Istruzioni di montaggio e servizio per il personale specializzato Viesmann Solarcell TOTAL Bollitore combinato polivalente con produzione di ACS istantanea verticale a pavimento vetrificato con doppio scambiatore a serpentino da 1500 e 2200 lt. di capacità SOLARCELL TOTAL Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 1
Indice 1. DESCRIZIONE DELL APPARECCHIO pag.3 2. AVVERTENZE GENERALI pag.4 3. DIMENSIONI pag.5 4. DATI TECNICI pag.6 5. CARATTERISTICHE COSTRUTTIVE pag.7 6. 7. FUNZIONAMENTO RESISTENZA ELETTRICA (Accessorio) pag.8 pag.8 8. SCHEMA PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO pag.9 9. INSTALLAZIONE pag.10 10. MESSA IN FUNZIONE pag.11 11. MANUTENZIONE pag.11 12. GARANZIA pag.11 Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 2
1 - Descrizione dell apparecchio BOLLITORI VERTICALI POLIVALENTI A PAVIMENTO CON PRODUZIONE DI ACS ISTANTANEA CON DOPPIO SCAMBIATORE A SERPENTINO IN INTEGRAZIONE: I bollitori combinati con sistema a stratificazione della serie TOTAL sono sistemi completi capaci di far fronte alle richieste di riscaldamento e produzione di acqua calda sanitaria in abbinamento a sistemi solari, generatori di calore convenzionali, caldaie a legna, caldaie a gasolio, termocamini e sistemi a pompa di calore. La produzione di acqua calda sanitaria, garantita dal serpentino interno corrugato in acciaio inox con elevato volume d acqua, avviene mediante lo scambio termico per conduzione con il volume di acqua tecnica circostante e quindi non sono necessari provvedimenti contro il pericolo di formazione di legionella secondo la normativa tedesca DVGW W551. Il serbatoio è inoltre dotato di 2 scambiatori a serpentino aggiuntivi e di un sistema a stratificazione da collegare al ritorno impianto per mantenere una temperatura stratificata all interno dell accumulo. Il sistema combinato rende possibile un installazione che permette di salvaguardare lo spazio mediante un unico accumulo e ne facilita quindi il montaggio e la regolazione. GAMMA: Modelli con capacità di 1500 e 2200 litri. EFFICIENZA: La superficie di scambio dei serpentini è dimensionata per fornire grandi produzioni di acqua calda. Il serbatoio interno per acqua sanitaria è costituito da un grande tubo flessibile in acciaio inossidabile (materiale AISI 316L) la cui peculiarità è quella di avere una notevole superficie di scambio grazie alla particolare forma corrugata. Per ulteriori indicazioni vedere i dati tecnici. ISOLAMENTO TERMICO: Ottenuto tramite guscio rimovibile in poliuretano morbido dello spessore di 120 mm realizzato con componenti esenti da CFC e HCFC. L isolamento termico deve essere assemblato prima di effettuare le connessioni idrauliche assicurandosi di effettuare le operazioni di montaggio con temperature ambiente superiori ai 25 C, senza l utilizzo di pinze per la chiusura della cerniera. RIVESTIMENTO ESTERNO: Realizzato in guaina di PVC accoppiato (RAL 9006) di colore grigio metal. SPECIFICITA : - pressione max. di esercizio lato serpentini: 10 bar - pressione max. di esercizio lato sanitario: 6 bar - temperatura max. di esercizio lato serpentini: 110 C - temperatura max. di esercizio lato sanitario: 95 C - flangia laterale - attacchi da 1/2" per installazione sonde di temperatura Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 3
2 - Avvertenze generali Il libretto di montaggio e servizio costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e dovrà essere consegnato all'utilizzatore. Leggere attentamente le avvertenze contenute nel libretto in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di installazione, d'uso e di manutenzione e conservare con cura il libretto per ogni ulteriore consultazione. L'installazione deve essere effettuata in ottemperanza alle norme vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e da personale qualificato. Un'errata installazione può causare danni a persone, animali e cose. Per detti danni il costruttore non