Pagina 1 / 6 1: Identificazione del prodotto 1.1: Nome del prodotto / nome commerciale: Nome 1.2: Applicazioni Edilizia 1.3: Informazioni sul fornitore della scheda di dati di sicurezza Nome Malta collante Ytong Incollaggio di elementi Ytong Xella Italia S.r.l. Indirizzo Via A. Vespucci 39 I-24050 Grassobbio - (BG) Telefono +39 035 4522170 Fax +39 035 4522272 Informazioni fornite da Reparto sicurezza prodotto 1.4: Informazioni di primo soccorso Numero di emergenza europeo 112 Centro di informazione tossicologica 2: Identificazione dei pericoli 2.1: Classificazione della sostanza secondo Regolamento (CE) Centro antiveleni Roma +39 06 490663 Irritante 2.2: Classificazione secondo la direttiva 67/548/CEE o direttiva 1999/45/CE R 38: Irritante per la pelle. Indicazioni R 41: Rischio di lesioni oculari. Attenzione 3: Composizione ed informazioni sugli ingredienti 3.1: Sostanze Malta a secco a base di leganti minerali e additivi Composizione Concentrazione >20 % Il prodotto reagisce con acqua formando una malta fluida; può provocare irritazione cutanea se associato al contatto prolungato con la pelle. E' irritante per le mucose. Cemento Portland CAS N 65997-15-1 EINECS N 266-043-4 Indicazioni di pericolo Xi Irritante Indice 38, 41
Pagina 2 / 6 4: Misure di pronto soccorso 4.1: Occhi 4.2: Inalazione In caso di contatto, lavare abbondantemente con acqua e consultare un medico. In caso di inalazione della polvere consultare un medico. 4.3: Ingestione 4.4: Pelle In caso di ingestione della polvere, sciacquare abbondantemente la bocca con acqua e bere a piccoli sorsi evitando di indurre il vomito. Consultare immediatamente un medico. In caso di contatto con la pelle, rimuovere delicatamente con spazzola, ogni traccia di prodotto. Lavare la zona a contatto con acqua per 15-20 minuti. Cambiare gli indumenti indossati. 4.5: Informazioni generali 5: Misure antincendio 5.1: Mezzi di estinzione 5.2: Pericoli speciali derivanti dalla sostanza 6: Misure in caso di rilascio accidentale 6.1: Precauzioni per le persone 6.2: Precauzioni ambientali 6.3: Metodi per il contenimento e la bonifica Non sono note altre problematiche. Se si presentano altri sintomi, consultare un medico. Trattasi di sostanza non combustibile e non comburente. In caso di incendio utilizzare estintori a polvere. Il prodotto non presenta pericoli speciali. Evitare il contatto con la polvere su occhi e pelle. Evitare fuoriuscite di polvere in corsi d'acqua e canali di scolo (causano aumento del ph). In caso di versamento avvertire immediatamente le autorità competenti. Il prodotto si presenta in forma asciutta. La polvere può essere raccolta con mezzi meccanici o con aspiratori.
Pagina 3 / 6 7: Manipolazione ed immagazzinamento 7.1: Precauzioni per una manipolazione sicura 7.2: Condizioni per l'immagazzinamento sicuro 7.2.1: Requisiti del magazzino 7.3: Requisiti per la ventilazione 8: Controllo dell'esposizione/protezione individuale 8.1: Parametri di controllo 8.1.1: CAS N / EINECS N 65997-15-1 / 266-043-4 8.1.2: Identificazione della sostanza Cemento Portland Evitare il contatto con occhi e pelle. Utilizzare i dispositivi di protezione individuale adeguati. Ridurre al minimo la produzione di polvere. Movimentare il prodotto in sacchi ben chiusi. Stoccare in luogo asciutto, evitando il contatto con aria ed umidità; se possibile posizionare in luoghi chiusi appositamente progettati. Evitare il contatto con le mani dei bambini. Se possibile, utilizzare il prodotto in prossimità di sistemi di aspirazione per ridurre I livelli di polvere. 8.1.3: TWA 5 mg/ m3 (E) nach TRGS 900 8.1.4: Limite generale della polvere 3 mg/m3 (A), 10 mg/ m3 (E) 8.2: Controlli dell'esposizione 8.2.1: Controllo dell'esposizione professionale su luogo di lavoro La manipolazione del prodotto deve essere eseguita possibilmente in luoghi con adeguata ventilazione. In caso contrario è necessario utilizzare un opportuno equipaggiamento protettivo. 8.2.1.1: Protezione delle vie respiratorie Utilizzare apposite mascherine di categoria FFP2. 8.2.1.2: Protezione delle mani Utilizzare guanti con marcatura CE. 8.2.1.3: Protezione degli occhi 8.2.1.4: Protezione della pelle 8.2.1.5: Misure generali di sicurezza e igiene 8.2.2: Misure ambientali Utilizzare occhiali di protezione ermetici con protezione laterale: durante la manipolazione del prodotto fare attenzione se si indossano lenti a contatto. L'abbigliamento deve coprire la pelle per evitare contatti accidentali. I dispositivi di protezione individuale devo essere indossati integri e puliti. Se necessario utilizzare creme protettive per proteggere le aree più esposte soprattutto del viso, del collo e dei polsi. Tutti i sistemi di ventilazione devono essere filtrati prima che l'aria venga immessa nell'atmosfera.
