DIAMOND COLLECTION 2014

DIAMOND COLLECTION 2014

One Brand. One History. Il valore del vero made in Italy - The value of true made in Italy Da oltre quarant anni il marchio Chinelli rappresenta nel mondo lo stile e la qualità del made in Italy nel settore delle bomboniere e degli articoli da regalo. Situata in provincia di Brescia nella valle di Lumezzane, già famosa nell antichità per i suoi abitanti esperti nella lavorazione del ferro, Chinelli ha saputo negli anni coniugare al meglio l arte artigiana e la produzione industriale. For over forty years the Chinelli brand has embodied the style and the quality of made in Italy throughout the world in the fi eld of bombonieres and gift items. Chinelli is located in the province of Brescia, in the Lumezzane valley, famous in ancient times for the ironworking expertise of its inhabitants. Over the years Chinelli has mastered the art of combining fi ne craftsmanship and industrial production. 2

Design. Technology. Quality. Totally made in Italy. 3

One Company in One Product. Ci siamo fatti in 6 per Voi - We focus on 6 aspects, for You. PROGETTAZIONE MODELLAZIONE PRODUZIONE L evoluzione di un disegno e lo sviluppo di tutte le sue forme garantiscono l esclusività della propria linea di appartenenza. Le abili mani di veri scultori e la continua ricerca di un design unico nel suo genere rendono esclusive tutte le collezioni Chinelli. Macchinari tecnologicamente avanzati trasformano i progetti dei designer in vere e proprie realtà senza limiti di produzione. DESIGN Tireless research in each design and the exploration of all its forms guarantee exclusivity to each of our ranges. SHAPING The talent of skilled sculptors and the constant quest for innovative design make each Chinelli collection unique. PRODUCTION State of the art machinery turn the designers projects into reality, with no production limitations. 4

DETTAGLIO FINITURA INALTERABILITÀ Anche il dettaglio più complesso viene plasmato e lavorato con precisione attraverso sofi sticate tecnologie. DETAILS Sophisticated technology allows us to mould and craft even the most complex details with precision. Nulla viene lasciato al caso, anche le rifi niture più piccole e delicate vengono curate dall esperienza degli artigiani. FINISH Nothing is left to chance, even the smallest and most delicate fi nishing touches are handled by experienced artisans. Tutti i metalli utilizzati mantengono nel tempo inalterata la lucentezza originale, molti quelli lavabili in lavastoviglie e compatibili con i prodotti alimentari. UNALTERABLE All the metals which are used keep their original shine unaltered, many are dishwasher-safe and can safely be used for food. 5

DIAMOND COLLECTION 2014 Punti luce e forme eclettiche si confondono per appagare un desiderio dell anima. Un nuovo concept veste l elegante linea Diamond. I piccoli Swarovsky, minuziosamente applicati, la lucentezza dell argento e la cura di tutte le sue forme rendono speciale questa collezione. Crystal highlights and eclectic shapes combine in a profoundly satisfying result. A new concept distinguishes the elegant Diamond range. The meticulously placed Swarovsky crystals, the shine of silver and the perfection of its shapes make this collection truly special. 6

DIAMOND Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Pulizia mediante un panno inumidito. Clean with a damp cloth. cod. 3108700 cod. 2109700 cod. 2108700 cod. 3108700 Black Diamond Vaso Tom Inclinato Vase Tom Oblique h 30 cm cod. 2109700 Vaso Tom Inclinato Vase Tom Oblique h 30 cm cod. 2108700 Vaso Tom Inclinato Vase Tom Oblique h 30 cm 8

Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. cod. 2109600 cod. 3108600 cod. 2108600 Punti Luce - Crystal highlights cod. 3108600 Black Diamond Vaso Merlato Fusion Vase Merlato Fusion h 30 cm cod. 2109600 Vaso Merlato Fusion Vase Merlato Fusion h 30 cm cod. 2108600 Vaso Merlato Fusion Vase Merlato Fusion h 30 cm 9

DIAMOND Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Pulizia mediante un panno inumidito. Clean with a damp cloth. cod. 3108400 cod. 2109400 cod. 2108400 cod. 3108500 cod. 2109500 cod. 2108500 cod. 3108400 Black Diamond Centro Ovale Baden Grande Baden Oval Big Bowl 29 x h 16 cm cod. 2109400 Centro Ovale Baden Grande Baden Oval Big Bowl 29 x h 16 cm cod. 2108400 Centro Ovale Baden Grande Baden Oval Big Bowl 29 x h 16 cm cod. 3108500 Black Diamond Centro Ovale Baden Piccolo Baden Oval Small Bowl 27 x h 12 cm cod. 2109500 Centro Ovale Baden Piccolo Baden Oval Small Bowl 27 x h 12 cm cod. 2108500 Centro Ovale Baden Piccolo Baden Oval Small Bowl 27 x h 12 cm 10

Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. cod. 3108300 cod. 2108300 cod. 2109300 cod. 3108300 Black Diamond Vaso Ovale Baden Baden Oval Vase h 32 cm cod. 2108300 Vaso Ovale Baden Baden Oval Vase h 32 cm cod. 2109300 Vaso Ovale Baden Baden Oval Vase h 32 cm 11

