazzole per interni con foro filettato, IBU SiC/INOX 100 150 HB 13

Preparazione dei cordoni di saldatura - Preparazione delle giunzioni Descrizione dei processi di lavorazione: n Eliminazione di bave n Preparazione dei cordoni a V n Smerigliatura all interno di cavità n Preparazione di saldature da riparazione tenero Anelli abrasivi GSB Z-COOL, 15 60 HB + rivestimento Frese HSS Mola abrasiva durezza F-Alu POLIROLL COMBIDISC -, SiC ATADISC - Mola abrasiva durezza L duro stift Mola abrasiva durezza L ATADISC - + rivestimento Anelli abrasivi GSB Z-COOL, 40 150 HB PLUS Frese HSS POLIROLL COMBIDISC -, SiC Mola abrasiva durezza F-Alu molto duro Mola abrasiva durezza M ATADISC - 100 150 HB + rivestimento PLUS Z-3P Anelli abrasivi GSB Z-COOL, POLIROLL COMBIDISC -, SiC Mola abrasiva durezza F-Alu 14

Preparazione dei cordoni di saldatura - Preparazione delle giunzioni Dischi fibrati Nastri corti Raspe COMBICLICK Nastri lunghi Lime per metalli teneri PLUS -Lime 15 60 HB Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Lime per meccanica H1 POLIFAN -Dischi lamellari SG-A-COOL Lime fresate Dischi fibrati Nastri corti Lime per metalli teneri COMBICLICK Nastri lunghi PLUS -Lime Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Lime per meccanica H1 Lime fresate 40 150 HB POLIFAN -Dischi lamellari SG-A-COOL Dischi fibrati Nastri corti Lime per metalli teneri COMBICLICK Nastri lunghi PLUS -Lime Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Lime per meccanica H1 Lime fresate 100 150 HB POLIFAN -Dischi lamellari SG-A-COOL Lime diamantate 15

Preparazione dei cordoni di saldatura - Lavorazione delle superfici Descrizione dei processi di lavorazione: n Rimozione delle ossidazioni n Pulitura n Lavorazioni che non comportano modifiche sostanziali della geometria 15 60 HB tenero COMBIDISC - Dischi in Vlies (tessuto non tessuto) Poliflex - Utensili per finitura PUR, GR POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/PNL/PNR/PNG POLINOX - Ruote abrasive PNZ/PNL/PNR/PNG con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 40 150 HB duro COMBIDISC - Dischi in Vlies (tessuto non tessuto) Poliflex - Utensili per finitura GR / TX POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/PNL/PNR/PNG POLINOX - Ruote abrasive PNZ/PNL/PNR/PNG con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX molto duro COMBIDISC - Dischi in Vlies (tessuto non tessuto) con foro, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 100 150 HB Foto: Otto Fuchs Poliflex - Utensili per finitura GR/GHR/TX POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/PNL/PNR/PNG POLINOX - Ruote abrasive PNZ/PNL/PNR/PNG con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 16

Preparazione dei cordoni di saldatura - Lavorazione delle superfici Dischi lamellari POLICLEAN - Dischi Spazzole a disco per smerigliatrici angolari RBU INOX Nastri in Vlies Lime per metalli teneri PLUS -Lime Rotoli in Vlies Tamponi Rondelle Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Lime per meccanica H1 Lime fresate Fogli abrasivi Spazzole a mano per meccanica fine 15 60 HB Dischi lamellari POLICLEAN - Dischi Spazzole a disco per smerigliatrici angolari RBU INOX Nastri in Vlies Lime per metalli teneri PLUS -Lime Rotoli in Vlies Tamponi Rondelle Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Lime per meccanica H1 Lime fresate Fogli abrasivi Spazzole a mano per meccanica fine 40 150 HB Dischi lamellari POLICLEAN - Dischi Spazzole a disco per smerigliatrici angolari RBU INOX Nastri in Vlies Lime per metalli teneri PLUS -Lime Rotoli in Vlies Tamponi Rondelle Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Lime per meccanica H1 Lime fresate Spazzole a mano per meccanica fine 100 150 HB Fogli abrasivi 17

