ITALIANO ATTENZIONE Il presente manuale spiega come utilizzare in maniera sicura la maschera. con videocamera integrata. Prima di usare la maschera, siete pregati di leggere attentamente queste istruzioni. Tenere il manuale in un luogo sicuro per consultarlo in futuro. Clausola di esclusione della responsabilità Sebbene sia stato fatto ogni sforzo per garantire che le informazioni contenute in questo manuale fossero accurate e complete, si declina la responsabilità per qualsiasi errore o omissione. La Liquid Image Co si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso le specifiche dell hardware e del software presenti nel manuale. Liquid Image Co declina ogni responsabilità per danni causati da uso improprio del prodotto, mancata osservanza delle istruzioni riportate nel manuale o modifiche apportate alla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Precauzioni riguardanti l archiviazione dei dati: i dati memorizzati possono essere persi o corrotti. Si raccomanda di copiare tutti i dati importanti su un dispositivo separato (come un disco rigido, un DVD-R o un CD-R). Liquid Image Co non da garanzie e non potrà essere ritenuta responsabile per danni derivanti da dati corrotti o persi a causa di un malfunzionamento della maschera, del software, delle schede di memoria, del personal computer, delle periferiche o per perdite causate da immagini che non è stato possibile registrare, sono state cancellate, distrutte o danneggiate in qualsiasi maniera, per un problema o un e rrore durante l utilizzo della masche ra o di uno qualsiasi dei suoi accessori. La maschera con videocamera integrata è un dispositivo elettronico sofisticato, il cui uso dovrebbe sempre essere supervisionato da un adulto. Questo prodotto non deve essere usato dai bambini sotto i 13 anni. Questo prodotto non è un giocattolo. L inserimento delle schede di memoria, del cavo USB e della batteria deve essere eseguito da un adulto di almeno 18 anni di età, che abbia letto e compreso il presente manuale. Un adulto deve sempre controllare tutti i compartimenti impermeabilizzati prima dell uso. I prodotti menzionati in precedenza o nel corso del manuale possono essere marchi di fabbrica registrati delle loro rispettive compagnie.. INDICE TM 1.0 Impara a conoscere la tua CAMERA GOGGLE 1.1 Caratteristiche ITA - 2 1.2 Specifiche ITA - 2 1.3 Requisiti del sistema ITA - 2 2.0 Parti funzionali 2.1 Parti integrate e accessori ITA - 3 2.2 Nomi delle parti Vista frontale ITA - 4 2.3 Nomi delle parti Vista posteriore ITA - 4 2.4 Nomi delle parti Porte e schermi LCD ITA - 5 2.5 Nomi delle parti Vano batteria ITA - 6 2.6 Sostituire la fascetta della maschera ITA - 6 2.7 Sostituire la guarnizione viso e ruotare le lenti ITA - 7 3.0 Impostazione della maschera con videocamera integrata 3.1 Ricaricare o sostituire le batterie agli ioni di litio ITA - 8 3.2 Inserire la Scheda di Memoria Micro SD/SDHC ITA - 8 3.3 Impostazione della funzione data e ora ITA - 9 4.0 Registrazione di immagini e video 4.1 Modalità video 720P ITA -10 4.2 Modalità video 1080P ITA -10 4.3 Modalità immagine fissa ITA -11 4.4 Modalità immagine continua ITA -11 4.5 Spegnimento ITA -11 5.0 Trasferimento al computer di immagini fisse e video 5.1 Apertura vano memoria ITA -12 5.2 Connessione e trasferimento dei file ITA -12 5.3 Disconnessione e chiusura vano memoria ITA -13 6.0 Visione video e immagini fisse su TV 6.1 Impostare la modalità NTSC/PAL corretta sul vostro televisore ITA -14 6.2 Riproduzione video e immagine fissa sul televisore ITA -15 7.0 Dimensione del file video e d immagine ITA -15 8.0 Firmware e aggiornamenti prodotto ITA -16 9.0 Cura e manutenzione ITA -16 10.0 Sostituzione delle lenti 10.1 Rimozione delle lenti 10.2 Inserimento delle lenti ITA -17 ITA -17 11.0 Avvertimenti e precauzioni per la maschera ITA -18 12.0 Avvertimenti e precauzioni per la batteria ITA -19 13.0 Domande frequenti e ricerca guasti ITA -20 ITA -1 1.0 IMPARA A CONOSCERE LA TUA CAMERA GOGGLE TM 1.1 Caratteristiche Video clip, immagini fisse, supporto scheda micro SD/SDHC Driver gratuito per Windows XP/Vista/7 e Mac 10.4 o superiore 1.2 Specifiche Soggette a modifica senza preavviso Sensore Sensore CMOS 5.0 MP 1/2.5 Risoluzione immagine * 12.0 Megapixel (4000x3000) Lenti F/3,2 f=2,75 mm (135 gradi FOV) Campo di messa a fuoco 0,2 m fino all infinito Memoria interna Memoria NAND Flash da 256 MB solo per CPU Scheda di memoria esterna La scheda micro SD/SDHC supporta fino a 32 GB Deve essere di classe 4 e superiore Modalità video ** 30 FPS a HD 1080P (1920x1080) audio incluso 60 FPS a HD 720P (1280x720) audio incluso Formato file Immagini: JPEG, video: H.264 MOV audio incluso Visualizzatore dello stato Schermo LCD Interfaccia PC USB Uscita TV PAL e NTSC Alimentazione Batteria al litio ricaricabile da 3,7 V 1150 mah Tempo di autospegnimento del sistema 180 secondi * La quantità di pixel è solamente un numero approssimativo ** 1.2 Requisiti del sistema Sistema operativo CPU RAM Memoria Scheda grafica *** *** Windows XP (SP2 or higher),vista, Windows 7 o Mac 10.4 Processore Intel CoreTM 2 Duo CPU E6300 (o superiore), AMD Athlon 64 X2 3800+ (o superiore) 1 GB RAM (2 GB raccomandato per editare video HD) 300 MB di spazio disponibile su hard disk Si raccomanda una scheda grafica da 256 MB o superiore Per scaricare i file non è necessario un software ITA -2 Numero approssimativo di immagini per secondo Prima dell uso si prega di 1. controllare se la scheda micro SD di quest apparecchio è stata installata correttamente. 2. Controllare se nella scheda di memoria c è abbastanza spazio libero. 3. La batteria al litio deve essere completamente carica quando si usa l apparecchio per la prima volta. Potete usare il cavo USB in dotazione oppure caricarla con il vostro computer, o utilizzare un caricatore a muro (da acquistare a parte). 4. Per evitare danni alla maschera, per la carica si deve usare un cavo Liquid Image.
2.0 Parti funzionali 2.2 Nomi delle parti Vista frontale 2.1 Parti integrate e accessori Siete pregati di controllare i contenuti ora (prima dell uso) per confermare che sono completi. Se manca qualcosa, contattate il vostro rivenditore Liquid Image Co. MANUALE D USO TM CAMERA GOGGLETM CAVO USB GARANZIA SACCHETTO IN MICROFIBRA BATTERIA AL LITIO RICARICABILE 3,7 V 1150 mah LENTI MX FASCETTA PROTEZIONE LENTI CLIP A STRAPPO PER PROTEZIONE LENTI COPRINASO GUARNIZIONE VISO DI RISERVA CHIAVE ALLEN ESAGONALE NOTA: La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA sarà denominata MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA nell intero manuale. VANO BATTERIA PULSANTE MICROFONO CON ALIMENTAZIONE/ PROTEZIONE DAL MODALITA LENTI RUMORE DEL VENTO VIDEOCAMERA PULSANTE OTTURATORE/ SELEZIONA LENTI MASCHERA COPRINASO (RIMOVIBILE) 2.3 Nomi delle parti Vista posteriore PAD RIMOVIBILE GUARNIZIONE VISO Se il prodotto è esposto a una forte carica elettrostatica, il contenuto della sua memoria può essere danneggiato o i tasti possono smettere di funzionare. In questo caso, installare nuovamente la batteria per cancellare la memoria e ripristinare il normale funzionamento dei tasti. AVVERTENZA: NON APRIRE MAI IL CORPO DELLA VIDEOCAMERA CHE È SIGILLATO DI FABBRICA CON VITI. QUESTO ANNULLEREBBE LA GARANZIA. NON USARE MAI UN CACCIAVITE PER APRIRE QUALSIASI PARTE DELLA MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. ITA-3 ENG-3 ITA-4 2.4 Nomi delle parti Porte e schermo LCD 2.5 Nomi delle parti Vano batteria PULSANTE ALIMENTAZIONE/MODALITA PULSANTE OTTURATORE/ SELEZIONA VANO BATTERIA Porta HDMI BATTERIA AL LITIO RICARICABILE 3,7 V 1150 mah 1150 Porta scheda Micro SD/SDHC Porta USB CHIUSURA/APERTURA CHIUSURA Secondary LOCK secondaria CHIUSURA / APERTURA 2.6 Sostituire la fascetta della maschera Batteria Visualizza il livello della batteria Modalità foto Modalità foto oppure Modalità foto continua Scheda SD Quando la scheda SD non viene riconosciuta, Modalità 720 Modalità 720p a 60 immagini al secondo Modalità 1080 Modalità 1080p a 30 immagini al secondo l icona lampeggia continuamente ITA-5 ITA-6 INDICATORE LUMINOSO DI MODALITA (blu - video 720P a 60fps) (verde - video 1080P a 30fps) (rosso - foto) (viola - foto continua) (usato anche per ricaricare)
2.7 Sostituire la guarnizione viso e ruotare le lenti della videocamera 3.0 IMPOSTAZIONE DELLA MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA Videocamera Aprire/sbloccare le lenti della videocamera allentando la vite esagonale con la chiave Allen in dotazione. Ruotare le lenti fino a 30 gradi. Per bloccare le lenti in posizione secondo l angolo specificato, serrare la vite esagonale Le lenti della videocamera possono essere ruotate fino a 30 gradi ITA-7 Estrarre la guarnizione viso di riserva inserendo la parte di plastica attaccata alla guarnizione. Per riattaccare, allineare i perni sulla parte di plastica della guarnizione viso di riserva con i fori nella montatura della maschera. 30 o ATTENZIONE: Questa funzione dovrebbe essere eseguita da un adulto di almeno 18 anni. Prima di eseguire queste operazioni, assicuratevi sempre che la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA sia completamente asciutta. L impostazione deve avvenire sempre in una zona asciutta e pulita con ambiente controllato. Queste operazioni dovrebbero essere eseguite all interno per evitare l esposizione agli agenti atmosferici. 