DIAMOND Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Pulizia mediante un panno inumidito. Clean with a damp cloth. cod. 2108100 cod. 2109100 cod. 3108100 cod. 2108200 cod. 2109200 cod. 3108200 cod. 3108100 Black Diamond Vassoio Tondo Vetroforme Round Tray Vetroforme 33 cm cod. 2108100 Vassoio Tondo Vetroforme Round Tray Vetroforme 33 cm cod. 2109100 Vassoio Tondo Vetroforme Round Tray Vetroforme 33 cm cod. 3108200 Black Diamond Vassoio Quadro Vetroforme Square Tray Vetroforme 32 x 32 cm cod. 2108200 Vassoio Quadro Vetroforme Square Tray Vetroforme 32 x 32 cm cod. 2109200 Vassoio Quadro Vetroforme Square Tray Vetroforme 32 x 32 cm 12

Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. Mise en Place by Chinelli. cod. 2003000 cod. 2003001 cod. 2003002 cod. 2003003 Coltello - Knife Manico Pieno Liscio Solid Handle Plain 0,3 cm Forchetta - Fork Manico Pieno Liscio Solid Handle Plain 0,3 cm Cucchiaio - Spoon Manico Pieno Liscio Solid Handle Plain 0,3 cm Cucchiaio Thè - Teaspoon Manico Pieno Liscio Solid Handle Plain 0,3 cm 13

DIAMOND Lavabili in lavastoviglie. Dishwasher safe. Adatti ai prodotti alimentari. Food-Safe. cod. 3103400 cod. 3103300 cod. 3103200 cod. 3103500 cod. 3103100 - cod. 3103000 cod. 3103400 Crystal Diamond Set 6 pz. Acqua 2 Sabina Set 6 pcs. Water 2 Sabina Packaging: Leather Set cod. 3103300 Crystal Diamond Set 6 pz. Vino 3 Sabina Set 6 pcs. Wine 3 Sabina Packaging: Leather Set cod. 3103100 Crystal Diamond Set 6 pz. Fluet Sabina Set 6 pcs. Goblet Sabina Packaging: Leather Set cod. 3103200 Crystal Diamond Set 6 pz. Liquore 5 Sabina Set 6 pcs. Liquor 5 Sabina Packaging: Leather Set cod. 3103500 Crystal Diamond Set 6 pz. Whisky Sabina Set 6 pcs. Whisky Sabina Packaging: Leather Set cod. 3103000 Crystal Diamond Coppia Fluet Sabina Set 2 pcs. Goblet Sabina Packaging: Leather Set 14

Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. Astuccio in Pelle Leather Set 15

DIAMOND Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Pulizia mediante un panno inumidito. Clean with a damp cloth. cod. 2112600 cod. 2112700 cod. 2112100 cod. 2112000 Lavorazione - Finish: Tortora & White cod. 2112600 cod. 2112700 cod. 2112100 cod. 2112000 Porta Foto Photo Frame 13 x 18 cm Porta Foto Photo Frame 20 x 25 cm Porta Foto Photo Frame 20 x 25 cm Porta Foto Photo Frame 13 x 18 cm 16

Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. cod. 2114700 cod. 2114600 cod. 2114100 cod. 2114000 Lavorazione - Finish: Catena Tortora & White cod. 2114700 cod. 2114600 cod. 2114100 cod. 2114000 Catena Porta Foto Photo Frame 20 x 25 cm Catena Porta Foto Photo Frame 13 x 18 cm Catena Porta Foto Photo Frame 20 x 25 cm Catena Porta Foto Photo Frame 13 x 18 cm 17

DIAMOND Lucentezza garantita nel tempo. Shine guaranteed through the years. Pulizia mediante un panno inumidito. Clean with a damp cloth. cod. 2112800 cod. 2112200 cod. 2114800 cod. 2114200 Lavorazione - Finish: Catena Tortora & White cod. 2112200 cod. 2112800 cod. 2114800 cod. 2114200 Scatola P/Anelli Rettang. Box P/Rings Rectangular 21 x 9 cm Scatola P/Anelli Rettang. Box P/Rings Rectangular 21 x 9 cm Catena Scatola P/Anelli Rettang. Box P/Rings Rectangular 21 x 9 cm Catena Scatola P/Anelli Rettang. Box P/Rings Rectangular 21 x 9 cm 18

Prodotti nel rispetto dell ambiente. Environment friendly. cod. 2112900 cod. 2112300 cod. 2114900 cod. 2114300 Lavorazione - Finish: Catena Tortora & White cod. 2112900 cod. 2114900 cod. 2112300 cod. 2114300 Sveglia Rettang. Alarm Rectangular 9 x 11,50 cm Catena Sveglia Rettang. Alarm Rectangular 9 x 11,50 cm Sveglia Rettang. Alarm Rectangular 9 x 11,50 cm Catena Sveglia Rettang. Alarm Rectangular 9 x 11,50 cm 19

MIX COMUNICAZIONE - MI GAMMA spa Via Maione, 41 25065 Lumezzane S.S. Brescia - Italiy Tel. +39 030 8921095 Fax +39 030 826393 info@chinelli.it www.chinelli.it MADE IN ITALY GammaSpa