TemPower2 Interruttori aperti
Interruttori aperti Vista Morsetti contatti di posizione Morsetti contatti ausiliari Morsetti circuiti ausiliari Contamanovre Parte fissa - tipo estraibile Segnalazione ON-OFF Dispositivo di protezione Segnalazione carica molle Pulsante OFF Blocchi per impiego navale Blocco a chiave Blocco di posizione a lucchetti Leva carica molle Pulsante ON Foro di inserzione leva di estrazione Segnalazione posizione Sezione Morsetti circuiti ausiliari Motore Bobina di chiusura Terminale Sezionamento Contatto fisso Molle di chiusura Camera d arco Contatto mobile Bobina Rogowski Meccanismo di chiusura Protezione isolante TA Leva per tipo estraibile
SPECIFICHE ka a 440Vca Larghezza mm 3P 4P 801 Ics = Icw 1SEC 100 Icw 3SEC 631 85 75 580 65 65 460 439 50 354 In 4000 3200 2500 AR 440S* 2000 AR 332S 1600 AR 325S 1250 AR 220S Altezza: 460mm 800 AR 216S AR 212S Profondità: 290mm fisso, 345mm estraibile AR 208S *375mm In 4000 3200 2500 AR 440S 2000 AR 332S 1600 AR 325S 1250 AR 220S 800 AR 216S AR 212S AR 208S Caratteristiche Bobina Rogowski Una bobina Rogowski e una bobina con nucleo in aria (anziché in ferro), avvolta in una forma in genere toroidale attorno al conduttore. Il campo magnetico prodotto dalla corrente da misurare induce una tensione proporzionale alla variazione della corrente stessa. Il segnale in uscita dalla bobina è dato da V=-M di/dt dove M è la mutua induttanza e di/dt è la variazione della corrente nel tempo. Il trasduttore è completato da un integratore elettronico della tensione cosi che l uscita dall integratore è una tensione che riproduce accuratamente la forma d onda della corrente da rilevare. La tensione è quindi integrata, affinché il segnale in uscita sia proporzionale alla corrente. La caratteristica più rilevante è che la bobina Rogowski non è soggetta a saturazione magnetica. Può quindi essere utilizzata senza problemi per la misura di correnti elevate. In definitiva il sistema di misura completo consiste di una bobina e di un integratore. I motivi e i vantaggi che hanno portato all impiego della bobina Rogowski quale sensore di corrente per il dispostivo di protezione a microprocessore sugli interruttori sono fondamentalmente i seguenti: 1 l interruttore può essere realizzato di dimensioni molto più ridotte, 2 l interruttore risulta di più semplice costruzione, 3 la bobina Rogowski assicura maggiore affidabilità e precisione. La bobina Rogowski è il sensore di corrente utilizzato sui nuovi interruttori aperti TemPower2 serie AR della Terasaki. Comparazione tra TA tradizionali e bobina Rogowski Trasformatore di corrente TA Bobina Rogowski Isolamento OTTIMO OTTIMO Peso e Dimensioni MEDIO OTTIMO Risposta in frequenza SCARSA OTTIMA Velocità MEDIA/OTTIMA OTTIMA Saturazione PRESENTE INESISTENTE Segnale d uscita CORRENTE TENSIONE Installazione COMPLESSA OTTIMA Costo ELEVATO CONTENUTO Altro fornisce segnale e alimentazione ausiliaria necessita circuito integratore Vantaggi per i Progettisti Ics/Icu 100%, Icw fino a 100 ka 1s Neutro dimensionato e protetto per il 100% della In Sensori di corrente Rogowski: linearità del segnale e precisione della misura Doppio contatto di apertura: riduzione dell usura e migliore affidabilità Tempo di apertura in soli 30ms: sollecitazioni ridotte in caso di guasto Protezioni di minima tensione e di potenza inversa integrate nel relè di protezione Protezioni per il guasto a terra e differenziale con sensibilità a partire da 200 ma contro i contatti indiretti integrate nel relè di protezione Curve di intervento in accordo con IEC 60255: una scelta in più per la selettività dell impianto Vantaggi per i Quadristi Compattezza: profondità 290mm versione fissa (345mm versione estraibile) fino a 2000A Uniformità delle misure di ingombro: stessa altezza e stessa profondità fino a 3200A Distanze di rispetto nulle: possibilità di installare più interruttori per colonna Visualizzazione delle misure