3.1 Ricaricare o sostituire le batterie agli ioni di litio Con la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA utilizzare solamente una batteria al litio ricaricabile 3,7 V 1150 mah di Liquid Image. NOTA: L indicatore LCD visualizza la durata della batteria. Quando non sono più visualizzate le barre, la batteria è scarica e lo schermo LCD mostrerà la parola LO ed emetterà un bip. Ricaricare o sostituire la batteria per continuare a usare il dispositivo. Se la batteria è scarica o durante la sua sostituzione, i file memorizzati sulla scheda micro SD/SDHC non andranno persi. Per ricaricare la batteria: 1) aprire la porta del VANO MEMORIA. 2) Inserire il CAVO USB sia nella porta USB presente sulla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA sia in quella del computer. La batteria comincia a caricarsi e il LED ROSSO inizia a lampeggiare. Quando la carica è completa, il LED ROSSO smette di lampeggiare e si accende il LED VERDE fisso. Per inserire o sostituire la batteria: 1. Sbloccare e far scorrere la porta del vano batteria in avanti e poi in basso per aprire. 2. Inserire la batteria come mostrato a pagina ITA-6. Le intaccature sulla batteria vi consentiranno di inserire la batteria in un unica direzione. 3. Chiudere con cura la porta del VANO BATTERIA. Durata stimata di una batteria al litio nuova ricaricabile 1150 mah Modalità immagine fissa: fino a 5000 foto Modalità registrazione video clip: fino a 150 minuti 3.2 Inserire la Scheda di Memoria Micro SD o SDHC Obbligatorio NOTA: La vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA potrebbe non comprendere la scheda di memoria micro SD/SDHC. Si raccomanda di utilizzare una scheda micro SD/SDHC in commercio per aggiungere memoria alla vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. La cosa migliore è utilizzare una scheda micro SD/SDHC ad alte prestazioni, poiché essa ENG-8 migliorerà la prestazione della vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Questa MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA funziona sia con una scheda micro SD sia con una scheda micro SDHC fino a 32 GB (classe 4+). Leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze della scheda. Se la vostra scheda non è formattata FAT 16, sarà riformattata una volta inserita nell alloggiamento della scheda micro SD/SDHC sulla vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA e non appena questa viene accesa. Notare che tutti i dati presenti nella scheda andranno persi. Assicuratevi di fare il backup dei dati della scheda micro SD/SDHC prima di inserirla nella MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. NOTA: La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA Archiviazione approssimativa file non ha una memoria interna per salvare le foto scattate e i Scheda Micro SDHC 32 GB video registrati. Dovete inserire la scheda micro SD/SDHC Immagini: 20.000 prima di scattare foto e registrare video. Per ottenere Video: 354 minuti massime prestazioni si raccomanda la scheda micro SDHC classe 6+ da 4 GB. 3.3 Impostazione della funzione data e ora Questa funzione vi consente di impostare la data e l ora del file della foto o del video. 1. Tenere premuto verso il basso il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. Poi tenere premuto per 2 secondi il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per accendere la videocamera. 2. Continuare a mantenere verso il basso il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA e premere il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA 3 volte di continuo e poi rilasciare il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. Il display LCD accede alla modalità Impostazione Ora. Potrete cambiare Anno (AA), Mese (MM), Giorno (GG), Ora (hh) e Minuti (mm). La prima finestra sarà quella dell anno AA. Premere il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA e appariranno i numeri (es. 12 significa anno 2012). Il primo numero 1 dell anno incomincia a lampeggiare. 