BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE SESSION 2013 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 Durée de l épreuve : 2 heures Coefficient 3 : Série STG spécialité «communication et gestion des ressources humaines» Coefficient 2 : Série STG spécialité «gestion des systèmes d information» Série STG spécialité «mercatique (marketing)» Série STG spécialité «comptabilité et finance d entreprise» Épreuve facultative : Séries STI2D, STD2A, STL. L usage de la calculatrice et du dictionnaire est interdit. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 6 pages, numérotées de 1 à 6. Les pages 3, 4 et 5 sont à rendre avec la copie. Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points 1 / 6 13LV2ITTEME1
La nuova vita di Andrea Il 22 novembre 2008 il soffitto del liceo scientifico Darwin di Rivoli crollò uccidendo sul colpo Vito Scafidi, 17 anni, e ferendo gravemente altri 4 studenti, tra cui l amico di Vito, Andrea Macrì. 5 10 15 20 25 Andrea Macrì oggi è un campione. L'università come corollario. «Per la Paralimpiade mi sono un po' fermato». Londra l'obiettivo immediato: «Una bellissima esperienza con un bellissimo gruppo come è quello della Nazionale di scherma in carrozzina 1». È uno dei primi sport provati, subito, in ospedale. «Dopo cinque mesi cominciai a tirare. Bello. Lo sport mi dà felicità. È importante. Tanto. Una via di fuga da una possibile storia triste. Trasformare quello che è avvenuto in qualcosa di positivo». Questo è lo sport paralimpico. [ ] Non solo scherma. Andrea ha vinto anche con l'ice sledge hockey, ai campionati europei con la maglia della Nazionale a Solleftea, in Svezia, nel 2011. «Ci tenevamo abbracciati, cantavamo tutti insieme l'inno di Mameli 2 a migliaia di chilometri dall'italia, eravamo commossi e anche increduli, guardavamo la nostra medaglia d'oro e ci sembrava di sognare. Io pensavo: come sarebbe bello se ci fosse anche Vito, qui con me, a condividere la mia gioia». Il pensiero è all'amico. Sempre. [ ] Qualche mese dopo l'incidente è entrato a far parte della squadra di Ice Sledge Hockey dei Tori Seduti, culla dell'ice sledge hockey, l'hockey su ghiaccio su slittino. «So che resterò così per tutta la vita e che dovrò soffrire molto, ma cerco di non pensarci: ho delle viti metalliche nella schiena e una protesi al posto di una vertebra. Il tempo è prezioso, non voglio sprecarlo. Mi alleno sei volte la settimana, la sera esco con gli amici, guido l'auto, sono autosufficiente. Grazie allo sport ho conosciuto società e culture diverse. Sono un giramondo, mi diverto». Una vita piena, poco spazio alle crisi di sconforto: «Bisogna essere ottimisti. Ho imparato a vivere alla giornata, a riflettere su quello che ho ancora e non su quello che ho perso. Avere una disabilità non vuol dire essere infelici. Divento triste solo quando penso a Vito [ ]». C'è lo sport e quella vita frenetica da dedicargli. «C'è spazio per la felicità». Claudio Arrigoni, La Gazzetta sportiva, 26 agosto 2012. 1. 2. scherma in carrozzina = escrime en fauteuil roulant. l inno di Mameli : l inno nazionale italiano. 2 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE A COMPRÉHENSION (10 POINTS) 1. Scegli la risposta giusta: a) Andrea è: sportivo e cantante. sportivo e studente. sportivo e giornalista. b) Andrea si prepara per: i giochi paralimpici di Londra. i campionati europei in Svezia. il campionato italiano di hockey. c) Andrea ha cominciato lo sport: a scuola. in Svezia. in ospedale. d) Andrea pratica: uno sport. due sport. tre sport. 3 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 2. Vero o falso? Giustifica con elementi del testo. a) Andrea ha cominciato lo sport subito dopo l incidente. (Rileva un elemento) vero falso b) Andrea ha vinto una medaglia d oro individuale. (Rileva un elemento) vero falso c) Secondo Andrea lo sport procura emozioni. (Rileva tre elementi) vero falso d) Andrea ha sempre bisogno di aiuto. (Rileva un elemento) vero falso e) Andrea è egoista. (Rileva due elementi) vero falso f) Andrea ha tempo da perdere. (Rileva un elemento) vero falso g) Andrea si prepara molto per le competizioni. (Rileva un elemento) vero falso 4 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 3. Ritrova le espressioni equivalenti alle frasi seguenti : «vivere alla giornata» (riga 23) significa : lavorare per uno stipendio giornaliero vivere senza pensare all indomani studiare di giorno e dormire di notte «sono un giramondo» (riga 21) significa : viaggio in tutto il mondo sono un vagabondo frequento molta gente 4. Scegli un altro titolo possibile per il testo : La vittoria di Vito Dedicato a Vito Una vita triste 5 / 6 13LV2ITTEME1
