Kvarner - Croatia Info ~ / Informazioni / Calendario delle manifestazioni I
Indice Benvenuti...4 Caratteristiche naturali... 5 Storia... 7 I delfini... 8 Percorsi trekking e Osoršćica... 9 Da visitare Veli Lošinj... 10 Mali Lošinj... 11 Ćunski...12 Sv. Jakov, Nerezine...13 Osor, Punta Križa, Belej... 14 Ustrine, Isole - Unije, Ilovik...15 Susak...16 Gastronomia...17 Gite...18 Profumi e sapori. dell isola di Lussino...19 Souvenir originale di Lussino...21 Calendario delle manifestazioni...22 Alloggio - alberghi,. campeggi, Agenzie turistiche...40 Ristoranti... 44 Sport e divertimento...46 Informazioni...47
Benvenuti Caratteristiche naturali Benvenuti nell arcipelago lussignano, nella città di Lussinpiccolo. Lussino Vi attende con l odore del mare e con l ospitalità dei suoi abitanti. Il gruppo di isole chersino-lussignani, situato nel Golfo del Quarnero, è il gruppo più grande dell Adriatico, formato da 36 isole, isolotti e scogli. L area della città di Lussinpiccolo comprende la parte meridionale dell isola di Cherso, l isola di Lussino e un gruppo di isole più piccole e isolotti (Susak, Ilovik, Unije, Male e Vele Srakane e altre). Il clima dell isola è mite durante tutto l anno, mentre la specificità dell isola è il bosco di pini secolari e numerose specie animali e vegetali. Se vi aggiungiamo anche più di 120 anni di tradizione turistica, il risultato sarà un ambiente ideale per le vacanze. Lussino Vi affascinerà con le sue numerose chiese e opere d arte, tra le quali un posto importante spetta alla statua in bronzo dell atleta greco Apossiomene, trovata nei fondali lussinesi, e che risale a 2000 anni fa. Volentieri mettiamo in rilievo il fatto che nel mare di Lussino vive l ultimo grande gruppo di delfini (tursiops truncatus) dell Adriatico settentrionale, ciò dimostra che il mare è estremamente pulito. Su queste pagine troverete i dati e le informazioni di base su Lussino e i suoi dintorni, sulle curiosità storiche, sugli eventi estivi di cultura e di varietà. Qui troverete anche le informazioni sulle offerte di alloggio, sulle offerte alberghiere e quelle riguardanti lo sport e la ricreazione. Godetevi le Vostre vacanze in un clima mite, tra i percorsi alpinistici e quelli ciclistici, oppure semplicemente passeggiando. Scoprite i fondali marini, fate del nuoto subacqueo, nuotate, andate in barca a vela. Scoprite il fascino di quest isola eccezionale che, di anno in anno, affascina i suoi ospiti. L arcipelago chersino - lussinese è situato al centro dell emisfero settentrionale, è attraversato dal 45 parallelo, così la parte più grande dell isola si trova nella zona subtropicale della parte meridionale dell emisfero settentrionale, e ciò influisce sul clima e sullo stile di vita degli abitanti. Tutta la costa dell arcipelago è piena di baie e baiette, ideali per fare il bagno e prendere il sole. La montagna più alta di Lussino è la boscosa montagna di Osoršćica (588 m), lunga circa 10 km, che si protende lungo la parte settentrionale dell isola. L isola di Cherso è più montuosa, qui si trova il monte Sis (650 m) e un fenomeno naturale - il lago di acqua dolce Vransko jezero (Lago di Aurana). Una così grande quantità di acqua potabile su un isola carsica ha un valore immenso. L arcipelago lussinese comprende l isola di Lussino (74,68 km²), e altre isole più piccole: Unije (16,77 km²), Ilovik (5,88 km²), Susak (3,76 km²), Vele Srakane (1,17 km²), ma anche una serie di isolotti disabitati che sono delle vere e proprie oasi per riposarsi in pace e fare il bagno. La caratteristica principale del clima lussinese sono gli inverni miti e le estati non troppo calde. L isola di Lussino è abbastanza lontana dalla terraferma, così domina l influsso del mare. Le temperature del mare sono, durante l autunno, l inverno e la prima parte della primavera, più alte della temperatura dell aria. Questo eccezionale influsso del mare si nota anche nell attenuazione dell afa estiva, e così a Lussino ci sono solo pochi giorni in cui la temperatura massima supera 25 C. Con la media annuale delle ore di insolazione di 2580 ore e con la bassa nuvolosità, Lussino è una delle zone più soleggiate dell Europa. Le caratteristiche del microclima lussiniano: Temperatura media dell aria nel periodo estivo 23.5 C Temperatura media dell aria nel periodo invernale 7.9 C 2580 ore di sole all anno Umidità dell aria tra 62% - 73% Pressione dell aria tra 1006-1014 hpa Media di 4 giorni all anno di nebbia con visibilità minore di 1km Forza media del vento di 3 Beaufort Temperatura massima del mare 23.6 C Temperatura minima del mare 11.8 C 4 5
Caratteristiche naturali STORIA Il clima mite dell isola di Lussino si riflette nella ricchezza delle specie vegetali. Secondo le ricerche, sono state identificate 1100 specie vegetali, tra cui addirittura 230 specie di erbe medicinali e commestibili. Tra loro spiccano in particolare le specie non tipiche per queste zone geografiche tra cui il limone, il dattero, il banano, l eucalipto, il cedro e la sequoia. Alcune zone del patrimonio naturale sono protette come parchi naturali. Il più conosciuto parcobosco naturale Čikat, è stato piantato verso la fine del XIX. secolo da Ambroz Haračić, professore alla celebre scuola marina lussinese, mentre i marinai e i capitani hanno portato dai loro viaggi numerose piante esotiche che oggi potete vedere nei giardini lussinesi. È di grande valore anche il parco di Lussingrande, innalzato dall ardciduca Carlo d Asburgo, dove si trovano più di 200 specie di alberi da tutto il mondo. Sul gruppo di isole lussinesi non ci sono serpenti velenosi, ci sono solo quelli non velenosi e delle lucertole. L isola di Lussino è la patria del geco, piccola lucertola della famiglia dei Geconidi. Il geco è una specie a rischio di estinzione, protetta dalla legge, e la loro distruzione rappresenta un azione illegale e quindi punibile. L 11-enne Jakov Matunci di Lussinpiccolo con il suo progetto di protezione del geco, lucertola mediterranea che vive nella maggior parte delle isole adriatiche, ha vinto nel maggio 2004 il terzo posto alla gara nazionale della protezione dell ambiente Volvo Adventure, tenutasi nella città svedese di Göteborg. Sull isola c è della piccola selvaggina, ma anche animali più grandi: il daino e il muflone. Ci sono anche molti volatili, tra gli uccelli rapaci qui troviamo: l astore, lo sparviere, il falco, e il grifone che per il numero limitati di esemplari è una specie protetta. Tra gli animali domestici, le più diffuse sono le pecore che danno un immagine idillica delle rocce della parte settentrionale dell isola di Lussino. Il mare intorno a queste isole è ricco di diverse specie di pesci, di granchi, di conchiglie e di chiocciole, mentre tra i molluschi troviamo la seppia, il calamaro e il polpo. I delfini frequentano spesso queste zone, sono vivaci e sempre pronti al contatto con l uomo a differenza di altri acquatori dei paesi vicini, dove i delfini sono quasi del tutto scomparsi. L arcipelago chersino-lussinese veniva chiamato nell antichità Apsyrtides. Il nome è legato alla leggenda del mitico eroe Apsyrto. Un re possedeva un vello (tosone) d oro. C era un giovane coraggioso di nome Jason (Giasone) che grazie alla sua furbezza e all aiuto di una