PROGRAMMAZIONE Interruttori orari Introduzione Interruttori orari modulari Pag. 328 Introduzione Pag. 331 Interruttori orari analogici modulari Interruttori orari da parete Pag. 332 Interruttori orari analogici da parete Temporizzatori Pag. 341 Temporizzatore modulare Programmatori a spina Pag. 342 Programmatori a spina Interruttori crepuscolari Pag. 342 Interruttore crepuscolare Tabella di scelta Pag. 343 Tabella di scelta N O V I T À MicroRex Estate/Inverno La semplicità di un tradizionale interruttore analogico unita alla precisione ed affidabilità della tecnologia digitale. (p. 331) 326
NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ NOVITÀ Pag. 335 MicroRex Interruttori orari modulari digitali NOVITÀ Pag. 334 Interruttori orari digitali da parete NOVITÀ Pag. 341 Temporizzatore modulare con preavviso di spegnimento Pag. 337 AlphaRex Interruttori orari modulari digitali P. 338 AlphaRex Astro Int. orario modulare digitale con calcolo dell alba e del tramonto P. 339 Memoria estraibile, adattatore USB e software AlphaRex La nuova generazione di interruttori orari digitali Legrand, concepita per rispondere ad ogni esigenza in modo semplice ed efficace. (p. 337) Temporizzatore per luci scale Temporizzatore modulare con preavviso di spegnimento. (p. 341) 327
Programmazione Interruttori orari analogici e digitali Analogici o digitali, non cambia: in entrambi i casi la programmazione è semplice, veloce e flessibile. La nuova gamma di interruttori orari Legrand si presenta profondamente rinnovata ed arricchita. Concepita con la precisa volontà di renderne l utilizzo semplice ed intuitivo. In ambito analogico, accanto agli interruttori orari modulari giornalieri, settimanali e giornalieri/settimanali, tutti con riserva di carica e disponibili in diverse dimensioni (1, 3 o 4 moduli) a seconda delle esigenze, la novità è rappresentata dal MicroRex Estate/Inverno. L estetica ed il metodo di programmazione sono quelli tradizionali di un interruttore orario analogico, ma è sufficiente collegare il dispositivo all alimentazione ed esso si posizionerà in modo automatico sull'ora esatta grazie ad un orologio interno digitale che con 3 anni di riserva di carica, garantisce la continuità di servizio anche in caso di black out o di temporanea sospensione dell'alimentazione. Inoltre, nei passaggi da ora solare ad ora legale non è necessario alcun intervento umano in quanto dotato di un dispositivo di regolazione automatica. MicroRex analogico MicroRex Estate/Inverno MaxiRex quadrante doppio MaxiRex quadrante singolo Temporizzatore luci scale 328
In ambito digitale, la nuova gamma è stata sviluppata con il proposito di rendere la programmazione semplice, veloce e flessibile. La gamma si divide in due famiglie: La prima, quella dei MicroRex Plus e Maxirex Plus, comprende interruttori digitali modulari e da parete dotati delle funzioni essenziali, economici ed intuitivi con uno schermo di grandi dimensioni con cifre ben leggibili. La seconda, denominata AlphaRex, è costituita da interruttori progettati per rispondere a qualunque esigenza, dotati di moltissime funzioni, dall'impulso alla memoria estraibile, dal contaore integrato alla funzione di calcolo degli orari di alba e tramonto nella versione AlphaRex Astro per la gestione dell'illuminazione pubblica, di insegne, vetrine etc. senza il bisogno di un sensore di luminosità. MicroRex digitale MicroRex Plus AlphaRex e AlphaRex Astro MaxiRex Plus Programmatori presa/spina 329
NOVITA NUOVO MICROREX ESTATE/INVERNO >>> Design analogico, precisione digitale. L estetica ed il metodo di programmazione sono quelli tradizionali di un interruttore orario analogico, ma è sufficiente collegare il dispositivo all alimentazione ed esso si posizionerà automaticamente sull ora esatta, e si regolerà da solo nei passaggi da ora solare a ora legale. > LA SEMPLICITÀ DELLA PRECISIONE > Il tradizionale quadrante analogico a cavalieri offre la massima semplicità di programmazione. Intervallo minimo: 15 minuti. > Il meccanismo digitale, oltre ad offrire una precisione superiore a quella di qualunque interruttore orario analogico, gli consente di posizionarsi sull ora esatta anche in seguito ad una interruzione temporanea dell alimentazione. 330
