Informazioni sul prodotto e sull applicazione SOLVOCARB. Neutralizzazione delle acque reflue alcaline nei cantieri.

Informazioni sul prodotto e sull applicazione SOLVOCARB. Neutralizzazione delle acque reflue alcaline nei cantieri.

Sommario. 3 Per amore dell ambiente 4 Neutralizzazione delle acque reflue alcaline con anidride carbonica 5 Gli effetti dell anidride carbonica 6 Dimensionamento delle vasche di sedimentazione e neutralizzazione 7 Prestazioni degli impianti di neutralizzazione 8 Compact 9 Compact-Comfort 10 Mobil 11 Mini ME 12 Mini MD 13 Combi 14 Vasca di sedimentazione e neutralizzazione ASB-14 15 Vasca di sedimentazione e neutralizzazione ASB-19 Immagine di copertina, fonte: Kanton Luzern, Verkehr und Infrastruktur (vif)

Per amore dell ambiente 3 Per amore dell ambiente. I vantaggi dell anidride carbonica. Le imposizioni di legge e i controlli sempre più severi da parte delle autorità rispecchiano i principi ecologisti sostenuti da larga parte della popolazione. Le acque reflue possono essere immesse nei corpi idrici ricettori o nella canalizzazione solamente se presentano un valore di ph intorno al livello di neutralità. Il processo di neutralizzazione delle acque reflue alcaline SOLVOCARB sfrutta il gas non inquinante anidride carbonica (CO₂). Disciolta in acqua, l anidride carbonica funge da acido carbonico e riduce il ph al livello desiderato. L anidride carbonica offre molti vantaggi rispetto agli acidi minerali. Essa impedisce ad esempio l aumento della concentrazione di sali nelle acque reflue causato da cloruri, solfati, ecc. Inoltre la curva di neutralizzazione piatta dell anidride carbonica elimina praticamente ogni possibilità di iperacidificazione delle acque reflue. L impiego di anidride carbonica è inoltre molto più sicuro rispetto all utilizzo di acidi aggressivi e non presenta essenziali problemi di corrosione.

4 Neutralizzazione delle acque reflue alcaline con anidride carbonica Neutralizzazione delle acque reflue alcaline con anidride carbonica. Approvvigionamento di anidride carbonica L anidride carbonica (CO₂) proviene da fonti naturali o da gas di scarico industriali ed è sottoposta a pulizia. L approvvigionamento dei fabbisogni ridotti avviene con bombole o pacchi di bombole. Per il prelievo ininterrotto di anidride carbonica a temperature esterne inferiori al punto di congelamento, è necessario un aggiuntivo riscaldamento elettrico. Esiste anche la possibilità di attivare automaticamente l ordinazione del rifornimento successivo di anidride carbonica grazie a un sistema di monitoraggio degli impianti di distribuzione. Questo rende superflua l esecuzione di un ordine manuale. Settori con presenza di acque reflue alcaline Cantieri Produzione di cemento e calcestruzzo Industrie tessili (lavanderie e tintorie) Industrie chimiche e farmaceutiche Produzione di carta e cellulosa Galvanizzazione (trattamento superficiale dei metalli) Concerie Industria delle bevande (lavaggio delle bottiglie) Caseifici e macellerie Produzione di prodotti dolciari e da forno Vantaggi L anidride carbonica è un gas naturale Eliminazione della tassazione dovuta a un elevato tenore di sale Maggiore durata degli impianti grazie alla riduzione della corrosione Nessuna iperacidificazione delle acque reflue Ridotta necessità di spazio e personale Costi di manutenzione ed esercizio ridotti Stoccaggio semplice in recipienti a pressione chiusi