maga, figlia del re, di nome Medea era riuscito ad impossessarsi del vello d oro e con i suoi amici argonauti sulla nave di Argo si era dato alla fuga. Apsyrto, figlio del re, era partito con la sua nave in cerca dei rapinatori. Medea era riuscita con l inganno a convincere il fratello a trattare, e allora Giasone l aveva ucciso. Medea ha tagliato il corpo morto di Apsyrto e lo ha buttato in mare, ed è allora che queste parti del corpo di Apsyrto si sono trasformate in isole, formando un arcipelago- le Apsyrtides. Le isole di Cherso e di Lussino erano un tempo un isola sola, ma a causa del commercio e della Via D Ambra sono state divise da un canale scavato artificialmente nella zona di Ossero. Tempeste storiche, come onde marine, si sono abbattute sulle nostre isole. Millenni sono passati su queste isole. Ogni irruzione di un popolo nuovo ha lasciato tracce di una cultura materiale importata oppure nata in questa zona. I villaggi più antichi tra le isole (Lubenice, Osor, Beli) risalgono a più 4000 anni fa, mentre la città romana di Ossero è stata il centro della diocesi nel IX. secolo. Quasi disabitata fino alla metà del 13. secolo, Lussino si è sviluppata fino al 19. secolo in una delle principali forze marinare della regione, mentre la città di Lussinpiccolo, dopo Trieste, in uno dei porti più importanti dell Adriatico. I Lussiniani si sono affermati con la loro arte nella costruzione dei velieri, ma erano conosciuti anche come i migliori marinai del Mediterraneo. Proprio in quel periodo è stato definito l aspetto architettonico del centro di Lussinpiccolo che è rimasto immutato fino ad oggi. Gli inizi del turismo risalgono al 1885 quando è apparsa una prima forma di turismo - il turismo salutare. Il 21 gennaio 1885 è stato registrato il primo turista di quest isola. Il primo albergo a Lussinpiccolo si chiamava Vindibona ed era stato costruito nel 1887. Grazie alle particolari caratteristiche del clima, Lussino è stata proclamata nel 1892 stazione di cura climatica, grazie al decreto del Ministero della Salute della monarchia austro -ungarica. Lussino è diventata così la meta preferita dell aristocrazia austro-ungarica che ha innalzato sull isola numerose ville che ancora oggi la abbelliscono. Ancora oggi Lussino è conosciuta come stazione di cura climatica per la cura delle malattie delle vie respiratorie e delle allergie. L isola è ideale per il riposo del corpo e dell anima, specialmente nei mesi invernali, primaverili e autunnali. Gli albergatori offrono programmi per il finesettimana e quelli settimanali per liberarsi dallo stress, ma anche molti altri programmi wellness. 6 7
I delfini Percorsi trekking e Osoršćica Nel mare di Cres e Lošinj è stato creata la Riserva di Lošinj dei delfini - la prima area marina protetta per i delfini del Mediterraneo. La zona di Lussino e di Cherso è una delle regioni più pulite e più conservate dell Adriatico settentrionale. Nel 1987 un gruppo di ricercatori dell Istituto di ricerca Tethys ha intrappreso una lunga ricerca della biologia, dell ecologia e della struttura sociale del gruppo di delfini che abitano il mare intorno a Cherso e a Lussino. Questi delfini sono uno dei gruppi meglio studiati del Mediterraneo. Secondo le ricerche, questo gruppo è formato da 120 unità. Questo gruppo di delfini è piuttosto piccolo, isolato e sensibile. I delfini erano considerati nel passato come ladri di pesci e distruttori delle reti da pesca, ed era stato addirittura bandito un concorso per la loro caccia e la loro distruzione. Oggi, invece, loro sono considerati animali intelligenti e abili, che vivono in gruppi e rappresentano una parte importante del sistema ecologico marino. Osservarli nella natura è un esperienza indimenticabile. Partecipando alla campagna " Adottate un delfino potete aiutare le attività di ricerca e di educazione in queste zone, e contribuire alla protezione dei delfini e della zone dove vivono. Il vostro contributo contribuirà alla sensibilizzazione della società a livello locale e nazionale attraverso le attività come per esempio "Il Giorno del Delfino, le conferenze a tema nelle scuole e negli asili, e attraverso la promozione della protezione di queste isole. Il Giorno del Delfino esiste come manifestazione dal 1993 e ha luogo a Lussingrande, il primo sabato di agosto. Informazioni: Centro lussinese di educazione sul mare. Kaštel 24, 51551 Veli Lošinj. tel. +385 51 604 666. e-mail info@plavi-svijet.org. web www.plavi-svijet.org Per chi vuole concedersi un riposo attivo, Lussino è la meta ideale. Qui, grazie al clima mite, è possibile camminare o scalare i monti in tutti i periodi dell anno. Vi sono più di 220 km di passeggiate e sentieri segnalati che si stendono su 5 isole. I sentieri sono vari, da quelli facili a quelli di difficoltà media e a quelli molto impegnativi. I monti di Osoršćica (Nerezine) e Sveti Ivan (San Giovanni - Veli Lošinj) sono molto attraenti per gli amanti dell alpinismo, mentre i sentieri sul lungomare sono ideali per lunghe passeggiate. Se volete vedere uno dei più bei panorami sull arcipelago lussinese, salite sul monte Osorscica - una dei monti più belli delle isole adriatiche. Osoršćica si protende lungo la parte settentrionale dell isola di Lussino e raggiunge l altezza di 588 m con la cima di Televrin. Un po più bassa è la cima di Sveti Mikul (577 m) dalla quale, durante le belle giornate, si distende una bellissima veduta sul mondo : su tutto l arcipelago lussinese, sull isola di Cherso, di Arba, di Pago, di Selve, sulla costa della penisola istriana e sul massivo montuoso di Gorski Kotar e sul massivo di Velebit. È possibile raggiungere il monte Osoršćica attraverso i sentieri da Ossero o da Nerezine. L antico e tradizionale sentiero da Nerezine è stato allestito per la prima volta al tempo del principe ereditario austriaco, l arciduca Rodolfo che è salito sul monte Osoršćica nel lontano 1887. Il monte Osoršćica è attraversato da numerosi sentieri per i ciclisti e per gli alpinisti. Questo monte è pieno di grotte. La più conosciuta è quella di San Gaudenzio, situata nella parte orientale, sotto la cima. È profonda solo 3 metri. Verso occidente, un po più in basso di Televrin, nell ambito delle grandi gole, si trova Vela Jama (Grande Grott), che un tempo era abitata dall uomo preistorico. La grotta è profonda 23 metri. Potete rinfrescarvi nello chalet di montagna, che nei mesi estivi è aperto quotidianamente, mentre durante gli altri mesi è aperto solo durante i finesettimana.. Richiedete la carta "Le passeggiate e i sentieri da trekking in una delle agenzie o negli stabilimenti di alloggio. Informazioni: Associazione alpinistica "Osoršćica. tel. +385 98 403 469 8 9