Le sujet d expression devra être rédigé sur la copie d examen B Expression (10 points) (1 ligne = 10 mots) Le candidat traitera au choix l un des deux sujets suivants. 1. Andrea ha raggiunto il suo obbiettivo: ha vinto a Londra. Racconta le sue impressioni sul suo blog. (15 lignes) ou 2. Secondo te, oggi gli sportivi sono gli unici eroi ai quali i giovani possono identificarsi? Giustifica la tua risposta con esempi. (15 lignes) 6 / 6 13LV2ITTEME1
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE SESSION 2013 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 Durée de l épreuve : 2 heures Coefficient 3 : Série STG spécialité «communication et gestion des ressources humaines» Coefficient 2 : Série STG spécialité «gestion des systèmes d information» Série STG spécialité «mercatique (marketing)» Série STG spécialité «comptabilité et finance d entreprise» Épreuve facultative : Séries STI2D, STD2A, STL. L usage de la calculatrice et du dictionnaire est interdit. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 6 pages, numérotées de 1 à 6. Les pages 3, 4 et 5 sont à rendre avec la copie. Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points 1 / 6 13LV2ITTEME1
La nuova vita di Andrea Il 22 novembre 2008 il soffitto del liceo scientifico Darwin di Rivoli crollò uccidendo sul colpo Vito Scafidi, 17 anni, e ferendo gravemente altri 4 studenti, tra cui l amico di Vito, Andrea Macrì. 5 10 15 20 25 Andrea Macrì oggi è un campione. L'università come corollario. «Per la Paralimpiade mi sono un po' fermato». Londra l'obiettivo immediato: «Una bellissima esperienza con un bellissimo gruppo come è quello della Nazionale di scherma in carrozzina 1». È uno dei primi sport provati, subito, in ospedale. «Dopo cinque mesi cominciai a tirare. Bello. Lo sport mi dà felicità. È importante. Tanto. Una via di fuga da una possibile storia triste. Trasformare quello che è avvenuto in qualcosa di positivo». Questo è lo sport paralimpico. [ ] Non solo scherma. Andrea ha vinto anche con l'ice sledge hockey, ai campionati europei con la maglia della Nazionale a Solleftea, in Svezia, nel 2011. «Ci tenevamo abbracciati, cantavamo tutti insieme l'inno di Mameli 2 a migliaia di chilometri dall'italia, eravamo commossi e anche increduli, guardavamo la nostra medaglia d'oro e ci sembrava di sognare. Io pensavo: come sarebbe bello se ci fosse anche Vito, qui con me, a condividere la mia gioia». Il pensiero è all'amico. Sempre. [ ] Qualche mese dopo l'incidente è entrato a far parte della squadra di Ice Sledge Hockey dei Tori Seduti, culla dell'ice sledge hockey, l'hockey su ghiaccio su slittino. «So che resterò così per tutta la vita e che dovrò soffrire molto, ma cerco di non pensarci: ho delle viti metalliche nella schiena e una protesi al posto di una vertebra. Il tempo è prezioso, non voglio sprecarlo. Mi alleno sei volte la settimana, la sera esco con gli amici, guido l'auto, sono autosufficiente. Grazie allo sport ho conosciuto società e culture diverse. Sono un giramondo, mi diverto». Una vita piena, poco spazio alle crisi di sconforto: «Bisogna essere ottimisti. Ho imparato a vivere alla giornata, a riflettere su quello che ho ancora e non su quello che ho perso. Avere una disabilità non vuol dire essere infelici. Divento triste solo quando penso a Vito [ ]». C'è lo sport e quella vita frenetica da dedicargli. «C'è spazio per la felicità». Claudio Arrigoni, La Gazzetta sportiva, 26 agosto 2012. 1. 2. scherma in carrozzina = escrime en fauteuil roulant. l inno di Mameli : l inno nazionale italiano. 