INDICE 1. INTRODUZIONE...4

INDICE 1. INTRODUZIONE...4 2. CARATTERISTICHE TECNICHE...5 2-1 Generalità...5 2-2 Modalità di Funzionamento...6 2-3 Funzionamento a Tensione Costante...6 2-4 Funzionamento a Corrente Costante...6 2-5 Funzionamento Asservito...6 2-6 Contatore...7 2-7 Caratteristiche Uscita 5V...7 2-8 Isolamento...7 3. PANNELLI DI CONTROLLO E INDICATORI...8 3-1 Pannello Frontale...8 3-2 Pannello Posteriore...10 4. ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO...11 4-1 Precauzioni...11 4-2 Impostazione Limite di Corrente...11 4-3 Caratteristiche Tensione Costante/Corrente Costante...11 4-4 Modalità di Funionamento...13 (1) Indipendente...13 (2) Funzionamento Asservito in Serie...14 (3) Funzionamento Asservito in Parallelo...16 (4) Funzionamento con Alimentatore Fisso a 5V...17 5. MANUTENZIONE...17 Sostituzione Fusibile...17 3

1. INTRODUZIONE Gli alimentatori stabilizzati della serie AL a CC sono stati concepiti per essere utilizzati in applicazioni quali l alimentazione di amplificatori operazionali, stadi in controfase, circuiti logici e sistemi di definizione che richiedono voltaggi duali che si inseguono con errori insignificanti e in qualsiasi altra applicazione che necessiti di tre alimentatori indipendenti con un solo alloggiamento. Il dispositivo consiste di due alimentatori stabilizzati identici, regolabili in maniera indipendente, più uno fisso a 5V/3A CC. La selezione delle tre modalità di funzionamento avviene mediante un selettore montato sul pannello frontale: modalità indipendente, in serie e in parallelo. Nella modalità indipendente la tensione e la corrente di uscita di ciascun alimentatore sono controllate separatamente e ciascun alimentatore è isolato fino a 300V dall uscita al telaio oppure da uscita a uscita. Nella modalità di funzionamento asservito, entrambe le uscite vengono automaticamente collegate in serie o in parallelo, e i comandi dell alimentatore di sinistra regolano le grandezze di entrambe le tensioni di uscita, quella positiva e quella negativa. Dato che le uscite sono collegate in una configurazione di asservimento, qualsiasi disturbo interno del Master (quali sbalzi e ondulazioni) causerà un cambiamento percentuale equivalente nelle uscite di entrambi gli alimentatori. Ciascun alimentatore è completamente transistorizzato, stabilizzato, a tensione/corrente costante e fornisce tensione nominale di uscita alla corrente massima di uscita o può essere continuamente regolato in tutto il campo di uscita. A partire dal pannello frontale, i selettori di corrente possono essere utilizzati per fissare il limite di corrente di uscita (sovraccarico o cortocircuito) quando l alimentatore è utilizzato come fonte di tensione costante (modalità funzionamento indipendente o asservito) e i selettori di tensione possono essere utilizzati per fissare il limite di tensione (valore massimo) quando l alimentatore è utilizzato come una fonte di corrente costante (solo modalità indipendente). L alimentatore passerà automaticamente dal funzionamento a tensione costante al funzionamento a corrente costante (solo funzionamento a corrente costante nella modalità di funzionamento asservito) e viceversa se la corrente o il voltaggio di uscita supera questi limiti preimpostati. Ciascun alimentatore ha il suo proprio contatore sul pannello frontale per la rilevazione della tensione e della corrente di uscita. Un alimentatore può essere utilizzato come alimentatore Master, che comanda uno Slave e fornisce diverse tensioni o correnti per il sistema. Quando il selettore di modalità presente sul pannello frontale è nella posizione riferita al funzionamento asservito, il dispositivo viene automaticamente collegato internamente nella configurazione di auto-asservimento. Un altra caratteristica di questo strumento è il tasto di ON/OFF (interruzione/ripristino) dell