MC(14).JOUR/1 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio dei ministri Bruxelles 2006 ITALIANO Originale: INGLESE PRIMO GIORNO DELLA QUATTORDICESIMA RIUNIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI SEDUTA DI APERTURA (PUBBLICA) 1. Data: lunedì Inizio: ore 9.40 Fine: ore 10.15 2. Presidenza: S.E. Karel De Gucht, Ministro degli affari esteri del Belgio, Presidente in esercizio dell OSCE Il Presidente ha dato il benvenuto al Montenegro in qualità di nuovo Stato partecipante all OSCE, che aveva aderito all Organizzazione il 21 giugno 2006 ai sensi della Decisione N.2/06 del Consiglio dei ministri. La lettera del Ministro degli affari esteri del Montenegro al Presidente in esercizio concernente l adesione del Montenegro all OSCE, datata 4 giugno 2006, è qui allegata (vedere Annesso 1 al presente giornale). 3. Questioni discusse Dichiarazioni Decisioni/documenti adottati: Punto 1 dell ordine del giorno: APERTURA UFFICIALE Il Presidente ha aperto ufficialmente la quattordicesima Riunione del Consiglio dei ministri dell OSCE. Punto 2 dell ordine del giorno: ADOZIONE DELL ORDINE DEL GIORNO Presidenza L ordine del giorno della quattordicesima Riunione del Consiglio dei ministri dell OSCE è stato adottato ed è qui allegato (vedere Annesso 2 al presente giornale). MC14IJ01
- 2 - MC(14).JOUR/1 Punto 3 dell ordine del giorno: ALLOCUZIONI DEI RAPPRESENTANTI DEL PAESE OSPITANTE S.E. Guy Verhofstadt, Primo Ministro del Belgio, ha rivolto un allocuzione all assemblea (MC.DEL/6/06). Punto 4 dell ordine del giorno: DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE IN ESERCIZIO S.E. Karel De Gucht, Ministro degli affari esteri del Belgio, Presidente in esercizio dell OSCE, ha rivolto un allocuzione all assemblea (MC.DEL/10/06). Punto 5 dell ordine del giorno: ALLOCUZIONE DEL PRESIDENTE DELL ASSEMBLEA PARLAMENTARE DELL OSCE S.E. Göran Lennmarker, Presidente dell Assemblea parlamentare dell OSCE, ha rivolto un allocuzione all assemblea (MC.DEL/18/06). Punto 6 dell ordine del giorno: RAPPORTO DEL SEGRETARIO GENERALE DELL OSCE S.E. Marc Perrin de Brichambaut, Segretario generale dell OSCE, ha rivolto un allocuzione all assemblea (MC.DEL/12/06). 4. Prossima seduta: lunedì, ore 10.20, sala delle plenarie
- 3 - MC(14).JOUR/1 PRIMA SEDUTA PLENARIA (A PORTE CHIUSE) 1. Data: lunedì Inizio: ore 10.20 Fine: ore 12.45 2. Presidenza: S.E. Karel De Gucht, Ministro degli affari esteri del Belgio, Presidente in esercizio dell OSCE 3. Questioni discusse Dichiarazioni Decisioni/documenti adottati: Punto 7 dell ordine del giorno: DICHIARAZIONI DEI CAPI DELEGAZIONE Presidenza, Finlandia-Unione europea (si allineano i Paesi di prossima accessione Bulgaria e Romania, i Paesi candidati Croazia e Turchia; i Paesi del Processo di stabilizzazione e associazione e potenziali candidati, Albania, Bosnia-Erzegovina e Montenegro; si allineano inoltre la Moldova e l Ucraina) (MC.DEL/27/06), Finlandia-Unione europea (Commissione europea) (MC.DEL/63/06), Bulgaria (MC.DEL/23/06), Paesi Bassi (MC.DEL/24/06), Stati Uniti d America (MC.DEL/50/06), Turchia (MC.DEL/26/06), Svezia (MC.DEL/28/06), Federazione Russa (MC.DEL/21/06), Canada (MC.DEL/39/06), Estonia (MC.DEL/25/06), Spagna (MC.DEL/16/06), Germania (MC.DEL/22/06), Slovacchia (MC.DEL/17/06), Francia (MC.DEL/61/06), Norvegia (MC.DEL/33/06), Armenia (MC.DEL/58/06), Lettonia (MC.DEL/90/06) 4. Prossima seduta: lunedì, ore 15.00, sala delle plenarie
