BOLLITORI PENSILI CON SCAMBIATORE SPIROIDALE FISSO (Art. DE) Tutti i dati e le dimensioni riportati nel presente libretto non sono da considerarsi vincolanti, O.M.B. Srl si riserva la facoltà di apportare eventuali varianti o modifiche, al fine di migliorare il prodotto, senza preavviso. Rev.00 del 04.09.2008 12 via Cesare Diana, 6 P.M.I. - 44100 FERRARA Tel. +39.0532.73.23.31 - Fax +39.0532.73.23.28 http://www.ombonline.com - info@ombonline.com ISTRUZIONI TECNICHE 1
ISTRUZIONI PER IL CLIENTE. Gentile cliente, La ringraziamo per la fiducia accordataci nello scegliere un prodotto OMB, che avrà modo di apprezzare per lungo tempo. La preghiamo di leggere attentamente queste poche note predisposte al fine di utilizzare in modo ottimale l apparecchio OMB da Lei scelto. 7. Schema d installazione. ISTRUZIONI PER IL TECNICO INSTALLATORE. Egregio Sig. Tecnico, Le porgiamo un ringraziamento particolare per aver scelto ed installato un articolo della nostra gamma di prodotti. Ci permettiamo di sottoporre alla sua cortese attenzione, le istruzioni necessarie per una corretta messa in opera benché a Lei già note e collaudate. Nel caso in cui si riscontrassero problemi non risolvibili con la consultazione del presente scritto, La preghiamo di contattarci: via Cesare Diana, 6 PMI - 44100 FERRARA tel. +39.0532.73.23.31 - Fax +39.0532.73.23.28 http://www.ombonline.com - info@ombonline.com 2 11
6.1. Scelta del vaso di espansione. CAPACITÀ (l.) 100 150 200 300 Temperatura di utilizzo 40 C 2.2 3.2 4.3 6.4 Temperatura di utilizzo 50 C 3.2 4.8 6.4 9.6 Temperatura di utilizzo 60 C 4.6 6.8 9.1 13.7 Temperatura di utilizzo 70 C 5.9 8.8 11.8 17.7 Temperatura di utilizzo 80 C 7.8 11.7 15.5 23.3 Temperatura di utilizzo 90 C 9.6 14.5 19.3 28.9 Temperatura di utilizzo 99 C 11.5 17.3 23.0 34.5 N.B.: negli impianti di ricircolo sanitari, si deve considerare anche il volume d acqua presente nelle tubature. Esempio: in un impianto con bollitore da 300 litri di capacità e con una temperatura di utilizzo di 60 C, verrà utilizzato un vaso di espansione con una capacità di almeno 13,7 litri. 6.2. Calcolo del diametro minimo della valvola di sicurezza. Per dimensionare correttamente la valvola di sicurezza da porre sull ingresso dell acqua fredda del bollitore acquistato, applicare la seguente formula: d dove d rappresenta il diametro della valvola di sicurezza espresso in mm e V il volume del bollitore espresso in litri. Si noti che il diametro della valvola di sicurezza non deve essere mai inferiore ai 15 mm. Di seguito forniamo una tabella per la scelta rapida del diametro da utilizzare per ogni tipo di capacità: V 5 INDICE 1. Caratteristiche dei bollitori pensili con scambiatore spiroidale fisso. pag. 4 2. Funzionamento. pag. 5 3. Caratteristiche dimensionali art. DE. pag. 6 4. Installazione. pag. 7 4.1. Posa in opera con l utilizzo della staffe di ancoraggio. pag. 7 4.2. Posa in opera con l utilizzo del basamento (fornito a richiesta). pag. 7 4.3. Disposizione degli attacchi nelle varie posizioni di installazione. pag. 8 4.4. Norme per l installazione. pag. 8 4.5. Consigli per l installazione. pag. 8 4.6. Dispositivi elettrici. pag. 8 4.7. Applicazione resistenza elettrica. pag. 8 5. Avviamento e manutenzione. 5.1. Schema elettrico quadro comandi. pag. 9 5.2. Avviamento. pag. 9 5.3. Manutenzione. pag. 9 6. Tabelle e dati tecnici. 6.1. Scelta del vaso di espansione. pag. 10 6.2. Calcolo del diametro minimo della valvola di sicurezza. pag. 10 7. Schemi d installazione. pag. 11 Capacità accumulo (litri) Diametro valvola (mm) < 200 ½ 200 < 300 ¾ 10 3
1. Caratteristiche dei bollitori pensili con scambiatore spiroidale fisso. I produttori di acqua calda sanitaria della serie DE sono costruiti utilizzando lamiere e serpentini in acciaio di qualità S235JR EN 10025. 5. Avviamento e manutenzione apparecchio. 5.1. Schema elettrico quadro comandi. I modelli DE, che sono disponibili in capacità da 100 a 300 litri sono sottoposti a trattamento anticorrosivo interno con smaltatura inorganica per uso alimentare (EMAIL) con cottura in forno a ~850 C secondo DIN 4753.3 (trattamento che prevede l idoneità alimentare secondo CE 76/893) e verniciatura esterna a polvere. 