uscita. Per l M10-L è solo questo tasto a interrompere o ripristinare l uscita, come per altri apparecchi similari. Per l M10-H, non è solo questo tasto a interrompere o ripristinare l uscita; questo modello è dotato di una nuova funzione che i suoi parenti non hanno. Con tale funzione, quando l uscita è stata interrotta, entrambe la tensione e la corrente desiderate possono essere preimpostate, mentre per l M10-L è possibile regolare solo la tensione desiderata. Impostare la corrente continua (CC) e la tensione costante (CV) è facile. Per questo, è anche possibile evitare una sovracorrente da parte di un carico sconosciuto. Pertanto, questo tasto ha anche una funzione di sicurezza. Questa caratteristica è importante soprattutto quando lo strumento è utilizzato nelle scuole. 2. CARATTERISTICHE TECNICHE 2-1 Generalità Fonte di energia: CA 110V/220V (±10%) 50/60 HZ Temperatura e Umidità di Funzionamento: da 0 C a 40 C, <80% Temperatura e Umidità di Stoccaggio: da -10 C a 70 C, <70% Accessori Cavo d alimentazione 1 Manuale d Uso 1 Prestazioni d esercizio Caratteristiche Modello AL-03L Tensione di uscita 2 x 0~30V Corrente di uscitra 2 x 0~3A Uscita fissa 5V,3A On/Off Uscita V/A inizializz. X Dimensioni: 245(L) x 140(H) x 345(P) mm Peso: circa 8kg. 4 5

2-2 Modalità di Funzionamento: (1). Indipendente: Due uscite indipendenti e un uscita fissa a 5V, Uscita da 0 alla tensione nominale di esercizio e da 0 all amperaggio nominale. (2). In serie: Uscita da 0 a ± tensione nominale all amperaggio nominale per ciascuno. Uscita da 0 al doppio della tensione nominale al l amperaggio nominale. (3). In parallelo: Uscita da 0 al doppio dell amperaggio nominale al voltaggio nominale. 2-3 Funzionamento a Voltaggio Costante (1). Gamma di Corrente di Uscita: 0~tensione nominale, costantemente regolabile (2). Regolazione: Regolazione linea 0.01%+3mV Regolazione carico 0.02%+3 mv (corrente nominale 3A) Regolazione carico 0.02%+5mV (corrente nominale >3A) (3). Tempo di Recupero 100us (50% modifica del carico, Carico minimo 0.5A) (4). Ondulazione & Rumorosità 1mV rms, 5Hz~1MHz. (5). Coefficiente Temperatura 300PPM/ C 2-6 Contatore Display: 4 contatori sul pannello da 31/2 cifre (2 display a LED rosso da 0.4, 2 display a LED verde da 0.4 ) Precisione: ± (0.5% del valore rilevato +2 cifre) (NOTA: M10-TP3003H/M10-TP3005H Precisione ±(0.5% del valore rilevato +8 cifre) c Voltometro: 199.9 V della scala reale. d Amperometro: 19.9PA della scala reale. 2-7 5V Caratteristiche tecniche Uscita 1 Regolazione Regolazione linea 5mV Regolazione carico 15mV 2 Ondulazione & Rumorosità 2mV rms,5hz ~ lmhz. 3 Precisione tensione 5V±0.25V 4 Corrente di uscita 3A 2-8 Isolamento Tra il telaio e il terminal di uscita 20MΩ o superiore (CC 500 V) Tra il telaio e il cavo CA 300MΩ o superiore (CC 500 V) 2-4 Funzionamento a Corrente Costante (1). Gamma di Corrente di Uscita 0~ corrente nominale, costantemente regolabile (2). Regolazione Regolazione linea 0.2%+3mA. Regolazione carico 0.2%+3Ma. (3). Ondulazione di corrente 3mArms 2-5 Funzionamento Asservito (1). Funzionamento in Parallelo Regolazione (2). Funzionamento in Serie Regolazione Regolazione linea 0.01%+3mV. Regolazione carico 0.01%+3mV (corrente nominale 3A) 0.02%+5Mv (corrente nominale >3A) Regolazione linea 0.01&+5mV. Regolazione carico 300mV Alimentatore Positivo e Negativo (Fig.4-4). Errore asservimento slave 0.5%+10 mv rispetto al Master (In assenza di carico, se con carico aggiungere la regolazione del carico 3O0mV). Alimentatore singolo (Fig.4-3) 6 7