5 Rex interruttori orari modulari analogici Rex interruttori orari modulari analogici Schema di collegamento per MicroRex 1 modulo 0037 40 0037 44 3 moduli 0037 53 0047 53 0037 55 4 moduli 0037 75 1 2 3 a b 4 0037 55 0037 40 0047 53 1 7 6 U1 U2 1 4 2 - Conforme alle normative IEC 730-1, EN 60730-1, VDE 0631 parte 1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631 parte 2-7 - Possibilità di installazione sia su guida DIN che a parete. - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Le lancette delle ore e dei minuti possono essere ruotate sia in senso orario che in senso antiorario per una rapida regolazione dell'ora nei passaggi da ora solare a ora legale e viceversa (esclusi i modelli 0037 40, 0047 53 e 0037 44). - Coperchio trasparente piombabile. L N Dimensioni MicroRex 3 moduli 53 44 60 L N Imballo Articoli MicroRex Programma giornaliero MicroRex QT11 N. moduli da 17,5 mm 1 0037 40 Riserva di carica 100 h 1 Movimento al quarzo 230V ~ 50/60 Hz max. 90 45 MicroRex QT31 1 0037 53 Riserva di carica 100 h 3 Movimento al quarzo 230 V~ 50/60 Hz 1 modulo 17,5 44 60 MicroRex QT31 Estate/inverno 1 0047 53 Riserva di carica 3 anni 3 Precisione: ± 0,2 sec/giorno Movimento al quarzo Autoregolazione dell ora esatta Spostamento automatico da ora legale a ora solare e viceversa 230 V~ 50/60 Hz Programma settimanale MicroRex QW11 N. moduli da 17,5 mm 1 0037 44 Riserva di carica 100 h 1 Movimento al quarzo 230V ~ 50/60 Hz max. 86 Dati tecnici 45 MicroRex QW31 1 0037 55 Riserva di carica 100 h 3 Movimento al quarzo 230 V~ 50/60 Hz Programma giornaliero/settimanale MicroRex N. moduli da 17,5 mm 1 0037 75 Riserva di carica 100 h 4 Movimento al quarzo 230V ~ 50/60 Hz Articolo 0037 40 0037 53 0047 53 0037 55 0037 44 0037 75 Tensione di 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ alimentazione +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% Quadrante Verticale Orizzontale Orizzontale Orizzontale Verticale Orizzontale Contatti in uscita 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ per cos ϕ = 1 1 NA 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA 1 NA/NC Funzionamento Manuale/ Manuale/ Manuale/ Manuale/ Manuale/ Manuale/ automatico automatico automatico automatico automatico automatico Intervallo di regolazione Commutazione minima 15 min 15 min 15 min 2 h 2 h 15 min 15 min 45 min 30 min 6 h 6 h 30 min Temperatura di 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C 10 C funzionamento + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C Precisione ± 5 min ± 5 min ± 1 min ± 30 min ± 30 min ± 30 min Articoli in rosso: novità 331
Rex interruttori orari da parete o pannello analogici Rex interruttori orari da parete o pannello analogici Dimensioni MaxiRex (art. 0497 54/55/56/57) 72 0497 54 0497 55 0499 85 - Conforme alle normative IEC 730-1, EN 60730-1, VDE 0631 parte 1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631 parte 2-7. - Possibilità di montaggio a parete, su pannello o su guida DIN. - Le lancette delle ore e dei minuti possono essere ruotate sia in senso orario che in senso antiorario per una rapida regolazione dell'ora nei passaggi da ora solare a ora legale e viceversa. - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Display di 72 x 72 mm. Imballo Articoli MaxiRex - EconoRex Programma giornaliero Tempo minimo programmabile: 30 min a intervalli da 10 min. Accuratezza: ± 5 min. MaxiRex QT 1 0497 54 Quadrante singolo Riserva di carica 100 h 230V ~ 50/60 Hz EconoRex (art. 0499 85) 100,5 54 72 Ø7,5 Ø3,5 72 35,5 31,8 MaxiRex QTT 1 0497 55 Quadrante doppio Riserva di carica 100 h 230 V~ 50/60 Hz EconoRex BQTAP 1 0499 85 Quadrante singolo Riserva di carica 100 h Montaggio a parete 230 V~ 50/60 Hz Programma settimanale Tempo minimo programmabile: 3 ore a intervalli da 1 ora. Accuratezza: ± 30 min. MaxiRex QW 1 0497 56 Quadrante singolo Riserva di carica 100 h 230V ~ 50/60 Hz MaxiRex QWT 1 0497 57 Quadrante doppio Riserva di carica 100 h 230V ~ 50/60 Hz 48,8 27 Schema di collegamento MaxiRex (art. 0497 54/55/56/57) M ~ 11 14 12 U1 U2 22 24 21 L N EconoRex (art. 0499 85) Accessori 1 0498 32 Supporto per montaggio a pannello per MaxiRex 1 0044 09 Supporto per profilato EN 60715 4 per MaxiRex U1 U2 1 2 4 L N 332
