RECESSED INCASSI 123

RECESSED FARGO INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Fargo è una famiglia di apparecchi da incasso a LED con ottica arretrata e a distribuzione uniforme di luce. La possibilità di scelta per la famiglia sono molteplici, in quanto oltre alla forma (tonda Fargo_R oppure quadra Fargo_S) e al colore (disponibile in colorazione bianco satinato oppure nero), si può scegliere la temperatura colore del LED (3000K o 4000K) e l angolo di emissione luminosa: stretto, medio o largo. Di forme armoniose e arricchito della più efficiente emissione luminosa, Fargo è il prodotto perfetto sia per ambiente domestici che professionali. Fargo is a family of recessed LED luminaires with recessed optics and uniform light distribution. The possibility of choice for the family are many, because in addition to the shape (round Fargo_R or square Fargo_S) and color (available in white satin or black), you can choose the color temperature of the LED (3000K o 4000K) and the angle of light emission: narrow, medium or wide. Harmonious and enriched with the most efficient light emission, Fargo is the perfect product for both domestic and professional environments. 124

125 RECESSED

RECESSED FARGO_R INCASSO TONDO CON CORNICE ROUND FRAME RECESSED Faretto da incasso tondo in materiale termoplastico e dissipatore passivo in lega di alluminio anodizzata. LED CREE da 7W - 700mA oppure 13W - 350mA. Necessita di alimentatore non incluso. Round recessed spotlight in thermoplastic material and passive dissipator in anodized aluminum. LED CREE 7W - 700mA or 13W - 350mA. Requires driver not included. FARGO_R7 INCASSO ROTONDO LED LED ROUND RECESSED 7W LED - 700mA 30450.007 Optic 28-3000K (650lm) 30453.007 Optic 28-4000K (700lm) Ø 40 Ø 45 75 30451.007 Optic 40-3000K (650lm) 30454.007 Optic 40-4000K (700lm) 30452.007 Optic 50-3000K (650lm) 30455.007 Optic 50-4000K (700lm) FARGO_R13 INCASSO ROTONDO LED LED ROUND RECESSED 13W LED - 350mA 30450.013 Optic 20-3000K (1320lm) 30453.013 Optic 20-4000K (1420lm) Ø 77 Ø 82 124 30451.013 Optic 33-3000K (1320lm) 30454.013 Optic 33-4000K (1420lm) 30452.013 Optic 45-3000K (1320lm) 30455.013 Optic 45-4000K (1420lm) ALIMENTATORI DRIVERS 87000.002 14W - 350mA Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 33W - 350mA 48W - 700mA 87000.020 14W - 700mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 126

FARGO_S INCASSO QUADRO CON CORNICE SQUARE FRAME RECESSED Faretto da incasso quadro in materiale termoplastico e dissipatore passivo in lega di alluminio anodizzata. LED CREE da 7W - 700mA oppure 13W - 350mA. Necessita di alimentatore non incluso. Square recessed spotlight in thermoplastic material and passive dissipator in anodized aluminum. LED CREE 7W - 700mA or 13W - 350mA. Requires driver not included. RECESSED FARGO_S7 INCASSO QUADRO LED LED SQUARE RECESSED 7W LED- 700mA 30460.007 Optic 15-3000K (650lm) 30463.007 Optic 15-4000K (700lm) 75x75 104 30461.007 Optic 27-3000K (650lm) 30464.007 Optic 27-4000K (700lm) 85x85 30462.007 Optic 45-3000K (650lm) 30465.007 Optic 45-4000K (700lm) FARGO_S13 INCASSO QUADRO LED LED SQUARE RECESSED 13W LED - 350mA 30460.013 Optic 20-3000K (1320lm) 30463.013 Optic 20-4000K (1420lm) 75x75 124 30461.013 Optic 30-3000K (1320lm) 30464.013 Optic 30-4000K (1420lm) 85x85 30462.013 Optic 45-3000K (1320lm) 30465.013 Optic 45-4000K (1420lm) ALIMENTATORI DRIVERS 87000.002 14W - 350mA Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 33W - 350mA 48W - 700mA 87000.020 14W - 700mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 127