3. Premere il pulsante ALIMENTAZIONE/SELEZIONA per modificare i caratteri lampeggianti da 0-9. Premere il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA per selezionare il numero e spostarsi a quello successivo 0. Il processo d impostazione va da sinistra a destra e passerà per le varie impostazioni di Anno, Mese, Giorno, Ora e minuti. Una volta confermato il numero premendo il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA, il numero successivo inizia a lampeggiare. Quando vedete nuovamente le lettere, per es. MM per Mese, premete il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA per spostarvi sui numeri che rappresentano il mese. Continuare fino a quando si ritorna su AA. 4. Per uscire dalla Funzione di Impostazione Data e Ora, tenere premuto il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA per 2 secondi. La MASCHERA tornerà alla modalità Video (LED BLU). 5. Se la batteria si scarica o se è necessario sostituirla, le impostazioni relative alla data rimarranno memorizzate per 24 ore. ITA-9 4.0 REGISTRAZIONE DI IMMAGINI E VIDEO NOTA: La MASCHERA ha 4 modalità e premendo il pulsante ALIMENTAZIONE/ MODALITA si sposta tra le modalità nel seguente ordine: video 720p a 60 fps, video 1080p a 30 fps, immagine fissa e immagine continua. Per passare alla modalità successiva, premere una volta il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. L apparecchio rimarrà acceso e sarà pronto per l uso per 180 secondi; trascorso questo tempo, la MASCHERA si spegnerà automaticamente. L apparecchio si spegne se tenete premuto il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per più di 3 secondi. 4.1 Modalità Video 720P a 60 FPS LUCE BLU 1. Premere il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per 2 secondi per accendere l apparecchio. L apparecchio si alimenta in modalità Video 720P a 60 immagini al secondo. Nota: l INDICATORE LUMINOSO BLU è acceso e la MASCHERA è in modalità VIDEO READY e impostata per registrare video. Lo schermo LCD mostra l icona video 720P. 2. Premere una volta il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. Inizia la registrazione. Nota: l INDICATORE LUMINOSO BLU lampeggia. La luce continuerà a lampeggiare fino a quando l apparecchio smetterà di registrare. 3. Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. 4.2 Modalità Video 1080P a 30 FPS LUCE VERDE 1. Tenere premuto il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per 2 secondi per accendere l apparecchio. 2. Premere nuovamente il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per meno di un secondo per passare alla modalità video 1080P a 30 immagini al secondo. Nota: l INDICATORE LUMINOSO VERDE è acceso e la MASCHERA è in modalità READY 1080P e impostata per registrare video. Lo schermo LCD mostra l icona video 1080P. 3. Premere una volta il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. Inizia la registrazione. Nota: l INDICATORE LUMINOSO VERDE lampeggia. La luce continuerà a lampeggiare fino a quando l apparecchio smetterà di registrare. 4. Per arrestare la registrazione, premere nuovamente il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. ITA-10
4.3 Modalità Immagine Fissa LUCE ROSSA 1. Tenere premuto il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per 2 secondi per accendere l apparecchio. 2. Premere nuovamente il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per 2 volte per meno di un secondo ogni volta per passare alla Modalità Foto. Nota: L INDICATORE LUMINOSO ROSSO è acceso e la MASCHERA è ora in modalità IMMAGINE READY e impostata per registrare immagini fisse. Lo schermo LCD mostra l icona della videocamera. 3. Premere una volta il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. Sarà catturata un immagine fissa. Nota: Per catturare l immagine più nitida è importante che la distanza tra la videocamera e il soggetto sia di almeno 4 metri (16 pollici). 4.4 Modalità Immagine Continua LUCE VIOLA 1. Tenere premuto il pulsante ALIMENTAZ IONE/MODALITA per 2 secondi per accendere l apparecchio. 2. Premere nuovamente il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per 3 volte per meno di un secondo per passare alla Modalità Foto Continua. Nota: L INDICATORE LUMINOSO VIOLA è acceso e la MASCHERA è ora in modalità FOTO CONTINUA READY e impostata per registrare immagini continue. Lo schermo LCD mostra l icona della videocamera continua. 3. Premere una volta il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. L apparecchio incomincerà a scattare immagini fisse ogni 2 secondi. L INDICATORE LUMINOSO VIOLA continuerà a lampeggiare mentre si scattano le foto. 4. Per smettere di scattare foto, premere il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA. 4.5 Spegnimento 1. Per spegnere l apparecchio, premere il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per più di 3 secondi. NOTA: Se sia il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA sia quello OTTURATORE/SELEZIONA non sono stati usati per 180 secondi e la maschera con videocamera integrata non sta registrando, la MASCHERA si spegne automaticamente. 