è responsabile. Il serbatoio deve essere installato in un luogo protetto dal gelo. La formazione di ghiaccio all interno del sistema può comportare la distruzione dell apparecchio. Deve essere garantito uno spazio sufficiente per la manutenzione e la riparazione del dispositivo così come la capacità del fondo di sostenere lo stesso. Questo apparecchio serve a produrre ed accumulare acqua calda, deve quindi essere allacciato ad un impianto di riscaldamento, ad una rete di distribuzione di acqua calda sanitaria ed all'impianto idrico, compatibilmente alle sue prestazioni ed alla sua potenza. È vietata l'utilizzazione dell'apparecchio per scopi diversi da quanto specificato ed il costruttore non potrà essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. I materiali di risulta relativi all'imballaggio devono essere smaltiti secondo le normative vigenti e nel più breve tempo possibile in quanto potenziale fonte di pericolo specialmente per i bambini. Per la pulizia delle parti esterne dell'apparecchio è consigliabile l'uso di un panno umido con prodotti idonei allo scopo; sono sconsigliabili in ogni caso prodotti abrasivi o solventi. L' installazione deve essere effettuate in conformità alle norme vigenti e da personale professionalmente qualificato, pena la decadenza della garanzia. Gli eventuali accessori da installare sull'apparecchio devono essere solo ed esclusivamente originali. Prima di effettuare qualsiasi operazione di assistenza e/o manutenzione sull'apparecchio è obbligatorio isolare lo stesso da ogni fonte di alimentazione. In caso di cattivo funzionamento dell'apparecchio è opportuno disattivarlo e richiedere l'intervento dell'assistenza tecnica. L isolamento termico deve essere assemblato prima di effettuare le connessioni. Installare l isolamento solamente quando la temperatura ambiente o in centrale termica è di circa 25 C o superiori. A temperature inferiori l isolamento ed il mantello in PE diventano troppo rigidi per essere accoppiati correttamente. Non usare mai pinze o altri attrezzi quando per stringere l isolamento al serbatoio! Il danneggiamento delle cerniere non è coperto da garanzia. Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 4
3 - Dimensioni Bollitore combinato polivalente con produzione di acqua calda sanitaria. Completo di serpentino sanitario INOX AISI 316L per produzione ACS istantanea. Bollitore completo di doppio serpentino in acciaio al carbonio. Serpentino superiore per la produzione di acqua calda sanitaria con caldaia. Serpentino inferiore per integrazione solare o altro generatore di calore. Isolamento esterno in poliuretano morbido sp. 120 mm Finitura esterna in skay di colore grigio metal (RAL 9006) Quote dimensionali Solarcell TOTAL da 1500 e 2200 Litri 3 5 4 5 3 6 5 5 5 1 2 1 Capacità 1500 2200 Quote mm mm A 1000 1200 B 1240 1440 a 235 280 b 375 365 c 520 565 d 765 930 e 875 1010 f 975 1100 g 1085 1220 h 1195 1320 l 1305 1430 m 1415 1520 n 1525 1610 o 1635 1700 p 1745 1800 r 335 280 s 600 650 t 1130 1200 u 1500 1430 w - 1660 y 1825 1890 x 2140 2180 z 2240 2250 2 Legenda attacchi 1. Mandata e ritorno serpentini 2. Mandata e ritorno riscald. 3. Acqua fredda, acqua calda 4. Resistenza elettrica 5. Sonde 6. Sfiato Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 5
4 - Dati tecnici Dati tecnici Solarcell TOTAL Capacità nominale 1500 2200 Litri Codice 7441068 7441073 - Capacità effettiva riscaldamento 1408 2108 Litri Capacità serpentino INOX 77 92 Litri Capacità serpentino solare inferiore 16 22 Litri Capacità serpentino solare superiore 14 16,8 Litri Attacchi 1. Mandata e ritorno serpentino sup. e inf. 1" 1" R 2. Mandata e ritorno riscaldamento 1" 1/2 1" 1/2 R 3. Acqua fredda, acqua calda 1" 1/4 1" 1/4 R 4. Resistenza elettrica 1" 1/2 1" 1/2 R 5. Sonde 1/2" 1/2" R 6. Sfiato 1" 1" R Pressione d'esercizio Serpentino solare 10 10 bar Serpentino sanitario 6 6 bar Tank 6 6 bar Temperature massime Serpentini solari 110 