Istruzioni operative per il dispositivo APLUG8 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 1/12
1. CONTENUTI 1. Contenuti... 2 2. Note...... 3 3. Modalità di controllo....... 3 4. Regole di utilizzo......... 3 5. Principio di funzionamento...... 4 6. Connessioni meccaniche... 4 7. Connessioni elettriche.... 4 8. Programmazione....... 6 9. Informazioni tecniche...... 9 10. Codice di ordine.... 10 11. Dimensioni...... 10 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 2/12
2. NOTE Leggere le seguenti istruzioni operative prima di procedere con la messa in servizio del dispositivo. Seguire le istruzioni indicate. I dispositivi devono essere utilizzati e messi in servizio da personale tecnico qualificato e operante in accordo ai requisiti per la tutela della salute e della sicurezza al fine di prevenire incidenti. L'unità APLUG8 deve essere utilizzata solo quando la macchina soddisfa le direttiva macchine. 3. MODALITÀ DI CONTROLLO I dispositivi vengono controllati prima della spedizione e sono inviati in perfette condizioni. In caso di danneggiamento si consiglia un accurato controllo dello stato dell'imballaggio. In caso di danno, si prega di informare immediatamente il vostro corriere in quanto responsabile per i danni durante il trasporto. Dotazione: La consegna standard comprende: Plug-On Display modello: APLUG8 Vite di fissaggio Guarnizione per il connettore 4. REGOLE DI UTILIZZO L'utilizzo dello dispositivo APLUG8 al di fuori delle specifiche dichiarate invalida la garanzia. In tal caso il danneggiamento non è di responsabilità della ditta produttrice. L'utente si assume tutti i rischi nel caso di uso improprio. FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 3/12
5. PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO Il modello APLUG8 è un visualizzatore universale adatto per l'uso con svariati trasmettitori. Il trasmettitore dev'essere del tipo 2 fili 4 20 ma e collegato ad un connettore in accordo con la norma DIN 43650 con connessioni adeguate. Lo strumento deve essere semplicemente collegato tra il connettore e la presa ed è immediatamente pronto per funzionare. La programmazione permette di impostare: scala di visualizzazione, posizione decimal point, filtro di lettura set point allarme differenziale ritardo all'intervento (indipendente per 'eccitazione e diseccitazione) modalità di comparazione (12 diverse tipologie) viene effettuata con due tasti ed visualizzata sul display. 6. CONNESSIONI MECCANICHE Il dispositivo deve semplicemente essere collegato tra il connettore e la presa del trasmettitore ed è subito pronto per funzionare. Le viti di montaggio devono essere adeguate con delle viti più lunghe che sono fornite in dotazione. Il display può essere ruotato di 90, 180, 270. 7. CONNESSIONI ELETTRICHE Connettere il dispositivo come illustrato nello schema elettrico. Piedinatura del connettore PIN 1 PIN 2 PIN 3 GND/S- +VS/S+ Switch out 7.1 ALIMENTAZIONE AUSILIARIA L'alimentazione ausiliaria (tipicamente 24 Vdc) dev'essere maggiore rispetto alla caduta di tensione sul trasmettitore sommata alla caduta di tensione sul display (5V) e qualsiasi altra perdita di tensione (perdite sul cavo, altri carichi). Ub = Us + Ua + 5V Dove: Ub Ua Us : tensione di alimentazione : tensione del trasmettitore : altre perdite di tensione FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 4/12
7.2 USCITA STATICA (SET-POINT) Quando interviene la soglia, la tensione di alimentazione (Ub) viene riportata al PIN 3 del connettore attraverso un transistor PNP. La massima corrente di carico ammessa è di 60 ma. 7.3 ESEMPIO DI COLLEGAMENTO APLUG8 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 5/12
8. PROGRAMMAZIONE Svitare le 4 viti frontali e rimuovere il pannello frontale per poter accedere alla programmazione del dispositivo FIG.1 8.1 FUNZIONE DEI TASTI A E B tasto A tasto B tasti A+B decrementa i valori incrementa i valori Per entrare, modificare e salvare i parametri di configurazione FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 6/12
8.1 PROGRAMMAZIONI DI CONFIGURAZIONE Possono essere impostati i seguenti parametri: TABELLA 1 LABEL (MESSAGGIO PARAMETRO RANGE UNITÀ DEFAULT NOTE A DISPLAY) SEt / SEt1 Soglia di allarme -999 9999 / [99,99] [1] dif / SEt2 Differenziale 1 9999 / [1] [1] t.on Ritardo all'eccitazione 0 9999 Sec. [0] / t.off Ritardo alla diseccitazione 0 9999 Sec. [0] / dp Decimal point 0 3 dp / [99,99] / IS lettura a inizio scala -999 9999 / [4,00] / FS lettura a fondo scala -999 9999 / [20,00] / Int Integrazione della lettura 0,3 60,0 Sec. [0,3] / ISFS Limiti di scala on/off / [on] / ALL Tipo di comparazione 0 11 / [0] / [1] la label si modifica in base al tipo di comparazione scelta (parametro ALL) 8.2 SELEZIONE DEL PARAMETRO DA MODIFICARE Premere i tasti "A" o B sino al parametro voluto. A display si vedono in sequenza le label dei parametri (come indicato in tabella 1). Alla fine delle label, si torna alla visualizzazione della variabile di ingresso. In ogni caso, dopo un timeout di circa 5 minuti dall'ultima pressione di un tasto, il dispositivo ritorna automaticamente alla visualizzazione della variabile di ingresso. 