delle principali grandezze elettriche su display o su pannello operatore: riduce la spesa di strumenti esterni e relativi cablaggi Doppio isolamento: accessibilità accessori dal fronte anche con interruttore in tensione Medesimi terminali di uscita per esecuzione orizzontale o verticale (fino a 3200A): possibile l intervento all ultimo minuto in funzione del giro sbarre Vantaggi per gli Utilizzatori Elevata vita meccanica: oltre 20.000 cicli (fino a 3200 A) Elevato potere di chiusura: fino a 220kA picco a 415V, maggiore sicurezza per gli operatori Verifica della continuità del circuito di apertura integrata nel relè di protezione Indicazione dell usura dei contatti: possibile la manutenzione preventiva Monitoraggio della temperatura dei contatti: indicazione indiretta della temperatura e della ventilazione nel quadro Facilità nella sostituzione dei contatti principali: solo 15 minuti per polo Analisi dei guasti con memorizzazione delle grandezze elettriche in gioco Comunicazione seriale secondo il protocollo LonTalk
CARATTERISTICHE Corrente nominale ininterrotta(a) 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 TIPO STANDARD AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S TIPO ALTO POTERE AR208H AR212H AR216H AR220H AR325H AR332H *CORRENTE NOMINALE (max) [In](A) IEC, EN, AS, CEI 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 D/O terminali verticali JIS 800 1250 1600 2000 2500 3200 3700 NEMA, ANSI 800 1250 1540 2000 2500 3200 3700 Marine 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 CORRENTE NEUTRO (A) 800 1250 1600 2000 2500 3200 4000 NUMERO POLI 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 3 4 CORRENTE NOMINALE PRIMARIA DEI TA DEL RELE 200 400 400 400 2500 3200 4000 DI PROTEZIONE [I CT ](A) 400 800 800 800 Per impiego generale 800 1250 1250 1250 1600 1600 2000 CORRENTE NOMINALE RELE DI PROTEZIONE (A) 100 In 200 200 In 400 200 In 400 200 In 400 1250 In 2500 1600 In 3200 2000 In 4000 Per protezione generatore 200<In 400 400<In 800 400<In 800 400<In 800 [In] deve essere uguale alla corrente 400<In 800 630<In 1250 630<In 1250 630<In 1250 nominale del generatore. 800<In 1600 800<In 1600 1000<In 2000 TENSIONE NOMINALE DI ISOLAMENTO [Ui](V. 50/60Hz) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 TENSIONI NOMINALI DI IMPIEGO [Ue](V. 50/60Hz) 690 690 690 690 690 690 690 Potere di interruzione [ka simm] / Potere di chiusura [ka picco] per AR S IEC, EN, AS, CEI AC 690V 50/105 50/105 50/105 50/105 65/143 65/143 75/165 [Ics = Icu] 440V 65/143 65/143 65/143 65/143 85/187 85/187 100/220 NEMA AC 600V 42/96.6 42/96.6 42/96.6 42/96.6 50/115 50/115 65/149.5 ANSI 480V 50/115 50/115 50/115 50/115 65/149.5 65/149.5 75/172.5 240V 65/149.5 65/149.5 65/149.5 65/149.5 85/195.5 85/195.5 100/230 JIS AC 550V 50/105 50/105 50/105 50/105 65/143 65/143 75/165 460V 65/143 65/143 65/143 65/143 85/195.5 85/195.5 100/230 220V 65/143 65/143 65/143 65/143 85/195.5 85/195.5 100/230 DC 600V** 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 250V 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 NK AC 690V 50/115 50/115 50/115 50/115 65/153 65/153 cont. Terasaki (solo 3p) 450/500V 65/153 65/153 65/153 65/153 85/201 85/201 cont. Terasaki LR, AB, AC 690V 50/115 50/115 50/115 50/115 65/153 65/153 cont. Terasaki GL, BV (solo 3p) 450/500V 65/153 65/153 65/153 65/153 85/201 85/201 cont. Terasaki Potere di interruzione [Icu/Ics] per AR H IEC, EN, AS, CEI AC 440V 65/65 65/65 65/65 65/65 100/85 100/85 415V 80/80 80/80 80/80 80/80 100/100 100/100 TENSIONE NOMINALE DI TENUTA A IMPULSO [Uimp](kV) 12 12 12 12 12 12 12 CORRENTE DI BREVE DURATA per AR S 1s 65 65 65 65 85 85 100 [Icw][kA rms] 3s 50 50 50 50 65 65 75 CORRENTE DI BREVE DURATA per AR H 1s 80 80 80 80 100 100 [Icw][kA rms] 3s 50 50 50 50 65 65 CORRENTE DI SOGLIA (ka) 65 65 65 65 85 85 100 TEMPO TOTALE DI INTERRUZIONE (s) per AR S 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 TEMPO TOTALE DI INTERRUZIONE (s) per AR H 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 0.025 TEMPI DELL OPERAZIONE DI CHIUSURA TEMPO DI CARICAMENTO MOLLE (s) max. 10 10 10 10 10 10 10 TEMPO DI CHIUSURA (s) max. 