Lavorazione dei cordoni di saldatura Descrizione dei processi di lavorazione: n Livellamento dei cordoni di saldatura n Asportazione delle soffiature n Pulitura n Spianatura n Rifinitura delle saldature da riparazione tenero Anelli abrasivi GSB Z-COOL, con foro, filo non ritorto, RBU INOX 15 60 HB + rivestimento Frese HSS Mole con gambo durezza F-Alu COMBIDISC -, SiC ATADISC - Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto, SINGLETWIST PBGS INOX Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto, PBU INOX + SiC Mole con gambo durezza L con gambo, filo non ritorto, RBU INOX 0,30 duro + rivestimento Mole con gambo durezza L Anelli abrasivi GSB con gambo, filo non ritorto, RBU INOX 0,30 con foro, filo non ritorto, RBU INOX 40 150 HB PLUS Frese HSS Mole con gambo durezza F-Alu COMBIDISC -, SiC ATADISC - e Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto, SINGLETWIST PBGS INOX Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto, PBU INOX + SiC molto duro Mole con gambo durezza M Ruote abrasive A 24 M SG 100 150 HB + rivestimento PLUS Z-3P Anelli abrasivi GSB COMBIDISC - TX, SiC ATADISC - con gambo, filo non ritorto, RBU INOX 0,30 con foro, filo non ritorto, RBU INOX Spazzole a pennello con gambo, filo ritorto, SINGLETWIST PBGS INOX Mole con gambo durezza F-Alu Spazzole a pennello con gambo, filo non ritorto, PBU INOX + SiC 18

Lavorazione dei cordoni di saldatura Dischi lamellari e rondelle Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Nastri corti Raspe Dischi fibrati POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Nastri lunghi Lime per metalli teneri COMBICLICK Olio per smerigliare POLICLEAN - Dischi Spazzole coniche con foro filet./filo non ritorto KBU INOX; filo ritorto KBG INOX con foro filettato, filo non ritorto, RBG INOX con foro filettato, filo ritorto, RBG INOX PLUS -Lime Lime per meccanica H1 Lime fresate Spazzole a mano per meccanica fine 15 60 HB Dischi lamellari e rondelle Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Nastri corti Lime per metalli teneri Dischi fibrati POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Nastri lunghi PLUS -Lime COMBICLICK Olio per smerigliare POLICLEAN - Dischi Spazzole coniche con foro filet./filo non ritorto KBU INOX; filo ritorto KBG INOX con foro filettato, filo non ritorto, RBG INOX con foro filettato, filo ritorto, RBG INOX Lime per meccanica H1 Lime fresate Spazzole a mano per meccanica fine 40 150 HB Dischi lamellari e rondelle Dischi da sbavo A 24 N SG-ALU Nastri corti Lime per metalli teneri Dischi fibrati COMBICLICK Olio per smerigliare POLICLEAN - Dischi POLIFAN - Dischi lamellari SG-A-COOL Spazzole coniche con foro filet./filo non ritorto KBU INOX; filo ritorto KBG INOX con foro filettato, filo non ritorto, RBG INOX con foro filettato, filo ritorto, RBG INOX Nastri lunghi PLUS -Lime Lime per meccanica H1 Lime fresate Lime diamantate Spazzole a mano per meccanica fine 100 150 HB 19

Finitura Descrizione dei processi di lavorazione: n Rimozione delle ruvidità supeficiali n Rimozione di dislivelli e irregolarità n Rimozione delle ossidazioni n Rimozione di bave secondarie n Pulitura tenero POLICAP POLIROLL / POLICO COMBIDISC - Dischi in Vlies ATADISC - POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/PNL SiC POLINOX -Ruote abrasive PNZ/PNL/ PNR/PNG/PNER 15 60 HB Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 0,15 Ruote abrasive INOX Poliflex -Utensili per finitura PUR/GR con foro, filo non ritorto, RBU SiC duro POLICAP ATADISC - con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 0,15 40 150 HB POLIROLL / POLICO Rulli a lamelle Z-COOL, SiC Ruote abrasive INOX COMBIDISC - Dischi in Vlies Poliflex -Utensili per finitura GR/TX POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/PNL SiC POLINOX -Ruote abrasive PNZ/PNL/ PNR/PNG/PNER con foro, filo non ritorto, RBU SiC molto duro POLICAP ATADISC - con gambo, filo non ritorto, RBU SiC/INOX 0,15 100 150 HB POLIROLL / POLICO Rulli a lamelle Z-COOL, SiC Ruote abrasive INOX Poliflex -Utensili per finitura GR/GHR/TX POLINOX - Rulli abrasivi PNZ/ PNL SiC con foro, filo non ritorto, RBU SiC COMBIDISC - Dischi in Vlies POLINOX -Ruote abrasive PNZ/PNL/ PNR/PNG/PNER 20

Finitura Dischi lamellari POLICLEAN - Dischi Dischi in fibra COMBICLICK Z-COOL Spazzole coniche con foro filettato, filo non ritorto, KBU INOX Nastri corti Nastri lunghi Nastri in Vlies Lime per carrozzeria taglio speciale Fogli abrasivi Rotoli abrasivi Rotoli abrasivi in Vlies Spazzole a mano per meccanica fine INOX 15 60 HB Olio per smerigliare Tamponi Dischi lamellari Nastri corti Lime per carrozzeria taglio speciale Spazzole a mano per meccanica fine INOX POLICLEAN - Dischi Nastri lunghi Fogli abrasivi Dischi in fibra COMBICLICK Nastri in Vlies Rotoli abrasivi Rotoli abrasivi in Vlies 40 150 HB Olio per smerigliare Tamponi Dischi lamellari Nastri corti Lime per carrozzeria taglio speciale Spazzole a mano per meccanica fine INOX POLICLEAN - Dischi Nastri lunghi Z Fogli abrasivi Dischi in fibra COMBICLICK Nastri in Vlies Rotoli abrasivi Rotoli abrasivi in Vlies 100 150 HB Olio per smerigliare Tamponi 21

