AVVISO N. 91 Magenta, 29.01.2018 Ai genitori degli alunni delle classi 2A-2D-2E p.c. Ai docenti delle classi 2A 2D 2E p.c. Alla DSGA PROGETTO DI SCAMBIO LINGUISTICO E CULTURALE CON IL COLLÈGE FONTREYNE DI GAP Anno Scolastico 2017/2018 Responsabile del progetto: Prof.ssa Montinaro Sabrina Scuola Partner: Collège Fontreyne 6, Chemin de Graffinel 05010 GAP CEDEX Tel: 04.92.51.86.70 Fax: 04.95.51.86.70 E mail: ce.0050480v@ac-aix-marseille.fr Docente responsabile: Prof.ssa Sandrine Charrier SOGGIORNO DEI FRANCESI A MAGENTA DAL 12 MARZO AL 16 MARZO 2018 SOGGIORNO DEGLI ITALIANI A GAP DAL 9 APRILE AL 13 APRILE 2018 OBIETTIVI La finalità principale dello scambio è la crescita personale degli alunni attraverso l ampliamento degli orizzonti culturali e l educazione alla comprensione e all accettazione della diversità. È quindi occasione di attività formativa e culturale, parte integrante della programmazione educativa e didattica della scuola. Inoltre le attività connesse a tale progetto sono un importante stimolo per potenziare la qualità dell insegnamento della lingua francese in Italia e italiana in Francia, con reciproci scambi di materiali e informazioni tra alunni e docenti. Gli obiettivi sono dunque: Didattici: scambio di corrispondenza e documenti, comunicazioni telematiche, invio di audio/video come prodotto di classe e non individuale. Culturali: approccio alla civiltà e cultura francese, attraverso l inserimento dei partecipanti in ambienti sociali, scolastici e familiari. Linguistici: uso in ambito comunicativo reale delle abilità linguistiche acquisite e verifica delle proprie competenze. Storico-artistici e naturalistici: visite guidate a città e parchi naturali della regione Hautes-Alpes Destinatari del progetto: Classi 2A (1 alunno) 2D (22 alunni) 2E (16 alunni) Docenti accompagnatori: Sabrina Montinaro (Francese), Marzia Bognetti (Religione), Rossi Fabio (Ed. musicale)
MODALITÀ ORGANIZZATIVA Ciascun gruppo gestirà il proprio budget in funzione delle uscite e delle attività che vorrà organizzare, con l aiuto del paese ospitante. - Durante il soggiorno in Italia: le famiglie italiane dovranno provvedere al vitto (anche in caso di pranzo al sacco o eventuali pic-nic), alloggio e alle spese di trasporto dei corrispondenti francesi (per spese di trasporto si intende il costo dei piccoli trasporti casascuola o nella città, i biglietti del passante ferroviario e del metrò per l uscita a Milano. Non dovranno provvedere al pagamento dei biglietti d ingresso a monumenti, musei o altre attività previste dal programma). Le famiglie si accolleranno solo il costo delle uscite del proprio figlio (trasporto, biglietti d ingresso a monumenti, etc ). V. programma dettagliato in allegato. - Durante il soggiorno in Francia: le famiglie italiane si faranno carico del costo del viaggio in pullman Magenta-Gap, delle escursioni previste e dei biglietti d ingresso a monumenti, musei, etc (V. programma in allegato) Secondo il principio di reciprocità, le famiglie francesi provvederanno al vitto (anche in caso di pranzo al sacco o eventuali pic-nic), alloggio e alle spese di trasporto dei corrispondenti italiani. Il nostro obiettivo principale è quello di inserire gli alunni nella realtà quotidiana dei loro coetanei stranieri; per questo saranno privilegiate le attività da svolgere insieme (visita delle città ospitanti con caccia al tesoro, attività sportive, laboratori, scoperta di una giornata di scuola, ecc ). Le serate saranno trascorse in famiglia. I FASE: SOGGIORNO DEI FRANCESI A MAGENTA: 12-16 marzo 2018 LES GAPANÇAIS À MAGENTA PROGRAMMA Lunedì 12 marzo Ore 13.00 circa: arrivo dei francesi a scuola, saluto del DS e buffet di benvenuto preparato dai