5.0 TRASFERIMENTO AL COMPUTER DI IMMAGINI FISSE E VIDEO ATTENZIONE: ASCIUGARE SEMPRE LA MASCHERA PRIMA DI APRIRE I SUOI VANI. La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA può trasferire i file delle vostre immagini e video a un computer in due modi. La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA è dotata di un cavo USB per collegarla direttamente a un computer. Potete anche decidere di comprare e utilizzare una scheda micro SD/SDHC in commercio per salvare e trasferire immagini e video che sono stati fatti con la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Il computer non richiede un software per accedere ai file archiviati nella scheda micro SD/SDHC della MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA, che funzionerà come un disco esterno rimovibile quando il cavo USB collega l apparecchio a un computer. 5.1 Apertura Vano Memoria 1. Assicuratevi che la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA sia ben pulita e asciutta. Seguite le istruzioni di CURA E MANUTENZIONE. 2. Aprite il VANO MEMORIA per accedere alla porta USB e alla porta micro SD/SDHC. 5.2 Connessione e Trasferimento dei File 1. Selezionate un metodo per trasferire i file: USB o scheda micro SD/SDHC. TRASFERIMENTO USB Inserite il cavo USB nella porta di connessione USB del computer e poi nella porta USB della MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Per accendere la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA, premete il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. NOTA: il cavo USB sarà in grado di accedere ai file archiviati nella scheda micro SD/SDHC. TRASFERIMENTO SCHEDA MICRO SD/SDHC Premete delicatamente sulla scheda micro. SD/SDHC, che verrà fuori per essere rimossa. Rimuovete delicatamente la scheda e inseritela nell adattatore della scheda micro SD in dotazione alla scheda micro SD/SDHC e poi inseritela nell alloggiamento della scheda SD del vostro computer, come indicato dal produttore. ITA- 11 ITA-12 * Assicuratevi che l alloggiamento della scheda SD del vostro computer possa gestire le schede SDHC ad alta capacità, poiché queste sono diverse dalle schede SD standard. Potreste avere bisogno di un adattatore. ATTENZIONE:Non inserire mai una scheda micro SD/SDHC bagnata nell adattatore della scheda o nel computer. 2. La schermata di connessione si apre automaticamente sul monitor del vostro computer. Selezionate l opzione: APRI CARTELLA PER VISUALIZZARE I FILE. NOTA: se la schermata non si apre automaticamente, cercate l icona nuovo hard drive sul computer vicino alle altre icone dei vostri hard drive. Cliccate sull icona per visualizzare i file delle vostre immagini e i video. 3. I file delle immagini e dei video appariranno in una cartella. 4. Copiate i file in una cartella sul vostro computer (per esempio: Immagini\California). In alternativa, potete copiare l intera cartella nel vostro computer. 5. Se desiderate cancellare i dati dalla scheda micro SD/SDHC della MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA, selezionate i file che desiderate cancellare e premete cancella sulla tastiera del vostro computer. 6. Cliccate sul pulsante di chiusura. NOTA SUI LETTORI MULTIMEDIALI: Online sono disponibili svariati lettori multimediali per visionare i file video MOV HD (H.264) creati con la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Il lettore video preferito è QUICKTIME. Se il lettore multimediale predefinito del vostro computer non è in grado di visionare i video, può significare che è scaduto e potreste avere bisogno di eseguire un aggiornamento online. Potete anche provare a usare un lettore multimediale alternativo, se il vostro computer ne ha uno, oppure se decidete di scaricarne uno da una fonte sicura online. Per coloro che usano un PC Windows 7 può riprodurre i file MOV con Windows Media Player. 5.3 Disconnessione e Chiusura Vano Memoria 1. Scollegate in maniera sicura l USB dal vostro computer e dalla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. In alternativa, se avete trasferito dei file utilizzando il metodo scheda SD, scollegate la scheda SD dal computer e poi rimuovete la scheda micro SD/SDHC dall adattatore. Reinserite la scheda micro SD/SDHC nella MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. NOTA: Si raccomanda di cancellare sempre tutti i file dalla vostra scheda micro SD/SDHC dopo averli trasferiti nel computer. Questo serve a liberare spazio per ulteriori file di immagini e video. La cancellazione dei file può avvenire soltanto tramite il computer. ITA-13 6.0 