Pagina 4 / 6 9: Proprietà fisiche e chimiche 9.1: Informazioni generali 9.1.1: Aspetto Grigio chiaro, polvere fine. 9.1.2: Odore Inodore. 9.2: Informazioni importanti su salute, sicurezza ed ambiente ph Da 11,5 a 13 Solubilità in acqua 3 g/l a 20 C 9.3: Ulteriori informazioni Punto di fusione Non utile Punto di ebollizione Non utile Massa volumica apparente 1400 kg/m³ a 20 C Pressione di vapore Non volatile Coefficiente di ripartizione Non applicabile Punto di infiammabilità Non applicabile 10: Stabilità e reattività 10.1: Condizioni da evitare Nessun riferimento 10.2: Cosa evitare Nessun riferimento 11: Informazioni tossicologiche 11.1: Tossicità acuta Contatto con gli occhi Rischio di gravi lesioni oculari Inalazione Deglutizione Contatto con la pelle 11.2: Effetti a lungo termine Contatto con gli occhi Inalazione Contatto con la pelle L'inalazione di polvere provoca disagio alle vie respiratorie. Il prodotto non è definito come tossico; grandi quantità possono causare interferenze con il sistema gastro intestinale. Irritante sulla pelle, in combinazione con l'umidità. Rischio di gravi lesioni oculari. L'inalazione di polvere provoca disagio alle vie respiratorie. Irritante sulla pelle, in combinazione con l'umidità.
Pagina 5 / 6 12: Informazioni ecologiche 12.1: Tossicità 12.1.1: Tossicità a lungo termine per pesci Nessun risultato dai test 12.1.2: Tossicità prolungata per organismi acquatici Nessun risultato dai test 12.1.3: Tossicità acuta per organismi acquatici Nessun risultato dai test 12.1.4: Tossicità acuta per microorganismi/batteri 12.1.5: Tossicità cronica per organismi acquatici Nessun risultato dai test 12.1.6: Tossicità per organismi al suolo Nessun risultato dai test 12.1.7: Tossicità per piante Nessun risultato dai test Ad alte concentrazioni, la presenza del cemento Portland provoca un aumento del ph 12.1.8: Effetto generale Aumento del ph. Un valore di ph 12 diminuisce rapidamente grazie alla diluizione 12.2: Fluidità 12.3: Persistenza e degradabilità 12.4: Potenziale di bio-accumulo 13: Considerazioni sullo smaltimento 13.1: Prodotto (non utilizzato) Se asciutto è riutilizzabile Il prodotto si lega con acqua e non è classificato come molto fluido. Non applicabile per le sostanze inorganiche (Appendice XII del regolamento REACH) Non applicabile per le sostanze inorganiche (Appendice XIII del regolamento REACH) 13.2: Prodotto a contatto con l'acqua Lasciar indurire e smaltire come prodotto da costruzione 13.3: Codice dei rifiuti secondo la normativa europea 101314 14: Informazioni sul trasporto 14.1: Politica dei trasporti 14.1.1: Classificazione Non classificato come pericoloso 14.1.2: ADR (Su strada) Non classificato 14.1.3: RID (Su ferrovia) Non classificato 14.1.4: IMDG / GGVSee (Laghi) 14.1.5:IATA-DGR / ICTAO-TI(Aria) 14.2: Precauzioni speciali Non soggetto a classificazione Nessuna designazione come inquinante marino Non classificato Evitare il contatto del materiale con acqua e polvere durante il trasporto
Pagina 6 / 6 15: Informazioni sulla regolamentazione 15.1: Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente 15.1.1: Sigla ed etichettatura di pericolosità del prodotto Xi irritante 15.1.2: Restrizioni e limitazioni No 15.1.3: Disposizioni nazionali Classe di pericolo 1 per le acque (poco pericoloso) 16: Altre informazioni 16.2: Consigli di prudenza 16.3: Ulteriori informazioni R 38: Irritante per la pelle R 41: Rischio di gravi lesioni oculari S 2 Conservare fuori dalla portata dei bambini S 25 Evitare il contatto con gli occhi S 26 A contatto con gli occhi, risciacquare con acqua e consultare un medico S 37 Usare guanti adatti S 39 Proteggersi gli occhi S 46 In caso di ingestione consultare immediatamente il medico. La presente completa le schede tecniche, senza sostituirsi ad esse. Le informazioni contenute in questo documento si basano sullo stato attuale delle conoscenze sul prodotto. Si sottolinea che un uso improprio può comportare rischi. Resta sottointeso l'obbligo di conoscenza e l'applicazione di tutte le norme che regolano l'attività. E' responsabilità dell'utilizzatore prendere tutte le precauzioni necessarie quando si utilizza il prodotto. 16.4: Guida e riferimenti 16.5: Revisione Regolamento (CE) Nr. 1907/2006 Riferimenti: 1. Prima direttiva 90/269/CEE 2. S e c o n d o l i b r o L64 Segnali di sicurezza e segnali Regolamenti di salute e sicurezza 1996 Orientamento sui regolamenti (HSE) - ISBN 0 7176 0870 0 3. Terzo IUCLID Dataset - 2000 4. Indice di Merck (Ed. Merck & Co, Rahway, USA). Fine della scheda di sicurezza Questa scheda di sicurezza è a norma dell'allegato II del REACH Regolamento CE Nr. 1907/2006