3. PANNELLI DI CONTROLLO E INDICATORI Fig.3-I Pannello Frontale 3-1 Pannello Frontale 22 Interruttore di linea: interrompe/ripristina la potenza in ingresso (ON/OFF). 1 display a LED V: Indica la tensione di uscita del MASTER 3 display a LED V: Indica la tensione di uscita dello SLAVE 2 display a LED A: Indica la tensione di uscita del MASTER. 4 display a LED A: Indica la tensione di uscita dello SLAVE. 5 Selettore di tensione: per la regolazione della tensione di uscita del MASTER. Funziona anche come comando di regolazione della tensione massima di uscita dello SLAVE, sia durante il funzionamento asservito in parallelo o in serie. 7 Selettore di tensione: per la regolazione della tensione di uscita dello SLAVE, in caso di funzionamento indipendente. 6 Selettore di corrente: per la regolazione della corrente di uscita del MASTER. Funziona anche come comando di regolazione della tensione massima di uscita dello SLAVE, durante il funzionamento asservito in parallelo o in serie. 8 Selettore di corrente: per la regolazione della corrente di uscita dello SLAVE. 10 Indicatore Tensione Costante (C.V.): si accende quando il MASTER funziona con tensione costante, in modalità di funzionamento asservito in Serie o in Parallelo. Sia il MASTER sia lo SLAVE funzionano a tensione costante. 12 Indicatore Tensione Costante (C.V.): si accende quando lo SLAVE funziona a tensione costante. 11 Indicatore Corrente Costante (C.C.): si accende quando il MASTER funziona a corrente costante. 13 Indicatore Corrente Costante (C.C.): si accende quando lo SLAVE funziona a corrente costante. Si accende anche quando viene selezionata la modalità di funzionamento ASSERVITO in PARALLELO. 9 Indicatore sovraccarico: si accende quando il carico dell alimentatore a 5 V diventa eccessivo. 14 /15 Selettori Funzionamento Asservito: Due interruttori a pulsante, che selezionano la modalità INDIPENDENTE, la modalità di funzionamento asservito in serie o in parallelo, come descritto qui di seguito: Quando entrambi gli interruttori sono disinseriti (out), l apparecchio è nella modalità INDI- PENDENTE e il MASTER e lo SLAVE sono completamente indipendenti, uno dall altro. Quando l interruttore di sinistra è inserito (in), mentre quello di destra è disinserito (out), l apparecchio è nella modalità di funzionamento ASSERVITO IN SERIE. In questa modalità, la tensione massima di entrambi gli alimentatori è impostata utilizzando i selettori di TEN- SIONE del MASTER (la tensione al terminale di uscita dello SLAVE prende a riferimento la tensione ai terminal di uscita del MASTER). Inoltre, in questa modalità di funzionamento, il terminale positivo (rosso) dello SLAVE è collegato a quello negativo (nero) del MASTER. Questo permette di utilizzare i due alimentatori come se fossero un solo dispositivo da 0 al doppio della tensione nominale. 8 9

c Quando entrambi gli interruttori sono inseriti (in), l apparecchio è nella modalità di funzionamento ASSERVITO in PARALLELO. In questa modalità, il MASTER e lo SLAVE sono collegati insieme in parallelo ed entrambe la corrente e la tensione massima sono impostate utilizzando i selettori del MASTER. Le uscite del MASTER e dello SLAVE possono essere utilizzate come due alimentatori singoli (ma asservito); in alternativa è possibile utilizzare solo l uscita del MASTER come alimentatore da 0 alla tensione nominale con una capacità da 0 fino al doppio del valore della corrente nominale. 16 + : terminal di uscita: terminal di uscita a polarità positiva per il MASTER. 19 + : terminal di uscita: terminal di uscita a polarità positiva per lo SLAVE. 17 terminal GND : Terra e messa a terra telaio. 20 terminal GND : Terra e messa a terra telaio. 18 - : terminal di uscita: terminal di uscita a polarità negativa per il MASTER. 21 - : terminal di uscita: terminal di uscita a polarità negativa per lo SLAVE. 23 + : terminal di uscita; terminal di uscita a polarità positiva per l alimentatore a 5V. 24 - : terminal di uscita: terminal di uscita a polarità negativa per l alimentatore a 5V. 29 Uscita interruttore di ON/OFF: Uscita alimentatore a CC, quando l interruttore è inserito. Quando l uscita è interrotta, entrambe la tensione e la corrente possono essere regolate prima che venga ripristinata l uscita. 