Gli effetti dell anidride carbonica 5 Gli effetti dell anidride carbonica. Azione dell anidride carbonica nel processo di neutralizzazione L anidride carbonica è presente in soluzione acquosa prevalentemente sotto forma di gas disciolto. Come da seguente formula, ha luogo a volumi ridotti una trasformazione chimica in acido carbonico: CO₂ + H₂O = H₂CO₃ A livelli di ph superiori a 9, l anidride carbonica libera due protoni che innescano la neutralizzazione. A livelli di ph inferiori a 9 vi è un solo protone. La neutralizzazione avviene in continuo ma dal punto di vista chimico può essere suddivisa in 3 fasi: 1 a fase: (ph > 11,8) H₂CO₃ + 2 NaOH = Na₂CO₃ + 2 H₂O Qui è presente quasi esclusivamente lo ione carbonato (CO₃² ). 2 a fase: (8,3 < ph < 11,8) H₂CO₃ + Na₂CO₃ = 2NaHCO₃ La percentuale di idrogenocarbonato (HCO₃ ) aumenta alla diminuzione del valore di ph. 3 a fase: (ph < 8,3) Nella terza fase aumenta sempre di più la percentuale di anidride carbonica libera disciolta. La curva di neutralizzazione diviene sempre più piatta. Al di sotto del ph 5 è presente quasi esclusivamente anidride carbonica fisicamente disciolta. Generalmente non si raggiunge la terza fase, perché i valori di ph previsti dalla legge sono più elevati. Curve di neutralizzazione della soda caustica con anidride carbonica e di un acido minerale CO₂ Acido minerale Ambito consentito 14 12 10 8 ph 6 4 2 0 1 a fase 2 OH + CO₂ CO₃² + H₂O 2 a fase CO₃² + CO₂ + H₂O 2 HCO₃ Quantità assorbita di CO₂ o di acido minerale 3 a fase

6 Dimensionamento della vasche di sedimentazione e neutralizzazione Il fabbisogno necessario per la neutralizzazione discosta spesso dai valori stechiometrici indicati nella tabella seguente, poiché nella maggior parte delle acque reflue si trovano sostanze tamponeche aumentano la necessità di acido. Il calcolo esatto del fabbisogno avviene in genere tramite esperimenti sul posto. Calcolo stechiometrico per la neutralizzazione, ad es. al ph 8,5, di soda caustica priva di sostanze tampone tramite diversi acidi (HCl al 30 %; H₂SO₄ al 96 %, HNO₃ al 65 %) ph NaOH (kg/m³) CO₂ (kg/m³) HCl (kg/m³) H₂SO₄ (kg/m³) HNO₃ (kg/m³) 10,0 0,004 0,004 0,012 0,005 0,01 10,5 0,013 0,014 0,038 0,016 0,031 11,0 0,04 0,044 0,12 0,05 0,1 11,5 0,13 0,14 0,38 0,16 0,31 12,0 0,4 0,44 1,22 0,51 0,97 12,5 1,3 1,39 3,84 1,6 3,1 13,0 4,0 4,4 12,2 5,1 9,7 13,5 12,6 13,9 38,4 16,1 30,7 14,0 40 44 122 51 97 Dimensionamento delle vasche di sedimentazione e neutralizzazione. Oggi i responsabili dei cantiere sono tenuti per legge a rispettare gli standard ecologici previsti dagli ordinamenti sulle acque reflue. Lo scarico delle acque dei cantieri si rifà ai criteri della SIA 431. In particolare sono vietate l immissione di acque reflue alcaline (contenenti cemento) o acque reflue torbide in un corso d acqua, nonché l infiltrazione di acque reflue alcaline e l immissione di acque reflue alcaline o contenenti sostanze solide in una canalizzazione (fatta eccezione per quanto previsto dalla SIA/VSA 431). Se si scaricano acque reflue di cantiere nella canalizzazione è necessario chiarire se la capacità della canalizzazione e dell impianto di depurazione siano sufficienti. Lo scarico nella canalizzazione e nei corsi d acqua è soggetto al benestare delle autorità. Per il trattamento ottimale delle acque reflue alcaline, è possibile riferirsi alla SIA 431 per quanto riguarda il dimensionamento delle vasche di sedimentazione. Per le imprese edili questo documento funge da importante ausilio durante la fase di calcolo. La tabella seguente indica il volume consigliato per la vasca di sedimentazione a seconda delle diverse tipologie di scarico (in conformità alla SIA 431). All interno delle vasche bisogna inoltre garantire la minor velocità di flusso possibile, così da permettere l ottimale sedimentazione delle sostanze in sospensione. Sulla base dell esperienza acquisita, PanGas prevede per il volume di neutralizzazione un tempo medio di permanenza dell acqua all interno della vasca di neutralizzazione pari a 20 minuti. Il volume può quindi essere dimensionato a un terzo della cubatura oraria del flusso.