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 0.08 PESO (kg) interruttore estraibile 73 86 73 86 76 90 79 94 105 125 105 125 139 176 DIMENSIONI (mm) Fisso a 360 445 360 445 360 445 360 445 466 586 466 586 Solo AR-S b b 460 460 460 460 460 460 c 290 290 290 290 290 290 a c d d 75 75 75 75 75 75 Estraibile a 354 439 354 439 354 439 354 439 460 580 460 580 631 801 b b 460 460 460 460 460 460 460 c 345 345 345 345 345 345 375 a c d d 40 40 40 40 40 40 53 * Valori in aria libera a 40 C (45 C per applicazioni navali) ** 3 poli in serie
COMPOSIZIONE Interruttori AR208S AR212S AR216S AR220S AR325S AR332S AR440S AR208H AR212H AR216H AR220H AR325H AR332H Installazione 3-poli 4-poli Fisso Estraibile Terminali verticali Terminali orizzontali Connessioni frontali Morsetti circuito di controllo a fastom Morsetti circuito di controllo a vite Otturatori circuito di potenza Otturatore circuiti ausiliari Contatti di posizione Cavi per test Dispositivo contro errata inserzione Blocchi per impiego navale Blocco porta Piastre per il sollevamento Setti separatori Scarica automatica molle di chiusura Dispositivo di messa a terra Carica molle Manuale Comando motore Dispositivo di protezione Impiego generale (L, R) Protezione generatori (S) Allarme di pre-sgancio, 1 canale Allarme di pre-sgancio, 2 canali Protezione per guasto a terra Protezione differenziale Protezione potenza inversa Protezione per minima tensione (regolabile) Segnalazione molle cariche Segnalazione di sgancio Protezione del neutro Monitoraggio della temperatura dei contatti Allarme incendio Selettività logica Misura e trasmissione dati Pannello operativo Comunicazione TA per neutro Dispositivo di prova Reset manuale Opzionale Tipo AGR-21,22 Mostrina Blocco a chiave Interblocco a chiave Bobina di sgancio Ritardo di sgancio Blocco a lucchetti Segnalazione di sgancio (contatto individuale) Test Standard Tipo AGR-11 Protezione sovraccarico selettiva instantanea 4 contatti ausiliari (standard) Segnalazione di sgancio (contatto singolo) Allarme di pre-sgancio, 1 canale Protezione per guasto a terra Segnalazione molle cariche Segnalazione di sgancio Protezione del neutro Protezione per minima tensione (fissa) TA per neutro Dispositivo di prova Contatti ausiliari (7 o 10) Interblocco meccanico Contamanovre Coprimorsetti circuiti ausiliari Coperchio IP55 Ambiente normale Ambiente speciale Tropicalizzazione Trattamento climi torridi Trattamento anticorrosione TemPower2 composti per la vostra applicazione
PROTEZIONE E CONTROLLO AGR - Dispositivo di protezione TemPower 2 ha di serie un dispositivo di protezione contro le sovracorrenti sensibile al vero valore efficace e con ampi intervalli di regolazioni per la massima flessibilità d impiego. Disponibile anche con caratteristiche di protezione secondo IEC 60255-3 (caratteristica R). Per impiego generale caratteristica L. Per protezione generatori caratteristica S. Dispositivo di protezione standard tipo AGR-11 con trimmer di regolazione Dispositivo di protezione opzionale tipo AGR-21 con trimmer di regolazione Dispositivo di protezione opzionale tipo AGR-22 con display LCD e tasti di regolazione APR-1P - Pannello operativo per la centralizzazione delle misure e delle segnalazioni Permette un sistema di controllo basato sull impiego del personal computer ad un costo competitivo. Sul pannello APR-1 sono visualizzate tutte le informazioni dei dispositivi di protezione tipo AGR-22. Possono essere collegati fino a otto dispositivi per ogni pannello. APR-1 permette, in tempo reale, l apertura e chiusura degli interruttori in remoto, la misura delle grandezze elettriche, la visualizzazione dei valori delle correnti e dei tempi di intervento delle protezioni.
