Modulo WC Viega Eco Plus Istruzioni per l'uso Viega Eco Plus Modello Anno di produzione: 8108.1 da 01/2011 it_it
Modulo WC Viega Eco Plus 2 di 20
Indice Indice 1 Note sulle istruzioni per l'uso 4 1.1 Destinatari 4 1.2 Identificazione delle note 4 1.3 Nota su questa versione linguistica 5 2 Informazioni sul prodotto 6 2.1 Norme e regolamenti 6 2.2 Impiego previsto 6 2.2.1 Campi di impiego 6 2.3 Descrizione del prodotto 6 2.3.1 Visione d'insieme 6 2.3.2 Componenti compatibili 7 2.3.3 Dati tecnici 9 3 Utilizzo 10 3.1 Informazioni sul montaggio 10 3.1.1 Condizioni di montaggio 10 3.1.2 Dimensioni di montaggio 11 3.1.3 Utensili necessari 11 3.2 Montaggio 11 3.2.1 Montare il modulo WC 11 3.2.2 Predisporre le varianti di azionamento risciacquo opzionali 16 3.2.3 Regolare il volume di risciacquo 17 3.2.4 Smontare la valvola di riempimento 18 3.3 Pulizia e manutenzione 20 3.4 Smaltimento 20 Modulo WC Viega Eco Plus 3 di 20
Note sulle istruzioni per l'uso 1 Note sulle istruzioni per l'uso Questo documento è soggetto a diritti di proprietà, per ulteriori informazioni consultare il sito viega.com/legal. 1.1 Destinatari Le informazioni contenute in queste istruzioni sono rivolte ai seguenti gruppi di persone: Tecnici del settore idrotermosanitario e a personale specializzato e qualificato Imprese specializzate nell'installazione a secco A persone che non dispongono della formazione professionale o qualifica sopra citata non è consentito eseguire il montaggio, l'installazione ed eventualmente la manutenzione di questo prodotto. Questa limitazione non vale per eventuali avvertenze per l'utilizzo. L'installazione dei prodotti Viega deve essere eseguita nel rispetto delle regole della tecnica generalmente riconosciute e delle istruzioni per l'uso fornite da Viega. 1.2 Identificazione delle note Le avvertenze e le note sono messe in risalto rispetto al restante testo e in particolare sono contrassegnate da appositi simboli. PERICOLO! Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni mortali. AVVERTIMENTO! Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni gravi. ATTENZIONE! Questo simbolo avverte del possibile rischio di lesioni. AVVISO! Questo simbolo avverte del possibile rischio di danni materiali. Modulo WC Viega Eco Plus 4 di 20
Note sulle istruzioni per l'uso Le note forniscono altri consigli utili. 1.3 Nota su questa versione linguistica Le presenti istruzioni per l'uso contengono informazioni importanti sulla scelta del prodotto o del sistema, sul montaggio e la messa in servizio, nonché sull'impiego previsto e, se necessario, sulle misure di manutenzione. Queste informazioni sui prodotti, le relative caratteristiche e le tecniche applicative si basano sulla normativa attualmente vigente in Europa (p. es. EN) e/o in Germania (p. es. DIN/DVGW). Alcuni passaggi del testo possono rimandare a disposizioni tecniche in vigore in Europa/Germania. Queste devono fungere da raccomandazioni per gli altri paesi, qualora in essi non siano vigenti prescrizioni nazionali equivalenti. Le rispettive leggi, standard, prescrizioni, norme e altre disposizioni tecniche nazionali sono prioritarie rispetto alle direttive tedesche/europee contenute nelle presenti istruzioni: le informazioni qui presentate non sono vincolanti per gli altri paesi e le altre regioni e vanno intese, come detto, alla stregua di un supporto. Modulo WC Viega Eco Plus 5 di 20
