Indice Uno studio sulle tradizioni popolari di Grazia Stella Elia (di Ruggero di Gennaro) pag. 5 Presentazione (di Manlio Cortelazzo) " 7. Introduzione (di Grazia Stella Elia) " 9 Dedica " 13 Struttura dei capitoli " 17 Capitolo I - IL MATRIMONIO IERI E OGGI II matrimonio: definizioni " 21 II matrimonio e le sue formalità " 22 II fidanzamento " 23 Fidanzamento tramite un intermediario " 25 Analogie e diversità di comportamenti (comparazioni) relativi alla promessa di matrimonio " 25 Matrimoni combinati e forzati " 28 II corredo secondo le usanze casaline " 29 Capitoli matrimoniali comunemente detti "carte di capitolo" " 31 Corredo per la sposa - panni a 10 " 32 Gli ori della sposa da noi e nel Gargano " 33 Gli orecchini e le donne africane " 36 Corredo dello sposo - panni a 10 " 37 Gioielli maschili " 40 Capitoli matrimoniali relativi ad una sposa di media condizione (non ricca ma neppure povera) " 40 Capitoli matrimoniali relativi a due coppie benestanti, anzi ricche..." 52 I preparativi per il matrimonio a Trinitapoli " 73 La coperta imbottita " 73 Le prime pubblicazioni di matrimonio " 74 L'esposizione e la consegna del corredo " 74 La festa del matrimonio " 75 La serenata " 76 Serenata nel brindisino, in Calabria e in Sicilia " 77 Le serenate in alcune nazioni europee " 79 Atmosfera misteriosa durante la serenata casalina " 80 I testimoni di nozze " 81 II giorno del matrimonio " 81
L'anello pag. 83 II pranzo e i brindisi " 84 I balli e la quadriglia " 85 Tradizione nuziale nella Conca d'oro " 86 Conclusione della festa nuziale a Monte Sant'Angelo " 86 A casa per la prima notte e la prova della verginità a Trinitapoli " 87 Terzo giorno di festa " 88 Prima uscita da marito e moglie " 88 Abbigliamento nuziale " 88 I fiori della sposa " 89 Cerimoniale molto particolare in Campania " 89 Brevi notizie sul matrimonio macedone " 90 La fuga d'amore " 90 Amore non corrisposto " 91 Matrimonio e magia " 94 Superstizioni " 96 Comparazioni con le credenze popolari russe " 96 Per conoscere il futuro " 96 Credenza popolare del singhiozzo " 97 Rito nuziale primitivo " 98 II rito di Accettura (Matera): la festa del Maggio " 98 Un antico, orribile rito iniziatico per il maschio " 100 II Santo delle donne: San Pasquale Bailonne " 100 San Nicola di Bari " 100 Preghiera a San Nicola di Bari " 101 Testi poetici e canti " 101 Una simpatica maniera per dichiarare l'amore " 123 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire... " 123 Note " 144 Capitolo II - LA NASCITA DI UN BAMBINO La gravidanza " 151 Voglie durante la gestazione e tabù legati alla gravidanza " 152 Previsione del sesso " 154 L'evento del parto e l'"ave Maria della figliata" " 154 Un'usanza tedesca degna di considerazione " 155 La levatrice " 156 La placenta o seconda e il cordone ombelicale " 156 Partecipazione della nascita a Trinitapoli " 157 II nome da imporre " 158 Benedizione di una mamma dopo il parto " 158 La culla e il dondolio " 158
Il battesimo pag. 159 Curiosità relative al battesimo " 160 Sacro e profano " 161 La madrina "delle unghie" " 162 L'allattamento " 162 La nutrice " 163 Devozione a Sant'Anna " 163 San Nicola di Bari " 167 Testi poetici " 168 Le ninnananne " 172 Ninna nanna di Serracapriola (Foggia) " 179 Nella penisola sorrentina " 180 Ninne-nanne straniere " 181 Una ninnananna in latino " 182 Due poesie in lingua " 183 II divezzamento " 185 Infanzia e fascinazione " 186 La dentizione " 187 I primi passi " 188 Gli urti e le cadute " 188 Un rito di iniziazione a Noci " 189 Rito per la guarigione dell'ernia a Noicattaro " 189 II "taglio dei vermi" e le guaritrici " 190 II "taglio dello spavento" " 192 Medicina popolare - ninnoli e amuleti " 192 Bambini vestiti come i Santi per voto " 193 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire... " 194 Note " 205 La mia nascita " 207 Capitolo III - TRADIZIONI POPOLARI LEGATE ALLA FESTA DEI MORTI - LA CALZA E IL GRANO COTTO. I RITI DELLA MORTE E IL CORDOGLIO La calza dei morti: comparazioni varie " 213 Dall'Italia al Messico " 216 II grano dei morti " 216 II viatico " 217 Estrema unzione " 218 Presagi di morte " 219 I riti della morte " 219 Alla morte bisognava prepararsi " 221 Un accenno alla Cina " 222