FUNZIONI DI PROTEZIONE Protezione da sovracorrenti Sovraccarico: regolabile dal 40% al 100% della corrente nominale, da 0,5 a 30s, sensibile al vero valore efficace. Protezione del neutro per tutte le armoniche multiple della terza, 3^, 9^, 15^. Memoria termica standard. Selettiva su cortocircuito: regolabile da In a 10In, da 50 a 800ms. Istantanea: regolabile da 2In a 16In. Allarme di pre-sgancio Questa funziona evita gli interventi intempestivi dell interruttore in caso di sovraccarichi temporanei, assicurando l alimentazione dei carichi essenziali, ad esempio mettendo in funzione un gruppo elettrogeno di emergenza. Regolabile da 75% al 100% della corrente nominale, da 5 a 200s. Protezione del neutro (optional) Nei sistemi trifasi a quattro fili, in presenza di distorsione armonica, la terza armonica può essere causa di sovracorrenti nel conduttore di neutro. La protezione del neutro protegge il relativo conduttore dai danni conseguenti. Regolabile dal 40% al 100% della corrente nominale. Protezione per guasto a terra A richiesta è disponibile la protezione per guasto a terra a valle oppure a monte dell interruttore. Non è necessario un relè separato, minore ingombro e minori costi. Regolabile dal 10% al 100% della corrente nominale, da 10 a 2000ms. Protezione differenziale (caratteristica L/R) Insieme ad un toroide differenziale questa funzione protegge dai contatti indiretti. E disponibile la funzione di sgancio o di allarme. Regolabile da 0,2 a 5A, da 100 a 2000ms. Protezione di minima tensione La regolazione può essere effettuata sul valore di tensione e sul tempo di intervento. E disponibile anche la protezione per mancanza fase. Regolabile dall 80% al 95% della tensione di riferimento, da 0 a 1s. Protezione per potenza inversa (caratteristica S) E la funzione di protezione più importante per un interruttore aperto. Il dispositivo per la protezione dei generatori ha la protezione per potenza inversa. Non è necessario il relè separato risparmiando in cablaggio e manodopera. Regolabile dal 4% al 10% della potenza nominale, da 2,5 a 20s. Trasmissione dati e misure Le misure prevedono le correnti di fase, le tensioni di fase o concatenate, la potenza, l energia. Display LCD Il dispositivo tipo AGR-22 è dotato di display LCD sul quale possono essere monitorate le correnti di fase, le tensioni di fase o concatenate, la potenza, l energia, il fattore di potenza, la frequenza, ecc. Comunicazione Questa funzione supporta il protocollo LonTalk e la trasmissione dei dati sulla rete LonWorks della Echelon Corporation. Misure I, V, kw, MWh, kvar, cosϕ, f Analisi guasti Stato, tipo di guasto, corrente di guasto, tempo di intervento, storico guasti Manutenzione Supervisione del circuito di sgancio, supervisione del dispositivo di protezione, indicazione dell usura dei contratti, misura della temperatura dei contatti. A richiesta possono essere supportati altri protocolli. Temperatura dei contatti (optional) La funzione