- 4 - MC(14).JOUR/1 SECONDA SEDUTA PLENARIA (A PORTE CHIUSE) 1. Data: lunedì Inizio: ore 15.05 Fine: ore 18.20 2. Presidenza: S.E. Dimitrij Rupel, Ministro degli affari esteri della Slovenia 3. Questioni discusse Dichiarazioni Decisioni/documenti adottati: Punto 7 dell ordine del giorno: DICHIARAZIONI DEI CAPI DELEGAZIONE (continuazione) Presidenza, Uzbekistan (MC.DEL/46/06), Grecia (MC.DEL/57/06), Regno Unito (MC.DEL/29/06), Belarus (MC.DEL/49/06), Turkmenistan (MC.DEL/37/06), Svizzera (MC.DEL/36/06), Moldova (MC.DEL/38/06/Rev.1), Santa Sede (MC.DEL/31/06), Irlanda (MC.DEL/20/06), Kazakistan (MC.DEL/41/06), Georgia (MC.DEL/47/06), Polonia (MC.DEL/53/06), Bosnia-Erzegovina (MC.DEL/68/06), Austria (MC.DEL/35/06), Repubblica Ceca (MC.DEL/14/06), Lussemburgo (MC.DEL/59/06), Lituania (MC.DEL/42/06), Croazia (MC.DEL/45/06), Tagikistan (MC.DEL/11/06), Montenegro (MC.DEL/44/06), Romania (MC.DEL/15/06), Albania (MC.DEL/92/06), Andorra (MC.DEL/40/06), Portogallo (MC.DEL/94/06/Corr.1), l ex Repubblica Jugoslava di Macedonia (MC.DEL/91/06) 4. Prossima seduta: martedì 5 dicembre 2006, ore 9.30, sala delle plenarie
MC(14).JOUR/1 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio dei ministri Annesso 1 Bruxelles 2006 ITALIANO Originale: INGLESE Primo giorno della quattordicesima Riunione Giornale MC(14) N.1, punto 2 LETTERA DEL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI DELLA REPUBBLICA DI MONTENEGRO AL PRESIDENTE IN ESERCIZIO DELL OSCE Eccellenza, Podgorica, 4 giugno 2006 ho l onore di informarla che la Repubblica di Montenegro è pronta ad entrare a far parte dell Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE) in qualità di Stato partecipante. Il Governo della Repubblica di Montenegro adotta pertanto l Atto finale di Helsinki, la Carta di Parigi per una nuova Europa, la Carta per la sicurezza europea e tutti gli altri documenti OSCE. Il Governo della Repubblica di Montenegro accetta integralmente tutti gli impegni e le responsabilità previsti da tali documenti ed afferma la propria determinazione ad agire conformemente alle disposizioni in essi contenuti. Il Governo della Repubblica di Montenegro esprime il proprio impegno nei confronti di tutti i principi e gli standard dell OSCE, e la propria disponibilità a cooperare attivamente con tutti gli Stati partecipanti all OSCE nel perseguimento degli obiettivi dell Organizzazione. Il Governo della Repubblica di Montenegro dichiara la propria disponibilità ad adottare e applicare tutte le disposizioni del Documento di Vienna sulle misure miranti a rafforzare la fiducia e la sicurezza, compresa la piena attuazione delle norme relative alla trasparenza, alla prevedibilità e alla prevenzione dei conflitti. Il Governo della Repubblica di Montenegro si avvale di questa opportunità per esprimere il proprio vivo interesse ad ospitare una Missione OSCE a pieno titolo. S.E. Karel De Gucht Presidente in esercizio dell OSCE Ministro degli affari esteri del Belgio Bruxelles
- 2 - MC(14).JOUR/1 Annesso 1 Il Governo della Repubblica di Montenegro si dichiara pronto a far firmare quanto prima l Atto finale di Helsinki e la Carta di Parigi per una nuova Europa dal Capo di Stato e di Governo della Repubblica di Montenegro. La pregherei, Eccellenza, di far distribuire copia della presente lettera a tutti gli Stati partecipanti all OSCE. La prego di accettare, Eccellenza, l espressione della mia più alta considerazione. Con i migliori saluti [firma] Miodrag Vlahović Ministro
MC(14).JOUR/1 Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa Consiglio dei ministri Annesso 2 Bruxelles 2006 ITALIANO Originale: INGLESE Primo giorno della Quattordicesima riunione Giornale MC(14) N.1, punto 2 dell ordine del giorno ORDINE DEL GIORNO DELLA QUATTORDICESIMA RIUNIONE DEL CONSIGLIO DEI MINISTRI DELL OSCE (Bruxelles 4 e 5 dicembre 2006) 1. Apertura ufficiale 2. Adozione dell ordine del giorno 3. Allocuzioni dei rappresentanti del Paese ospitante 4. Allocuzione del Presidente in esercizio 5. Allocuzione del Presidente dell Assemblea parlamentare dell OSCE 6. Rapporto del Segretario generale dell OSCE 7. Dichiarazioni dei capi delegazione 8. Adozione dei documenti del Consiglio dei ministri 9. Varie ed eventuali 10. Chiusura ufficiale (allocuzione del Presidente in esercizio in carica e del Presidente in esercizio entrante)