Marmorizzazione Descrizione dei processi di lavorazione: n Ottenimento di effetti ottici n Ottenimento di una lucidatura omogenea n Satinatura n Sabbiatura e striatura n Lavorazione delle soffiature nella supeficie tenero Utensili per marmorizzare con dischi in Vlies Utensili per marmorizzare PU-STRUC 15 60 HB Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, Ruote lamellari POLIFLAP -Ruote lamellari Poliflex -Utensili per marmorizzare POLINOX -Rulli abrasivi PNZ, PNL, PNR POLINOX -Ruote abrasive PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER duro Utensili per marmorizzare con dischi in Vlies Utensili per marmorizzare PU-STRUC 40 150 HB Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, Ruote lamellari POLIFLAP -Ruote lamellari Poliflex -Utensili per marmorizzare POLINOX -Rulli abrasivi PNZ,PNL, PNR POLINOX -Ruote abrasive PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER molto duro Utensili per marmorizzare con dischi in Vlies Utensili per marmorizzare PU-STRUC 100 150 HB Rulli a lamelle Z-COOL, SiC, Ruote lamellari POLIFLAP -Ruote lamellari Poliflex -Utensili per marmorizzare POLINOX -Rulli abrasivi PNZ, PNL, PNR POLINOX -Ruote abrasive PNZ, PNL, PNR, PNG, PNER 22

Satinatura Dischi lamellari Nastri corti Fogli abrasivi POLICLEAN -Dischi Nastri lunghi Tamponi Rotoli abrasivi in Vlies 15 60 HB Nastri in Vlies Dischi lamellari Nastri corti Fogli abrasivi POLICLEAN -Dischi Nastri lunghi Tamponi Nastri in Vlies Rotoli abrasivi in Vlies 40 150 HB Dischi lamellari Nastri corti Fogli abrasivi POLICLEAN -Dischi Nastri lunghi Tamponi Nastri in Vlies Rotoli abrasivi in Vlies 100 150 HB 23

Lucidatura Descrizione dei processi di lavorazione: n Lucidatura di piccole superfici n Lucidatura tenero Dischi in panno Paste abrasive Feltri con gambo 15 60 HB Dischi in feltro COMBIDISC -Rondelle in feltro Paste per lucidare duro Dischi in panno Paste abrasive Feltri con gambo 40 150 HB Dischi in feltro COMBIDISC -Rondelle in feltro Paste per lucidare molto duro Dischi in panno Paste abrasive 100 150 HB Feltri con gambo Dischi in feltro COMBIDISC -Rondelle in feltro Paste per lucidare 24

Utensili per la lavorazione dell Alluminio Cataloghi 201-209 Seite Catalogo 201/201E Lime 26 Catalogo 202 Frese 27 28 Catalogo 203 Mole con gambo 29 Catalogo 204 Utensili per finitura e pulitura 30 31 Catalogo 205 Utensili diamantati e in CBN 26 Catalogo 206 Dischi da taglio e sbavo 32 34 Catalogo 208 Spazzole tecniche 35 Catalogo 209 Macchine per utensili 36 25

Lime per la lavorazione dell alluminio Cataloghi 201 e 205 Le lime PFERD sono adatte allo sbavo dell alluminio e delle sue leghe. La loro particolare geometria del taglio, studiata per la lavorazione di materiali teneri e a bassa temperatura di fusione, ne impedisce l intasamento. Il risultato è una buona qualità di superficie ottenuta con una lavorazione leggera. tenero Raspe Originariamente pensate per la lavorazione del legno, risultano eccezionali anche nel caso dell alluminio. Gradi di durezza tenero, duro e molto duro (Durezza: 15 150 HB) Lime per materiali teneri Particolarmente adatte a sbavo, bisellatura, e spianatura di materiali teneri e a basso punto di fusione. Lime PLUS Adatte a sbavo e spianatura di qualsiasi materiale. Lime da meccanica Taglio 1 Particolarmente adatte allo sbavo. Lime da carrozzeria (Tagli speciali) Si ottengono superfici di buona qualità, prive di solchi. Lime fresate Ottima capacità di asportazione. molto duro Lima diamantate (Catalogo 205) Particolamente adette allo sbavo. Prodotti speciali Su richiesta, è possibile produrre lime adatte a usi particolari. Avviso Ulteriori informazioni sono disponibili sul Catalogo Generale PFERD, nelle sezioni 201 e 205. Consigli per l utilizzo In caso di intasamento dell utensile, le lime possono essere ripulite grazie alle spazzole per lime HBF 10. 26