Da visitare Da visitare LUSSINGRANDE - VELI LOŠINJ La cittadina di Lussingrande è situata in una piccola baia nella parte sud-est dell isola di Lussino, ai piedi del colle di San Giovanni. Un dato interessante è che un tempo Lussingrande, oppure Villaggio Grande (come allora si chiamava), era più grande di Lussinpiccolo, ma quest ultima è riuscita a superarla in grandezza a causa dello sviluppo della marineria e per via della sua posizione. Così, al giorno d oggi, queste due città portano nomi contrari alla reale grandezza della zona abitata. Veli Lošinj (Lussingrande) è stato premiato nell'ambito della promozione "Fiore azzurro 2008" dall'ente per il turismo della Croazia come località turistica meglio allestita lungo la costa adriatica. Vale la pena di visitare Chiesa parrocchiale di Sant Antonio Eremita costruita nel 1480 ma ricostruita nello stile barocco nel 1774. numerose opere d arte e l organo costruito da Callida; Vivarini: La Madonna col bambino e i santi; le reliquie di San Gregorio. La Torre risale al 1445, ed è stata innalzata per proteggere il porto dagli arracchi marini dei pirati. Il simbolo della torre è rappresentato anche sullo stemma della città di Lussingrande. Oggi la Torre è adibita a spazio di museo - galleria ed è aperta a tutti i visitatori di Lussingrande. Tel. +385 51 233 892 Chiesa della Madonna degli Angeli costruita nel 1510, e che i capitani lussinesi hanno trasformato in vera e propria galleria d arte. Parco naturale "Podjavori con la residenza invernale dell arciduca asburgico, Carlo Stefano. Oggi è la celebre stazione di cura climatica. Rovenska: molo del 1856. costruito per proteggere dai forti colpi dela bora; la prima pietra è stata posta da Massimiliano D Asburgo. La piccola chiesa di San Nicola che risale al 15. secolo, si presuppone che intorno ad essa ha cominciato a formarsi Lussingrande. La chiesa di San Giovanni da cui ha preso il nome il colle; una veduta panoramica su Lussinpiccolo e su Lussingrande; esiste anche un sentiero escursionistico che porta fi no alla parte che si trova nell estremo sud dell isola di Lussino. Centro lussinese di educazione sul mare attraverso le attività, le esposizioni e le conferenze potete imparare qualcosa di più sui fondali marini di Lussino e sul gruppo di delfi ni che vi abita.. www.plavi-svijet.org Ultramarin - laboratorio artistico di Nena Nosalj Peršić, produce oggetti decorativi in ceramica e legno alluvionale. www.ultramarin.hr LUSSINPICCOLO - MALI LOŠINJ Lussinpiccolo è situata nella baia Augusti che è la più grande baia chiusa di questo arcipelago. Con i suoi 7000 abitanti, Lussinpiccolo è la città isolana più grande dell Adriatico. I mestieri dei primi abitanti erano legati all allevamento del bestiame e all agricoltura, ma poi verso il 19. secolo grazie alla marineria, Lussinpiccolo si è trasformata in una cittadina marinara ed è diventata il centro di questa regione isolana. Così, ancora oggi, in tutta la città e nei suoi dintorni si nota l influsso di un passato marinaresco e dei capitani lussinesi. Con la scoperta degli effetti salutari del clima isolano, e con lo sviluppo di una nuova attività - il turismo, è stata girata una nuova pagina nella storia di Lussinpiccolo. Il fatto che a soli 15 minuti di cammino dal centro città potete trovare una spiaggia solitaria, lontana dallo stress della civiltà, rende questa città molto particolare. Le baie e i piccoli porti, le spiagge rocciose e ghiaiose, numerosi sentieri e viali verdeggianti, un alloggio comfortevole, un ottima cucina e la gentilezza degli abitanti sono un valido motivo per venire a trascorrere le Vostre vacanze a Lussinpiccolo! Lussinpiccolo (Mali Lošinj) si è laureato campione del turismo nel 2007, nel 2009 ha conquistato il prestigioso premio internazionale Fiore d'argento europeo e nel 2010 il premio internazionale per il turismo responsabile - Premio Turismo Responsabile Italiano 2010. L Ente turistico del Comune di Lussinpiccolo è membro associato dell Organizzazione turistica mondiale delle Nazioni Unite UNWTO. Lussino (Lošinj) ospiterà il Campionato del Mondo 2010 di pesca subacquea. Il Campionato si terrà dal 14 al 19 di Settembre del 2010.. La pesca si svolgerà in una delle apposite zone in prossimità dell'isola di Lussino. Vale la pena di visitare Apoxyiomenòs - Nel 1999 è stato estratto dalle acque del mare di Lussino il bronzo antico dell atleta greco Apoxyiòmenos. Il bronzo alto 192 centimetri e antico più di due milla anni giaceva fra due grotte nella profondità del mare. Il suo ritrovamento è stato un avvenimento sensazionale, a livello mondiale. L Apoxyiòmenos della Croazia rappresenta una delle sette statue simili, ben conservate, in tutto il mondo. Finiti tutti i lavori di restauro, la statua sarà esposta al "Palazzo Kvarner a Lussinpiccolo e la si potrà ammirare dal 2011. La chiesa di San Martino del 1450, si trova nell attuale cimitero, luogo dove potete leggere la storia di Lussino. I preti, che un tempo appartenevano a questa chiesa erano glagoliti (sacerdoti cattolici che officiavano in paleoslavo = op.prev.) e avevano inoltre il ruolo di notai e quindi componevano agli abitanti i testamenti, i contratti ecc. Chiesa parrocchiale della Natività di Maria Vergine e il piazzale (1696-1775). La chiesa è a tre navate, 10 11
Da visitare Da visitare sull altare ci sono le reliquie di san Romolo e l immagine della Natività di Maria Vergine. Čikat; Piccola chiesa dell Annunziazione della Beata Vergine (Annunziata). È stata costruita nel 1534 e allargata nel 1858. Nel luogo dove si trova, venivano un tempo attesi e salutati i velieri lussinesi. Se oggi qualche nave passa accanto allo scoglio dell Annunziata e saluta con il suono della sirena, si sa che il capitano della nave è lussinese. Numerose ville dell aristocrazia austriaca - Čikat Il monumento in onore a Ambroz Haračić (1855-1916), professore della scuola marina e studioso del clima e della flora lussinesi - Čikat. Scuola marina "Ambroz Haračić a forma di nave con il ponte di commando Una ricca e straordinaria collezione di opere degli artisti croati, donazione del prof. Andro Vid e della Sig. ra Katarina Mihičić insieme ad una collezione di opere degli artisti stranieri, donazione del Sig. Giuseppe Piperita, è custodita ed esposta nella galleria di Mali Lošinj. Tel. +385 51 233 892 La piccola chiesa di San Nicola del 1857 consacrata proprio a San Nicola, vescovo e patrono dei marinai e dei viaggiatori. Il monumento a Josip Kašman (1847-1925), cantante lirico conosciuto in tutto il mondo, nato a Lussinpiccolo. Il giardino profumato lussinese - vivaio di erbe medicinali dell isola, a Lussinpiccolo. Con l aiuto di una guida specializzata, I visitatori possono conoscere la ricca flora dell isola, le proprietà medicinali delle erbe e acquistare un souvenir tipico dell isola.. www.miomirisni-vrt.hr Tel. +385 98 326 519. ĆUNSKI È situato sui pendii del colle sopra Ćunsko polje ( campo di Cunski ) che è la più grande zona fertile dell isola di Lussino. Il villaggio è nato sui resti delle costruzioni preistoriche. Oggi questa località conta circa 150 abitanti. Qui si trova anche il nuovo centro pastorale Betanija, luogo d incontro dei fedeli di tutto il mondo. Una diramazione porta da Cunski verso l aeroporto di Lussino. Vale la pena di visitare La chiesa di San Nicola del 16. secolo, ma l aspetto attuale risale al 1908, quando è stata ricostruita. Sopra il villaggio si trova un castelliere preistorico. Vecchio mulino per le olive aperto ai visitatori nei mesi estivi. SV. JAKOV (SAN GIACOMO) Piccolo villaggio che si trova sull sola di Lussino, a 2 km più a sud di Nerezine, sopra i campi fertili. Vale la pena di visitare La vecchia chiesa romanica di san Giacomo nel cimitero, con abside, che nel 1624 venne ampliata nella parte anteriore con una