VISIONE VIDEO E IMMAGINI FISSE SU TV La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA può agire come un lettore multimediale ed è in grado di riprodurre video e immagini direttamente dalla vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA su un televisore.collegate un cavo HDMI (non compreso) alla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA e a un televisore HD. IMPORTANTE! Assicuratevi che la vostra MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA sia regolata correttamente sulle impostazioni video NTSC o PAL oppure non sarà in grado di riprodurre adeguatamente video o foto sul vostro televisore. Selezionate NTSC se state guardate un televisore nell America del Nord. Scegliete PAL se guardate il televisore al di fuori dell America del Nord o se guardate un televisore PAL in qualsiasi regione. 6.1 Impostare la modalità NTSC/PAL corretta sul vostro televisore Questa funzione vi consente di impostare la modalità uscita video TV su PAL o NTSC. Siete pregati di controllare se il vostro televisore accetta dispositivi di riproduzione PAL o NTSC. La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA è impostata di fabbrica sulla modalità PAL. Se occorre cambiare la modalità di uscita in NTSC o viceversa, seguite queste indicazioni. 1. Tenere premuto il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA per 2 secondi per accendere la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA; Si accende il LED BLU. Poi tenere premuti entrambi i pulsanti OTTURATORE/SELEZIONA e ALIMENTAZIONE/MODALITA per 5 secondi. A questo punto accederete alla modalità d impostazione Uscita Video TV. Rilasciate entrambi i pulsanti e vedrete la modalità attuale. Modalità PAL PAL Mode Modalità NTSC NTSC Mode 2. Per cambiare la modalità di uscita video TV da PAL a NTSC o da NTSC a PAL, premere una volta il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. Potete spostarvi tra le due modalità di uscita premendo nuovamente il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. 3. Per selezionare la modalità di uscita TV su PAL o NTSC, premere una volta il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA e l apparecchio memorizzerà la modalità selezionata; uscite dalla modalità di uscita video TV e tornate alla modalità Video (LED BLU). 4. Per completare l impostazione della modalità di uscita video TV sulla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA, riavviate quest ultima premendo il pulsante ALIMENTAZIONE/ MODALITA per più di pochi secondi fino a quando l apparecchio si spegne. Premete nuovamente il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per riavviare la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Il vostro apparecchio sarà ora impostato sulla modalità Uscita Video TV che avete selezionato. Non dovete ripetere questa procedura se sostituite le batterie. La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA rimarrà in questa modalità fino a quando deciderete di cambiare la modalità uscita video TV ripetendo le operazioni sopra riportate. ITA-14
6.2 RIPRODUZIONE VIDEO E IMMAGINE FISSA SUL TELEVISORE 1. 1. Collegate il cavo HDMI (non in dotazione) alla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA spenta e al televisore HD. 2. Accendete la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA che si avvierà immediatamente in modalità video e incomincerà a riprodurre il primo video sullo schermo TV. 3. Premete il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA per passare al video successivo e premete il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA per tornare al video precedente. 4. Per passare alla riproduzione delle immagini, tenere premuto per 3 secondi il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. Sarete quindi in modalità immagine. Per passare all immagine successiva, premete il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA e per tornare all immagine precedente, premete il pulsante ALIMENTAZIONE/SELEZIONA. 