Informazioni sul prodotto 2 Informazioni sul prodotto 2.1 Norme e regolamenti Le seguenti norme e disposizioni si applicano in Germania / Europa. I riferimenti alle specifiche norme nazionali possono essere trovati sul sito web del proprio paese all indirizzo viega.it/normative. Regolamenti relativi al paragrafo: Protezione acustica Campo di applicazione / avvertenza Requisiti di protezione acustica soddisfatti Requisiti di protezione acustica soddisfatti Requisiti di protezione acustica soddisfatti Regolamento vigente in Germania DIN 4109 DIN 4109 (supplemento 2) VDI 4100 SSt I-SSt II 2.2 Impiego previsto 2.2.1 Campi di impiego Il modulo WC Viega Eco Plus è progettato per il montaggio in costruzioni a parete in muratura e in strutture autoportanti. 2.3 Descrizione del prodotto 2.3.1 Visione d'insieme Il modulo WC comprende quanto segue: Modulo WC Viega Eco Plus 6 di 20
Informazioni sul prodotto 8 9 7 1 6 5 2 4 3 Fig. 1: Componenti 1 - Modulo WC Viega Eco Plus 2 - Barre filettate per il fissaggio di sanitari (interasse 180 o 230 mm) 3 - Piedini regolabili 4 - Curva di scarico 5 - Altezza di fissaggio per il vaso: 330 mm 6 - Cassetta di risciacquo da incasso Viega 1F (8 cm) 7 - Marcatura 1,0 m sopra il piano pavimento finito 8 - Set di fissaggio (non compreso nella fornitura, modello 8173) 9 - Copertura di protezione dell'azionamento del risciacquo 2.3.2 Componenti compatibili Il modulo WC è compatibile con tutti i comuni vasi, anche molto sporgenti (anche per disabili). Il modulo WC può essere combinato con i seguenti elementi compatibili: Elemento di fissaggio (modello 8169.2) Modulo WC Viega Eco Plus 7 di 20
Informazioni sul prodotto Elemento di fissaggio L'elemento di fissaggio è adatto in installazioni anche per disabili. Possono essere installati maniglioni sull'elemento di fissaggio. L'altezza dell'elemento di fissaggio è di 1130 mm. Placche di comando compatibili Prodotto Denominazione Modello Visign for Style Visign for More Visign for Care sensitive Visign for More sensitive Visign for Public Style 10 Style 11 Style 12 Style 12 Style 13 Style 14 More 100 More 102 More 103 More 104 Care sensitive More 100 sensitive More 103 sensitive Public 1 Public 2 Public 5 Public 6 8315.1 8331.1 8332.1 8332.4 8333.1 8334.1 8352.1 9353.1 8355.1 8354.1 8352.21 8352.11 (230 V) 8355.11 (230 V) 8326.1 8327.1 8326.16 8326.15 Modulo WC Viega Eco Plus 8 di 20
Informazioni sul prodotto Prodotto Denominazione Modello Azionamento a distanza Visign for Public 1 Placca di copertura Visign for Public 8326.21 8326.9 2.3.3 Dati tecnici Risciacquo Risciacquo parziale Risciacquo totale Impostazione da fabbrica Campo di regolazione Impostazione da fabbrica Campo di regolazione ca. 3 l ca. 3 4 l ca. 6 l ca. 6 9 l Modulo WC Viega Eco Plus 9 di 20
3 Utilizzo 3.1 Informazioni sul montaggio 3.1.1 Condizioni di montaggio Pareti adatte Il modulo WC può essere montato sulle seguenti pareti: Pareti in muratura Pareti in calcestruzzo Struttura autoportante in metallo Il modulo WC può essere montato solo su pareti piane. Altezza Per l'altezza rispettare l'altezza contrassegnata del piano pavimento finito. Profondità di montaggio La profondità di montaggio è di minimo 85 mm. Vaso Il modulo WC può essere utilizzato solo in combinazione con WC sospesi (interasse di fissaggio 180 mm o 230 mm). Azionamento risciacquo Il modulo WC può essere combinato con un azionamento a distanza Visign for Public1 (modello 8326.21) o con un azionamento elettrico (modello 8350.33), nonché con placche di comando sensitive (modello 8352.21, 8352.11 e 8355.11). La relativa variante di azionamento deve essere predisposta prima che il modulo WC venga rivestito e piastrellato. Per la predisposizione dell'azionamento a distanza Visign for Public1 è necessaria la guaina corrugata idonea (compresa nella fornitura dell'azionamento a distanza). Modulo WC Viega Eco Plus 10 di 20