RECESSED FARGO_ADJ INCASSO ESTRAIBILE CON CORNICE PULL-OUT RECESSED WITH FRAME Fargo_ADJ è un apparecchio da incasso a LED con ottica arretrata e a distribuzione uniforme di luce. La sua peculiarità è la possibilità di essere estratto parzialmente o totalmente dalla cornice che lo contiene. Inoltre una volta estratto è possibile inclinarlo e rotarlo lungo l asse longitudinale per direzionare la luce nel punto di interesse. Le possibilità di scelta sono molteplici, in quanto oltre al colore della struttura (disponibile in colorazione bianco satinato oppure nero), si può scegliere la temperatura colore del LED (3000K o 4000K) e l angolo di emissione luminosa: stretto, medio o largo. Di forme armoniose e arricchito della più efficiente emissione luminosa, Fargo_ADJ è il prodotto perfetto sia per ambienti domestici che professionali. Fargo_ADJ is a recessed LED luminaire with recessed optics and uniform light distribution. Its peculiarity is the possibility of being partially or totally extracted from the frame that contains it. Moreover, once extracted it is possible to tilt and rotate it along the longitudinal axis to directional light at the point of interest. The possibility of choice are many, as in addition to the color of the structure (available in white satin or black), you can choose the color temperature of the LED (3000K or 4000K) and the angle of light emission: narrow, medium or wide. Harmonious and enriched with the most efficient light emission, Fargo_ADJ is the perfect product for both domestic and professional environments. 128

FARGO_ADJ INCASSO ESTRAIBILE CON CORNICE PULL-OUT RECESSED WITH FRAME Faretto tondo da incasso orientabile ed estraibile in materiale termoplastico e dissipatore passivo in lega di alluminio anodizzata. LED CREE da 11W - 250mA. Necessita di alimentatore non incluso. Round adjustable recessed spotlight in thermoplastic material and passive dissipator in anodized aluminum alloy. LED CREE 11W 250mA. Requires power supply not included. RECESSED FARGO_ADJ INCASSO ROTONDO LED LED ROUND RECESSED 11W LED - 250mA 30470.011 Optic 20-3000K (1250lm) 30473.011 Optic 20-4000K (1320lm) Ø 82 126 30471.011 30474.011 Optic 30-3000K (1250lm) Optic 30-4000K (1320lm) Ø 90 30472.011 30475.011 Optic 40-3000K (1250lm) Optic 40-4000K (1320lm) ALIMENTATORI DRIVERS Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 24W - 250mA 87000.085 11W - 240mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 129

RECESSED SMALL INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Faretto da incasso a LED 3W 700mA e ottica 90. Cablato con connettori ad innesto rapido. Struttura in alluminio tornito. Disponibile con LED tonalità warm white (3000K) o natural white (4200K). Necessita di alimentatore non incluso. Recessed LED 3W 700mA with 90 beam. Supplied with fast plug-in connectors. Solid turned aluminum body. LED available in warm white (3000K) or natural white (4200K). Requires driver not included. SMALL INCASSO LED LED RECESSED 22 3W LED - 700mA 30124.003.10 Optic 90-3000K 30123.003.10 Optic 90-4200K Ø 42 Ø 32 SMALL_ADJ INCASSO ORIENTABILE LED LED ADJUSTABLE RECESSED Ø 52 22 3W LED - 700mA 30126.003.10 Optic 90-3000K 30125.003.10 Optic 90-4200K Ø 42 ALIMENTATORI DRIVERS Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 48W - 700mA 87000.020 14W - 700mA 30050.002 Connettore a 2 vie Connector box 2 ways 30050.004 Connettore a 4 vie Connector box 4 ways 30050.006 Connettore a 6 vie Connector box 6 ways.10 Alluminio / Aluminum 130

GEM INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Faretto da incasso a LED 3W 700mA e ottica 40. Cablato con connettori ad innesto rapido. Struttura in alluminio tornito. Disponibile con LED tonalità warm white (3000K) o natural white (4200K). Necessita di alimentatore non incluso. Recessed LED 3W 700mA and 40 beam. Supplied with fast plug-in connectors. Solid turned aluminum body. LED available in warm white (3000K) or natural white (4200K). Requires driver not included. RECESSED GEM INCASSO LED LED RECESSED 30 3W LED - 700mA 30128.003.10 Optic 40-3000K 30127.003.10 Optic 40-4200K Ø 42 Ø 32 GEM_ADJ INCASSO ORIENTABILE LED LED ADJUSTABLE RECESSED 30 3W LED - 700mA 30130.003.10 Optic 40-3000K 30129.003.10 Optic 40-4200K 50 Ø 43 ALIMENTATORI DRIVERS Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 48W - 700mA 87000.020 14W - 700mA 30050.002 Connettore a 2 vie Connector box 2 ways 30050.004 Connettore a 4 vie Connector box 4 ways 30050.006 Connettore a 6 vie Connector box 6 ways.10 Alluminio / Aluminum 131