Prestazioni degli impianti di neutralizzazione 7 Volume delle vasche di trattamento delle acque secondo SIA 431, tempo di permanenza medio. Neutralizzazione 20 min, altezza minima dell acqua nella vasca 150 cm Volume vasca di sedimentazione, scarico nei corsi d acqua Volume vasca in m³ Volume vasca di sedimentazione, scarico per infiltrazione Volume vasca di sedimentazione, scarico nel depuratore Volume vasca di neutralizzazione max. afflusso d acqua oppure prestazione pompa in m³/h Prestazioni degli impianti di neutralizzazione. Compact- Mobil Mini ME Mini MD Combi Comfort Prestazione impianto in m³/h (da ph 12 a ph 7,5) < 30 * < 2 < 30 * < 100 * < 100 Dosaggio automatico di CO₂ Trattamento continuo delle acque Vasca di sedimentazione integrata Vasca di neutralizzazione integrata Misurazione del ph Container per bombole e sistema tecnico dell impianto Commutazione automatica del gas Controllo finale del ph optional optional Allarme via SMS per valore ph e commutazione del gas optional optional Ordinazione automatica del gas optional optional * Dipendentemente dal volume della vasca di neutralizzazione e della conduttura di gasaggio

8 SOLVOCARB Compact SOLVOCARB Compact. Breve descrizione impianto manuale per la neutralizzazione di batch vasca di neutralizzazione non compresa, da posare separatamente Settori di impiego cantieri con ridotto numero di batch di acque reflue (ad es. acqua di lavaggio) Prestazioni per quantitativi ridotti; circa 20 m³/ d dosaggio manuale di CO₂ Allacciamento elettrico: Potenza assorbita: ingresso 230 V 200 W preriscaldatore del gas Nota: l impianto è disponibile in tutti i negozi specializzati Gas & More di PanGas

SOLVOCARB Compact-Comfort. 9 SOLVOCARB Compact-Comfort. Breve descrizione estensione dell impianto SOLVOCARB Compact per l esercizio automatico impianto automatico di piccola e media prestazione vasca di neutralizzazione a carico del committente Settori di impiego cantieri con ridotta o media quantità di acque reflue Prestazioni fino a max. 30 m³/ h di prestazione di neutralizzazione da ph 12 a ph 7,5 dipendentemente dal volume della vasca di neutralizzazione trattamento continuo delle acque misurazione e registrazione del ph dosaggio automatico di CO₂ Dimensioni quadro di comando: 0,25 0,30 0,50 m (L l H) Superficie necessaria: 2,5 6,0 m (incl. vasca di neutralizzazione da 8 m³) Allacciamento elettrico: Ingresso 230 V; una presa cad. da 230 V per pompa e lampada stroboscopica di emergenza Potenza assorbita: Esercizio dell impianto di neutralizzazione: 300 W (pompa esclusa) Note: l impianto è composto dall impianto SOLVOCARB Compact per l esercizio manuale e dai comandi SOLVOCARB Comfort il quadro dei comandi e l approvvigionamento di gas possono essere inseriti ad es. in un contenitore di legno o in un piccolo container del committente (per migliorare la protezione durante l inverno e impedire l intrusione da parte di terzi) la necessità di una vasca di sedimentazione anteposta alla neutralizzazione va valutata nel singolo caso