3.1.2 Dimensioni di montaggio Dimensioni 3.1.3 Utensili necessari Trapano con punta da 10 mm Chiave a cricchetto con bussole: 13 mm / 17 mm Chiave inglese o poligonale: 13 mm / 17 mm / 19 mm 3.2 Montaggio 3.2.1 Montare il modulo WC Pareti in muratura e in calcestruzzo Se vengono montati più moduli WC ad una distanza > 490 mm dovrebbe essere impiegato un telaio intermedio (modello 8165). Per il montaggio rispettare le istruzioni per l'uso del telaio intermedio. Modulo WC Viega Eco Plus 11 di 20
Parete in muratura Montaggio con set di fissaggio (modello 8173) X2 X1 Definire e contrassegnare i punti di fissaggio. X1: 390 mm (modello 8180.73) X2: 440 mm (modello 8173) X3: Con un'altezza di 1130 mm la dimensione è di 1110 mm. Ø10 X3 0 0-200 Realizzare i fori con un trapano. Montare il set di fissaggio con la chiave inglese (SW 13). 13 560638_B2 Allineare il modulo WC in altezza (SW 17) secondo la quota di riferimento. Fissare a terra il modulo WC con la chiave inglese (SW 13), i tasselli e le viti in dotazione. Modulo WC Viega Eco Plus 12 di 20
Allineare il modulo WC. Regolare la profondità di montaggio del modulo controparete (85 200 mm) con la chiave inglese (SW 17). Fissare il modulo WC alla parete. Applicare sul modulo WC un doppio strato di rivestimento con appositi pannelli di copertura in cartongesso (modello 8055.10) (2 x 12,5 mm). Montaggio con set di fissaggio (modello 8180.73) X2 X1 Definire e contrassegnare i punti di fissaggio. X1: 390 mm (modello 8180.73) X2: 440 mm (modello 8173) X3: 1110 mm. Ø10 X3 0 0-200 Modulo WC Viega Eco Plus 13 di 20
Realizzare i fori con un trapano. Montare il set di fissaggio con la chiave inglese (SW 17). Allineare il modulo WC in altezza (SW 17) secondo la quota di riferimento. Fissare a terra il modulo WC con la chiave inglese (SW 13), i tasselli e le viti in dotazione. Allineare il modulo WC. Regolare la profondità di montaggio del modulo controparete (130 200 mm) con la chiave inglese (SW 17). Fissare il modulo WC alla parete. Applicare sul modulo WC un doppio strato di rivestimento con appositi pannelli di copertura in cartongesso (modello 8055.10) (2 x 12,5 mm). Modulo WC Viega Eco Plus 14 di 20
Struttura autoportante presente in cantiere Modifica della profondità dei piedini da 75 mm (preimpostata) a 50 mm, se necessario. Estrarre il piedino e ruotarlo di 90. Definire l'altezza in base all'identificazione in cantiere del piano del pavimento finito. Alzare il modulo WC (secondo la quota di riferimento) e allinearlo. Tracciare e realizzare i fori per i piedini di supporto. Serrare i piedini con la chiave inglese (SW 17). Fissare il modulo WC alla struttura autoportante con le viti in dotazione. Modulo WC Viega Eco Plus 15 di 20
Opzionale: Elemento di fissaggio Viega Eco Plus modello 8169.2. Applicare sul modulo WC un doppio strato di rivestimento con appositi pannelli di copertura in cartongesso (modello 8055.10) (2 x 12,5 mm). 3.2.2 Predisporre le varianti di azionamento risciacquo opzionali Predisporre l'azionamento a distanza X Per la predisposizione dell'azionamento a distanza Visign for Public1 (modello 8326.21) è necessaria la guaina corrugata idonea (compresa nella fornitura dell'azionamento a distanza) Posare la guaina corrugata dalla scatola per il montaggio in pareti in cartongesso fino alla cassetta di risciacquo da incasso. X Distanza dell'azionamento a distanza dalla cassetta di risciacquo (x) min. 1,0 m max. 1,7 m Predisporre l'azionamento elettrico Per la predisposizione dell'azionamento elettrico (modello 8350.33) è necessaria una guaina corrugata idonea (non compresa nella fornitura dell'azionamento elettrico). Modulo WC Viega Eco Plus 16 di 20