28 Indicatore uscita: si accende quando l interruttore è inserito (in). 3-2 Pannello Posteriore 25 Porta Fusibile 26 Cavo di Alimentazione 27 Ventilatore 30 Selettore tensione CA 4. ISTRUZIONI INERENTI IL FUNZIONAMENTO 4-1 Precauzioni (1). Ingresso CA L ingresso CA deve rientrare nel campo di tensione di rete ±10%, 50/60Hz. (2). Installazione Evitare di utilizzare l apparecchio in luoghi dove la temperatura supera i 40 C. Per poter funzionare correttamente, il dissipatore di calore situato sul retro deve disporre di uno spazio sufficiente. (3) Sorpassamento tensione di uscita Può accadere che la tensione tra i terminali di uscita superi il valore attuale, nel momento in cui viene inserita/disinserita l alimentazione. 4-2 Impostazione Limite di Corrente (1). Determina il valore massimo di corrente necessaria per alimentare il dispositivo in tutta sicurezza. (2). In generale, i terminali (+) e (-) dell alimentatore dovrebbero essere temporaneamente cortocircuitati. Con questo apparecchio (solo il tipo TP-H), è sufficiente premere il tasto di on/off (ripristino/interruzione) dell uscita per provocare il cortocircuito. (3). Ruotare il selettore di TENSIONE, allontanandolo sufficientemente dallo 0 per far accendere l indicatore di Corrente Continua (CC). (4). Regolare il selettore di CORRENTE per ottenere il limite di corrente desiderato. Leggere il valore di corrente sull amperometro. (5). Il limite di corrente (previsione sovraccarico) è stato ora preimpostato. Una volta raggiunta questa fase, non modificare l impostazione del selettore di CORRENTE. (6). Eliminare il cortocircuito tra i terminali (+) e (-) e inserire l alimentazione per il funzionamento a tensione costante. 4-3 Caratteristiche Tensione Costante/Corrente Costante Questi Alimentatori sono caratterizzati da uno scambio automatico tra tensione costante e corrente costante, per permettere una transizione continua tra una modalità e l altra, in risposta al cambiamento di carico. L intersezione tra la modalità a tensione costante e quella a corrente costante è chiamata punto di incrocio. La Fig.4-1 mostra la relazione tra questo punto di incrocio e il carico. Ad esempio, se il carico è tale da consentire all alimentatore di funzionare nella modalità a tensione costante, la tensione di uscita è stabilizzata. La tensione di uscita resta costante mano a mano che il carico aumenta fino al raggiungimento del limite di corrente preimpostato. A quel punto, la corrente di uscita diventa costante e la tensione di uscita scende proporzionalmente a ulteriori aumenti di carico. Questo punto è indicato dagli indicatori a LED del pannello frontale. Il punto di incrocio è raggiunto quando l indicatore di tensione costante (CV) si spegne, con la contemporanea accensione dell indicatore di corrente costante (CC). Fig.3-2 Pannello Posteriore 10 11

Allo stesso modo, il passaggio dalla modalità a corrente costante a quella a tensione costante si verifica automaticamente a partire da una diminuzione del carico. Il caricamento di una batteria da 12V è un buon esempio a questo proposito. Inizialmente, la tensione di circuito aperto può essere impostata a 13,8V. Una batteria scarica creerà un grosso carico per l alimentatore, il quale funzionerà nella modalità a corrente costante, regolabile per un regime di carico di 1 ampere. Mano a mano che la batteria si carica e la tensione si avvicina ai 13,8V, il suo carico diminuisce fino al punto da non richiedere più il regime di carica massimo di 1 ampere: è questo il punto di incrocio, cioè il momento in cui l alimentatore passa alla modalità a tensione costante. 