Rex interruttori orari da parete o pannelloxxxxxx analogici Installazione 38 Installazione a parete 66,4 Installazione su guida DIN EN 60715 (adattatore art. 0044 09) Installazione con supporto (art. 0498 32) Dati tecnici Articolo 0497 54 0497 55 0499 85 0497 56 0497 57 Tensione 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ di alimentazione +10%... 15% +10%... 15% +10%... 15% +10%... 15% +10%... 15% Contatti in uscita 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ 10 A 250 V~ 16 A 250 V~ 16 A 250 V~ per cos ϕ = 1 1 NA/NC 2 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 2 NA/NC Funzionamento Intervallo minimo di regolazione Commutazione minima Temperatura di funzionamento Grado di protezione Manuale/ Manuale/ Manuale/ Manuale/ Manuale/ automatico automatico automatico automatico automatico 10 min 10/15 min 15 min 1 h 1 h/15 min 30 min 30/45 min 15 min 3 h 3 h/45 min 0 C... +55 C 0 C... +55 C 0 C... +55 C 0 C... +55 C 0 C... +55 C IP 30 IP 30 IP 40 IP 30 IP 30 Precisione ± 5 min ± 5 min ± 5 min ± 20 min ± 30 min 333
Rex interruttori orari da parete o pannello digitali Rex interruttori orari da parete o pannello digitali Schema di collegamento MaxiRex M ~ U1 U2 1 4 2 0496 81 L N - Conforme alle normative IEC 730-1, EN 60730-1, VDE 0631-1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7. - Passaggio automatico ora solare/legale. - Riserva di carica di 6 anni. - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Funzione "EXTRA": lo stato di commutazione predefinito del programma viene invertito. - Funzione TEST : per collaudare l interruttore orario dopo l installazione. - Precisione ± 1 sec/giorno. Imballo Articoli MaxiRex D72 Plus MaxiRex D72 Plus interruttore orario settimanale, montaggio a parete o pannello, 1 canale, 28 programmi 1 0496 81 230V ~ 50/60 Hz Dimensioni MaxiRex Accessori 1 0498 32 Supporto per montaggio a pannello per MaxiRex 1 0044 09 Supporto per profilato EN 60715 4 per MaxiRex Dati tecnici Articolo 0496 81 Portata int. 250V ~ μ cos ϕ = 1 cos ϕ = 0,6 16A 8A Precisione 1 s/g Riserva di carica Temperatura di utilizzo Frequenza di lavoro Regolazione minima Grado di protezione 6 anni -20 C +55 C 50/60Hz 1 min. IP20 334 Articoli in rosso: novità
Rex interruttori orari modulari digitali Rex interruttori orari modulari digitali Schema di collegamento MicroRex D21 Plus MicroRex D22 Plus 0037 00 6047 77 - Conforme alle normative IEC 730-1, EN 60730-1, VDE 0631-1, IEC 730-2-7, EN 60730-2-7, VDE 0631-2-7. - Passaggio automatico ora solare/legale. - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Memorizzazione dei programmi su memoria permanente EEPROM. - Coperchio trasparente piombabile. Imballo Articoli MicroRex - Riserva di carica di 100 ore. - Precisione +/- 2.5 sec/giorno. Dimensioni MicroRex D11 Interruttore orario settimanale 1 canale 8 programmi N. moduli da 17,5 mm MicroRex Plus 36 50 1 0037 00 230 V~ 50/60 Hz 1 MicroRex Plus - Riserva di carica di 6 anni. - Precisione +/- 1 sec/giorno. - Funzione EXTRA : lo stato di commutazione predefinito del programma viene invertito. - Funzione TEST : per collaudare l interruttore orario dopo l installazione. 83 66 45 MicroRex D21 Plus Interruttore orario settimanale 1 canale 28 programmi N. moduli da 17,5 mm 1 6047 74 230V ~ 50/60 Hz 2 24 V, AC/DC disponibile su richiesta 2 MicroRex D22 Plus Interruttore orario settimanale 2 canali 28 programmi (14 per canale) 1 6047 77 230 V~ 50/60 Hz 2 24 V, AC/DC disponibile su richiesta 2 Dati tecnici Portata int. 250V ~ μ Articolo 6047 74 6047 77 0037 00 Precisione cos ϕ = 1 cos ϕ = 0,6 Riserva di carica Temperatura di utilizzo 16A 16A 16A 8A 8A 10A 1 s/g 1 s/g 2,5 s/g 6 anni 6 anni 100 ore -20 C -20 C 0 C +55 C +55 C +55 C Frequenza di lavoro Regolazione minima Grado di protezione 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 1 min. 1 min. 1 min. IP20 IP20 IP20 Articoli in rosso: novità 335