110 C Serpentino sanitario 95 95 C Tank 95 95 C Dimensioni Diametro con isolamento 1240 1440 mm senza isolamento 1000 1200 mm Altezza totale con isolamento 2240 2250 mm senza isolamento 2170 2180 mm Peso a vuoto 336 413 kg Serpentini solari Superficie serpentino inferiore 3 5,5 m 2 Superficie serpentino superiore 3,5 4,2 m 2 Serpentino sanitario Superficie serpentino sanitario DN40 8,22 9,4 m 2 Coefficiente di dispersione termica 0,38 0,38 W/K p [mbar] serpentino inf. p [mbar] serpentino sup. m 3 /h 1500 2200 m 3 /h 1500 2200 1 40 73 1 47 50 1,5 90 165 1,5 105 125 2 155 284 2 181 215 2,5 245 449 2,5 286 340 3 345 633 3 403 495 3,5 480 880 3,5 560 675 Accessori: Resistenza eletttrica: codice 7247972, attacco a filettare G 1 1/2", L = 450 mm. Alimentazione sia 400V che 230V. Potenza disponibile 3 stadi 2/4/6 KW (Vedere dettaglio pag. 19) Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 6
4 - Dati tecnici FATTORE DI UTILIZZAZIONE RISCALDAMENTO N L Secondo normativa DIN 4708 Modello HSK 1500 HSK 2200 FATTORE DI UTILIZZAZIONE RISCALDAMENTO N L * 4,8 6,0 Questo valore è misurato con una temperatura del bollitore di 65 C, acqua fredda in entrata a temperatura di 10 C e temperatura di mandata della caldaia a 70 C. Il fattore di utilizzazione N L cambia con il variare della temperatura del bollitore chiamata Tsp. Attenzione: Il valore di N L dipendente dalla temperatura del bollitore Valori indicativi: Tsp = 65 C 1,0 x N L Tsp = 55 C 0,75 x N L Tsp = 50 C 0,55 x N L Tsp = 45 C 0,30 x N L (*) Valido per temperatura acqua fredda: 10 C; temperatura acqua sanitaria: 45 C; temperatura bollitore: 65 C; temperatura mandata acqua caldaia: 70 C 5- Caratteristiche costruttive Bollitore combinato polivalente con produzione di acqua calda sanitaria. Completo di serpentino sanitario INOX AISI 316L per produzione ACS istantanea. Bollitore completo di doppio serpentino in acciaio al carbonio. Serpentino superiore per la produzione di acqua calda sanitaria con caldaia. Serpentino inferiore per integrazione solare o altro generatore di calore. Isolamento esterno in poliuretano morbido sp. 120 mm Finitura esterna in skay di colore grigio metal (RAL 9006) Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 7
6 - Funzionamento Questo bollitore consente un agevole approvvigionamento di acqua calda sia per uso domestico che per uso industriale. Il bollitore è collegato alla rete di distribuzione idrica tramite il raccordo per l'acqua fredda ed agli utilizzi tramite il raccordo dell'acqua calda. Se da un utilizzo viene prelevata acqua calda, l'acqua fredda entra nel serbatoio dove viene riscaldata mediante conduzione termica con il volume tecnico circostante. La temperatura di ACS ottenibile dipende quindi dalla temperatura impostata del volume di acqua tecnica. Si consiglia di regolare la temperatura dell acqua tecnica fra 60 e 65 C perchè questa temperatura garantisce le migliori prestazioni dell'apparecchio ed al tempo stesso assicura: - massima igiene - massima economicità - ritardo della formazione di calcare Il riscaldamento dell'acqua sanitaria nel serbatoio del bollitore avviene con il passaggio dell'acqua fredda attraverso il serpentino corrugato interno che si riscalda per conduzione termica. 7 - Resistenza elettrica (accessorio) Cod.: 7247972 La resistenza elettrica può essere impiegata con acqua molto dolce o di media durezza fino a 14 dh ( grado di durezza 2 ). La resistenza viene fissata al bollitore mediante attacco a filettare G 1 ½. Fissare la rondella distanziale a circa 360 mm. Il regolatore di temperatura può essere impostato da 30 C a 60 C. Tale limite superiore può essere portato a 80 C rimuovendo la battuta. Il termostato di sicurezza presente di serie del tipo a riarmo manuale interviene a 95 C ed è posizionato dietro il tappo di protezione. Alimentazione prevista sia 230V che 400V. Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 8