Frese per la lavorazione dell alluminio Catalogo 202 Frese in metallo duro Le frese in metallo duro producono risultati eccezionali nelle varie lavorazioni dell alluminio, come la lavorazione dei cordoni di saldatura, lo sbavo, la bisellatura e la modifica delle geometrie. Per il trattamento di materiali tenero, duro e molto duro sono disponibili una serie di utensili differenti per forma geometrica, misure (ø 3-16 mm), tagli e rivestimenti. I tagli ALU e ALU PLUS sono prodotti in base alle più innovative conoscenze tecnologiche. Le loro geometrie sono sviluppate appositamente per la lavorazione dell alluminio e, se utilizzate a velocità elevata (fino 1100 m/min) garantiscono ottimi risultati di asportazione. HM Taglio ALU HM Taglio ALU PLUS HM HC-NFE rivestite, Taglio ALU Vc 600-1100 m/min Buona rimozione del truciolo grazie ad una particolare geometria del taglio. Anche in caso di materiali a basso punto di fusione non si verificano intasamenti delle gole di scarico. Utilizzabile su materiali con grado di durezza tenero, duro e molto duro. Frese HSS Vc 450-700 m/min Indicato soprattutto per le grosse asportazioni di leghe di alluminio con grado di durezza duro e molto duro e di metalli non ferrosi. La speciale geometria del taglio permette una notevole asportazione. Vc 600-1100 m/min Da utilizzare preferibilmente su metalli non ferrosi a truciolo lungo ed a basso punto di fusione, con grado di durezza tenero, duro e molto duro. Limitata la formazione di tagli da lavorazione, grazie ad una superficie dell utensile maggiormente scorrevole. Grazie ad una speciale geometria del taglio ed alle tolleranze molto ristrette, le frese HSS sono particolarmente adatte a smerigliatura, bisellatura, rimozione di bave da fusione e modifica di parti in alluminio. Le frese HSS permettono di ottenere una buona qualità della superficie. E disponibile una gamma di frese HSS con forme geometriche e misure differenti. I tagli ALU ed il taglio speciale per metalli leggeri delle frese HSS rendono economicamente più conveniente l uso di queste frese che possono essere utilizzate anche con macchine poco potenti e a basso numero di giri per la lavorazione di materiali con grado di durezza tenero e duro. HSS Taglio ALU Vc = 300 m/min Buona rimozione del truciolo grazie alla geometria del taglio ottimale. HSS Taglio speciale per metalli leggeri Vc = 300 m/min Particolarmente adatta a sbavo e pulitura di metalli leggeri e componenti da colata. Consigli per l utilizzo n Affinché l utilizzo delle frese risulti economicamente conveniente, è necessario che la macchina disponga di una potenza sufficiente e che il numero di giri sia quello più adatto. Per la scelta della tipologia di taglio più adatta vale il seguente principio: Più il materiale è duro e fragile, più il taglio dev essere fine. n L utilizzo di rivestimenti nelle frese in metallo duro impedisce ulteriormente l intasamento dell utensile, anche nel caso di leghe a bassissimo punto di fusione. Per questa ragione, nel caso si lavori con frese non rivestite, si consiglia l utilizzo di olio per smerigliare. Prodotti speciali Nel caso in cui i prodotti offerti dal Catalogo Generale dovessero risultare inadeguati alla risoluzione di particolari problematiche di lavorazione, siamo in grado di produrre utensili speciali per taglio, lunghezza del gambo e diametro della testa. Specialmente nelle grosse produzione in serie, le macchine stazionarie svolgono un numero sempre crescente di processi di lavorazione utilizzando le frese. A tale scopo PFERD offre anche frese con tolleranze ristrette e capacità di asportazione costante. Per ulteriori informazioni contattate il nostro servizio tecnico. 27

Seghe a tazza e carotatori per la lavorazione dell alluminio Catalogo 202 Seghe a tazza e carotatori Le seghe a tazza sono ideali per praticare fori in modo veloce e preciso. La qualità elevata del rivestimento dei denti delle seghe HSS ne garantisce un utilizzo economicamente conveniente, specialmente su strati sottili di alluminio con grado di durezza tenero e duro. L utensile ha lunga durata e produce angoli di taglio privi di bave. Assortimento di seghe a tazza HSS PFERD offre cinque differenti assortimenti contenenti i diametri più utilizzati nei campi dell artigianato, installazione, montaggio ed elettricità. 8 mm Carotatori in metallo duro Grazie alla qualità del loro rivestimento in metallo duro, questi carotatori sono ideali per lavorare in modo economicamente conveniente le leghe di alluminio con grado di durezza tenero, duro e molto duro. Le due esecuzioni piana e profonda permettono di forare numerose superfici differenti, incluse quelle concave. I carotatori in metallo duro sono disponibili in due altezze: n 8 mm (esecuzione piana) per la foratura di lamiere e materiali piani, fornibile in misure di diametro differenti da 16 fino a 105 mm. n 35 mm (esecuzione profonda) per la foratura di tubi e superfici concave, fornibile in misure di diametro differenti da 16 fino a 60 mm. 35 mm Consigli per l utilizzo n Durante la foratura dell alluminio, è consigliabile utilizzare del petrolio per ridurre le forze di taglio. In tal modo si prolunga la vita dell utensile ottenendo inoltre una lavorazione più silenziosa. Avviso Ulteriori informazioni sono disponibili sul Catalogo Generale PFERD, sezione 202. Frässtifte aus Hartmetall, HSS und WS Lochsägen, Lochschneider und Zubehör 2005 202 28