genitori. Ore 14.30/16.00 circa: prove comuni (italiani + francesi) in Auditorium per il piccolo spettacolo musicale del 16 marzo Ore 16.00-17.30: visita della scuola in gruppi con attività organizzate. Ore 17.30: rientro in famiglia. I genitori verranno a prendere a scuola i propri figli e i corrispondenti. Martedì 13 marzo Ore 7.50: ritrovo di tutti i ragazzi in stazione a Magenta e partenza col passante ferroviario per Milano. Le famiglie accoglienti devono provvedere al pranzo al sacco e all acquisto di n.2 biglietti del passante ferroviario a/r Milano-Magenta e di n. 2 biglietti della metropolitana per il proprio figlio e per il corrispondente. Si precisa che, per un principio di equità ed equilibrio, le famiglie che non accolgono un ospite francese si faranno carico di fornire n. 2 biglietti del metrò e n. 2 biglietti del passante ferroviario alle famiglie che accolgono 2 ospiti francesi. Ore 9.20 e 9.40: ingresso (scaglionato in 2 gruppi) e visita al Museo alla Scala con affaccio sul Teatro.
Ore 10.30: visita libera della Galleria Vittorio Emanuele, Duomo e Palazzo Reale (esterno) con supporto di dépliant informativo e attività ludiche preparate dai ragazzi di 2D nell ambito del progetto di alternanza scuola-lavoro con gli alunni del liceo Quasimodo di Magenta Ore 12.00/14.00: pranzo al sacco (preparato dalle famiglie) nel parco Sempione e relax. Visita esterna del Castello Sforzesco. Ore 14.30: ingresso (scaglionato in 4 gruppi) al Cenacolo e visita libera di Santa Maria delle Grazie. Ore 18.00/18.30: rientro in stazione a Magenta. (I ragazzi rientrano a casa autonomamente con il corrispondente se autorizzati, o i genitori verranno a recuperarli in stazione). Serata in famiglia. Mercoledì 14 marzo Ore 7.15: ritrovo di tutti i ragazzi a scuola. Partenza per Cremona. Ore 9.30: visita guidata di un ora alle Botteghe dei Mastri Liutai di cui alcuni francofoni. Gli alunni saranno suddivisi in 5 gruppi e visiteranno 5 botteghe di Mastri Liutai. Ore 11.00-12.00: Pranzo al sacco e relax Ore 12.00: Visita guidata al Museo del Violino comprensiva di laboratorio didattico e audizione. Ore 18.00/18.30: rientro a Magenta davanti la scuola e serata in famiglia. Giovedi 15 marzo Ore 7.30: ritrovo di tutti i ragazzi a scuola. Partenza dell intero gruppo per Vigevano. Ore 9.00-12.00: visita guidata del centro cittadino + Molino di Mora Bassa con visita guidata alla mostra delle macchine di Leonardo da Vinci e laboratorio didattico sulla manovra delle chiuse. I ragazzi saranno divisi in due sottogruppi e svolgeranno le due attività in modo alternato. Ore 12.00-13.00: pranzo al sacco nel giardino (o nella saletta in caso di pioggia) del Molino di Mora Bassa. Ore 13.30/14.00: arrivo a Magenta e proseguimento per il Parco di Casa Giacobbe. Ore 14.30/15.00: visita guidata di Magenta con attività organizzate in collaborazione con gli studenti del liceo linguistico Quasimodo nell ambito dell alternanza scuola-lavoro. Ore 17.00 circa: rientro in famiglia direttamente dal Parco di casa Giacobbe. I ragazzi rientreranno autonomamente o saranno prelevati dai genitori. Ore 19.30-22.30: serata BOUM Festa d arrivederci (nella sala dei Bersaglieri di Magenta?) da organizzare nei dettagli con la collaborazione dei genitori. VENERDI 16 marzo Ore 8.00: divisione dei ragazzi francesi in piccoli gruppi per essere inseriti nelle classi. Ore 11.00-12.30 circa: piccolo spettacolo musicale in Auditorium alla presenza delle classi prime e seconde che studiano francese. Ore 14.00: buffet in Auditorium preparato dalle famiglie. Ore 15.30: partenza del gruppo francese e rientro a Gap. Le famiglie accoglienti dovranno fornire la merenda al sacco ai corrispondenti francesi.