10 SOLVOCARB Mobil SOLVOCARB Mobil. Breve descrizione impianto automatico compatto, facile da trasportare recipienti di sedimentazione e neutralizzazione integrati le quattro ruote facilitano il rapido trasporto manuale dell impianto vuoto Settori di impiego cantieri con minima quantità di acque reflue, ad es. per il risanamento del calcestruzzo, la perforazione e la fresa del cemento, l asportazione del cemento con acqua ad alta pressione cantieri lineari con spostamenti frequenti Prestazioni max. 2 m³/ h di prestazione di neutralizzazione da ph 12 a ph 7,5 trattamento continuo delle acque misurazione e registrazione del ph dosaggio automatico di CO₂ cabina semiaperta sulla parte frontale per le 2 bombole e i comandi dell impianto commutazione manuale sulla riserva di gas Optional riscaldamento integrato per l esercizio invernale Dimensioni dell impianto: 2,3 1,0 1,8 m (L l H) Superficie necessaria: 1,5 3,0 m Allacciamento elettrico: Ingresso 230V; una presa cad. da 230V per pompa e lampada stroboscopica di emergenza Potenza assorbita: Esercizio dell impianto di neutralizzazione: 300 W (pompa esclusa) Nota: la necessità di una vasca di sedimentazione anteposta alla neutralizzazione va valutata nel singolo caso

SOLVOCARB Mini ME 11 SOLVOCARB Mini ME. Breve descrizione impianto semiautomatico di media prestazione container richiudibile per 6 bombole con comandi vasca di neutralizzazione a carico del committente Settori di impiego cantieri con ridotta o media quantità di acque reflue cantieri all interno di zone pubbliche e privi di recinzione con spazi ridotti a disposizione Prestazioni max. 30 m³/ h di prestazione di neutralizzazione da ph 12 a ph 7,5 (dipendentemente dal volume della vasca di neutralizzazione e dalla lunghezza del flessibile di gasaggio installato) trattamento continuo delle acque misurazione e registrazione del ph dosaggio automatico di CO₂ commutazione manuale sulla riserva di gas Opzioni collegamento di due pacchi di bombole all esterno del container controllo finale del ph con registrazione Dimensioni del container dei comandi: 1,40 1,50 2,25 m (L l H) Superficie necessaria: 2,5 8 m (incl. vasca di neutralizzazione da 10 m³) Allacciamento elettrico: Ingresso 230 V; prese da 230 V per pompa e lampada stroboscopica di emergenza Potenza assorbita: Esercizio dell impianto di neutralizzazione: 300 W (pompa esclusa) Nota: la necessità di una vasca di sedimentazione anteposta alla neutralizzazione va valutata nel singolo caso

12 SOLVOCARB Mini MD SOLVOCARB Mini MD. Breve descrizione impianto automatico di potenza medio-alta container richiudibile per 4 bombole con comandi vasca di neutralizzazione a carico del committente Settori di impiego cantieri con media o grande quantità di acque reflue cantieri all interno di zone pubbliche e privi di recinzione con spazi ridotti a disposizione Prestazioni da 30 m³/ h a max. 100 m³/ h di prestazione di neutralizzazione da ph 12 a ph 7,5 (dipendentemente dal volume della vasca di neutralizzazione e dalla lunghezza del flessibile di gasaggio installato) trattamento continuo delle acque misurazione e registrazione del ph dosaggio automatico di CO₂ commutazione automatica sulla riserva di gas allarme via SMS per valore ph e commutazione del gas Opzioni collegamento di due pacchi di bombole all esterno del container controllo finale del ph con registrazione riordino automatico del gas Dimensioni del container dei comandi: 1,40 1,50 2,25 m (L l H) Superficie necessaria: 2,5 10 m (incl. vasca di neutralizzazione da 20 m³) Allacciamento elettrico: Ingresso 230 V; prese da 230 V per pompa e lampada stroboscopica di emergenza Potenza assorbita: Esercizio dell impianto di neutralizzazione: 300 W (pompa esclusa) Nota: la necessità di una vasca di sedimentazione anteposta alla neutralizzazione va valutata nel singolo caso