Mole con gambo per la lavorazione dell alluminio Catalogo 203 Le mole con gambo sono adatte alla sgrossatura, smerigliatura, bisellatura, rimozione delle bave da fusione di alluminio e leghe con grado di durezza tenero, duro e molto duro. La loro struttura, normalmente chiusa, causa spesso l intasamento della mola; per risolvere questo problema PFERD ha studiato un legante speciale, che conferisce all utensile una capacità di asportazione elevata e costante per tutta la sua durata, anche in caso di lavorazione di materiali teneri e a basso punto di fusione. Mole con gambo durezza F-Alu Sono costituite da carburo di silicio verde agglomerato con un legante ceramico. Uno speciale trattamento impedisce l intasamento durante la lavorazione dei materiali a basso punto di fusione. La durezza F-Alu comprende i leganti più teneri. Durezza F-Alu Prodotti speciali Su richiesta sono disponibili mole speciali. Alcuni esempi: n misure e forme, n granulometrie differenti, n miscele abrasive, n altre lunghezze e diametri del gambo. Per la lavorazione dell alluminio sono inoltre disponibili le durezze M ed L come prodotti con leganti speciali. Questa particolare esecuzione impedisce l intasamento nel caso di lavorazione di materiali a base di alluminio particolarmente viscosi (grado di durezza tenero). Durezza M Durezza L Consigli per l utilizzo n Le mole di durezza F-Alu raggiungono il massimo delle prestazioni alla velocità periferica consigliata di 20-40 m/s. n E consigliabile l uso di lubrificanti. n Le mole con gambo possono essere utilizzate con alberi flessibili e con smerigliatrici dritte sia elettriche che pneumatiche. Consigli per la sicurezza n Tutte le mole con gambo PFERD sono omologate per una velocità periferica massima di 50 m/s. Nel caso di lunghezze o di diametri del gambo differenti il numero di giri massimo è indicato nella Normativa EN 12413. E strettamente consigliato di attenersi a tali limitazioni, al fine di evitare la rottura del gambo durante l utilizzo dell utensile. Avvertenza Ulteriori informazioni sono disponibili sul Catalogo Generale PFERD, sezione 203. 29

Utensili da sbavo e pulitura per la lavorazione dell alluminio Catalogo 204 Gli utensili da sbavo e pulitura sono adatti alla sgrossatura, smerigliatura, bisellatura, rimozione di bave da fusione, finitura, marmorizzazione e pulitura dell alluminio e delle sue leghe del grado di durezza tenero, duro e molto duro. Gli utensili adatti alla lavorazione dell alluminio si dividono nei seguenti gruppi: n Utensili abrasivi flessibili n Utensili in Vlies (tessuto non tessuto) n Utensili con legante n Utensili da pulitura Utensili con abrasivo flessibili presenti nel Catalogo 204: n Anelli abrasivi n POLIROLL, POLICO n Dischi lamellari, ruote lamellari e rulli a lamelle n COMBIDISC e ATADISC n Utensili speciali n Nastri corti e nastri lunghi n Rotoli e fogli abrasivi n Dischi fibrati e dischi velcrati n Dischi fibrati COMBICLICK n Olio Utensili con abrasivi flessibili Nel caso di lavorazione di alluminio con abrasivi flessibili, si consiglia l uso di utensili che abbiano un legante superficiale di tipo abrasivo. Questo strato aggiuntivo raffredda il pezzo in lavorazione ed impedisce che l alluminio asportato aderisca agli spazi compresi tra i granuli del materiale abrasivo. Per la forma dei suoi granuli, il carburo di silicio (SiC) risulta ideale per la lavorazione di questi materiali. Maggiore è la grossezza della grana, maggiore sarà la quantità di materiale asportato (ad es. nel caso della bisellatura con dischi fibrati grana 36). Con una grana molto fine si ottiene invece un ottima finitura della superficie (ad es. nel caso di prepulitura con abrasivi lamellari grana 320). La durata di un abrasivo flessibile può essere sensibilmente migliorata usando un olio, per evitare che le particelle asportate aderiscano ai granuli abrasivi intasandoli. Strato che esercita abrasione Sezione di un abrasivo su supporto Utensili in Vlies presenti nel Catalogo 204: n COMBIDISC e ATADISC n Mole con gambo POLINOX ruote e rulli n Utensili speciali n Dischi e dischetti POLIVLIES n Tamponi a disco POLIVLIES n Utensili POLICLEAN n Nastri in Vlies Supporto Legante di base Utensili in Vlies (tessuto non tessuto) La struttura particolarmente aperta del Vlies ne impedisce l intasamento e riduce il fenomeno di riscaldamento del pezzo in lavorazione. Gli utensili in Vlies permettono di ottenere un altissimo grado di finitura, eseguire puliture leggere, rimuovere strati di ossidazione e satinare le superfici. Composizione del materiale Vlies grana abrasiva Legante superiore fili sintetici Grana abrasiva resina 30