Per l accoglienza degli ospiti francesi è previsto dunque un budget di spesa totale di 60.00 ad alunno comprensivo di: Visita al Museo alla Scala di Milano Ingresso al Cenacolo Vinciano Visita alle Botteghe dei Mastri Liutai di Cremona Visita al Museo del Violino di Cremona Visita guidata al centro storico di Vigevano + visita a Molino della Mora bassa con mostra delle macchine di Leonardo e laboratorio. Viaggio in pullman a/r Magenta- Cremona e Magenta-Vigevano. Per quanto riguarda invece l organizzazione della festa prevista per la sera del 15 marzo, si richiede la collaborazione dei genitori (affitto sala, organizzazione del buffet, musica). II FASE: SOGGIORNO DEGLI ITALIANI A GAP: 9-13 aprile 2018 PROGRAMMA DI MASSIMA LUNEDI 9 APRILE Ritrovo dei partecipanti davanti la scuola alle ore 6.45 e partenza ore 7.00. Arrivo al collège Fontreyne di Gap per le ore 13.30 circa. Accoglienza della scuola ospitante, pranzo con i corrispondenti francesi à la cantine (in mensa), visita del collège e delle attrezzature sportive con attività organizzate. Rientro in famiglia previsto per le ore 17.00 circa. MARTEDI 10 APRILE Visita della città di Gap con caccia al tesoro, pique-nique e poi passeggiata à Charance (con autobus cittadino) e visita con guida interattiva. Ritorno a Gap nel pomeriggio e serata in famiglia. MERCOLEDI 11 APRILE Gita comune in pullman a Serre-Ponçon (visita del lago artificiale e della diga, Maison des énergies e ingresso al muséoscope du lac). Visita al Parco degli animali. Rientro a Gap nel pomeriggio e serata in famiglia. GIOVEDI 12 APRILE Escursione di una giornata a Orcières (trekking in montagna, piscina e pista di pattinaggio). Programma da definire nei dettagli. Festa d addio (o di arrivederci ) dalle 19.00 alle 22.00 nella sala polivalente della scuola. Rientro in famiglia. VENERDI 13 APRILE Mattinata di lezione a scuola e pranzo in mensa. Partenza da scuola alle ore 13.30 e arrivo previsto a Magenta per le ore 19.30/20.00 circa Docenti accompagnatori: Prof.ssa Sabrina Montinaro (Francese), Prof.ssa Marzia Bognetti (Religione), Prof. Rossi Fabio (Ed. musicale) Dal momento che il budget di spesa totale previsto per il soggiorno degli alunni italiani in Francia è in fase di elaborazione definitiva, si richiede in questa sede solo il versamento di una caparra di 50 ad alunno oltre al versamento di 60 previsti per la I fase di accoglienza.
Pertanto, la quota prevista di 110 (60 spese di accoglienza + 50 caparra soggiorno a Gap) dovrà essere versata, con pagamento individuale, sul conto corrente postale dell I.C. Carlo Fontana (si allega il bollettino) oppure sul C/C Bancario (Banca Popolare di Milano IBAN: IT 46 O 05584 33320 000000001499, indicando come causale scambio con Gap : accoglienza + caparra soggiorno e il nome dell allievo per cui viene versata) entro e non oltre il 15/02/2018. Per ulteriori chiarimenti in merito, si invitano tutti i genitori a partecipare alla riunione che si terrà il giorno lunedì 12 febbraio 2018 alle ore 18.00 presso l auditorium della scuola media F. Baracca. Un sentito grazie a tutte le famiglie per la disponibilità e la collaborazione LA DOCENTE REFERENTE Prof.ssa Sabrina Montinaro IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Prof. Davide Basano) Firma autografa omessa ai sensi dell art.3 del D. Lsg. n.39/1993