navata più grande e più larga. La data della ricostruzione è stata incisa con caratteri glagolitici Č H I G (=1624) su una lastra di marmo in cima alla facciata. La chiesa parrocchiale di Santa Maria costruita nel 19. secolo. Sull altar maggiore un dipinto del secolo XIX raffigura la Madonna del Rosario in compagnia di San Domenico, Santa Caterina da Siena e San Giacomo. NEREZINE Situato ai piedi del monte Osoršćica, nella parte orientale dell isola di Lussino, viene menzionato già nel 14. secolo, come villaggio dell isola. Nerezine è un villaggio che si è formato da più case isolate innalzate dalla gente sulla terra fertile. Solo più tardi con lo sviluppo della marineria e della costruzione navale, il villaggio ha preso le caratteristiche di una località marina. Due villaggi turistici, due campeggi, due alberghi di gestione familiare e un gran numero di camere e appartamenti privati offrono un alloggio comfortevole, e i ristoranti Vi attendono con una cucina eccezionale. Vale la pena di visitare Il convento dei frati francescani con un campanile a tre piani che risale al 16. secolo Chiesa parrocchiale della Madonna della Salute, costruita nel 1877. Kaštel - Castello del patrizio di Ossero, Kolan Draže del 15. secolo La prima chiesa parrocchiale di Santa Maria Maddalena costruita nel 1534. Osoršćica - zona alpinistica. La cima di San Michele con la cappell, un eccezionale belvedere. La cima di Televrin 589 m, la grotta di San Gaudenzio e Vela Jama (Grande Grotta). 12 13
Da visitare Da visitare OSSERO - OSOR Città che risale a 4000 anni fa. Molto prima dell arrivo dei Romani, Cherso e Lussino venivano chiamate - Arcipelago Osseriano. Oggi, Ossero è una città-museo, che ha un ottantina di abitanti. A ogni passo troverete resti di un passato lontano, mentre nell offerta turistica troverete due campeggi e alloggio in case private. Dal 1976, a Ossero vengono organizzate le "Serate musicali di Ossero, durante i mesi estivi. Vale la pena di visitare Museo comunale - un tempo municipio del 15. secolo (resti del periodo del cristianesimo e ancora più antichi). Museo di arte sacra nel palazzo vescovale. Collezione archeologica Ossero. Tel.+385 51 233 892 Cattedrale costruita dal 1463 al 1498. (direzione nord - sud). L altare principale nello stile barocco ha conservato le reliquie di san Gaudenzio, vescovo e patrono di Ossero. L antico mosaico sul pavimento della chiesa di Santa Maria al cimitero; e il battistero esagonale che risale al 5-6 secolo. Il parco di scultura di Osor "Scultura e musica. PUNTA KRIŽA Punta Križa sull isola di Cherso rappresenta un immagine di pace assoluta. Nella baia di Baldarin e di Bokinić si trovano un campeggio, mentre i villaggi di Draga i Pogana Vi offrono alloggio in case private, per una vacanza indimenticabile. Vale la pena di visitare Chiesa di San Antonio del 15. secolo, e la chiesa romanica di sant Andrea al cimitero, che è stata costruita su resti sacri ancora più antichi. Numerosi sentieri dei pastori. BELEJ Un villaggio situato nella parte settentrionale dell isola di Cherso,al centro di un altipiano la cui parte occidentale scende dolcemente verso il mare. L alloggio in case private, nelle famiglie degli abitanti, Vi mette a contatto diretto con la natura intatta. Vale la pena di visitare Chiesa parrocchiale con le statue, in stile barocco, di San Giorgio Cavaliere e di San Rocco. USTRINE Piccolo villaggio di origine romana. Oggi si tratta di un villaggio di pastori e pescatori, situato ai bordi di un dirupo, che si innalza ripido sul mare ad un altezza di 180 metri. Vale la pena di visitare Località archeologica dell epoca romana (accanto alla chiesa di San Martino); resti di una villa romana con la stanza da bagno. ISOLE Sulle isole di Susak, Unije e Ilovik è possibile trovare alloggio in appartamenti o in camere privati. A Unije esiste un'agenzia turistica, mentre a Susak e Ilovik esistono solo degli affittatori individuali. Tutte le isole menzionate sono collegate con un linea navale giornaliera con Lussinpiccolo, e con una linea navale più veloce con Fiume. D estate partono da Lussinpiccolo numerose barche da escursione verso queste isole. Su queste isole non ci sono automobili. UNIJE è la seconda isola per grandezza dell arcipelago lussinese. Si tratta di un isola piena di baie, baiette e spiagge ghiaiose, ideale per fare il bagno, per la pesca e per andare in barca a vela. Attira gli amanti dei viaggi in mare e delle zone tutte da scoprire. L unico villaggio omonimo, è un tipico villaggio di pescatori, con una spiaggia lunga più di 800 metri. Vale la pena di visitare Grande pietra per le olive che risale al 1676 con una scritta glagolita. Chiesa di Sant Andrea, del 1911 e con il campanile del 1857. Galleria e mulino per le olive. ILOVIK L isola dei fiori situata a sud di Lussino. Un canale marino separa la maggior parte dell isola di Ilovik dall isoletta di San Pietro dove si trova l abbazia benedettina di S.Pietro che risale al 11. secolo e un cimitero. Questo canale lungo e ben protetto, tra le due isole, serve da porto ai pescatori locali ma anche ai numerosi navigatori che vengono qui per godere della natura intatta.la specificità di quest isola sono gli alberi di eucalipto. 14 15
Da visitare GASTRONOMIA Vale la pena di visitare Torre rettangolare del 1597, costruita per controllare il mare e proteggere la navigazione dai costanti attacchi dei pirati. Sul colle Straža si trovano tracce di un castelliere che risale all Età del Bronzo. SUSAK Isola sabbiosa dell arcipelago adriatico, ricca di curiosità naturali e di un grande patrimonio culturale. L isola offre numerose spiagge sabbiose, stazioni balneari rocciose e un mare limpido ricco di pesci. Sull isola vivono persone che parlano un dialeto antico e arcaico, con delle tradizioni e con dei costumi particolari, abili vinai e pescatori. Vale la pena di visitare Abbazia benedettina di San Nicola del 11. secolo, con una grande croce chiamata "Grande Dio o secondo la lingua di Susak "Veli Bouh che risale al 12. secolo, che secondo la leggenda è arrivata sull isola portata dalle onde, e poi i benedettini l hanno presa e portata all interno della chiesa dalla quale nessuno può portarla via. Il cimitero, completamente esposto al sole, così le lapidi brillano al sole. Luogo dove si possono assaggiare i vini. Susak La ricchezza naturale dell arcipelago chersino-lussinese offre una ricca e sana cucina mediterranea. Le specialità basate sui prodotti del mare, i piatti preparati secondo le vecchie ricette con molte erbe aromatiche, condimenti e olio d oliva sono le caratteristiche principali di questa cucina. Il prosciutto, il formaggio pecorino, le sarde sotto sale, le insalate di molluschi sono solo alcuni degli antipasti che bisogna gustare. Come primo piatto vengono offerti diversi risotti e la pasta con i frutti di mare, le minestre e il brodetto di mare. Il pesce fresco, gli scampi e i calamari preparati a modi diversi, le conchiglie, l agnello cotto sotto "la peka (forno particolare) sono le specialità di queste isole. Tra le insalate locali vengono offerte le insalate di rucola e radicchio, mentre i piatti vengono conditi con la maggiorana, il basilico, la salvia, la melissa, il timo, il rosmarino e l alloro. Bisogna assolutamente gustare anche il vino e la grappa alle erbe aromatiche. Vi consigliamo i vini locali dell isola di Susak. Su tutta l isola esiste una serie di ristoranti, di cantine e altri punti di ristoro dove oltre ai piatti internazionali e nazionali, vengono offerte anche specialità della cucina isolana. Potete trovare altre informazioni sulla cucina dell isola nei seguenti libri: Natura in cucina, di Adrijano Nikolić L'arca dell'isola (annotazioni culinarie), di Adrijano Nikolić La cucina isolana della nonna, di Marta Fazlić 16 17