RECESSED SIMPLE INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Faretto da incasso fisso o orientabile in pressofusione di alluminio verniciato, con portalampade GU10. Recessed fix or adjustable spotlight in painted die cast aluminum, with GU10 lamp holders. SIMPLE INCASSO TONDO GU10 GU10 ROUND RECESSED Ø 83 90 max. 50W GU10-230V 10404.085 Ø 75 SIMPLE_ADJ INCASSO TONDO ORIENTABILE GU10 GU10 ADJUSTABLE ROUND RECESSED 100 max. 50W GU10-230V 10404.095 Ø 94 Ø 82.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 132

SIMPLE LED INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Faretto da incasso a LED 13W - 700mA fisso o orientabile in pressofusione di alluminio verniciato. Disponibile in 3000K o 4000K con ottica da 15 o 36. Necessita di alimentatore non incluso. Recessed LED spotlight 13W - 700mA fixed or adjustable in die-cast painted aluminum. Available in 3000K or 4000K with 15 or 36 optics. Requires driver not included. RECESSED SIMPLE LED INCASSO TONDO LED LED ROUND RECESSED Ø 83 100 13W LED - 700mA 10440.013 Optic 15-3000K (1600lm) 10442.013 Optic 15-4000K (1600lm) Ø 75 10441.013 10443.013 Optic 36-3000K (1680lm) Optic 36-4000K (1680lm) SIMPLE LED_ADJ INCASSO TONDO LED ORIENTABILE LED ADJUSTABLE ROUND RECESSED Ø 94 100 13W LED - 700mA 10450.013 Optic 15-3000K (1600lm) 10452.013 Optic 15-4000K (1600lm) Ø 82 10451.013 10453.013 Optic 36-3000K (1680lm) Optic 36-4000K (1680lm) ALIMENTATORI DRIVERS 87000.004 48W - 700mA Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.020 14W - 700mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 133

RECESSED 134

135 RECESSED

RECESSED MULTI FRAME_90 MULTI FRAME_160 INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Multi Frame è un sistema di fari da incasso, di dimensioni molto contenute, ad una, due o tre sorgenti luminose. Multi Frame viene proposto in versione con cablaggio tradizionale (GU10 230V Multi Frame_90 o G53 12V Multi Frame_160) in maniera da poter alloggiare la sorgente desiderata (alogena o LED) oppure con corpo LED (13W - 700mA Multi Frame_90 o 25W - 700mA Multi Frame_160) per il quale vi è la possibilità di scegliere l angolo di apertura del fascio oppure la temperatura colore. Tutti gli spot della serie Multi Frame sono orientabili su due assi, quindi l emissione luminosa può essere indirizzata con estrema praticità. Multi Frame is a recessed spotlight system, very small in size, with one, two or three light sources. Multi Frame is proposed in the traditional wiring version (GU10 230V Multi Frame_90 or G53 12V Multi Frame_160) in order to accommodate the desired source (halogen or LED) or with LED body (13W - 700mA Multi Frame_90 or 25W - 700mA Multi Frame_160) for which there is possibility to choose the beam opening angle or the color temperature. All the spots of the Multi Frame series can be oriented on two axes, so the light emission can be addressed with extreme ease. 136

137 RECESSED

RECESSED MULTI FRAME_90 GU10 INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Multi Frame_90 in versione GU10-230V. Multi Frame_90 GU10-230V version. MULTI FRAME_90 INCASSO GU10-1 SPOT GU10 - SPOT 1 RECESSED 110 110 max. 1x50W GU10-230V 10520.150 95 95x95 120 MULTI FRAME_90 INCASSO GU10-2 SPOT GU10 - SPOT 2 RECESSED 200 110 max. 2x50W GU10-230V 10520.250 185x95 185x95 120 MULTI FRAME_90 INCASSO GU10-3 SPOT GU10 - SPOT 3 RECESSED 280 110 max. 3x50W GU10-230V 10520.350 270x95 275x95 120.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 138

