Edizione italiana delle Guidelines for safe recreational waters Volume 2 - Swimming pools and similar recreational-water environments World Health Organization 2006 Linee guida per Ambienti Acquatici Salubri ad uso ricreativo - Piscine ed ambienti acquatici simili Dopo la pubblicazione nella serie Rapporti ISTISAN 07/11 Piscine ad uso natatorio: aspetti igienico-sanitari e gestionali per l applicazione della nuova normativa. a cura di L. Bonadonna e G. Donati, prosegue l impegno del Reparto di Igiene delle Acque Interne nel settore delle acque ad uso ricreazionale e in particolare nell aggiornamento culturale e scientifico finalizzato ad un efficace attività di controllo e prevenzione e di tutela della salute dei bagnanti e del personale operativo. È quindi dal connubio tra esigenze scientifiche e interesse per la promozione della salute pubblica che nasce l idea di provvedere ad una traduzione italiana delle Linee Guida dell Organizzazione Mondiale della Sanità per Piscine ed ambienti acquatici simili da parte del Gruppo di docenti di Igiene della SItI (afferenti ai Corsi di Laurea in Scienze Motorie e Sportive), esperti dell Istituto Superiore di Sanità (G. Donati, L. Bonadonna, M. Torre, C. Lucia, S. De Angelis, E. Ferretti), del Ministero della Salute, della Federazione Italiana Nuoto e della Fondazione per la Ricerca Scientifica Termale. L edizione italiana di questo volume, alla cui stesura originale del 2006 avevano contribuito anche esperti del settore dell Istituto Superiore di Sanità, rappresenta uno strumento molto utile per chi si interessa degli aspetti sanitari collegati agli ambienti acquatici nei quali si svolge attività ricreativa: viene quindi messo a disposizione del lettore il testo di riferimento più autorevole sugli aspetti igienico-sanitari propri della frequentazione di piscine e di ambienti simili. La presentazione della prima traduzione in italiano delle Guidelines for safe recreational waters Volume 2 - Swimming pools and similar recreational-water environments si è svolta il 3 marzo 2009 presso la Sala Rossa del Polo Natatorio del Foro Italico a Roma nel corso dell evento Piscine sicure: le linee guida dell OMS. L edizione italiana delle Linee guida in formato pdf sarà pubblicato su questo sito non appena disponibile.
Università degli Studi di Roma Foro Italico Dipartimento di Scienze della Salute, Unità di Igiene e Sanità Pubblica Piscine sicure: Le linee guida dell oms Organizzazione Mondiale della sanità Martedi 3 marzo, 2009 SALA ROSSA Foro Italico P.zza Lauro De Bosis, 3 - Roma
PROGRAMMA PRELIMINARE: 10,00 Registrazione partecipanti 10,30 Saluti delle Autorità Prof. Paolo Parisi, Rettore dell Università di Roma Foro Italico Sen. Paolo Barelli, Presidente Federazione Italiana Nuoto Dott. Roberto Diacetti, Direttore Generale Comitato Organizzatore Roma 2009 Dr.ssa Rossella Colagrossi, Ministero del Lavoro, Salute, Politiche Sociali, Settore Salute Avv. Corrado Carrubba, Agenzia Regionale Protezione Ambiente Dr. Costanzo Jannotti Pecci, Federterme Prof. Antonio Boccia, Società Italiana di Igiene, Medicina Preventiva, Sanità Pubblica 11,00 Introduzione Le Linee Guida dell OMS per le acque ad uso ricreativo Prof. Giorgio Liguori, Professore Ordinario di Igiene e Sanità Pubblica, Facoltà di Scienze Motorie, Università degli Studi di Napoli, Parthenope 11,45 Tavola rotonda Moderatori: Prof.ssa Gabriella Aggazzotti, Preside della Facoltà di Medicina e Chirurgia Università di Modena e Reggio Coordinatore Docenti di Igiene CdL Medicina e Chirurgia, SItI Prof. Vincenzo Romano Spica, Preside della Facoltà di Scienze Motorie Università di Roma Foro Italico, Coordinatore Docenti Igiene CdL Scienze Motorie, SItI Interventi: Dr.ssa Lucia Bonadonna, Dirigente di Ricerca, Istituto Superiore di Sanità Prof. Marco Bonifazi, Università di Siena, Presidente Commissione Medica, FIN Prof. Valter Magini, Docente di Sport Natatori, Facoltà di Scienze Motorie, Università degli Studi di Roma Foro Italico Prof. Marco Vitale, -Presidente CdL Scienze Motorie Università di Parma, Coordinatore Scientifico della Fondazione per la Ricerca Scientifica Termale Dr. Alessandro Sabatini, Sezione salvamento, FIN Dr. Lorenzo Marugo, Commissione Medica, ILS, Medico federale, FIN Dr. Domenico Lagravinese, Coordinatore collegio operatori Prof. Augusto Panà, Coordinatore Collegio Docenti, SItI Prof. Gualtiero Ricciardi, Coordinatore Scientifico, SItI
13,00-14,00 Pausa 14,00 Spunti per approfondimenti tecnici Moderatori: Prof. Giovanni Capelli, Preside della Facoltà di Scienze Motorie, Università di Cassino Prof. Giorgio Brandi, Presidente del Corso di Laurea in Scienze Motorie, Università di Urbino Prof.ssa Leila Fabiani, Decano dei docenti di Igiene nei CdL in Scienze Motorie Facoltà di Scienze Motorie, Università dell Aquila Interventi: Gestione del rischio Legionellosi negli impianti natatori Prof.ssa Paola Borella, Direttore del Dipartimento di Sanità Pubblica, Università di Modena e Reggio; Coordinatore Nazionale Gruppo di Ricerca MIUR sulla Legionellosi Rischi microbici nelle piscine Prof.ssa Erica Leoni, Università di Bologna Rischi chimici nelle piscine Prof.ssa Guglielmina Fantuzzi, Università di Modena e Reggio Emilia Prof.ssa Caterina Mammina, Università di Palermo Gestione della qualità dell aria e dell acqua nelle piscine Prof.ssa Cesira Pasquarella e Prof. Carlo Signorelli, Università di Parma Attuazione delle linee guida Prof. Lamberto Manzoli, Facoltà di Scienze Motorie, Università di Chieti Dr. Christian Napoli, Università di Bari Dr.ssa Francesca Gallè, Università di Napoli Parthenope Aspetti impiantisitici e standard tecnici internazionali Ing. Lionello Ambrosi, Coordinatore Gruppi di Lavoro UNI e CEN settore Piscine e Acquascivoli Impianto tecnologico della Piscina Geom. Maurizio Colaiacomo, Segretario Commissione Nazionale Impianti, Federazione Italiana Nuoto Conclusioni Le linee guida dell OMS e lo stato dell arte per la disinfezione e la prevenzione Dr. Giancarlo Donati, Dirigente Tecnologo, Istituto Superiore di Sanità
Segreteria organizzativa: Dr.ssa Erika Montuori, Sig.ra Mariella Cioli Dipartimento di Scienze della Salute, Università di Roma Foro Italico Tel/Fax: 06 36733223 - E-mail: igiene@iusm.it