X3 X2 X1 Posare la guaina corrugata dall'interruttore o dal pulsante nella cassetta di risciacquo da incasso, per collegare la scatola da incasso e la cassetta di risciacquo da incasso. Posizionamento dell'alimentatore della cassetta di risciacquo X1= max. 0,75 m X2= max. 2,75 m con una prolunga, 1 x codice articolo 628 505 X3= max. 4,75 m con due prolunghe, 2 x codice articolo 628 505 3.2.3 Regolare il volume di risciacquo Predisposizione di fabbrica per poter effettuare un secondo risciacquo immediatamente dopo il primo. Risciacquo parziale Il modulo WC è preimpostato da fabbrica per un risciacquo parziale di ca. 3 l. Il risciacquo parziale è regolabile a tre quantità: ca. 3 l / 3,5 l / 4 l. Smontare la valvola di scarico dalla cassetta di risciacquo da incasso. Spingere il cursore in corrispondenza del tubo di troppopieno sul risciacquo parziale desiderato: Posizione superiore: ca. 3 l Posizione centrale: ca. 3,5 l Posizione inferiore: ca. 4 l Le posizioni sono riconoscibili dalle tacche. Risciacquo totale Il modulo WC è preimpostato da fabbrica per un risciacquo totale di ca. 6 l. Il risciacquo totale è regolabile nel campo da ca. 6 l a ca. 9 l. Smontare la valvola di scarico dalla cassetta di risciacquo da incasso. Modulo WC Viega Eco Plus 17 di 20
Spingere il cursore al di sotto della valvola di scarico sul risciacquo totale desiderato: a sinistra: ca. 6 l a destra: ca. 9 l 3.2.4 Smontare la valvola di riempimento Rimuovere la copertura. Sbloccare il dispositivo di azionamento meccanico. Staccare la staffa del dispositivo di azionamento meccanico dalla valvola di scarico. Estrarre il dispositivo di azionamento meccanico in avanti. Modulo WC Viega Eco Plus 18 di 20
Comprimere il supporto del distanziale. Rimuovere il supporto verso l'alto. Estrarre il distanziale. Chiudere il rubinetto a squadra aperto. Staccare il tubo flessibile dal dado (SW 19) del rubinetto a squadra. Staccare la staffa dal supporto. Modulo WC Viega Eco Plus 19 di 20
Estrarre la valvola di riempimento in posizione orizzontale dall'apertura di ispezione. 3.3 Pulizia e manutenzione Lavori di pulizia devono essere eseguiti solo da personale specializzato o da esperti. Pulizia e manutenzione della cassetta di risciacquo da incasso La cassetta di risciacquo da incasso è sottoposta a una sollecitazione meccanica, chimica e fisica costante. Perciò i componenti devono essere puliti e le guarnizioni delle valvole di scarico e di riempimento devono essere sostituite ogni volta che ciò risulti necessario. In zone o regioni dove la durezza dell'acqua è elevata a causa di un'alta concentrazione di sali di calcio e di magnesio possono formarsi depositi di calcare sulle valvole di riempimento e di scarico. A seconda dell'entità dei depositi può essere necessario sostituire le valvole. 3.4 Smaltimento Separare il prodotto e l'imballaggio nei rispettivi gruppi di materiali (ad es. carta, metalli, materiali plastici o metalli non ferrosi) e smaltire conformemente alla legislazione nazionale vigente. Modulo WC Viega Eco Plus 20 di 20