5. Potete alternare tra la modalità Immagine e Video premendo per 3 secondi il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA. 6. Per spegnere, scollegate il cavo HDMI dalla MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA e tenete premuto per alcuni secondi il pulsante ALIMENTAZIONE/ MODALITA fino a quando la maschera si spegne. Codice Video Time Tempo Code Video Qtà Qty of video videos per per Modalità Mode Durata Battery batteria Life Modalità Mode Nome File name file 0006 / 0003 00:02:28 00:45:11 SCHERMO TV SCREENTV Modalità Video Tempo Total Time totale del of Video video Modalità Mode Nome File name file Qtà Qty video of pics per per Modalità Mode 0006 / 0003 SCHERMO TV SCREEN TV Modalità Immagine Fissa Durata Battery batteria Life 7.0 Dimensione del file video e d immagine Quando registrate un video, è importante che abbiate già familiarità con la dimensione del file che il computer può salvare e riprodurre. Se registrate in continuo video clip sulla scheda micro SD/SDHC della MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA, potreste non essere in grado di scaricare o riprodurre il file video sul vostro computer a causa delle dimensioni del file. Inoltre, il vostro lettore multimediale potrebbe non essere in grado di riprodurre video HD di grandi dimensioni. ITA-15 Prima di usare la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA per catture immagini e video importanti, eseguite un TEST DELLE DIMENSIONI DEL FILE. Provate varie dimensioni di file video per assicurarvi che il vostro computer sarà in grado di archiviare e riprodurre i video che registrate. Se avete difficoltà nel riprodurre regolarmente i file video, cercate di registrare dei video più corti. Potete anche provare ad aprire il file video con un altro lettore multimediale, in quanto non tutti i lettori multimediali funzionano allo stesso modo.siete pregati di leggere lo specchietto seguente per valutare la dimensione del vostro file per minuto di registrazione. NOTA: Le dimensioni dei file video variano a seconda delle complessità della scena. Le dimensioni dei file elencate sono solo approssimative. Dimensioni approssimative file video TEMPO (min):.5 1 10 20 MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA DIMENSIONE 45MB 90MB 900MB 1.7GB DEI FILE: NOTA: In funzione della carica della batteria e della dimensione della scheda micro SD/SDHC, potrete essere in grado di registrare un video per un ora o più. È comunque meglio registrare dei video brevi, poiché renderà più facile trasferirli e riprodurli. Per migliorare le proprie prestazioni, l apparecchio suddividerà un video che dura più di 1 ora in due video. 8.0 FIRMWARE E AGGIORNAMENTI PRODOTTO! Liquid Image aggiornerà il software periodicamente. Siete pregati di fare riferimento alle informazioni riportate sul nostro sito web e di scaricare la versione più attuale del software. www.liquidimageco.com 1. Prima di aggiornare il firmware, assicuratevi che il livello della batteria sia almeno al 50%. Non cercate di scaricare un nuovo firmware se il livello di batteria è basso, poiché questo potrebbe causare difficoltà all apparecchio nel caricare il firmware in futuro. 2. Copiate il file del firmware nella directory radice della scheda SD, al di fuori delle cartelle della directory principale. Poi scollegate il cavo USB e la videocamera si spegnerà automaticamente. 3. Con la videocamera spenta, tenete premuti il pulsante ALIMENTAZIONE/MODALITA e il pulsante OTTURATORE/SELEZIONA contemporaneamente. Non appena la videocamera emette un bip, rilasciate entrambi i pulsanti. 4. Lo schermo LCD visualizzerà UP sullo schermo LCD e poi si spegnerà. Il nuovo firmware è stato installato. 9.0 CURA E MANUTENZIONE 1. Prima di ogni uso, verificare che la maschera non presenti lesioni, deformità o danni. Non usare, se sono presenti danni o deformazioni della montatura o graffi e danneggiamenti delle lenti che possono ostruire o compromettere la visione. Prima dell uso, sostituite tutte le parti danneggiate, come lenti, fascetta o guarnizione viso. ITA-16 2. Non esporre la maschera a calore, forti detergenti o sostanze chimiche. 3. Per pulire, sciacquare la montatura con acqua di rubinetto. Solo se necessario, si può usare un sapone leggero sulla montatura. Per prevenire danni alle lenti, pulitele solamente con acqua di rubinetto. Asciugate con un panno morbido. 4. IMPORTANTE:Non strofinate le lenti quando sono bagnate. Quando la superficie interna delle lenti è bagnata, diventa morbida ed è più soggetta ai graffi. Strofinare le lenti interne quando sono bagnate, può anche ridurre l efficacia del rivestimento anti-appannamento. 5. Per asciugare: scuotere delicatamente le lenti per eliminare residui di neve e umidità. Usate il sacchetto in microfibra o un panno morbido per tamponare l umidità o lasciate asciugare le lenti all aria. Assicuratevi che le porte di ventilazione non presentino tracce di neve o di detriti. Quando indossate la maschera, il movimento aumenta il flusso di aria consentendo un asciugatura più rapida. Una volta che le lenti sono completamente asciutte e sono a temperatura ambiente, usate il sacchetto in microfibra o un panno morbido per rimuovere eventuali macchie. 