Soluzioni di SiStema

Bavaria PhoneStar PowerFloor Soluzioni di SiStema PER CASE IN LEGNO E RISTRUTTURAZIONE DI VECCHI EDIFICI MASSETTO A SECCO RISCALDAMENTO A PAVIMENTO ISOLAMENTO ACUSTICO

Indice Isolamento Acustico in case di legno 3 A Confronto - moderno massetto a secco e convenzionale massetto 4-5 a fresco o con riscaldamento a pavimento ISOLAMENTO ACUSTICO IN CASE IN LEGNO La costruzione di moderne case in legno è sinonimo di abitazione sana, ecologicamente compatibile, e grazie all uso del legno fornisce un piacevole senso di abitabilità. Si adatta in modo eccellente a case singole o plurifamiliari ecologiche. Il concetto di Wolf Bavaria per sistemi a pavimento moderni in costruzioni a secco 6 Metodi di pavimentazione - massetto a secco - riscaldamento a pavimento - 7 insonorizzazione con Wolf Bavaria Progettazione dell isolamento acustico con Wolf Bavaria: 8 rendiamo misurabile la qualità dell abitazione Misurazioni esemplificative per rivestimenti con travi a vista 9 PHONESTAR di Wolf Bavaria: Pannelli per massetti a secco e per l isolamento acustico 10-11 di Wolf Bavaria: Esclusivi riscaldamenti a pavimento 12-13 e pannelli di isolamento acustico Pannelli d isolamento di Wolf Bavaria 14 Costruzione semplice 15 Dai professionisti per i professionisti: tutto da un unico fornitore 15 Mentre le case a risparmio energetico appartengono agli standard grazie ad un ben studiato isolamento termico, l isolamento acustico continua ad essere una sfida tecnica nelle moderne case in legno. Il legno conduce il suono lungo le proprie fibre fino a 5700 m/sec, meglio del calcestruzzo e dei mattoni Poroton. Le coperture in legno, siano esse in legno massiccio o in travi, trasmettono il calpestio e il rumore aereo particolarmente bene. Per questo motivo, nella costruzione di pavimenti e pareti, si deve fare attenzione a particolari tecniche d isolamento acustico. Le classiche pavimentazioni con massetto a fresco o con riscaldamento a pavimento richiedono enormi quantità d acqua durante la costruzione; il legno impiegato viene precedentemente asciugato fino ad un umidità residua inferiore al 20%. A causa di ciò, sono necessarie fino a 8 settimane per l asciugatura, con il pericolo di successiva formazione di muffa. Il massetto a secco ad isolamento acustico PHONESTAR e il riscaldamento a pavimento sono sistemi a secco in piena sinergia tra loro. Veloci, semplici da costruire e immediatamente pronti per la copertura finale. I tempi di costruzione si riducono fino ad un massimo di 8 settimane. WOLF BAVARIA 3

*A CONFRONTO: MASSETTO A FRESCO WOLF BAVARIA MASSETTO A SECCO Soluzioni di SiStema S Stema PhoneStar TRATTAMENTO TRA PowerFloor TRATTAMENTO I massetti a fresco devono coinvolgere servizi esterni, manovali e ditte di materiali. Costruzione più semplice e veloce grazie ai nostri elementi modulari di massetti a secco ad isolamento acustico. TEMPO DI COSTRUZIONE T TEMPO DI COSTRUZIONE Strato superiore: pronto alla copertura solo dopo 8 settimane a seconda del tempo atmosferico e dello spessore del massetto. ISOLAMENTO ACUSTICO Si riduce fino ad un massimo di 8 settimane, poiché non sono necessari tempi di asciugatura. Lo strato superiore è pronto per la copertura dopo ca. 24 ore! Nessun ammuffimento a causa dell apporto di umidità. R Rilevazioni negli immobili mostrano che il livello sonoro dovuto al calpestio si aggira attorno ai 55 db. ISOLAMENTO ACUSTICO SPESSORE E PESO DI MONTAGGIO SPESS Attraverso l integrazione dell isolamento acustico del sistema modulare di WOLF BAVARIA, valori migliori sono chiaramente misurabili. SPESSORE E PESO DI MONTAGGIO L L altezza delle stanze perde ca. 80-120 mm. Il massetto a fresco sostiene un peso fino a ca. 1000 kg/100m2 di superficie per l intero piano. L ampliamento, la ristrutturazione di vecchi edifici e la copertura in legno risultano problematici. Lo spessore di montaggio si riduce fino a 8 cm. Riduzione di peso di diverse tonnellate per piano 2 cm in meno di copertura in legno massiccio fanno risparmiare fino a 2000 Euro. COSTI C COSTI I costi complessivi sono quasi identici ai nostri sistemi a secco. I costi complessivi sono circa identici! Conviene Lnw= Lnw= 55 db 43 db Massetto in cemento su Polistirolo su una gettata di ghiaia Le misurazioni negli immobili mostrano f no a 12 db in meno per l'il' impatto sonoro da calpestio. L 'essere umano percepisce 10 db come un dimezzamento. Meta rumore = doppio isolamento acustico. PONESTAR su travi in legno su una gettata di ghiaia * risultati fondati su rilevazioni negli immobili 4 WOLF BAVARIA AVARIA WOLF BAVARIA 5

