1. IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA/DEL PREPARATO E DELLA SOCIETÀ/ DELL'IMPRESA Nome commerciale Prod-Nr. 3014, 3015 Fornitore Settore che fornisce informazioni Informazioni d'emergenza Neogard AG Industriestrasse, CH-5728 Gontenschwil Telefono +41 (0)62 767 00 50, Telefax +41 (0)62 767 00 67 E-Mail info@neogard.ch Internet http://www.neogard.ch CSIT - Centre Suisse d'information Toxicologique Schweiz. Toxi. InfoZentrum "STIZ" -- info@toxi.ch Telefono 145 Produttore W. Neudorff GmbH KG An der Mühle 3, D-31860 Emmerthal Telefono +49- (0) 5155/624-0, Telefax +49- (0) 5155/6010, Telex -- E-Mail info@neudorff.de Internet www.neudorff.de Uso/usi raccomandati Prodotto per la manutenzione di stagni 2. IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI Indicazioni particolari di pericolo per l'uomo e per l'ambiente L'assunzione impropria di quantità elevate è nociva per la salute. Può provocare irritazioni degli occhi o della pelle. 3. COMPOSIZIONE/INFORMAZIONI SUGLI INGREDIENTI Descrizione Contiene inoltre il 10-20% di colture batteriche essiccate, attivabili in acqua. Preparazione di sali inorganici Ingredienti pericolosi CAS No EC No Denominazione [peso %] Classificazione - 67/548/CEE 10043-01-3 233-135-0 solfato di ammonio 1-5 Xi R43 7447-40-7 231-211-8 Cloruro di potassio 1-5 Xn R22, Xi 36/38 6153-56-6 Diidrato di acido ossalico < 5 Xn R 21/22 W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 1/6
4. MISURE DI PRIMO SOCCORSO In seguito ad inalazione Portare l'infortunato all'aria aperta e tenerlo tranquillo Se i disturbi permangono, consultare il medico. In seguito a contatto con la pelle Lavare immediatamente e a lungo con molta acqua. Se si verifica un'irritazione cutanea o se una tale irritazione persiste, rivolgersi al medico. In seguito a contatto con gli occhi In caso di contatto con gli occhi, risciacquare accuratamente per diversi minuti sotto acqua corrente tenendo le palpebre aperte. Consultare un medico. Provvedere alle cure mediche. In seguito ad ingestione Se si verificano disturbi, rivolgersi al medico. Non provocare il vomito. Sciacquare la bocca e bere poi abbondante acqua. Indicazioni per il medico / Sintomi possibili Non sono noti sintomi specifici causati dal prodotto. Indicazioni per il medico / Terapia Terapia sintomatica. 5. MISURE ANTINCENDIO Mezzi antincendio adeguati schiuma estintore secco Anidride carbonica Getto d'acqua a pioggia Mezzi antincendio non appropriati per motivi di sicurezza Non noto Equipaggiamento per la protezione antincendio Adoperare un autorespiratore. Indossare indumenti di protezione contro sostanze chimiche. Altre indicazioni Non respirare i gas di combustione. Raccogliere separatamente l'acqua di spegnimento, non deve penetrare nelle acque/nella rete fognaria. 6. MISURE IN CASO DI RILASCIO ACCIDENTALE Precauzioni per le persone Evitare la formazione di polveri. Utilizzare indumenti protettivi personali. Precauzioni ambientali Non lasciar defluire nelle fognature, nelle acque superficiali e sotterranee. Metodi di bonifica Lavare via i residui con acqua. Assorbire meccanicamente W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 2/6
7. MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO Indicazioni per la sicurezza d'impiego Evitare la formazione di polveri. Conservare il recipiente chiuso ermeticamente e in luogo asciutto. Indicazioni contro incendi ed esplosioni Non sono necessarie misure particolari. Altre indicazioni sulle condizioni di stoccaggio La temperatura di immagazzinaggio non deve superare i 30 C. Tenere il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità. Immagazzinare al fresco. Classe di stoccaggio 13 8. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE INDIVIDUALE Protezione respiratoria In caso di ventilazione insufficiente, indossare una maschera respiratoria. Protezione delle mani Guanti di gomma sintetica Protezione degli occhi Occhiali protettivi ermetici Protezione della pelle Non necessario Misure generali di protezione Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. Evitare ogni contatto inutile con al sostanza. Tenere il recipiente chiuso ermeticamente. Non respirare le polveri. Misure igieniche Non mangiare, bere o fumare durante il lavoro. E' consigliato togliere gli indumenti contaminati e impregnati immediatamente. Lavare le mani prima di ogni pausa e alla fine del lavoro. 