GITE Profumi e sapori dell isola di Lussino L arcipelago chersino-lussinese è molto adatto per le escursioni che soddisferanno ogni turista. Viene offerto un ricco e vario programma di gite di mezza giornata o di una giornata intera. Le numerose baie e baiette offrono innumerevoli possibilità di gite quotidiane con la barca. Le più attraenti sono sicuramente le gite sulle isole dell arcipelago Unije, Susak e Ilovik, e sulle isole vicine di Selve e Arba. Per gli amanti del mare e dei fondali marini vengono organizzate escursioni marine e subacquee per le quali sono a Vostra disposizione numerose barche da escursione. Oltre alle gite con la barca, vengono organizzate anche delle gite in pullman sull isola che vi porteranno tra le bellezze culturali e alla scoperta dei luoghi più affascinanti dell isola: Ossero, Cherso, Lubenice, Valun... Ossero - città museo che risale a 4000 anni fa, è il centro dell epoca romana, e oggi un museo all aperto. Ossero collega con un ponte due isole, l isola di Cherso e l isola di Lussino. Numerosi reperti archeologici, le mura della città, il museo di arte sacra, la collezione archeologica e la cattedrale ci fanno ricordare la ricca e celebre storia di questa zona. Cherso - "Venezia isolana, è la città più grande dell omonima isola, si tratta di un esempio tipico di città influenzata da Venezia. Lubenice - villaggio preistorico che risale a 4000 anni fa, situato su un imposante roccia ripida che vi lascerà a fiato sospeso. Valun - un pittoresco villaggio di pescatori situato lungo la costa. Sull isola di Lussino vengono organizzati anhe percorsi di trekking. Le passeggiate più piacevoli sono quelle sul lungomare, attraverso il bosco di pini, tra i boschetti ombrosi, i sentieri tortuosi, ma anche tra i villaggi pittoreschi dove è stata ben conservata l architettura rurale delle strette viuzze e delle piazze. Bisogna, però, vedere l isola anche dal cielo con uno dei voli panoramici. Solo così le Vostre impressioni saranno complete ed indimenticabili. Potete trovare ulteriori informazioni sulle gite organizzate in ogni agenzia turistica, in ogni albergo, in ogni campeggio così come anche sulle barche da escursione che sono ancorate nel porto di Lussinpiccolo. Contatti: Associazione delle guide turistiche. Tel. +385 98 326 519. Tel. +385 99 216 0504 Jadranka-excursions Tel. +385 51 661 199 Tel. +385 99 219 0603 Dopo il successo della manifestazione "Profumi e sapori di Lussino riscontrato nell anno precedente, l Ente per il turismo in collaborazione con il Giardino profumato dell isola prosegue nello sviluppo del progetto. La manifestazione "Profumi e sapori di Lussino si sta allargando a tutta la città, ai campeggi, agli alberghi, alle agenzie turistiche, ai ristoranti La rete profumata si sta allargando in tutte le forme, dalle decorazioni floreali, pot-pourri, liquori, succhi di frutta, dolci, varie decorazioni profumate all offerta gastronomica che nella preparazione dei cibi usa le erbe aromatiche dell isola. I mesi profumati Quest anno saranno dedicati mesi interi alle erbe salutari ed aromatiche. I mesi di gennaio e febbraio saranno nel segno del limone, dell arancia e del mandarino, marzo invece nel segno del rosmarino, dell alloro e dell eucalipto. Il mese d aprile è riservato agli asparagi, alla cipolla di Lussino ed alla borragine, il mese di maggio alla salvia, al finocchio ed all ortica. Giugno sarà nel segno di ginestra, della lavanda, del perpetuino e della piantaggine, luglio sarà dedicato alla buganvillea, alla menta ed ai bubbolini ed agosto all oleandro, alla nespola ed ai fichi. A settembre il programma profumato continua con le giornate delle giuggiole, dell uva, del fico d India e del finocchio marino. Ad ottobre sarà tutto nel segno del mirto, del corbezzolo, del tarasacco e della melagrana, a novembre nel segno dell oliva, della rosa di macchia e della mela cotogna e a dicembre nel segno del pino, dell'agave americana e del ginepro. Trovate un po di tempo per voi stessi sulla nostra isola! A questo progetto aderiscono: Alberghi profumati Aurora Sunčana uvala, Mali Lošinj Apoksiomen Riva lošinjskih kapetana 1, Mali Lošinj Mare Mare Suites Riva lošinjskih kapetana 36, Mali Lošinj Villa Deis Ambroza Haračića 13, Mali Lošinj Televrin Obala nerezinskih pomoraca bb, Nerezine 18 19
Profumi e sapori dell isola di Lussino SOUVENIR ORIGINALE DI LUSSINO Agenzie profumate Adriasuntours Sv. Martin 41, Mali Lošinj Cappelli Kadin bb, Mali Lošinj Lošinjska plovidba Riva lošinjskih kapetana 8, Mali Lošinj Mediteran Trg Zagazinjine 2, Mali Lošinj Terra Incognita Del Conte Giovanni 8, Mali Lošinj Palma Vladimira Nazora 22, Veli Lošinj Marina Nerezine Obala nerezinskih pomoraca 3, Nerezine Campeggi profumati Čikat Mali Lošinj Poljana Mali Lošinj Bijar Osor Baldarin Punta Križa Ristoranti profumati Ristorante Artatore Artatore 132, Mali Lošinj Ristorante Čikat Čikat, Mali Lošinj Ristorante Diana Čikat, Mali Lošinj Ristorante Eki Artatore 107, Mali Lošinj Ristorante Kapetanski klub Rujnica 3, Mali Lošinj Ristorante Marina Privlaka bb, Mali Lošinj Ristorante Poljana Poljana bb, Mali Lošinj Ristorante Za kantuni Vladimira Gortana 25, Mali Lošinj Cantina Cigale Čikat bb, Mali Lošinj Cantina Silvana Lošinjskih pomoraca 2, Mali Lošinj Buffet Porto Sv. Martin 35, Mali Lošinj Cantina Bora Bar Rovenska 3, Veli Lošinj Bistrò Sirius Rovenska 4, Veli Lošinj Saloni cosmetici profumati Studio Bella Lošinjskih pomoraca 40, Mali Lošinj Katarina Malin 46, Mali Lošinj Petra Priko 73, Mali Lošinj Apoxyiòmenos - il bronzo da regalo Autori: Dubravko i Drita Mužić, Mali Lošinj. Š. K. Kozulića 1, Tel. +385 51 233 759 Apoxyiòmenos sulla pergamena Autore: Klaudio Martinolić Marti, Mali Lošinj. Vršak 4, Tel. +385 91 517 0785 Le barche di Lussino, i noti edifici lussignani, Lussino dalla finestra Autore: Čazim Mehmeti, Mali Lošinj, Kaštel 5. Tel. +385 91 566 8603. Trgovina "Čarobnjak", Vladmira Gortana 73 LESA Autore: Marta Ivić Cvitković, Mali Lošinj. Malin 48, Tel. +385 98 715 558 TEGOLA LUSSIGNANA Autore: Lucija Lovrečić, Mali Lošinj. Zagrebačka 9, Tel. +385 98 166 7260 I gechi di terracotta Le miniature con le conchiglie Le miniature con le erbe Autore: Mirjana Španiček "Tehkon, Mali Lošinj. M. Martinolića 9, Tel. +385 51 231 968 Marmellata e grappa di corbezzolo Autore: Željko Gadža, Mali Lošinj. Artatore, Tel. +385 91 240 9022 ULIVO - forme varie Autore: Valter Vidulić, Mali Lošinj. Sveti Martin 16, Tel. +385 51 232 480 Profumi e sapori di Lussino LIQUORE DI MIRTO, LIQUORE DI LIMONE, TÈ LUSSIGNANO, SALE MARINO CON LE SPEZIE Autore: Sandra Nicolich, Mali Lošinj. Braće Vidulić 68, Tel. +385 98 326 519 L'incantesimo marino, Il tesoro nascosto Autore: Anka Jović, Mali Lošinj. Creska 43, Tel. +385 91 564 4953 I legni alluvionali - barche a vela e a vapore Autore: Nena Nosalj Peršić, Veli Lošinj. Obala M. Tita 7, Tel. +385 95 900 4138 I costumi dell'isola di Susak e dei paesi di Nerezine e Orlec Autore: Petrica Podda, Mali Lošinj. Gornja Bričina 32, Tel. +385 51 231 389 OROLOGIO SOLARE, AMO DI CANNA Autor: Davor Perović, Zagreb. Kuraltova 19, Tel: 01 23 17 557 SANSIGOTA Autor: Danijela Mustać, Mali Lošinj. Stjepana Radića 15, Tel: 051 231 877 PITTURE SUL CARTONE INSERITE IN CORNICI DI LEGNO ALLUVIONALE E BAMBÙ Autor: Mirjana Jakupović, Mali Lošinj. Braće Vidulića 49, Tel. 051 232 407 PITTURA SUL CUSCINO CHE ODORA DI LUSSINO VASO CON PIANTE SECCHE SULLA PIASTRELLA Autor: Mirjana Španiček, Mali Lošinj. Maria Martinolića 9, Tel: 098 426 844 IL TAVOLINO CASERECCIO, IL FORNO DA PANE, LA FINESTRELLA CON GLI SCURI Autor: Ivo Rušin, Nerezine. Ulice sv. Frane 8, Tel: 051 237 104 SOUVENIR IN LEGNO D ULIVO Autor: Sonja Gulam, Nerezine. Biskupija 9A, Tel: 051 237 240 20 21