8.3 ACCESSO ALL'IMPOSTAZIONE DEL PARAMETRO Premere contemporaneamente i tasti A e B. 8.4 MODIFICA DEL PARAMETRO E possibile modificare il valore del parametro premendo i tasti A (incrementa) oppure B (decrementa). Per confermare il valore impostato e uscire dal menù di impostazione premere contemporaneamente i tasti A e B. 8.5 USCITA DOPO LA MODIFICA Premere contemporaneamente i tasti A e B. 8.6 SOGLIA DI ALLARME (SEt / SEt1) Range -1999...9999 8.7 DIFFERENZIALE O SET 2 (dif / SEt2) Range 1...9999 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 7/12
8.8 RITARDO ALL'ECCITAZIONE (t.on) Range 0...9999 secondi 8.8 RITARDO ALLA DISECCITAZIONE (dt.off) Range 0...9999 secondi 8.9 DECIMAL POINT (dp) Impostare la posizione del punto decimale: "-,- - - = 3 cifre decimali "- -,- -. = 2 cifre decimale "- - -,-. = 1 cifra decimale "- - - - = nessuna cifra decimale Nota: il dp lampeggiante sulla cifra delle unità indica soglia di allarme attiva (non impatta su questa impostazione). 8.10 LETTURA A INIZIO SCALA (IS) Range: -1999...9999 8.11 LETTURA A FONDO SCALA (FS) Range -1999...9999 8.12 INTEGRAZIONE DELLA LETTURA (Int) L'integrazione determina un aumento delle medie eseguite prima della visualizzazione della variabile di ingresso. Range: 0,3...60,0 secondi 8.13 LIMITI DI SCALA (ISFS) La scala di lettura può essere libera oppure limitata. Se è libera la visualizzazione prosegue oltre i limiti di taratura (per valori inferiori all'inizio scala e superiori al fondo scala). Se è limitata il display visualizza LO quando la variabile di ingresso è inferiore all'inizio scala e HI quando la variabile di ingresso è superiore al fondo scala; il fondo scala deve essere imperativamente maggiore dell'inizio scala (lo strumento controlla automaticamente la correttezza delle impostazioni). Impostare: off = scala di lettura libera on = scala di lettura limitata (indicazioni HI e LO abilitate). FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 8/12
8.14 TIPO DI COMPARAZIONE (ALL) Selezionare il parametro ALL. Range 0 11 Funzioni: LABEL DESCRIZIONE FUNZIONE 0 SEt Allarme di massima L'uscita si eccita al SEt; si diseccita a [SEt - dif] 1 SEt Allarme di massima L'uscita si diseccita a SEt; si eccita a [SEt - dif] 2 SEt Allarme di minima L'uscita si eccita al SEt; si diseccita a [SEt + dif] 3 SEt Allarme di minima L'uscita si diseccita a SEt; si eccita a [SEt + dif] 4 SEt Finestra L'uscita si eccita nell'intervallo [SEt ± dif] 5 SEt Finestra L'uscita si diseccita nell'intervallo [SEt ± dif] 6 SEt Isteresi L'uscita si eccita a [SEt + dif]; si diseccita a [SEt - dif] 7 SEt Isteresi L'uscita si diseccita a [SEt + dif]; si eccita a [SEt - dif] 8 SEt1 / SEt2 Pressione / livello L'uscita si eccita a SEt2 e si diseccita a SEt1 9 SEt1 / SEt2 Pressione / livello L'uscita si eccita a SEt1 e si diseccita a SEt2 10 SEt1 / SEt2 MIN/MAX L'uscita si eccita se > SEt1 oppure < SEt2 11 SEt1 / SEt2 MIN/MAX L'uscita si diseccita se > SEt1 oppure < SEt2 SEt1 deve essere sempre > SEt2 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 9/12
9. DATI TECNICI Display : 4 cifre rossi, Altezza display : 7,62 mm Decimal point : programmabile Range di indicazione : -1999 9999 Precisione : 0.2% su tutto il range ± 1 digit Connessioni elettriche : a trasmettitore 4 20 ma uscita 2 o 3 fili e spina DIN 43650, polarizzato Alimentazione sensore : non richiesta, loop auto alimentato Caduta di tensione : = 5 V (carico max. 250? ) Max. corrente di carico : 60 ma Rate di conversione : tre misure/s, Filtro sulla misura : 0.3-60 s Tempo di ON / OFF relè : 0-9999 secondi Data back-up : Non-volatile FLASH MEMORY Messaggi di errore : HI: fuori range positivo LO: fuori range negativo Programmazione : con due tasti, menù assistito, Protezione : IP 65 Deriva termica sul display : 0,1% / 10 C Temperatura di stoccaggio : -30...+80 C Temperature ambiente : 0...+60 C Materiale involucro : Poliammide Pa6 GF30, blu Finestra frontale fatta in PMMA rossa Uscita di commutazione : Open Collector: : PNP, max. carico di corrente 90 ma Direttive CE EMC : Direttiva 2004/108/CE EN 61000-6-4 2001-10 EN 61000-6-2 2001-10 LVD : Direttiva: CEE 2006/95/CE EN61010-1 2001-03 FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 10/12
10. CODICE DI ORDINE APLG8 Plug-on display con uscita open collector 4-20mA 11. DIMENSIONI FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 11/12
Documento: FT00920 rev. 0.00 del 24/06/2015 Redatto: P. Bruno Verificato: L. Agostini Approvato: M. Stillavato FT00920-0.00-0543FV APLUG8 - Pag 12/12