2 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE A COMPRÉHENSION (10 POINTS) 1. Scegli la risposta giusta: a) Andrea è: sportivo e cantante. sportivo e studente. sportivo e giornalista. b) Andrea si prepara per: i giochi paralimpici di Londra. i campionati europei in Svezia. il campionato italiano di hockey. c) Andrea ha cominciato lo sport: a scuola. in Svezia. in ospedale. d) Andrea pratica: uno sport. due sport. tre sport. 3 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 2. Vero o falso? Giustifica con elementi del testo. a) Andrea ha cominciato lo sport subito dopo l incidente. (Rileva un elemento) vero falso b) Andrea ha vinto una medaglia d oro individuale. (Rileva un elemento) vero falso c) Secondo Andrea lo sport procura emozioni. (Rileva tre elementi) vero falso d) Andrea ha sempre bisogno di aiuto. (Rileva un elemento) vero falso e) Andrea è egoista. (Rileva due elementi) vero falso f) Andrea ha tempo da perdere. (Rileva un elemento) vero falso g) Andrea si prepara molto per le competizioni. (Rileva un elemento) vero falso 4 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 3. Ritrova le espressioni equivalenti alle frasi seguenti : «vivere alla giornata» (riga 23) significa : lavorare per uno stipendio giornaliero vivere senza pensare all indomani studiare di giorno e dormire di notte «sono un giramondo» (riga 21) significa : viaggio in tutto il mondo sono un vagabondo frequento molta gente 4. Scegli un altro titolo possibile per il testo : La vittoria di Vito Dedicato a Vito Una vita triste 5 / 6 13LV2ITTEME1
Le sujet d expression devra être rédigé sur la copie d examen B Expression (10 points) (1 ligne = 10 mots) Le candidat traitera au choix l un des deux sujets suivants. 1. Andrea ha raggiunto il suo obbiettivo: ha vinto a Londra. Racconta le sue impressioni sul suo blog. (15 lignes) ou 2. Secondo te, oggi gli sportivi sono gli unici eroi ai quali i giovani possono identificarsi? Giustifica la tua risposta con esempi. (15 lignes) 6 / 6 13LV2ITTEME1
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE SESSION 2013 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 Durée de l épreuve : 2 heures Coefficient 3 : Série STG spécialité «communication et gestion des ressources humaines» Coefficient 2 : Série STG spécialité «gestion des systèmes d information» Série STG spécialité «mercatique (marketing)» Série STG spécialité «comptabilité et finance d entreprise» Épreuve facultative : Séries STI2D, STD2A, STL. L usage de la calculatrice et du dictionnaire est interdit. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 6 pages, numérotées de 1 à 6. Les pages 3, 4 et 5 sont à rendre avec la copie. Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points 1 / 6 13LV2ITTEME1
La nuova vita di Andrea Il 22 novembre 2008 il soffitto del liceo scientifico Darwin di Rivoli crollò uccidendo sul colpo Vito Scafidi, 17 anni, e ferendo gravemente altri 4 studenti, tra cui l amico di Vito, Andrea Macrì. 5 10 15 20 25 Andrea Macrì oggi è un campione. L'università come corollario. «Per la Paralimpiade mi sono un po' fermato». Londra l'obiettivo immediato: «Una bellissima esperienza con un bellissimo gruppo come è quello della Nazionale di scherma in carrozzina 1». È uno dei primi sport provati, subito, in ospedale. «Dopo cinque mesi cominciai a tirare. Bello. Lo sport mi dà felicità. È importante. Tanto. Una via di fuga da una possibile storia triste. Trasformare quello che è avvenuto in qualcosa di positivo». Questo è lo sport paralimpico. [ ] Non solo scherma. Andrea ha vinto anche con l'ice sledge hockey, ai campionati europei con la maglia della Nazionale a Solleftea, in Svezia, nel 2011. «Ci tenevamo abbracciati, cantavamo tutti insieme l'inno di Mameli 2 a migliaia di chilometri dall'italia, eravamo commossi e anche increduli, guardavamo la nostra medaglia d'oro e ci sembrava di sognare. Io pensavo: come sarebbe bello se ci fosse anche Vito, qui con me, a condividere la mia gioia». Il pensiero è all'amico. Sempre. [ ] Qualche mese dopo l'incidente