Utensili da sbavo e pulitura per la lavorazione dell alluminio Catalogo 204 Consigli per l utilizzo n Nella lavorazione dell alluminio, gli abrasivi flessibili raggiungono il massimo delle prestazioni alla velocità periferica consigliata di 20-40 m/s. n Nella lavorazione dell alluminio, gli abrasivi in Vlies raggiungono il massimo delle prestazioni alla velocità periferica consigliata di 10-20 m/s. n E consigliabile eseguire la finitura dell alluminio ad una velocità periferica di 5-10 m/s. n L uso di olio permette di ridurre il fenomeno di usura dell utensile. n Possono essere utilizzate le seguenti macchine: ad albero flessibile, smerigliatrici dritte sia elettriche che pneumatiche. Utensili con legante Gli utensili con questo legante sono particolarmente adatti alla finitura ed alla pre-pulitura (ad es. degli utensili per iniezione plastica utilizzati nella produzione delle bottiglie in PET). Partendo da una vasta gamma di tipologie e grossezze della grana, e da differenti gradi di durezza, è possibile produrre gli utensili per pulitura più adatti ad ogni singola applicazione. Utensili con legante presenti nel Catalogo 204: n Mole con gambo Poliflex n Poliflex n Blocchi Poliflex Utensili per lucidatura Per la lucidatura dell alluminio è disponibile una vasta gamma di paste abrasive e di utensili per lucidatura di diversi diametri, durezza, grossezze della grana, forme ed esecuzioni. Utensili per la lucidatura presenti nel Catalogo 204: n Mole in feltro con gambo e dischi in feltro n Dischi in panno n Paste abrasive n Paste per lucidare Prodotti speciali Se necessario, è possibile produrre utensili speciali adatti per determinati usi specifici, differenti per: n misure e forme, n granulometrie differenti, n miscele abrasive, n diametro e lunghezza del gambo: Per ulteriori informazioni o per ricevere assistenza rivolgetevi ai nostri agenti di zona! Avvertenza Tutti gli utensili PFERD sono prodotti e testati secondo le Norme di Sicurezza in vigore. Ulteriori informazioni sono disponibili sul Catalogo Generale, sezione 204. 31

Dischi da taglio per la lavorazione dell Alluminio Catalogo 206 Per il taglio dell alluminio e delle sue leghe, PFERD ha sviluppato dischi da taglio particolari, che non contengono fillers e che non lasciano residui indesiderati sul pezzo in lavorazione. La superficie può pertanto essere saldata immediatamente. Questi dischi sono utilizzabili su smerigliatrici angolari di tutte le categorie di potenza. Dischi da taglio durezza N-Alu I dischi da taglio in durezza N-Alu sono studiati appositamente per il taglio dell alluminio appartenente ai gruppi tenero, duro e molto duro. Il materiale abrasivo non aderisce al pezzo in lavorazione, ed rivestimento argentato su entrambi i lati del disco impedisce che l alluminio rimanga attaccato all utensile intasandolo. Prodotti speciali Su richiesta è possibile produrre dischi da taglio adatti a lavorazioni specifiche. Ad es.: n con altre misure e spessori, n con altri tipi di grana, es. SiC (carburo di silicio). Consigli per l utilizzo n Lo spessore 1,0 mm è adatto al taglio delle lamiere n Lo spessore 1,6 mm è adatto al taglio di pezzi a parete sottile n Lo spessore 2,4 è utilizzabile per qualsiasi tipo di taglio n Lo spessore 2,9 mm è il più durevole ed ha la massima stabilità laterale Consigli per la sicurezza I produttori di abrasivi, i produttori di macchine e gli utilizzatori hanno tutti una responsabilità nella sicurezza del processo di lavorazione. Tutti gli utensili PFERD sono prodotti nel rispetto delle Norme. L utilizzatore è responsabile della scelta della macchina adatta al tipo di lavorazione e di un uso corretto dei dischi da taglio. In particolare: n Non oltrepassare la velocità massima (m/s) indicata sull etichetta del prodotto. n Non utilizzare flange con diametri differenti. 32