6. Per evitare graffi, non usate panni di carta, guanti da sci o capi d abbigliamento per pulire le lenti. Usate soltanto il sacchetto in microfibra o un panno morbido. Materiali abrasivi possono graffiare le lenti. 7. Per una durata di vita ottimale e un eccellente prestazione delle vostre lenti, conservatele nel sacchetto o nella custodia protettiva quando sono completamente asciutte. Quando non vengonousate, le lenti devono essere tenute in un luogo asciutto a temperatura ambiente. Conservate le lenti lontano dalla luce diretta del sole o da caldo o freddo eccessivo. 8. Per evitare graffi, non mettete le lenti a faccia in giù. 10.0 SOSTITUZIONE DELLE LENTI Prima di rimuovere o inserire le lenti lavatevi e asciugatevi accuratamente le mani. Non cambiate le lenti indossando guanti, poiché il materiale dei guanti potrebbe graffiare le lenti. 10.1 Rimozione delle lenti 1. Mantenere la parte bassa della montatura e afferrare la parte superiore della montatura dall interno. 2. Staccare delicatamente la parte superiore della montatura dalle lenti. 3. Estrarre delicatamente le lenti dai lati e dalla parte inferiore della montatura. 10.2 Inserimento delle lenti 1. Inserire le lenti sul naso della montatura. Fate in modo da allineare l intaccatura delle lenti con la stecca della montatura. Spingere delicatamente le lenti sulla stecca. 2. Continuate a inserire le lenti nell incavo lungo la parte inferiore e i lati della montatura. Assicuratevi di spingere le lenti completamente nell incavo della montatura. 3. Allineate l intaccatura sulle lenti con la stecca sulla parte superiore della montatura. 4. Prima dell uso, controllate le lenti per assicurarvi che siano posizionate correttamente nella montatura. ITA-17!! Messaggio SOS Quando la videocamera visualizza SOS, significa che il documento attualmente in registrazione è danneggiato. L utente può premere qualsiasi tasto per riparare il documento. Messaggio HOT Quando lo schermo LCD visualizza HOT, significa che la temperatura della maschera è troppo alta e questa deve essere spenta per raffreddarsi. La maschera non subirà danni; il messaggio serve solo a ricordare che la temperatura dell apparecchio non può essere troppo alta. L utente deve solamente riavviare la maschera dopo averla fatta raffreddare. 11.0 AVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA MASCHERA Non toccare mai i componenti di connessione dell apparecchio che sono a vista quando il VANO MEMORIA O IL VANO BATTERIA sono aperti. Se i componenti all interno del vano si bagnano, c è rischio di scossa elettrica. Se la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA emette uno strano rumore, fumo o odori, spegnerla immediatamente e togliere la batteria. 1. Usare la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA in maniera diversa dall uso previsto del prodotto, può avere come conseguenza lesioni per voi e altre persone e danni al prodotto. 2. Non si tratta di occhiali di protezione. Usare solo per gli scopi previsti. Le lenti della maschera forniscono una protezione di base contro vento, sporco, polvere, neve e abbagliamento. Le lenti non resisteranno a un forte impatto. Queste lenti non proteggono contro oggetti duri o affilati. Pertanto si dovrebbe fare in modo di evitare l impatto con oggetti duri o affilati. 3. Evitare urti, cadute, collisioni con altri oggetti duri o scuotimento della MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. Questi movimenti possono danneggiare i componenti. 4. Non aprire mai il corpo dell apparecchio con un cacciavite. Se toccate i componenti dell apparecchio, c è il rischio di scossa elettrica. 5. I bambini sotto i 13 anni non dovrebbero mai indossare o usare la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA. 6. L uso di questo prodotto da parte di ragazzi con un età compresa tra 13 e 17 anni è consigliato alla presenza di un adulto. La MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA non è un giocattolo e deve essere trattata con la stessa cura di una qualsiasi macchina fotografica digitale. 7. Prima di eseguire la sostituzione della batteria o di trasferire i file di immagine e video a un computer, un adulto di almeno 18 anni deve sempre asciugare accuratamente il prodotto. 8. Se l interno dell apparecchio si bagna, spegnerlo immediatamente e buttare la batteria. Poi smaltire la MASCHERA CON VIDEOCAMERA INTEGRATA in conformità alle leggi per lo smaltimento delle apparecchiature elettroniche nel vostro paese. Utilizzare l apparecchio dopo che i vani interni si sono bagnati, può provocare un incendio o una scossa elettrica. ITA-18