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI Gentili ospiti, vogliamo informarvi su tutte le manifestazioni che avranno luogo nella nostra zona. Nella speranza di potervi offrire qualcosa di vostro interesse, Vi auguriamo di passare dei momenti piacevoli, di conoscere persone care e di portare con sè dei bellissimi ricordi. Buon divertimento! MARZO 3 Marzo profumato di rosmarino, lauro ed eucalipto 06.03....Il festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 9 alle ore 13 13.03....Torneo di pikado per senior e bambini fino ai 16 anni. 25.03.....Concerto Pasquale della Scuola elementare di musica. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 26.03. - 04.05....Esposizione Veli Bouh (Il grande Dio, ndt.)- crocifisso romanico di Sansego. Lussingrande (Veli Lošinj)- Galleria Kula, inaugurazione alle ore 20 APRILE 4 Aprile profumato d'asparagi, cipollina lussignana e borragine 01. - 09.04....4. Festa della cucina lussignana. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 01.04. - 10.05....Mostra di caricature: BEST of OSKARFEST. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 20 03.04....Il festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 09 alle ore 13 04. - 05.04....Pasqua sull isola di Lussino 04.04....Concerto Pasquale della banda musicale Josip Kašman. Chiesa parrocchiale di Lussingrande, inizio alle ore 11 05.04....Concerto Pasquale della banda musicale Josip Kašman. Chiesa parrocchiale di Lussinpiccolo, inizio alle ore 19 06.04. - 10.04....5º Coppa di Lussinpiccolo di sci nautico. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto 11.04...."La strada dei delfini - maratona pedestre. Isola di Lussino (Lošinj) 15. - 18.04....5º Assemblea dell Associazione croata farmacisti. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - hotel Aurora 16. - 18.04....Regata velica "Con il vento attraverso il silenzio". Isola di Lussino (Lošinj) 21. - 25.04....2º Convegno croato sul turismo rurale. Lussinpiccolo (Mai Lošinj) - hotel Aurora 24.04....Il Fiore di Lussino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 09 alle ore 13 24.04....Spettacolo teatrale. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema Vladimir Nazor, inizio alle ore 20 22 23
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 24. - 27.04....Le Giornate di Apoxyiòmenos. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 28.04. - 03.05....4 Profumi dell agnello isolano. Isola di Lussino (Lošinj) 30.04. - 31.05....Mostra annuale della Scuola D Arte e Design di Zagabria. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Palazzo Kvarner 30.04....Raffigurazione del Saluto ai naviganti lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cigale (Čikat), chiesetta Annunziata, inizio alle ore 11 MAggIO 5 Maggio profumato di salvia, finocchio e ortica 01.05....Festeggiamento della Giornata internazionale del Lavoro. Lussinpiccolo (Mali Lošinj), Lussingrande (Veli Lošinj) e Nerezine, inizio alle ore 10 01.05....Semi maratona di Lussino. Lusingrande (Veli Lošinj) - Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Lusingrande (Veli Lošinj), start alle ore 11 02.05....Saluto alla primavera detto "Muaj". Nerezine - Piazza Studenac, inizio alle ore 10,30 06.05. - 18.06....Mostra di pittura di Goran Štimac. Lussingrande (Veli Lošinj)- Galleria Kula, inaugurazione alle ore 20 07.05....Raffigurazione del Saluto ai naviganti lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cigale (Čikat), chiesetta Annunziata, inizio alle ore 11 07. - 09.05....4 Giornate di Spiridon Gopčević. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 08.05....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 09 alle ore 13 13.05. - 12.06....Mostra di pittura: Peter Tomschiczek. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 20 14.05....Raffigurazione del Saluto ai naviganti lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cigale (Čikat), chiesetta Annunziata, inizio alle ore 11 14. - 23.05....4 Giornate di Ambroz Haračić. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 19. - 23.05....37 Incontro banchieri croati e dipendenti dell agenzia FINA. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 21.05....Raffigurazione del Saluto ai naviganti lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cigale (Čikat), chiesetta Annunziata, inizio alle ore 11 22.05....Spettacolo teatrale. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema Vladimir Nazor, inizio alle ore 20 23.05....Parco archeologico di Ossero. Ossero (Osor) 28.05....Serata folkloristica. Con: Associazione culturale artistica Valentinovo - Dubrava. Lussingrande (Veli Lošinj)- piazzale della Chiesa parrocchiale, inizio alle ore 19 29.05....Giro Folkloristico. Con: Associazione culturale artistica Valentinovo - Dubrava. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 10 29.05....Azione ecologica Il mare lo sa, l'isola lo ricorda. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di Cigale (Čikat), inizio alle ore 10 30.05....Alpinismo: Le Vie di S. Gaudenzio. Ossero (Osor) - Osoršćica (Mali Tržić - Rifugio - S. Mikul) - Nerezine, inizio alle ore 09 24 25
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI GIUGNO 6 Giugno profumato di ginestra, lavanda, perpetuino e piantaggine 01.06....S. Gaudenzio - festa popolare ad Ossero. Ossero (Osor) 01.06. - 15.06.... Devo andare in mare. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 03. - 05.06....Seminario sulla protezione sanitaria primaria. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - hotel Aurora 05.06....5 Festival delle bande musicali. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 18 11. - 13.06....5º Scuola estiva internazionale sull alcolismo. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - hotel Aurora 13.06....Antonija - festa popolare a Nerezine. Nerezine - Piazza Studenac, inizio alle ore 21 15.06....Mostra: Costumi tradizionali dell arcipelago lussignano. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 21 18.06....Beatles revival band. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 22 21.06....La giornata della musica. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale 21.06. - 01.08....Mostra fotografica di Aleksandra Orlić. Lussingrande (Veli Lošinj)- Galleria Kula, inaugurazione alle ore 21 23.06....