Dischi da sbavo per la lavorazione dell alluminio Catalogo 206 Per lo sbavo dell alluminio e delle sue leghe, PFERD produce dischi da sbavo speciali che non lasciano residui di abrasivo sui pezzi lavorati, anche se costituiti da leghe molto tenere. Dischi da sbavo in durezza N-Alu Data la loro elevata capacità di asportazione, questi dischi lavorano anche se utilizzati con una pressione di contatto minima. Questo li rende idonei alla lavorazione di leghe dei gruppi tenero e duro. Possono essere utilizzati con smerigliatrici angolari di tutte le categorie di potenza. Possono essere utilizzati direttamente sulla superficie poiché, non contendo fillers, non lasciano residui sul pezzo in lavorazione. Dischi da sbavo in durezza O-Alu Adatti alla lavorazione di leghe dei gruppi duro e molto duro. Prodotti speciali Su richiesta è possibile produrre dischi adatti ad una lavorazione specifica. Ad es.: n con altre misure e spessori, n con altri tipi di grana, es. SiC (carburo di silicio). Consigli per l utilizzo n Lo spessore 7,2 mm è adatto a qualsiasi tipo di sbavo. Consigli per la sicurezza n Non oltrepassare la velocità massima (m/s) indicata sull etichetta del prodotto. n Durante l uso dei dischi da sbavo ø 178/230 mm, attenersi alle Norme nazionali relative a flange speciali e adattatori. 33

POLIFAN -Dischi lamellari per la lavorazione dell alluminio Catalogo 206 I dischi lamellari POLIFAN sono particolarmente adatti alla lavorazione dell alluminio, perché le loro lamelle sono rivestite da uno strato di abrasivo molto aggressivo che impedisce che il truciolo di alluminio aderisca all utensile. L intasamento dell utensile può essere ulteriormente impedito tramite l uso di, che, evitando l attaccamento del truciolo alla superficie del disco, ne aumenta la durata. POLIFAN -Dischi lamellari SG-A-COOL Per una qualità di sbavo particolarmente alta ed una smerigliatura a freddo su smerigliatrici angolari regolabili. Ideali nella lavorazione di lamiere e profilati sottili dei gruppi tenero e duro. POLIFAN -Dischi lamellari SG-A Per tutti i lavori di sbavo su cordoni di saldatura ed angoli dei gruppi duro e molto duro. POLIFAN -Dischi lamellari SGP- Utensili speciali per i lavori di sbavo più delicati. Smerigliatura a freddo, asportazione aggressiva anche con poca pressione di contatto, grande economicità. Adatti alla lavorazione di pezzi appartenenti ai gruppi duro e molto duro. Prodotti speciali Su richiesta è possibile produrre dischi lamellari POLIFAN adatti ad usi specifici. Ad es.: n con altre misure, n con altri tipi di grana, es. SiC (carburo di silicio). Consigli per l utilizzo n I dischi lamellari POLIFAN sono adatti alla lavorazione di tutti i gradi di durezza dell alluminio. n E consigliabile l uso con smerigliatrici angolari regolate su numeri di giri bassi. n L uso di olio protegge l utensile da usura prematura. Consigli per l utilizzo n Attenersi alla velocità massima (m/s) indicata sull etichetta applicata al disco lamellare. Avvertenza Tutti gli utensili PFERD sono prodotti e testati in base alle Norme di Sicurezza in vigore. Ulteriori informazioni sono disponibili nel Catalogo Generale PFERD, sezione 206. 34