WOLF Pannello d isolamento PhoneStar PowerFloor SOLUZIONI DI SISTEMA MODULARI ADATTI A TUTTI I TIPI DI COPERTURA IN GREZZO Negli ultimi 10 anni la WOLF BAVARIA ha migliorato tecnicamente l isolamento acustico di centinaia di pavimenti e pareti. Probabilmente non esiste un tipo di pavimento o di parete che non abbiamo ancora testato o migliorato nell isolamento acustico almeno una volta. Il montaggio dei nostri elementi di costruzione a secco permette soluzioni specifiche per le coperture grezze (con o senza riscaldamento a pavimento) e isolamento acustico adattato con uno o più strati di elementi PHONESTAR. I 3 esempi che seguono, mostrano esemplativamente la costruzione flessibile e modulare dei nostri sistemi a pavimento. Elemento di rivestimento finale Metodo di posatura Spessore di montaggio in mm Tempi di montaggio in min/m 2 Soluzioni di SiStemaStema Laminato a sistema click WOLF PHONESTAR TWIN/TRI A galleggiamento A galleggiamento? 10/15 2-5 Massetto a secco / isolamento acustico su copertura in travi di legno Copertura in legno/ legno massiccio Elemento di rivestimento finale Metodo di posatura Spessore di montaggio in mm Tempi di montaggio in min/m 2 METODI DI PAVIMENTAZIONE IN COSTRUZIONI A SECCO I pannelli di massetto a secco e d isolamento acustico PHONESTAR, così come il riscaldamento a pannelli, sono elementi di costruzione a secco innovativi in sinergia tra loro. Essi uniscono l eccellente isolamento acustico e l efficiente riscaldamento, e sono superiori al classico massetto a fresco e a quello con riscaldamento a pavimento in molti aspetti. Riscaldamento a pavimento su copertura in travi di legno Pavimento a piastrelle A colla? Lastra d isolamento WOLF A colla 4 3-6 WOLF A colla 20 8-12 Copertura in legno/legno massiccio Elemento di rivestimento finale Metodo di posatura Spessore di montaggio in mm Tempi di montaggio in min/m 2 Parquet di legno in legno massiccio A colla? Lastra d isolamento WOLF A colla 4 3-6 I sistemi a pavimento sono particolarmente veloci da costruire e ricoprire, poiché tempi di asciugatura fino a 8 settimane non sono necessari. Rivestimenti superiori come il laminato possono essere posati a galleggio, mentre le piastrelle vengono incollate sulla lamina isolante WOLF. L esclusiva lamiera termoconduttrice in alluminio del riscaldamento a superficie SLIMLINE ripartisce il calore velocemente ed equamente, poiché l alluminio conduce 150 volte più velocemente del massetto a cemento. La veloce reazione riscaldante aumenta il comfort dell abitazione e abbassa i costi di energia di anno in anno. Massetto a secco / isolamento acustico con riscaldamento a pavimento WOLF A colla 20 8-12 WOLF PHONESTAR 1 layer *fibra di legno A galleggiamento A galleggiamento 10/15 2-5 5-40 **piano d installazione 0-60 Copertura in legno/legno massiccio = riscaldamento a pavimento = isolamento acustico * ad esempio Steico ** ad esempio Europerl Avvertenza: i sistemi di lavorazione più aggiornati sono visibili nel sito www.wolf-bavaria.com! 6 WOLF BAVARIA WOLF BAVARIA 7