MULTI FRAME_90 LED INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Multi Frame_90 con corpo LED da 13W - 700mA. Necessita di alimentatore non incluso. Multi Frame_90 13W - 700mA LED body. Requires driver not included. RECESSED MULTI FRAME_90 INCASSO LED - 1 SPOT LED - SPOT 1 RECESSED 110 110 1x13W LED - 700mA 10530.113 Optic 15-3000K (1600lm) 10532.113 Optic 15-4000K (1680lm) 95x95 95 120 10531.113 10533.113 Optic 36-3000K (1600lm) Optic 36-4000K (1680lm) MULTI FRAME_90 INCASSO LED - 2 SPOT LED - SPOT 2 RECESSED 200 110 2x13W LED - 700mA 10530.213 Optic 15-3000K (3200lm) 10532.213 Optic 15-4000K (3360lm) 185x95 185x95 120 10531.213 10533.213 Optic 36-3000K (3200lm) Optic 36-4000K (3360lm) MULTI FRAME_90 INCASSO LED - 3 SPOT LED - SPOT 3 RECESSED 280 110 3x13W LED - 700mA 10530.313 Optic 15-3000K (4800lm) 10532.313 Optic 15-4000K (5040lm) 275x95 270x95 120 10531.313 10533.313 Optic 36-3000K (4800lm) Optic 36-4000K (5040lm) ALIMENTATORI DRIVERS 87000.004 48W - 700mA Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.020 14W - 700mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 139

RECESSED MULTI FRAME_160 G53 INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Multiframe_160 in versione G53-12V. Necessita di trasformatore non incluso. Multiframe_160 G53 12V version. Requires transformer not included. MULTI FRAME_160 G53 INCASSO G53-1 SPOT G53 - SPOT 1 RECESSED 179 179 max. 1x50W G53-12V 10540.150 160 95x95 200 MULTI FRAME_160 G53 INCASSO G53-2 SPOT G53 - SPOT 2 RECESSED 334 179 max. 2x50W G53-12V 10540.250 315x160 185x95 200 MULTI FRAME_160 G53 INCASSO G53-3 SPOT G53 - SPOT 3 RECESSED 489 179 max. 3x50W G53-12V 10540.350 475x160 275x95 200 TRASFORMATORI TRANSFORMER 88000.030 0-30W - 12Vdc Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 88000.060 10-60W - 12Vdc.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 140

MULTI FRAME_160 LED INCASSO CON CORNICE FRAME RECESSED Multiframe_160 con corpo LED da 13W - 700mA. Necessita di alimentatore non incluso. Multiframe_160 with 25W - 700mA LED body Requires driver not included. RECESSED MULTI FRAME_160 LED INCASSO LED - 1 SPOT LED - SPOT 1 RECESSED 179 179 1x25W LED - 700mA 10550.125 Optic 24-3000K (3400lm) 10552.125 Optic 24-4000K (3490lm) 160x160 160 200 10551.125 10553.125 Optic 60-3000K (3400lm) Optic 60-4000K (3490lm) MULTI FRAME_160 LED INCASSO LED - 2 SPOT LED - SPOT 2 RECESSED 334 179 2x25W LED - 700mA 10550.225 Optic 24-3000K (6800lm) 10552.225 Optic 24-4000K (6980lm) 315x160 315x160 200 10551.225 Optic 60-3000K (6800lm) 10553.225 Optic 60-4000K (6980lm) MULTI FRAME_160 LED INCASSO LED - 3 SPOT LED - SPOT 3 RECESSED 489 179 3x25W LED - 700mA 10550.325 Optic 24-3000K (10200lm) 10552.325 Optic 24-4000K (10470lm) 475x160 475x160 200 10551.325 Optic 60-3000K (10200lm) 10553.325 Optic 60-4000K (10470lm) ALIMENTATORI DRIVERS Specifiche tecniche a pag. 318-319 See specifications on page 318-319 87000.004 48W - 700mA.02 Bianco Opaco / Matt White.03 Nero / Black 12345.001 141