Le prefiche o "reputatrici" pag. 222 Morte di un bambino " 223 La carnicina da morto " 224 Espressioni di cordoglio a Trinitapoli " 225 Antica usanza di Letino (Campania) e della Calabria " 225 Lamento funebre per un contadino lucano " 226 Lamento funebre albanese e rumeno " 227 II lamento funebre di Iside e Nephthis per la morte di Osiride " 228 Una particolare credenza popolare lucana " 228 II funerale a Trinitapoli " 229 II ruolo delle confraternite " 230 II lutto " 231 Assistenza ai malati terminali " 233 II letto funebre " 233 II cordoglio " 234 Due particolari, gentili usanze funebri della Sicilia " 234 II consólo ai congiunti del defunto " 235 II consólo in Sicilia e in Sardegna " 236 La sepoltura " 236 Di due coniugi chi morirà prima? Lui o lei? " 237 Testi poetici " 238 Preghiere " 253 San Giuseppe protettore dell'agonia " 254 San Michele protettore della morte " 255 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire " 255 Dolci tipici per la ricorrenza dei Morti " 266 Note " 268 Capitolo IV - IL PELLEGRINAGGIO Significato e aspetti del pellegrinaggio " 273 Abbigliamento del pellegrino " 274 La Puglia e il pellegrinaggio " 275 Le "compagnie" di Trinitapoli e della Puglia " 276 Un rituale osservato da varie "compagnie" " 277 Arrivo al Santuario " 277 II culto micaelico e il Santo alato " 278 II pellegrinaggio a piedi " 280 Pellegrinaggi spagnoli " 280 Gli ex voto " 281 Viaggio di ritorno " 283 II pellegrinaggio in altre regioni " 284 II pellegrinaggio di oggi " 284
Origini del culto micaelico pag. 285 Canti e preghiere per San Michele Arcangelo " 289 Poemetto in ottave epiche " 296 Angelo turiferario " 296 L'Arcangelo Michele e la peste " 297 Personaggi famosi che intesero depredare il tesoro della Grotta " 298 La città di Monte Sant'Angelo " 299 La Madonna di Loreto, Protettrice di Trinitapoli " 300 Preghiera a Maria Santissima di Loreto Protettrice di Trinitapoli... " 301 Preghiera per far cessare la guerra " 301 II culto per l'incoronata " 303 La Vergine Incoronata e un'antica leggenda " 305 Stracciacappa e la Madonna Incoronata " 306 Canti e preghiere " 307 II Santo Rosario " 310 Pellegrinaggio a San Nicola, Vescovo di Myra e patrono di Bari... " 311 Trafugamento delle spoglie o desiderio del Santo di essere portato a Bari? " 312 Leggenda sulla sua nascita " 312 Un'antica tradizione svizzera in onore di San Nicola " 314 Riflessione " 315 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire " 316 Note " 320 Capitolo V - IL NATALE DI IERI E DI OGGI II Natale o Natività " 327 L'Annunciazione e la Nascita " 327 II Natale nostrano di qualche decennio fa " 328 La vigilia dell'immacolata " 329 Maria Vergine Immacolata, Madre di Dio " 330 Festa di Santa Lucia " 331 Novena di Natale " 332 La Vigilia di Natale casalina " 333 Rito del fuoco nel Molise " 333 Vigilia di Natale in Polonia e in Svezia " 334 II Natale casalino " 334 La tradizione del ceppo " 336 Pranzo natalizio a Trinitapoli " 337 Le favole natalizie " 338 I fuochi pirotecnici " 338 Consumismo " 339
L'Epifania pag. 340 Devozione a San Giuseppe " 341 Testi poetici, prose e canti sul periodo natalizio e sul Natale " 344 Leggenda sulla nascita della Madonna " 348 Testi di particolari canti natalizi " 374 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire " 401 I dolci natalizi " 403 Note " 405 Capitolo VI - LA QUARESIMA E LA SETTIMANA SANTA. PASQUA DI RESURREZIONE La Quaresima e la Settimana Santa " 409 La "Quarantana" " 410 La pentolaccia a Trinitapoli " 410 La Domenica delle Palme " 411 Domenica delle Palme a Monte Sant'Angelo " 412 Antico rito delle Palme a Brindisi " 412 Giorno delle Palme a San Cosmo Albanese " 413 Tempo di Quaresima a Trinitapoli " 413 I "piatti" per il "sepolcro" " 414 I "giardini di Adone" " 415 II Giovedì Santo a Trinitapoli " 415 Processione dell'addolorata a Trinitapoli " 416 Processioni del Venerdì Santo a Trinitapoli: dei Misteri e del Legno Santo " 416 Annotazioni " 418 I perdùne di Tarante " 419 Le processioni a Noicattaro (Bari) " 421 Le bande di Molfetta " 421 Sera del Giovedì Santo a San Cosmo Albanese (CS) " 422 Lefracchie di San Marco in Lamis (Foggia) " 423 Processione del Venerdì Santo in provincia di Reggio Calabria " 424 Sabato Santo a Trinitapoli " 425 Sabato Santo a Monte Sant'Angelo " 426 Momento della Resurrezione nel Trentino e in Alto Adige " 427 Celebrazioni pasquali in Romania " 427 II "mareccone", tipica usanza casalina " 428 Domenica di Pasqua a Trinitapoli " 428 Pranzo pasquale " 429 II giorno di Pasqua in una piccola isola dell'egeo " 429 La Resurrezione secondo l'attuale liturgia " 429 Testi poetici, preghiere e canti " 430
Canto tradizionale della Campania pag. 445 Le preghiere " 447 Orazione a Gesù Crocifisso " 448 Preghiera alla Vergine Maria da recitare nel periodo pasquale " 448 Riflessione " 449 Le Confraternite " 449 Riti pasquali in Puglia " 451 La Settimana Santa in Sardegna " 452 Lunedì in Albis o giorno di Pasquetta a Trinitapoli " 452 Benedizione delle case a Trinitapoli " 453 Pensiero conclusivo " 453 Parole ed espressioni attinenti al tema - Proverbi e modi di dire " 454 Antiche superstizioni " 458 Dolci tipici di Pasqua " 458 II gelato al forno " 459 II dolce pasquale più tipico della Puglia: la scarcella " 459 Note " 461 Bibliografia " 465 Note bibliografiche " 473 Giudizi critici sull'opera Dizionario del dialetto di Trinitapoli " 473