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 19 alle ore 23 24.06....S. Giovanni - festa popolare a Punta Croce. Punta Croce (Punta Križa) CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 24. - 27.06....6º Torneo internazionale di pallanuoto "Il delfino mansueto (il buon delfino)". Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di Cigale (Čikat) 27.06....Concerto del gruppo: Neki to vole vruće. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 22 28. - 29.06....San Pietro e Paolo - festa popolare ad Ilovik. Isola di Ilovik 29.06....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 LUGLIO 7 Luglio profumato di buganvillea, menta e bubbolini (stritoli) 02.07....Serata folkloristica. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 02.07....S. Martino - Festa dei pescatori. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di S. Martino (sv. Martin), inizio alle ore 21,30 02.07....Madonna di Loze. Isola di Cherso (Cres) - chiesetta di Loze 03.07....Piccola scuola di pesca. 05. - 09.07....La settimana dei bambini a Lussinpiccolo. Lussinpiccolo (Mali Lošinj), ore 10 baia di Cigale (Čikat) ; ore 19 piazza principale e porto 05.07....Concerto del gruppo: Mildreds. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 06.07....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 26 27
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 07.07....Concerto del gruppo: Songkillers. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 07.07....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto, dalle ore 19 alle ore 23 07.07....S. Gregorio - Concerto della banda musicale Josip Kašman. Lussingrande (Veli Lošinj)- chiesa di S. Antonio Abate, inizio alle ore 21 09.07....Serata folkloristica e del canto a cappella. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 10.07....Summer basket tour. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 10 10.07....Corsa d avventura ISAR10. Isola di Lussino (Lošinj) 10.07. - 10.09....OSKARfest. Ossero (Osor) - sala 10.07....Azione ecologica per pulire le spiagge e la costa di Unije. 12.07....Tribute to Dino Dvornik band. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 14-15.07. Street art 14.07. Lussingrande (Veli Lošinj)- porto, inizio alle ore 21 15.07....Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Riva lošinjskih kapetana. (centro del paese, ndt), inizio alle ore 21 14.07....Corsa campestre per bambini fino ai 13 anni. 15.07. - 10.09...Artour. Isola di Lussino 15.07....Serata folkloristica. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 15.07....Azione ecologica per pulire le spiagge e la costa di Unije. 15.07....Alka (giostra dell anello, ndt) di Unije. 16.07. - 22.08....35 Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inaugurazione alle ore 21 16.07....Torneo di briscola e tressette. 17.07....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 17.07....Giornata degli emigranti - Unije. - riva 17.07....Torneo di calcio a cinque. 18.07....Gruppi corali sul piazzale. Con: gruppo corale maschile Cambi, Čikat; gruppi corali femminili Augusta e Teha. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazzale davanti alla chiesa parrocchiale, inizio alle ore 21,30 18.07.... I giovani musicisti per Ossero. Ossero (Osor) - chiesette, inizio alle ore 20 18.07....Torneo di belote. 19. - 25.07....Laboratori di musica - I solisti zagabresi. Unije - chiesa di S. Andrea 20.07....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 20.07....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 21.07....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 19 alle ore 23 21.07....Lošinj by night. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto, inizio alle ore 21,30 28 29
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 21. - 25.07....Adriatic Masterclass 2010. Accademia internazionale - Stefan Milenkovich, violino. Nerezine 22.07....Concerto del gruppo: Bastardz e Žanamari. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 22.07....Santa Maria Magdalena - festa popolare a Nerezine. Nerezine - Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 23.07....S. Martino - festa dei pescatori. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di S. Martino, inizio alle ore 21,30 23.07....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 25.07....Giornata degli emigranti. Isola di Susak 25.07....S. Anna - Pellegrinaggio sul Monte Ossero. Nerezine - Osoršćic (chiesetta di S. Mikula), partenza da Nerezine alle ore 06 25.07....S. Giacomo - festa popolare. Sv. Jakov 25.07.... I giovani musicisti per Ossero. Ossero (Osor) - chiesette, inizio alle ore 20 25.07. - 22.08....Mostra fotografica di Margit Dittman Soldičić Vado via - Gren ća. Isola di Susak - piazzale davanti alla chiesa di S. Nicola, inaugurazione alle ore 11 26.07....Concerto del gruppo: Brown Sugar. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 26. - 28.07....Torneo di calcio a cinque per bambini. 27.07....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 29. - 31.07....Serie feroce di pallanuoto. Lussingrande (Veli Lošinj)- porto, inizio alle ore 20,00 29. - 31.07....Torneo di pallanuoto. 29.07. - 03.08....Giornate dei coctail dei capitani lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj), piazza del pescatore subacqueo e terrazza del Caffe bar Priko, inizio alle ore 21 30.07....Serata folkloristica. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 30.07. - 01.08....Jazz festival Lussino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 30.07....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 31.07....Veloselske ljetne užance - Giochi tradizionali e programma d' intrattenimento Lussingrande (Veli Lošinj)- porto, inizio alle ore 18 30 31
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI AGOSTO 8 Agosto profumato - oleandro, nespola e fichi 01.08....Giornata dei delfini. Lussingrande (Veli Lošinj), inizio alle ore 10; Concerto alle ore 21 01.08...Giochi estivi di Nerezine. Nerezine, inizio alle ore 16, Concerto alle ore 21 01.08.... I giovani musicisti per Ossero. Ossero (Osor) - chiesette, inizio alle ore 20 02.08....Canzona Napolitana. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto (chiesetta di S.Antonio), inizio alle ore 21,30 03.08....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 03. - 04.08....Torneo di pallanuoto. 04.08....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 19 alle ore 23 04.08...Lošinj by night. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto, inizio alle ore 21,30 04.08. - 28.09....Mostra di pittura e grafica: Mario Decleva - retrospettiva. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy ; Lusingrande (Veli Lošinj) - Galleria, inaugurazione alle ore 21 (palazzo Fritzy) 05.08....Giorno della Vittoria e del Ringraziamento. Canta: Colonia. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 06.08....S. Martino - Festa dei pescatori. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di S. Martino (sv. Martin), inizio alle ore 21,30 32 33 CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 06.08....Serata folkloristica e del canto a cappella. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 06.