4-4 Modalità di Funzionamento (1) Funzionamento Indipendente Ciascun alimentatore, il MASTER e lo SLAVE fornisce la tensione nominale di uscita fino al valore di amperaggio nominale. Questa procedura riguarda l utilizzo degli alimentatori MASTER e SLAVE unicamente quando sono utilizzati uno indipendentemente dall altro. Se impiegati nella modalità INDIPENDENTE, i selettori per il funzionamento dei due alimentatori sono completamente indipendenti e ciascun alimentatore può essere usato individualmente oppure entrambi possono essere impiegati in contemporanea. c d e f Disinserire entrambi gli interruttori della modalità di funzionamento ASSERVITO (entrambi gli interruttori disinseriti) in modo che l alimentatore si trovi nella modalità di funzionamento INDIPENDENTE. Impostare il selettore di Tensione e quello di Corrente sui valori di tensione e di corrente di uscita desiderati. Spegnere l alimentatore e l apparecchio da alimentare durante il collegamento. Collegare la polarità positiva del dispositivo da alimentare al terminal rosso (+) dell alimentatore. Collegare la polarità negativa del dispositivo da alimentare al terminal nero (-) dell alimentatore. La Fig.4-2 la procedura di connessione. Fig.4-1 Tensione costante e corrente costante. Fig.4-2 Operazioni indipendenti 12 13

(2) Funzionamento Asservito in Serie Quando si seleziona la modalità di funzionamento asservito in serie, il terminal positivo (rosso) dell uscita dello SLAVE viene collegata internamente al terminal negativo (nero) del MASTER. Nella modalità di funzionamento asservito in serie, la tensione massima di uscita di entrambi gli alimentatori MASTER e SLAVE può essere modificata contemporaneamente mediante un unico selettore. La tensione massima dello SLAVE viene impostata automaticamente allo stesso valore della tensione massima del MASTER, utilizzando i selettori di TENSIONE del MASTER. Impostare gli alimentatori sulla modalità di funzionamento ASSERVITO in SERIE, mediante l interruttore di ASSERVIMENTO di sinistra, disinserendo quello di destra. In questo caso, la tensione di uscita (da un alimentatore all altro) è di fatto il doppio rispetto al valore visualizzato. Ad esempio, se il display del MASTER è impostato in modo da rilevare il voltaggio, mentre quello dello SLAVE è impostato per misurare la corrente, la tensione di uscita tra il terminal positivo (rosso) del MASTER e quello negativo (nero) dello SLAVE dovrebbe corrispondere al doppio del valore di lettura visualizzato sul display a LED del MASTER (poiché entrambi gli alimentatori stanno fornendo la stessa tensione). La corrente di uscita effettiva dovrebbe corrispondere al valore di lettura visualizzato sul display a LED dello SLAVE (poiché i due alimentatori sono collegati in serie, il flusso di corrente di ciascun alimentatore deve essere identico). Ruotare il più possibile il selettore di CORRENTE dello SLAVE in senso orario. La corrente massima è impostata utilizzando il selettore di CORRENTE del MASTER. Seguire le istruzioni per l Impostazione del Limite di Corrente (sezione relativa all UTILIZZO INDIPEN- DENTE DELL ALIMENTATORE MASTER O SLAVE del presente manuale, utilizzando il selettore di CORRENTE del MASTER. Fig.4-3 Alimentatore Singolo Il telaio del dispositivo da alimentare è separato da entrambi gli ingressi a polarità positiva e negativa. L uscita dello SLAVE (negativa) sta prendendo a riferimento l uscita del MASTER (positiva). La configurazione è mostrata nella figura sottostante: Nota: Poiché gli alimentatori saranno utilizzati in serie, entrambi i selettori di CORRENTE possono essere utilizzati per impostare la corrente massima. Se lo desiderate, il selettore di CORRENTE del MASTER può essere ruotato completamente in senso orario, mentre quello dello SLAVE può essere utilizzato per regolare il valore massimo di corrente. Dato che la corrente nei due alimentatori deve essere identica, quando questi vengono utilizzati in serie, l impostazione minima del selettore di CORRENTE stabilirà la corrente massima di uscita. c regolare la tensione di uscita sul valore desiderato, utilizzando i selettori di TENSIONE del MASTER. d Spegnere l alimentatore e l apparecchio da alimentare durante il collegamento. e Se si desidera far funzionare l alimentatore singolo, questo consente di utilizzarlo con un valore doppio di tensione e di corrente nominale, semplicemente utilizzando il terminal negativo (nero) dello SLAVE e il terminal positivo (rosso) del MASTER; si veda la configurazione alla Fig.4-3. Fig..4-4 Alimentatore Positivo e Negativo. 14 15