9. PROPRIETÀ FISICHE E CHIMICHE Forma polvere Colore biancastro Odore inodore Importanti informazioni, sulla salute umana, la sicurezza e l'ambiente Punto di infiammabilità Valore Temperatura a Metodo Osservazioni Non infiammabile W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 3/6
Solubilità in acqua Valore Temperatura a Metodo Osservazioni solubile. Proprietà che facoriscono l'incendio La sostanza non ha caratteristiche che favoriscono gli incendi. Pericolo di esplosione Non c'è pericolo acuto di esplosione. 10. STABILITÀ E REATTIVITÀ Materiali da evitare Basi, acidi od ossidati forti. Prodotti di decomposizione pericolosi Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. Altre indicazioni Con debito stoccaggio e debita utilizzazione, non si verifica scomposizione di sorta. 11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE Tossicità acuta/irritazione/sensibilizzazione LD50 acuta per via orale LD50 acuta per via cutanea LC50 acuta per inalazione Irritazione della pelle Irritazione degli occhi Sensibilizzazione della pelle Valore/Valutazione Specie Metodo Osservazioni non è stato determinato non è stato determinato non è stato determinato non irritante Leggero effetto irritante. Non esiste obbligo di Etichettatura antiallergico Note generali In caso di uso improprio, gli oli eterici contenuti potrebbero causare irritazioni o sensibilizzazione. W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 4/6
12. INFORMAZIONI ECOLOGICHE Indicazioni sull'eliminazione (persistenza e degradabilità) Grado di eliminazione Metodo d'analisi Metodo Valutazione Biodegradabilità La parte organica del prodotto è biodegradabile. Eliminazione biologica Possibile eliminazione dall'acqua mediante precipitazione o flocculazione. Informazioni generali Allo stato delle conoscenze attuali, non sono da attendersi effetti ecologici negativi 13. CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO Codice dei rifiuti Denominazione dei rifiuti 06 03 14 sali e loro soluzioni, diversi da quelli di cui alle voci 06 03 11 e 06 03 13 Raccomandazioni per il prodotto Smaltire presso i punti di raccolta delle sostanze inquinanti. Raccomandazioni per l'imballaggio Gli imballaggi completamente svuotati possono essere riciclati. Detersivo consigliato Assorbire il prodotto meccanicamente. Eliminare con acqua i piccoli residui. Informazioni generali Quantità domestiche possono essere consegnate ai punti di raccolta locali delle sostanze tossiche. 14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO Ulteriori indicazioni per il trasporto Merce non pericolosa ai sensi dei regolamenti sui trasporti. 15. INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE Frasi S 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 24/25 Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. 45 In caso di incidente o di malessere consultare immediatamente il medico (se possibile, mostrargli l'etichetta). Normativa nazionale Classe di pericolosità per le acque 1 Autoattestato W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 5/6
16. ALTRE INFORMAZIONI Ulteriori informazioni Tutte le indicazioni qui date corrispondono allo stato odierno delle nostre conoscenze. Queste indicazioni descrivono la sostanza per quanto riguarda i dati rilevanti per la sicurezza tecnica; esse non rappresentano alcuna assicurazione delle sue caratter Testo delle frasi R contenute nel capitolo 3 (senza riferimento alla classificazione della preparazione!) R 21/22 Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione. R 22 Nocivo per ingestione. R 36/38 Irritante per gli occhi e la pelle. R 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. W. Neudorff GmbH KG Emmerthal Pagina 6/6