ESEMPI PRATICI RENDIAMO MISURABILE E VISIBILE LA QUALITÀ DELL ABITAZIONE Misurazione di confronto del livello sonoro da calpestio in edifici. Copertura con travi a vista con massetto a fresco spessore del montaggio 130 mm Copertura con travi a vista con massetto a secco spessore del montaggio 130 mm Minore impatto sonoro significa migliore isolamento acustico L n, w = 65 db L n, w = 53 db rumore da calpestio curva di confronto ANALISI DELLA SITUAZIONE ATTUALE CONSULTAZIONE SUL SISTEMA DI MONTAGGIO curva di confronto CONTROLLO DELL OTTIMIZZAZIONE Misuriamo sul posto l isolamento acustico di pavimenti e pareti dei vostri edifici. Attraverso uno strumento di misurazione a martello normato (Normhammerwerk) si produce il rumore del calpestio su una copertura e se ne verifica l impatto acustico nella stanza sottostante. Attraverso i dati si individua l isolamento acustico della copertura (al grezzo) e/o della struttura del pavimento attraverso un procedimento standardizzato. Il risultato è un diagramma dell isolamento acustico per diverse frequenze secondo gli standard ISO. Solamente questo valore di isolamento acustico permette il confronto tra diverse costruzioni con i relativi elementi interni. In modo similare, attraverso un altoparlante a dodecaedro, si accerta l isolamento acustico dal rumore aereo di pavimenti e pareti.l esperienza è la nostra base per i consulti sui pavimenti e costruzioni murarie, sia in nuovi edifici sia nell irrobustimento di preesistenze. Consigliamo l uso del massetto a secco con isolamento acustico PHONESTAR sia per pavimenti di edifici moderni in legno, sia nella ristrutturazione di vecchi edifici. Tale sistema è superiore per diversi motivi al classico sistema ad umido. Dopo il consulto e l installazione si prosegue con la verifica tecnica del suono della costruzione. Attraverso le verifiche dei rumori da calpestio e/o aerei, produciamo un certificato della costruzione del sistema ottimizzato. Il risultato soddisfa progettisti, ditte di costruzione, utilizzatori e clienti. frequenza Impiegando lo stesso spessore di costruzione sono possibili, con la pavimentazione PHONESTAR, fino a 10 db di miglioramento.!l uomo percepisce 10 db come la metà del rumore! Misurazioni di insonorizzazione aerea secondo DIN EN ISO 140-4, misurazioni del calpestio secondo DIN EN ISO 140-7 8 WOLF BAVARIA AVARIA I risultati delle misurazioni derivano da misure su edifici WOLF BAVARIA 9

PhoneStar MASSETTO A SECCO E ISOLAMENTO ACUSTICO PHONESTAR è una serie di prodotti innovativi di pannelli per l isolamento sonoro molto efficienti, prodotti con materie prime eco-compatibili come legno e sabbia; nello specifico, cartone ondulato pesante e sabbia quarzosa altamente compressa. PHONESTAR isola il rumore aereo e da calpestio in maniera molto efficiente con una minore superficie di costruzione. Un pannello da 15 mm consente un isolamento acustico aereo fino a Rw=36 db. * * Panoramica del prodotto WOLF BAVARIA PHONESTAR pannelli di massetto a secco e d isolamento acustico per case in legno e ristrutturazione di vecchi immobili PHONESTAR TRI PHONESTAR PROFESSIONAL PHONESTAR TWIN PHONESTAR ST TWIN PHONESTAR ST TRI Caratteristica L x A x P in mm m 2 / Pannello kg/m 2 3-strati ondulati paralleli 3-strati ondulati incrociati 2-strati ondulati paralleli 2-strati ondulati paralleli 3-strati ondulati paralleli 1250 x 625 x 15 1200 x 800x 15 0,78 0,96 1200 x 800x 15 0,96 18 1250 x 625 x 10 1200 x 800x 10 0,78 0,96 1200 x 800 x 9 0,96 11,5 1200 x 800x 12,5 0,96 17,5 * "Bundespreis für hervorragende innovatorische Leistungen für das Handwerk". ** casa editrice di libri, cataloghi e periodici sulle tecnologie costruttive http://www.bauverlag.de/index_en.html *** "Praxis Altbau - BAU 2011 in München - Preis für Produktinnovation 2011 13 ETA N 13/0411 18 12 Nr. Z-23.21-1605 PHONEWELL (durante l autunno 2010 ribattezzato PHONESTAR PROFESSIONAL) è stato premiato nel 2007 dal ministero tedesco per l economia e le tecnologie con il Premio per le eccezionali ed innovative prestazioni per l artigianato * Sotto il patrocinio del ministero per lo sviluppo dei trasporti, delle costruzioni e delle città, PHONESTAR TRI è stato investito del premio BAU 2011 dalla fiera di Monaco, dalla Bauverlag ** e dal circolo lavorativo statale Tedesco per il rinnovamento di vecchi immobili nel campo della Pratica dei vecchi immobili COSTRUIRE 2011 a Monaco Premio per l innovazione produttiva 2011 *** * * * * * * Ulteriori esempi applicativi nel sito: http://www.wolf-bavaria.eu/application-handling/phonestar-application/ TETTO PHONESTAR Fissato su supporti metallici, listelli in legno o direttamente sul tetto. Rivestito con cartongesso.. ARETE PIENA PHONESTAR Fissato su supporti metallici, listelli in legno o direttamente sul muro con tasselli per il fissaggio dei pannelli. Rivestito con cartongesso. PARETE DI SOSTEGNO PHONESTAR Avvitato in uno o due lati con sostegni in legno o metallo. Rivestito con cartongesso.. PAVIMENTO Uno o più strati Posato strato su strato Sia a galleggiamento che incollato a seconda dello strato superiore Immediatamente agibile Immediatamente documentabile Alta resistenza alla pressione Possibilità di rivestimento finale a scelta 10 WOLF BAVARIA WOLF BAVARIA 11