4 La serie DE è fornita con l isolamento in PU rigido con contenuto di cellule chiuse superiore al 93%, iniettato direttamente su serbatoio in stampo cilindrico, autoestinguente secondo ISO 3582 (classe B2 DIN 4102), densità 40 42 kg/m 3, conduttività media 0.019 W/mK alla temperatura di 45 C, esente da CFC e HCFC. Finitura esterna con guaina in PVC su supporto di cotone accoppiato a poliuretano flessibile (5 mm) e coperchi termoformati in PST. Grazie alla conformazione del bollitore ed alla particolare disposizione degli attacchi, i bollitori pensili di questa serie, possono essere installati in qualsiasi posizione, orizzontale o verticale. 5.2. Avviamento. Per la messa in opera del bollitore DE seguire le istruzioni riportate di seguito. 1. Rimuovere il produttore dall imballo prestando particolare attenzione a non danneggiare la finitura esterna in PVC, i coperchi termoformati o l eventuale quadro comando. 2. Installare il bollitore nella posizione prestabilita di utilizzo, dimensionando opportunamente la superficie su cui andrà installato (tenendo conto del peso del prodotto in esercizio a pieno carico). 3. Installare sull ingresso dell acqua fredda una valvola di sicurezza tarata ad una pressione inferiore alla pressione massima di esercizio indicata nelle pagine precedenti. 4. Installare un vaso di espansione opportunamente dimensionato e controllarne lo stato di efficienza. 5. Procedere con il controllo della messa a terra dell apparecchio in modo da evitare fenomeni corrosivi dovuti a correnti vaganti. 6. Collegare l apparecchio alla rete idrica. 7. Riempire l accumulo tenendo aperti tutti i rubinetti dell acqua calda facendo uscire tutta l aria presente all interno. 5.3. Manutenzione. La manutenzione programmata e preventiva deve essere eseguita almeno una volta all anno ed è essenziale ai fini del mantenimento, della durata e dell efficienza ottimale dell apparecchio in esercizio. Operazioni di manutenzione. Le operazioni manutentive devono essere effettuate da tecnici specializzati e sono le seguenti: Togliere la tensione elettrica dall impianto generale oltre al singolo apparecchio. Interrompere l afflusso dell acqua di alimentazione e scaricare l apparecchio. Verificare la pre-carica del vaso di espansione del circuito sanitario. Verificare il funzionamento del termometro e del termostato. Verificare il funzionamento della valvola di sicurezza. Controllare gli eventuali impianti anticalcare e relativi filtri. Pulire il rivestimento esterno con prodotti non aggressivi. Se installata, controllare la pulizia della resistenza elettrica ed eventualmente disincrostarla dal calcare facendo attenzione a non rovinare la corazza esterna. Controllare lo stato di usura dell anodo sacrificale di magnesio, se presente. ATTENZIONE! PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI OPERAZIONE DI MANUTENZIONE, SCOLLEGARE L APPARECCHIO DALLA RETE ELETTRICA. 9
4.3. Disposizione degli attacchi nelle varie posizioni di installazione. Senza richiedere alcun cambiamento, i bollitori della serie DE, possono essere installati in ogni posizione grazie alla particolare disposizione dei loro attacchi idraulici. Si consiglia di consultare le immagini che riportiamo di seguito, per rendere ancora più chiare le posizioni delle connessioni idrauliche nelle diverse installazioni. 4.4. Norme per l installazione. Sull ingresso acqua fredda installare una valvola di sicurezza tarata ad una pressione inferiore al valore della pressione massima indicata nelle pagine precedenti. Installare un vaso di espansione opportunamente dimensionato e controllarne lo stato di efficienza. Controllare la buona messa a terra del produttore per evitare fenomeni corrosivi dovuti a correnti vaganti. Dopo aver effettuato i collegamenti alla rete idrica, riempire l accumulo tenendo aperti i rubinetti dell acqua in modo da far uscire tutta l aria contenuta nel serbatoio. 4.5. Consigli per l installazione. Controllare la pressione dell impianto e qualora fosse più alta del valore massimo previsto, si dovrà installare un riduttore di pressione a monte dell apparecchio. Nel caso in cui la durezza dell acqua fosse eccessiva, sarà opportuno installare un addolcitore e comunque un filtro che elimini le impurità sempre presenti nelle reti idriche. 4.6. Dispositivi elettrici. Prima della messa in opera del bollitore, rimuovere il quadro comandi (se installato) ed inserire le sonde del termostato e del termometro all interno del tubo portasonda. La sonda del termostato va posizionata in modo da trovarsi sulla parte più bassa del produttore, mentre quella del termometro va posizionata sulla parte alta. Nel caso in cui sul bollitore sia applicata una resistenza elettrica, il cavo portacorrente deve essere opportunamente dimensionato, protetto e comunque deve essere conforme alle norme di sicurezza vigenti. 