8 - Schema principio di funzionamento Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 9
9 - Installazione QUESTA OPERAZIONE DEVE ESSERE EFFETTUATA SOLO ED ESCLUSIVAMENTE DA PERSONALE PROFESSIONALMENTE QUALIFICATO, PENA LA DECADENZA DELLA GARANZIA A) POSIZIONAMENTO E' consigliabile installare il bollitore il più vicino possibile al generatore di calore, in ogni caso è importante coibentare i tubi di collegamento. Il serbatoio deve essere installato in un luogo protetto dal gelo. B) ALLACCIAMENTO IDRAULICO E OPERAZIONI PRELIMINARI L isolamento termico deve essere assemblato prima di effettuare le connessioni idrauliche. Preriscaldare l isolamento a temperature superiori ai 20 gradi per almeno 24 ore. Non usare mai pinze o altri attrezzi per chiudere la cerniera dell isolamento. Assicurarsi che la potenza termica utile dei generatori sia compatibile con la potenza assorbita dagli scambiatori del bollitore; Assicurarsi che il volume e la pressione di precarica del vaso di espansione del circuito secondario siano idonei all'impianto; Nel caso in cui la durezza dell'acqua in rete sia eccessiva, installare (a monte del bollitore) un apparecchio anticalcare correttamente regolato; Nel caso in cui si riscontrino impurità nell'acqua della rete installare un adeguato filtro assicurarsi che i circolatori abbiano portata e prevalenza sufficienti e che ruotino regolarmente; Assicurarsi che le sonde di temperatura e del termometro siano posizionate correttamente; Assicurarsi che i controlli termostatici e di sicurezza agiscano correttamente, secondo la normativa vigente. Effettuare il riempimento prima del volume di acqua calda sanitaria. Per l'allacciamento lato sanitario attenersi alle norme DIN 1988 e 4573. (Vedi figura 2) Figura 1 Figura 2 Fig 1: particolare della composizione dello scambiatore per la produzione di ACS istantanea e dei serpentini superiori ed inferiori. Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 10
10 - Messa in funzione Effettuare prima il riempimento dell'acqua per uso sanitario tramite l'immissione di acqua fredda ed eliminando l'aria nel circuito aprendo gli opportuni sfiati. Effettuare il riempimento dell'acqua per il riscaldamento e provvedere alla eliminazione dell'aria nell'impianto. Regolare la temperatura dell'acqua sanitaria nel bollitore agendo sul pannello di comando dello stesso attenendosi alle istruzioni. Per opportuna nota è consigliabile impostare una temperatura massima dell acqua tecnica non superiore ai 65 C. La messa in funzione deve essere effettuata da personale specializzato. Controllare periodicamente che tutti i dispositivi di comando, regolazione e controllo funzionino regolarmente. 11 - Manutenzione Per la pulizia delle parti esterne del bollitore è sufficiente utilizzare un panno inumidito con prodotti idonei allo scopo reperibili in commercio; sono sconsigliabili in ogni caso prodotti abrasivi, e solventi, benzine, alcool. Per la pulizia dello scambiatore sanitario: scaricare il bollitore dal lato sanitario. Separare il bollitore dal sistema di tubazioni sul lato sanitario in modo che detergenti e impurità non penetrino nelle tubazioni. Effettuare la pulizia del lato sanitario utilizzando un detergente chimico. Far fuoriuscire completamente il detergente e sciacquare a fondo lo scambiatore di calore lato sanitario. Ricollegare il bollitore alle tubazioni e riempire il bollitore dal lato sanitario! Attenzione: Per evitare danni materiali non utilizzare detergenti contenenti acido cloridrico. Pericolo: i residui di detergenti possono causare intossicazioni. 12 - Garanzia Vedere le condizioni generali di garanzia Viessmann in vigore. La garanzia si ritiene valida soltanto se l'installazione è stata effettuata da personale qualificato. Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 11
Salvo modifiche tecniche! Viessmann s.r.l. Via Brennero 56 37026 Pescantina VR Tel. 0456768999 Fax 0456700412 www.viessmann.it Solarcell TOTAL 10/2010 VIESMANN 12