modulo modulo distributore PowerFloor modulo rettilineo RISCALDAMENTO A PAVIMENTO l esclusivo riscaldamento a pavimento per metodi di costruzione a secco con uno strato termoconducente di alluminio. Si caratterizza per maggiori prestazioni termiche, a pari richiesta energetica, rispetto ai sistemi ad umido, e reagisce con maggiore velocità all accensione del riscaldamento. Per strati superiori incollabili viene utilizzata la piastra d isolamento WOLF. Area di estensione senza riscaldamento a pavimento, con lastre PHONESTAR (10 mm) a due strati posate e incollate. modulo curvo Mappa di posatura di WOLF BAVARIA Con una spessore di circa 20 mm ed un prezioso tubo di collegamento in plastica e metallo da 16 mm, i moduli possono essere costruiti in modo semplice e veloce seguendo uno dei piani di posatura da noi preparati appositamente per voi. La piastra può essere collegata sia ad un sistema di riscaldamento a bassa temperatura, sia ad uno ad alta temperatura. C Valori di regolazione prefissati permettono l abbassamento della temperatura media del fluido vettore a valori adatti all inseguimento rapido della temperatura desiderata da parte del sistema di riscaldamento a pavimento. OPZIONALE CON ISOLAMENTO ACUSTICO FINO AL 30% Il riscaldamento a pavimento può essere combinato con il massetto a secco/ ad isolamento acustico PHONESTAR. ETICO IO ENERG RISPARM SIBILE! POS 26 25 Panoramica dei prodotti WOLF BAVARIA Riscaldamento a pavimento in costruzioni a secco per case in legno e ristrutturazione di vecchi edifici 24 Strato conduttivo di calore in mm L x A x P in mm Spaziatura dei tubi in mm kg/m2 Modulo rettilineo 0,5 1000 x 500 x 20 125/250 3 Modulo curvo 0,5 250 x 500 x 20 0,3 1000 x 500 x 20 125/250 3 250 x 500 x 20 0,2 1000 x 500 x 25 125/250 3 250 x 500 x 25 23 22 SLIMLINE 21 20 massetto con riscaldamento a pavimento 19 potenziale di risparmio 18 17 Temperatura desiderata Ore del giorno 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 LIGHT Modulo rettilineo Modulo curvo ULTRALIGHT Modulo rettilineo Modulo curvo Il grafico mostra una rappresentazione qualitativa e non riporta alcun valore misurato. 12 WOLF BAVARIA AVARIA WOLF BAVARIA 13