Spazzole tecniche per la lavorazione dell alluminio Catalogo 208 Il vantaggio della flessibilità delle spazzole tecniche risulta particolarmente evidente nella lavorazione dell alluminio. Con le spazzole è possibile sbavare o lavorare la superficie di pezzi in alluminio senza modificarne sensibilmente il volume, tanto nell uso manuale quanto in quello con macchine stazionarie o robot. Le spazzole tecniche per la lavorazione dell alluminio sono adatte soprattutto ad eseguire sbavi leggeri sui gruppi tenero, duro e molto duro. Spazzole in SiC I granuli abrasivi sono contenuti all interno di setole in nylon, molto flessibili. La presenza del materiale di supporto fa sì che nuovi granuli abrasivi vengano liberati con regolarità e quindi che l aggressività della spazzola rimanga costante (autoravvivamento). Sono disponibili grane differenti, a seconda della particolare lavorazione che si intende fare. Spazzole in acciaio INOX Sono particolarmente adatte alla rimozione degli strati di ossidazioni dalle superfici in alluminio (ad es. nella preparazione dei cordoni di saldatura). Le spazzole INOX vengono fornite già sgrassate. Non lasciano residui corrosivi o particelle estranee sul pezzo in lavorazione. Spazzole tecniche nel Catalogo 208: n con foro n con gambo n Spazzole coniche con foro filettato n Spazzole coniche con gambo n Spazzole a pennello con gambo n Spazzole per interni con foro filettato n Spazzole a mano Prodotti speciali Su richiesta, è possibile produrre utensili adatti ad usi specifici. Ad esempio: con resistenze del filo differenti, con altre grane, altri diametri ed altre larghezze o lunghezze del corpo centrale. Per ulteriori informazioni sono a Vostra completa disposizione i nostri agenti ed i nostri assistenti tecnici. Consigli per l utilizzo n Al fine di evitare rischi di corrosione, si consiglia di non utilizzare spazzole con le quali sono già stati lavorati acciaio, rame o altri metalli. n Nel caso di sbavature leggere su pezzi dalla geometria complessa, si consiglia l uso di spazzole in SiC. n Nel caso di sbavatura di pezzi dalla geometria complessa, si consiglia l uso di spazzole in SiC a filo lungo. n Nel caso di sbavatura pesante si consiglia l uso di spazzole in acciaio INOX. n Nel caso di lavorazione di pezzi in alluminio mediante spazzole in acciaio INOX, si consiglia l uso di fili di sezione piccola. n Di seguito sono indicate le velocità di taglio più indicate in base al tipo di spazzola: - e coniche in SiC 10 20 m/s - e coniche in INOX 15 30 m/s - Spazzole a pennello 5 10 m/s - Spazzole a tazza 25 35 m/s SiC Rappresentazione schematica Materiale SiC INOX I fili in nylon contengono granuli abrasivi, che vengono liberati in modo continuo e costante. Avvertenza Tutti gli utensili PFERD sono prodotti e testati in base alle Norme di Sicurezza in vigore. Ulteriori informazioni sono disponibili nel Catalogo Generale PFERD, sezione 208 35

PFERD-Macchine per utensili per la lavorazione dell alluminio Catalogo 209 PFERD dispone di una vasta gamma di macchine, in grado di ottimizzare il rendimento di tutte le tipologie di utensili. Tutte le macchine PFERD sono conformi alla Normativa EU 98/37/EU. Per lavorazioni leggere come finitura, lucidatura e satinatura sono indicate macchine portatili di potenza limitata. Al contrario, per lavorazioni pesanti (molatura, fresatura, sbavatura) è consigliabile l uso di macchine rigide e potenti. Macchine pneumatiche Macchine a turbina, smerigliatrici diritte, angolari e nastratrici Numeri di giri disponibili: 3.000 100.000 giri/min. Gamma di potenza: 75 1.000 Watt Consigli per l utilizzo n Adatte alla lavorazione dell alluminio, poichè non producono scintille. n Preferibili in caso di utensili che richiedano velocità superiori a 36.000 giri/min. n Adatte ad utensili a numero di giri fisso. Macchine elettriche Macchine elettriche, smerigliatrici diritte, angolari e nastratrici Numeri di giri disponibili: 750 33.000 giri/min. Gamma di potenza: 500 1.530 Watt Consigli per l utilizzo n Utilizzare solo in presenza di impianto di aspirazione e separatore di umidità. Le scintille delle spazzole possono causare l incendio della polvere di alluminio. n dopo il loro utilizzo, è consigliabile pulire le macchine utilizzando aria compressa. Macchine ad albero flessibile Le macchine ad albero flessibile con motori mono o trifase Numeri di giri disponibili: 0 36.000 giri/min. Gamma di potenza: 500 2.400 Watt Consigli per l utilizzo n Tenere il motore all esterno della cabina di lavorazione o comunque lontano dalle polveri. n E possibile l utilizzo di quasi tutti gli utensili della gamma PFERD. 817 417 02/2009 Modifiche tecniche riservate. Stampato in Germania. Consigli relativi al luogo di lavorazione n Per la lavorazione dell alluminio è consigliabile la scelta di una postazione che disponga di un buon impianto di aspirazione, o addirittura di un separatore di umidità. Infatti, il pericolo di esplosione o incendio è tanto maggiore quanto più alta è la concentrazione di polveri di alluminio nell aria. Particolarmente pericolosa risulta la lavorazione di alluminio contenente magnesio, le cui polveri sono altamente esplosive. Le macchine elettriche possono essere pericolose. n E necessario classificare i luoghi di lavoro in base al pericolo di incendio, e scegliere la macchina utensile compatibile al luogo dove si eseguono le lavorazioni. Consigli per la sicurezza La scelta della macchina è dipendente dalla classificazione del luogo di lavorazione, stabilita secondo le norme vigenti. Avvertenza Ulteriori informazioni sono disponibili sul Catalogo Generale, sezione 209 36 www.pferd.com info@pferd.com