è entrato a far parte della squadra di Ice Sledge Hockey dei Tori Seduti, culla dell'ice sledge hockey, l'hockey su ghiaccio su slittino. «So che resterò così per tutta la vita e che dovrò soffrire molto, ma cerco di non pensarci: ho delle viti metalliche nella schiena e una protesi al posto di una vertebra. Il tempo è prezioso, non voglio sprecarlo. Mi alleno sei volte la settimana, la sera esco con gli amici, guido l'auto, sono autosufficiente. Grazie allo sport ho conosciuto società e culture diverse. Sono un giramondo, mi diverto». Una vita piena, poco spazio alle crisi di sconforto: «Bisogna essere ottimisti. Ho imparato a vivere alla giornata, a riflettere su quello che ho ancora e non su quello che ho perso. Avere una disabilità non vuol dire essere infelici. Divento triste solo quando penso a Vito [ ]». C'è lo sport e quella vita frenetica da dedicargli. «C'è spazio per la felicità». Claudio Arrigoni, La Gazzetta sportiva, 26 agosto 2012. 1. 2. scherma in carrozzina = escrime en fauteuil roulant. l inno di Mameli : l inno nazionale italiano. 2 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE A COMPRÉHENSION (10 POINTS) 1. Scegli la risposta giusta: a) Andrea è: sportivo e cantante. sportivo e studente. sportivo e giornalista. b) Andrea si prepara per: i giochi paralimpici di Londra. i campionati europei in Svezia. il campionato italiano di hockey. c) Andrea ha cominciato lo sport: a scuola. in Svezia. in ospedale. d) Andrea pratica: uno sport. due sport. tre sport. 3 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 2. Vero o falso? Giustifica con elementi del testo. a) Andrea ha cominciato lo sport subito dopo l incidente. (Rileva un elemento) vero falso b) Andrea ha vinto una medaglia d oro individuale. (Rileva un elemento) vero falso c) Secondo Andrea lo sport procura emozioni. (Rileva tre elementi) vero falso d) Andrea ha sempre bisogno di aiuto. (Rileva un elemento) vero falso e) Andrea è egoista. (Rileva due elementi) vero falso f) Andrea ha tempo da perdere. (Rileva un elemento) vero falso g) Andrea si prepara molto per le competizioni. (Rileva un elemento) vero falso 4 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 3. Ritrova le espressioni equivalenti alle frasi seguenti : «vivere alla giornata» (riga 23) significa : lavorare per uno stipendio giornaliero vivere senza pensare all indomani studiare di giorno e dormire di notte «sono un giramondo» (riga 21) significa : viaggio in tutto il mondo sono un vagabondo frequento molta gente 4. Scegli un altro titolo possibile per il testo : La vittoria di Vito Dedicato a Vito Una vita triste 5 / 6 13LV2ITTEME1
Le sujet d expression devra être rédigé sur la copie d examen B Expression (10 points) (1 ligne = 10 mots) Le candidat traitera au choix l un des deux sujets suivants. 1. Andrea ha raggiunto il suo obbiettivo: ha vinto a Londra. Racconta le sue impressioni sul suo blog. (15 lignes) ou 2. Secondo te, oggi gli sportivi sono gli unici eroi ai quali i giovani possono identificarsi? Giustifica la tua risposta con esempi. (15 lignes) 6 / 6 13LV2ITTEME1
BACCALAURÉAT TECHNOLOGIQUE SESSION 2013 ITALIEN LANGUE VIVANTE 2 Durée de l épreuve : 2 heures Coefficient 3 : Série STG spécialité «communication et gestion des ressources humaines» Coefficient 2 : Série STG spécialité «gestion des systèmes d information» Série STG spécialité «mercatique (marketing)» Série STG spécialité «comptabilité et finance d entreprise» Épreuve facultative : Séries STI2D, STD2A, STL. L usage de la calculatrice et du dictionnaire est interdit. Dès que le sujet vous est remis, assurez-vous qu il est complet. Ce sujet comporte 6 pages, numérotées de 1 à 6. Les pages 3, 4 et 5 sont à rendre avec la copie. Répartition des points Compréhension Expression 10 points 10 points 1 / 6 13LV2ITTEME1