monitorizza la temperatura dei contatti principali dell interruttore e da un segnale di allarme quando la temperatura supera i 155 C. Il monitoraggio continuo permette interventi di manutenzione programmata mirati. Caratteristica di protezione Tipo di dispositivo Funzioni di protezione Segnalazioni Tempo lungo LT, Allarme Guasto Protezione Potenza Minima Singolo Contatto Segnalazione Segnalazione Tempo breve ST, pre-sgancio a terra differenziale inversa tensione contatto individuale molle sgancio Instatntaneo INST/MCR 1 canale 2 canali e LED e LED cariche PTA PTA + PTA2 GF ELT RPT UVT Tipo con Per AGR-11L-AL trimmer di impiego AGR-11L-GL regolazione generale AGR-11L-PS AGR-11L-PG AGR-21L-PS AGR-21L-PGU AGR-21L-PE-L AGR-21L-PE-M AGR-11R-AL AGR-11R-GL AGR-11R-PS AGR-11R-PG AGR-21R-PGU Per AGR-11S-AL protezione AGR-11S-PS generatori AGR-21S-PSU AGR-21S-PRU AGR-21S-TRU Tipo con Per AGR-22L-PS display impiego AGR-22L-PG LCD generale AGR-22L-PGU AGR-22L-PE-L AGR-22L-PE-M AGR-22R-PS AGR-22R-PG AGR-22R-PGU Per AGR-22S-PS protezione AGR-22S-PSU generatori AGR-22S-PRU AGR-22S-TRU Opzionale Standard
TERASAKI (EUROPE) LTD. 80 Beardmore Way, Clydebank Industrial Estate, Clydebank, Glasgow, G81 4HT SCOTLAND (UK) Telephone: 44-141-941-1940 / Fax: 44-141-952-9246 E-mail: marketing@terasaki.co.uk www.terasaki.com TemPower Interruttori aperti TERASAKI ITALIA S.R.L. Via Campania 4/6, 20090 Segrate, Milano, ITALY Telephone: 39-02-2137574 / Fax: 39-02-26922931 E-mail: terasaki@terasaki.it www.terasaki.it TemBreak Interruttori scatolati TERASAKI ESPAÑA, S.A.U. Roma Street, s/n, 08400 Granollers, Barcelona, SPAIN Telephone: 34-93-879-60-50 / Fax: 34-93-870-39-05 E-mail: terasaki@terasaki.es www.terasaki.es TemDin Interruttori modulari TERASAKI SKANDINAVISKA AB Frasarvagen 32, 14250 SKOGAS, Stockholm, SWEDEN Telephone: 46-8-556-282-30 / Fax: 46-8-556-282-39 E-mail: info@terasaki.se www.terasaki.se TERASAKI CIRCUIT BREAKERS (S) PTE. LTD. 227 UBI Avenue 4, Singapore 408815, SINGAPORE Telephone: 65-744-9752 / Fax: 65-748-7592 E-mail: tecs@pacific.net.sg TemControl Contattori modulari TERASAKI ELECTRIC (M) SDN. BHD. Lot 3, Jalan 16/13D, 40000 Shah Alam, Selangor Darul Ehsan, MALAYSIA Telephone: 60-3-5549-3820 / Fax: 60-3-5519-3960 E-mail: temexpo@po.jaring.my TemContact Contattori e relè termici TERASAKI DO BRASIL LTDA. Rua Cordovil, 259-Parada De Lucas, 21250-450 Rio De Janeiro-R. J., BRAZIL Telephone: 55-21-481-1259 / Fax: 55-21-481-0935 E-mail: terasaki@nttnet.com.br TemWay Quadri modulari TERASAKI ELECTRIC (CHINA) LIMITED 72 Pacific Industrial Park, Xingtang Zengcheng, Guangzhou 511340, CHINA Telephone: 86-20-8270-8556 / Fax: 86-20-8270-8586 E-mail: terasaki@public.guangzhou.gd.cn TERASAKI ELECTRIC CO., LTD. Head Office: 7-2-10 Hannancho, Abenoku, Osaka, JAPAN Circuit Breaker Division: 7-2-10 Kamihigashi, Hiranoku, Osaka, JAPAN Telephone: 81-6-6791-9323 / Fax: 81-6-6791-9274 E-mail: int_sales@kiki.terasaki.co.jp www.terasaki.co.jp ACB_08/02