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 07. - 08.08....Regata velica di Lussino. Le acque di Lussino (Lošinj) 07.08....Festa popolare in riva. 08.08....Giornata degli emigranti lussignani. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazzale davanti alla chiesa e Chiesa parrocchiale, inizio alle ore 10 08.08....Concerto nautico. Con: Banda musicale "Josip Kašman. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - L'isolotto di Koludarac - Valle degli Inglesi, inizio alle ore 16 08.08.... Cosa cantavano i nostri vecchi. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza del pescatore subacqueo e terrazza del Caffe bar Priko, inizio alle ore 21 08.08....Serata mediterranea. Lusingrande (Veli Lošinj) - Rovenska, inizio alle ore 21 08.08.... I giovani musicisti per Ossero. Ossero (Osor) - chiesette, inizio alle ore 20 09.08....Torneo di scacchi. 10.08....Lošinj summer session. Ćunski - aeroporto, inizio alle ore 22 10.08....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 10.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 11.08....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 19 alle ore 23 11.08....Lošinj by night. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto, inizio alle ore 21,30 12.08....Concerto del gruppo: Positivo. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 12.08....Serata folkloristica. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 12.08....Alka (giostra dell anello, ndt) di Unije. 13.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 15.08....Concerto del gruppo: Fides. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21,30 15.08....Programma d'intrattenimento. Lusingrande (Veli Lošinj) - porto, inizio ore 21,30 15.08....Programma d'intrattenimento. Nerezine - piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 15.08....Festa popolare in riva. 16.08....Serata di Elvis Presley. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21,30 16.08....S. Rocco - festa popolare. Belej 16. - 21.08....Torneo di calcio a cinque per senior. 17.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 18.08....Lošinj by night. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - porto, inizio alle ore 21,30 19.08....Veloselski trk - corsa. Lusingrande (Veli Lošinj) - porto, inizio alle ore 18 20.08....Incontri lussignani. Con: Colors of blue. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale e porto, inizio alle ore 20 20.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, inizio alle ore 21 21.08....Serata folkloristica e del canto a cappella. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21,30 22.08....Serate musicali di Ossero. Ossero (Osor) - Cattedrale di Ossero, solenne cerimonia di chiusura, inizio alle ore 21 24.08....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21 25.08....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle 19 alle 23 27.08....Serata folkloristica. Nerezine - porto e Piazza Studenac, inizio alle ore 21 27.08....S. Martino - festa dei pescatori. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di S. Martino (sv. Matin), inizio alle ore 21 27. - 29.08....5 Giornate di Josip Kašman. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21 30.08....Concerto del gruppo: Dog kantina. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 21 31.08....Spettacolo teatrale del gruppo JAK. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema all aperto, inizio alle ore 21 34 35
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI SETTEMBRE 9 Settembre profumato - giuggiola, uva, fico d'india e finocchio marino 01.09....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 18 alle ore 22 08.09....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 18 alle ore 22 14. - 19.09....Campionato del Mondo di pesca subacquea. Isola di Lussino (Lošinj) 22.09....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 18 alle ore 22 27.09....Giornata mondiale del turismo. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 20 30.09. - 06.11....Mostra di grafica: Hamo Čavrk. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 20 OTTOBRE 10 Ottobre profumato - mirto, corbezzolo, melagrana e tarasacco 02.10....Festival profumato. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 09 alle ore 13 03.10....Arbunada (Pesca al pagello). Isola di Lussino (Lošinj) 07.10. - 30.10....Mostra di pittura: Petar Đakulović. Lusingrande (Veli Lošinj) - Galleria Kula, inaugurazione alle ore 20 16.10....Giornata del pane e dei frutti della terra. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, inizio alle ore 10 24.10....Giornata mondiale del cammino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Monte Ossero (Osoršćica) - Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 30.10....Giornata della biblioteca. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Biblioteca della città 30.10....5 Torneo internazionale di karatè Coppa del Comune di Lussinpiccolo. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - il palazzetto dello sport 36 37
CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI NOVEMBRE 11 Novembre profumato - oliva, rosa di macchia e mela cotogna 05. - 07.11....Regata Optimist di Lussino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - baia di Čikat 10.11....Concerto della Scuola elementare di musica. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 10. 11. - 11.12....Mostra: Raccolta fotografica di Dante Lussino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 18 11.11....Festa del Comune di Lussino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) 21.11....Incontro dei cori parrocchiali. Nerezine - chiesa parrocchiale 27.11...."Lignjada" - Coppa di S. Andrea - pesca ai calamari. DICEMBRE 12 Dicembre profumato - pino, agave americana e ginepro 04.12...."Mići gardelini" - Festival dei bambini. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema Vladimir Nazor 06.12....S. Nicolò - festa popolare. Ćunski e isola di Susak 13.12....Mostra fotografica del Foto Club Lošinj : Fiat lux!. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Galleria Fritzy, inaugurazione alle ore 18 21. - 22.12....Concerto di Natale e Capodanno della Banda musicale "Josip Kašman. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - Cinema Vladimir Nazor, inizio alle ore 20 26.12....Accademia di Natale. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - chiesa parrocchiale, inizio alle ore 16 29. - 30.12....Coppa di Capodanno di pesca subacquea. Le acque di Lussino, inaugurazione e pesatura nel palazzetto dello sport a Bočac 31.12....Giro mattutino. Lussinpiccolo (Mali Lošinj) - piazza principale, dalle ore 10 alle ore 13 31.12....Festa di Capodanno. Isola di Lussino Ci riserviamo il diritto di modificare le date nel calendario delle manifestazioni. Per informazioni dettagliate, siete pregati di contattare l'ufficio dell'ente turistico del Comune di Lussinpiccolo. Ente per il turismo della città di Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 29, Tel. +385 51 231 884, 231 547 Città di Mali Lošinj, Riva lošinjskih kapetana 7, tel. +385 51 231 056 L'Università Popolare, V. Gortana 35, tel. +385 51 231 173 Museo di Lošinj, V. Gortana 35, tel. +385 51 233 892 38 39