La nuova vita di Andrea Il 22 novembre 2008 il soffitto del liceo scientifico Darwin di Rivoli crollò uccidendo sul colpo Vito Scafidi, 17 anni, e ferendo gravemente altri 4 studenti, tra cui l amico di Vito, Andrea Macrì. 5 10 15 20 25 Andrea Macrì oggi è un campione. L'università come corollario. «Per la Paralimpiade mi sono un po' fermato». Londra l'obiettivo immediato: «Una bellissima esperienza con un bellissimo gruppo come è quello della Nazionale di scherma in carrozzina 1». È uno dei primi sport provati, subito, in ospedale. «Dopo cinque mesi cominciai a tirare. Bello. Lo sport mi dà felicità. È importante. Tanto. Una via di fuga da una possibile storia triste. Trasformare quello che è avvenuto in qualcosa di positivo». Questo è lo sport paralimpico. [ ] Non solo scherma. Andrea ha vinto anche con l'ice sledge hockey, ai campionati europei con la maglia della Nazionale a Solleftea, in Svezia, nel 2011. «Ci tenevamo abbracciati, cantavamo tutti insieme l'inno di Mameli 2 a migliaia di chilometri dall'italia, eravamo commossi e anche increduli, guardavamo la nostra medaglia d'oro e ci sembrava di sognare. Io pensavo: come sarebbe bello se ci fosse anche Vito, qui con me, a condividere la mia gioia». Il pensiero è all'amico. Sempre. [ ] Qualche mese dopo l'incidente è entrato a far parte della squadra di Ice Sledge Hockey dei Tori Seduti, culla dell'ice sledge hockey, l'hockey su ghiaccio su slittino. «So che resterò così per tutta la vita e che dovrò soffrire molto, ma cerco di non pensarci: ho delle viti metalliche nella schiena e una protesi al posto di una vertebra. Il tempo è prezioso, non voglio sprecarlo. Mi alleno sei volte la settimana, la sera esco con gli amici, guido l'auto, sono autosufficiente. Grazie allo sport ho conosciuto società e culture diverse. Sono un giramondo, mi diverto». Una vita piena, poco spazio alle crisi di sconforto: «Bisogna essere ottimisti. Ho imparato a vivere alla giornata, a riflettere su quello che ho ancora e non su quello che ho perso. Avere una disabilità non vuol dire essere infelici. Divento triste solo quando penso a Vito [ ]». C'è lo sport e quella vita frenetica da dedicargli. «C'è spazio per la felicità». Claudio Arrigoni, La Gazzetta sportiva, 26 agosto 2012. 1. 2. scherma in carrozzina = escrime en fauteuil roulant. l inno di Mameli : l inno nazionale italiano. 2 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE A COMPRÉHENSION (10 POINTS) 1. Scegli la risposta giusta: a) Andrea è: sportivo e cantante. sportivo e studente. sportivo e giornalista. b) Andrea si prepara per: i giochi paralimpici di Londra. i campionati europei in Svezia. il campionato italiano di hockey. c) Andrea ha cominciato lo sport: a scuola. in Svezia. in ospedale. d) Andrea pratica: uno sport. due sport. tre sport. 3 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 2. Vero o falso? Giustifica con elementi del testo. a) Andrea ha cominciato lo sport subito dopo l incidente. (Rileva un elemento) vero falso b) Andrea ha vinto una medaglia d oro individuale. (Rileva un elemento) vero falso c) Secondo Andrea lo sport procura emozioni. (Rileva tre elementi) vero falso d) Andrea ha sempre bisogno di aiuto. (Rileva un elemento) vero falso e) Andrea è egoista. (Rileva due elementi) vero falso f) Andrea ha tempo da perdere. (Rileva un elemento) vero falso g) Andrea si prepara molto per le competizioni. (Rileva un elemento) vero falso 4 / 6 13LV2ITTEME1
PAGE À RENDRE AVEC LA COPIE 3. Ritrova le espressioni equivalenti alle frasi seguenti : «vivere alla giornata» (riga 23) significa : lavorare per uno stipendio giornaliero vivere senza pensare all indomani studiare di giorno e dormire di notte «sono un giramondo» (riga 21) significa : viaggio in tutto il mondo sono un vagabondo frequento molta gente 4. Scegli un altro titolo possibile per il testo : La vittoria di Vito Dedicato a Vito Una vita triste 5 / 6 13LV2ITTEME1
Le sujet d expression devra être rédigé sur la copie d examen B Expression (10 points) (1 ligne = 10 mots) Le candidat traitera au choix l un des deux sujets suivants. 1. Andrea ha raggiunto il suo obbiettivo: ha vinto a Londra. Racconta le sue impressioni sul suo blog. (15 lignes) ou 2. Secondo te, oggi gli sportivi sono gli unici eroi ai quali i giovani possono identificarsi? Giustifica la tua risposta con esempi. (15 lignes) 6 / 6 13LV2ITTEME1