4.7. Installazione resistenza elettrica. Se la resistenza elettrica non dovesse essere montata originariamente sul bollitore, si dovrà provvedere al montaggio della stessa utilizzando il manicotto posto sotto il quadro comandi (se installato) oppure consultando l indicazione degli attacchi a pag. 6. 2. Principio di funzionamento. Il principio di funzionamento dei bollitori pensili della serie DE prevede un accumulo in acciaio di qualità S235JR EN 10025 dell acqua da riscaldare e un serpentino spiroidale fisso, al suo interno, attraversato dal fluido riscaldante proveniente da una fonte energetica (caldaia, ecc...). INSTALLAZIONE A PARETE VERTICALE INSTALLAZIONE A PARETE ORIZZONTALE INSTALLAZIONE A BASAMENTO (SOLO A RICHIESTA DEL CLIENTE) PULSANTE SBLOCCO SICUREZZA REGOLAZIONE TEMPERATURA 8 L INSTALLAZIONE DEVE ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO; IL COSTRUTTORE NON RISPONDE PER DANNI A PERSONE O COSE CAUSATI DA UN ERRATA INSTALLAZIONE. 5
3. Caratteristiche dimensionali. 1 ¼ AS: attacco supplementare Ø1 ¼. So: tubo porta sonda ؽ. A: attacco per anodo Ø1. RE: attacco per resistenza elettrica Ø1 ¼. MODELLO DE 100 DE 150 DE 200 DE 300 Capacità nominale l. 100 150 200 300 Diametro esterno D mm 470 520 570 620 Diametro serbatoio d mm 400 450 500 550 Lunghezza totale HT mm 960 1160 1200 1340 Connessioni B GAS 1 1 1 1 Connessioni C GAS 1 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Potenza kw 30,5 44,9 52,2 66,8 Dati calcolati con: Temperatura primario: 90-80 C; Temperatura secondario: 10-42 C; Temperatura accumulo:65 C. Pressione max. di esercizio accumulo: 6 bar. Pressione max. di esercizio scambiatore: 9 bar. Temperatura max. di esercizio idroflonato: 80 C. Temperatura max. di esercizio smaltato: 100 C. 4. Installazione. Assicurarsi: Che la parete o la superficie su cui si andrà ad installare il bollitore, sia sufficientemente resistente nel supportare il peso dell apparecchio in esercizio a pieno carico. Che tutti i collegamenti idraulici siano facilmente raggiungibili e comodamente scollegabili in caso di necessità. Dotare l impianto di preparazione dell acqua sanitaria di: Un vaso di espansione, assicurandosi che il volume e la pressione di pre-carica siano idonei all impianto. Una valvola di sicurezza correttamente dimensionata nel diametro, con apertura alla massima pressione di esercizio dell apparecchio. Una buona messa a terra per evitare fenomeni corrosivi dovuti a correnti vaganti. Accertarsi: Che il circolatore abbia una portata ed una prevalenza sufficiente al fabbisogno dell apparecchio. Che la potenza resa dal generatore di calore sia maggiore (10%/20%) della potenza massima assorbibile dall apparecchio. Che il controllo termostatico della temperatura funzioni correttamente verificando la giusta posizione di rilevamento della temperatura. N.B.: se l acqua di alimentazione sanitario risultasse molto dura, si consiglia di installare a monte dell apparecchio un sistema anticalcare ed in caso di impurità, installare un filtro adeguato al fine di prevenire depositi di residui indesiderati. 4.1. Posa in opera con l utilizzo delle staffe di ancoraggio. Se le staffe per l ancoraggio a parete non dovessero essere montate, seguire le seguenti istruzioni: 1. Adagiare il serbatoio a terra in posizione orizzontale avendo cura di non danneggiare il rivestimento esterno o il quadro comandi (se installato). 2. Rimuovere i quattro chiodi in plastica situati nella parte posteriore del serbatoio (prestare attenzione a non rovinare il rivestimento esterno). 3. Applicare le staffe fissandole con le viti fornite, avendo cura di posizionare gli occhielli ricavati sulle stesse, rivolti verso l alto (importante solo se in posizione orizzontale). 4. Agganciare il bollitore alle mensole fissate al muro. 4.2. Posa in opera con l utilizzo del basamento (fornito a richiesta del cliente). Se il basamento non dovesse essere montato, seguire le seguenti istruzioni: 1. Adagiare il serbatoio a terra in posizione orizzontale avendo cura di non danneggiare il rivestimento esterno o il quadro comandi (se installato). 2. Inserire il bollitore completo di coperchio termoformato all interno del basamento, prestando particolare attenzione a non danneggiare il rivestimento in PVC o il coperchio termoformato. Collaudo di fabbrica ad una pressione pari a 1,5 volte la pressione massima di d i esercizio. 6 BASAMENTO STAFFE PER ANCORAGGIO A PARETE 7