E N G L I S H us er manual QK-CE220BATRL4 CONTROL BOARD FOR 1/2 230V ac SINGLE-PHASE MOTORS 230V 56 TX MEMORY 433,92 MHz PLUG & PLAY V05/2013 SW:Hb2108
START OPEN ONLY - CLOSE ONLY PEDESTRIAN START OPEN ONLY - CLOSE ONLY of
of 0.0 1.0 5.0 = disables input function = enables input with start function = enables input with open only function = enables input with close only function = disables input function = enables input with pedestrian function = enables input with open only function = enables input with close only funct ion Open only Close only
of
of
of Open only Close only
of
of
of
of
Start- Open only - Close only Pedestrian- Open only - Close only or is the terminal block labeled with 1. It is the external start input of the control board. It can be associated with following functions: Start, Open only or Close only. It is normally open contact. It is advisable to set if you don t use a start input device like push button or radio. If the start input is activated the control board shows or or internal internal or or is the terminal block labeled with 7. It can be associated with one of following functions: Pedestrian, Open only or Close only. This input is a normally open contact. It is advisable to set or or or of
of
2of
DECLARATION OF COMPLIANCE Manufacturer: Quiko Italy Sede legale e stabilimento Via Seccalegno,19 36040 Sossano (VI) Italia declares under his own responsibility that the product: Control board QK-CE220BATRL4 complies with the main safety requirements issued by the following directives: Radio Sets - 1999/05/EC; Low Voltage - 2006/95/EC; Electromagnetic Compatibility - 2004/108/EC and any revisions thereof, and complies with the provisions that implement said directives in the National Legislation of the Country of destination where the products are to be used. Sossano, 18/09/2012
QUIKO GUARANTEE: GENERAL CONDITIONS Quiko products guarantee lasts 24 months from the date of purchase of the products (as proved by the sale document, receipt or invoice, which must be attached to this guarantee). E N G L I S H This guarantee covers the repair with free replacement (ex-works Quiko Italy: packing and transport at the customer s expense) of parts that Quiko Italy recognises as being faulty with regard to workmanship or material. For home-interventions, also during the guarantee period, a call-out fee will be charged for travelling expenses and labour costs. The guarantee does not cover the following cases: if the fault was caused by an installation that was not performed according to the instructions provided by the company inside the product pack; if original Quiko spare parts were not used to install the product; if the damage was caused by an Act of God, tampering, overvoltage, incorrect power supply, improper repairs, incorrect installation, or other reasons that do not depend on Quiko ; if a specialised maintenance man does not carry out routine maintenance operations according to the instructions provided by the company inside the product pack. The repair or replacement of pieces under guarantee does not extend the guarantee period.
Quiko Italy Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) - Italy Tel. +39 0444 785513 Fax +39 0444 782371 info@quiko.biz www.quikoitaly.com The Manufacturer can technically improve the quality of its products without any prior notice.
manuale d uso I T A L I A N O QK-CE220BATRL4 SCHEDA DI COMANDO PER 1/2 MOTORI MONOFASE 230V ac 230 V MEMORIA 56 TX 433,92 MHz PLUG & PLAY V05/2013 SW:Hb2108
START SOLO APRE - SOLO CHIUDE START PEDONALE SOLO APRE - SOLO CHIUDE
GO abilita l'ingresso con funzione di solo chiude PE no= disabilita l'ingresso Go = abilita l'ingresso con funzione di start no= disabilita l'ingresso PE= abilita l'ingresso con funzione di pedonale OP= abilita l'ingresso con funzione di solo apre CL= abilita l'ingresso con funzione di solo chiude SI SI SI OP = CL= abilita l'ingresso con funzione di solo apre Solo apre Solo chiude 0.0 1.0 5.0
fotocellule esterne OP = Solo apre CL Solo chiude
Start-Solo apre-solo chiude Pedonale -Solo apre-solo chiude GO o OP o CL è il parametro di gestione dell ingresso della morsettiera etichettato con 1 che può essere associato a una delle seguenti funzioni: Start, Solo apre o Solo chiude. Tale ingresso è normalmente aperto. E consigliabile impostare =, se non viene installato un dispositivo di input. Quando il dispositivo di input è attivato il display visualizza, OPo CL a seconda della funzione selezionata. PE o OP o CL è il parametro di gestione dell ingresso della morsettiera etichettato con 7 che può essere associato a una delle seguenti funzioni: Pedonale, Solo apre o Solo chiude. Tale ingresso è normalmente aperto. E consigliabile impostare =, se non viene installato un dispositivo di input. Quando il dispositivo di input è attivato il display visualizza PE, o a seconda della funzione selezionata.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (ai sensi della Direttiva Europea UE89/392 AlI. II.A) Fabbricante: Quiko Italy Sede legale e stabilimento Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) Italia dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto: Quadro di comando QK-CE220BATRL4 è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza delle direttive: Apparecchiature Radio - 1999/5/CE; Bassa Tensione - 73/23/CEE, 93/68/CEE (EN 60335-1 (1998)); Compatibilità Elettromagnetica - 89/336/CEE, 93/68/CEE, 98/37/CE (EN 50081-1, EN 50081-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-2/A1, EN 61000-3-2/A2, EN 61000-3-2/A14, EN61000-3-3, EN 61000-6-2, ETSI EN 300220-3, ETSI EN 301489-3, ETSI EN 301489-1), nonché alle loro modificazioni e aggiornamenti, e alle disposizioni che ne attuano il recepimento all interno dell Ordinamento Legislativo Nazionale del paese di destinazione e utilizzo della macchina. Sossano, 30/10/2012 Il Rappresentante Legale
QUIKO ITALY Via Seccalegno, 19 36040 Sossano (VI) - Italy Tel. +39 0444 785513 Fax +39 0444 782371 info@quiko.biz www.quikoitaly.com Il Fabbricante può apportare ai suoi prodotti modifiche tecniche, migliorative della qualità, senza preavviso.