(3)Funzionamento in Parallelo Nella modalità di funzionamento asservito in Parallelo, entrambi gli alimentatori sono collegati insieme (in parallelo). Questo consente una tensione nominale con doppia capacità della corrente nominale. Solo i terminal di uscita del MASTER sono utilizzati per il funzionamento in parallelo. In questa modalità, la tensione e la corrente di uscita dello SLAVE prendono a riferimento la tensione e la corrente di uscita del MASTER. c d e f Impostare gli alimentatori sulla modalità di funzionamento in PARALLELO, inserendo entrambi gli interruttori di TRACKING. Poiché la tensione e la corrente dello SLAVE prendono a riferimento quelle del MASTER, la corrente e la tensione massime sono impostate utilizzando i selettori del MASTER. Per utilizzare la presa di uscita del MASTER, seguire le istruzioni relative alla Impostazione del Limite di Corrente {Sezione 4-2). Ricordate che l uscita di corrente effettiva alla presa di uscita del MASTER è doppia rispetto al valore di lettura sul contatore dello SLAVE. Premere quindi il tasto di on/off (ripristino/interruzione) per impostare i valori di tensione e di corrente. Regolare la tensione di uscita al livello desiderato, utilizzando i selettori di TENSIONE del MASTER. Spegnere l alimentatore e l apparecchio da alimentare durante il collegamento. Collegare la polarità positiva del dispositivo da alimentare al terminal rosso (+) del MA- STER. Collegare la polarità negativa del dispositivo da alimentare al terminal nero (-) del MA- STER. Per la configurazione, si veda la Fig. 4-5 (4) Funzionamento Alimentatore Fisso a 5 V L alimentatore fisso a 5V fornisce 5V CC in uscita con una capacità di corrente pari a 3 ampere. L alimentatore è ideale per i circuiti TTL. c d Spegnere l alimentatore e l apparecchio da alimentare durante il collegamento. Collegare la polarità positiva del dispositivo da alimentare al terminal rosso (+) dell alimentatore a 5V. Collegare la polarità negativa del dispositivo da alimentare al terminal nero (-) dell alimentatore a 5V. Se l indicatore rosso di SOVRACCARICO si accende, il carico dell alimentatore è eccessivo. Di conseguenza, ci sarà un abbassamento di tensione e di corrente, impedendo il corretto funzionamento dell alimentatore a 5V. Per rimediare a questa situazione, il carico dell alimentatore deve essere diminuito, in modo tale che non vengano richiesti più di 3 ampere. 5. MANUTENZIONE Avvertenza Le istruzioni che seguono sono rivolte unicamente a personale qualificato. Al fine di evitare scosse elettriche, ai tecnici non specializzati non è consentito effettuare alcun intervento di manutenzione, ad eccezione di quelli specificati nel manuale d uso. Sostituzione Fusibile Quando brucia il fusibile, gli indicatori CV e CC (tensione costante/corrente costante) non si accendono e l alimentatore non funziona. In genere è bene evitare di aprire il fusibile, a meno che ci sia qualche problema con l apparecchio. Identificare la causa che ha determinato la rottura del fusibile e sostituirlo solo con un altro fusibile dello stesso tipo e con le stesse prestazioni. Il fusibile si trova sul pannello posteriore (si veda la Fig. 3-2). Caratteristiche tecniche soggette a modifica senza preavviso. Fig.4-5 Funzionamento Asservito in Parallelo. 16 17