PANNELLO D ISOLAMENTO INSTALLAZIONE SEMPLICE Soluzioni di SiStema S Stema Il PANNELLO D ISOLAMENTO WOLF è una base di sostegno forte ed isolante per gli interni, spessa soli 5 mm. È adatta a tutti i tipi di rivestimento come mattonelle, ceramica, pietra naturale, Parquet, pavimentazioni a massetto e dopo livellamento - anche moquette, coperture in plastica e vecchie pavimentazioni industriali eccezionali. pavimento a tubi Materiale da riporto in truciolato sia libero che legato Fibre di legno leggero, ad es. STEICOisorel PHONESTAR con uno o più strati PANNELLI ISOLANTI WOLF Non è più necessario alcun tempo di asciugatura, nessun livellamento con tessuti in fibra di vetro! La perfetta sintonia tra i pannelli di massetto a secco / ad isolamento acustico PHONESTAR e gli elementi di riscaldamento a pavimento risulta in sistemi di pavimentazione completamente asciutti, posabili velocemente. Il minimo trasferimento di calore del pannello d isolamento WOLF, unito alla posa ravvicinata delle tubazioni conduttive di calore, rende possibile una superficie di riscaldamento molto efficiente con l opzionale isolamento acustico PHONESTAR. Rivestimento superiore a Parquet Rivestimento superiore a mattonelle Tutto da un unico fornitore! DAI PROFESSIONISTI PER I PROFESSIONISTI PIÙ FACILE PIÙ VELOCE PIÙ CONVENIENTE Panoramica dei PANNELLI D ISOLAMENTO WOLF BAVARIA per case in legno e ristrutturazioni di vecchi edifici PANNELLI D ISOLAMENTO WOLF Montaggio caratteristico L x A x P in mm m2/ Pannello kg/m2 Per gli Interni Fibre in poliestere 1000 x 600 x 4 0,6 3,8 WOLF BAVARIA offre una gamma competa di sistemi di pavimentazione asciutti con massetti a secco, riscaldamento a pavimento, isolamento acustico e coperture finali; tutto da un unico fornitore. Tutti gli elementi sono posabili velocemente e in modo accurato, l acqua non è necessaria, non sono necessari tempi di asciugatura e le tempistiche di costruzione si riducono fino ad un massimo di 8 settimane.la posa modulare con uno o più strati di PHONESTAR offre una pavimentazione che si adatta a richieste flessibili e individuali. Un minore peso del sistema permette una statica più semplice nelle case in legno e nei vecchi edifici da ristrutturare, con riduzioni dei costi come risultato. Minori ingombri verticali della posa permettono, a parità di dimensioni disponibili in una stanza, molto più spazio verticale libero; l adozione preventiva delle nostre soluzioni permette, d altro canto, la riduzione delle dimensioni verticali degli spazi in fase di progettazione e, di conseguenza, i costi di costruzione vengono ridotti. Con il nostro servizio di misurazione acustica controlliamo il sistema di pavimenti e pareti e mettiamo a disposizione le analisi dell isolamento acustico da calpestio e da rumori aerei secondo i protocolli ISO. In questo modo i sistemi di pavimentazione sono un buon argomento per costruttori di case in legno e ristrutturatori di vecchi edifici, ed un vero e proprio vantaggio rispetto alla concorrenza. Possibilità di scegliere la modalità di pavimentazione finale preferita* unita a *Non adatto a pavimenti in acero o in faggio incollati. WOLF BAVARIA un contatto, un fornitore, un responsabileper i vostri SISTEMI A PAVIMENTO nelle case in legno e nella ristrutturazione di vecchi edifici. i sistemi di lavorazione più aggiornati sono visibili nel sito www.wolf-bavaria.com! 14 WOLF BAVARIA WOLF BAVARIA 15

Edizione del 10 gennaio 2015 Soluzioni di SiStema PER CASE IN LEGNO E RISTRUTTURAZIONE DI VECCHI EDIFICI WOLF BAVARIA GmbH Gutenbergstraße 8 D- 91560 Heilsbronn +49 (0) 9872 95398-0 +49 (0) 9872 95398-11 E-mail:info@wolf-bavaria.com wolf-bavaria.com Ci prendiamo carico della garanzia della qualità sempre ottimale dei nostri prodotti, riservandoci comunque la responsabilità di cambiamenti tecnici e sviluppi successivi. Le informazioni contenute in questo dépliant sono basate su esperienze pratiche e scientifiche e corrispondono alle specifiche del produttore. Poiché non abbiamo influsso sulla varietà dei materiali né sulla loro produzione, non possiamo farci carico di alcuna garanzia sulle caratteristiche nel senso delle nuove sentenze della Corte di cassazione federale. Queste informazioni sono fornite senza impegno e non esentato da controlli esaustivi. Tutti i valori d isolamento acustico forniti in questo prospetto seguono le direttive e possono variare con il tipo di costruzione. In caso di errori di stampa WOLF BAVARIA non si assume alcuna responsabilità.con la pubblicazione di questa edizione tutti i prospetti stampati in precedenza perdono di validità. Copyright Wolf Bavaria GmbH, 2015.