SOLVOCARB Combi 13 SOLVOCARB Combi. Breve descrizione impianto automatico di alta prestazione vasca di neutralizzazione integrata (25 m³) costruito come container su ruote per la posa e lo spostamento rapidi Settori di impiego cantieri lineari con grande quantità di acque reflue ed elevata necessità di spostamento dell impianto grandi cantieri con spazi ristretti interventi d emergenza con elevata quantità di acque reflue Prestazioni max. 100 m³/ h prestazione di neutralizzazione da ph 12 a ph 7,5 trattamento continuo delle acque misurazione del ph (rispettivamente una sonda di regolazione e un controllo finale) e registrazione del ph dosaggio automatico di CO₂ container per 4 bombole e i comandi dell impianto commutazione automatica sulla riserva di gas Opzioni collegamento di due pacchi di bombole all esterno del container controllo a distanza del valore di ph e commutazione del gas con SMS di allarme riordino automatico del gas Dimensioni dell impianto a container: 6,5 2,4 2,5 m (L l H) Peso da vuoto/pieno: 5 / 30 t Superficie necessaria: 3 9 m Allacciamento elettrico: Ingresso 380 V / 32 A; due prese per le pompe Potenza assorbita: Esercizio dell impianto di neutralizzazione: 300 W (pompe escluse) Nota: la necessità di una vasca di sedimentazione anteposta alla neutralizzazione va valutata nel singolo caso

14 Vasca di sedimentazione e neutralizzazione ASB-14 Vasca ASB-14 per sedimentare e neutralizzare. Camera di sedimentazione Neutralizzazione Compartimento fango 4,2 m Breve descrizione vasca unica per sedimentazione e neutralizzazione dimensionamento conforme ai criteri della SIA 431 Settori di impiego cantieri con acque alcaline inquinate da sostanze in sospensione cantieri con spazi ridotti Prestazioni portata fino a 230 l/min (circa 14 m³/h) Volume 14 m³ Lunghezza 4,2 m Larghezza 2,0 m Altezza 2,1 m Peso 2250 kg Collegamenti ingresso 2 Storz valore nom. 75 Collegamento uscita 1 197 mm Nota: ulteriori dimensioni della vasca su richiesta flessibile di gasaggio preinstallato

Vasca di sedimentazione e neutralizzazione ASB-19 15 Vasca ASB-19 per sedimentare e neutralizzare. Camera di sedimentazione Neutralizzazione Compartimento fango Breve descrizione vasca unica per sedimentazione e neutralizzazione dimensionamento conforme ai criteri della SIA 431 Settori di impiego cantieri con acque alcaline inquinate da sostanze in sospensione cantieri con spazi ridotti Prestazioni portata fino a 320 l/min (circa 20 m³/h) Volume 19 m³ Lunghezza 5,0 m Larghezza 2,0 m Altezza 2,1 m Peso 2800 kg Collegamenti ingresso 2 Storz valore nom. 75 Collegamento uscita 1 197 mm Nota: ulteriori dimensioni della vasca su richiesta flessibile di gasaggio preinstallato

Vantaggio a livello mondiale grazie all innovazione. PanGas, affiliata del Linde Group, leader mondiale nel settore, gioca un ruolo di precursore sul mercato grazie ai suoi prodotti e sistemi di distribuzione del gas orientati al futuro. In quanto leader tecnologico abbiamo il compito di porre continuamente nuovi standard. Spinti dallo spirito imprenditoriale operiamo costantemente per lo sviluppo di nuovi prodotti di alta qualità e di procedimenti innovativi. PanGas offre di più: valore aggiunto, vantaggi competitivi percepibili e maggiori guadagni. Ogni progetto viene tagliato su misura in funzione delle esigenze specifiche del cliente. Ciò vale per tutti i settori e per ogni dimensione d impresa. Chi oggi vuole competere con la concorrenza del domani ha bisogno di un partner al suo fianco che ogni giorno sia in grado di utilizzare strumenti quali la massima qualità, le ottimizzazioni dei processi e gli aumenti della produttività per trovare soluzioni ottimali per il cliente. Per noi, essere partner significa non solo «noi per voi», ma soprattutto «noi con voi». Perché la collaborazione reca in sé la forza del successo economico. PanGas ideas become solutions. PanGas AG Sede principale, Industriepark 10, CH-6252 Dagmersellen Telefono 0844 800 300, Fax 0844 800 301, contact@pangas.ch, www.pangas.ch MC00015,02.2015-06.V1.PG