NOVITA NUOVI ALPHAREX E ALPHAREX ASTRO >>> La giusta soluzione per ogni esigenza. La nuova generazione di interruttori orari digitali Legrand, concepita per rispondere ad ogni esigenza in modo semplice ed efficace. AlphaRex > Semplicità, precisione e flessibilità: ecco la chiave del suo successo. AlphaRex Astro > Calcola automaticamente l ora dell alba e del tramonto. Ideale per la gestione di insegne luminose, vetrine, illuminazione pubblica, ecc. > TUTTO IL COMFORT MINUTO PER MINUTO > AlphaRex offre numerose funzioni supplementari, dalla possibilità di salvare i programmi su una chiave estraibile alla funzione impulso al contatore integrato... > La versione Astro vi permetterà di utilizzare Alpharex sia come interruttore crepuscolare (selezionando l icona ), sia come un normale interrutore orario (selezionando l icona ). 336
AlphaRex interruttori orari modulari digitali Memoria estraibile 0047 72 0047 61 - Conforme alle normative IEC/EN 60 730-1 e 60 730-2-7, VDE 631-1 e 631-2-7. - Lingue selezionabili: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo e Olandese. - Rapidità nella programmazione grazie alla possibilità di programmare sia i singoli giorni che periodi predefiniti (Lun-Dom, Lun-Ven, Sab-Dom). - Un programma è costituito dagli orari di apertura e chiusura di un circuito stabiliti per un determinato giorno. - Possibilità di trasferire i programmi su memoria estraibile (non inclusa); tale funzionalità permette di esportare un programma su un altro interruttore. orario o di interfacciarsi con un PC per una programmazione ancora più semplice ed immediata tramite l'adattatore USB. - Funzione "VACANZE": permette di impostare un periodo di non funzionamento dell'interruttore. - Funzione "CONTAORE" (max 65.535 ore). - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Funzione "EXTRA": lo stato di commutazione predefinito del programma viene invertito. - Funzione "RANDOM": permette un'esecuzione dei programmi semicasuale (sfasati di 30 min. in anticipo o ritardo rispetto all'orario impostato). - Display LCD con contrasto regolabile e pulsanti retroilluminati. - Riserva di carica di 6 anni. - Passaggio automatico ora solare/legale. - Memorizzazione dei programmi su memoria permanente EEPROM. - Precisione +/- 1. - Coperchio trasparente piombabile. Imballo Articoli AlphaRex Programma settimanale AlphaRex D21 - Interruttore orario settimanale, 1 canale. - 1 uscita in commutazione 250V/50Hz, 16A ~ cos ϕ = 1-56 programmi. - tempo minimo impostabile: 1 min. N. moduli da 17,5 mm Modalità "IMPULSO": se selezionata esclude la normale programmazione; consente di comandare ad ore programmate un utilizzatore (ad esempio il campanello di una scuola) per un lasso di tempo prestabilito regolabile tra 1 sec. e 59 min. 59 sec. E possibile impostare fino a 84 impulsi. 1 0047 61 230 V~ 50/60 Hz 2 1 0047 63 24 V, AC/DC 2 AlphaRex D22 - Interruttore orario settimanale, 2 canali. - 2 uscite in commutazione 250V/50Hz, 16A ~ cos ϕ = 1-56 programmi (28 per canale). - tempo minimo impostabile: 1 min. Imballo Articoli AlphaRex Programma settimanale con comando ausiliario temporizzato Il comando ausiliario temporizzato consente di chiudere ed aprire l'interruttore, indipendentemente dalla programmazione inserita (Funzione RITARDO ). Al comando di apertura l'interruttore può rimanere ancora chiuso per un tempo prefissato regolabile. Indicato per comandare riscaldamenti, illuminazione e ventilazione, al di fuori della consueta programmazione ed, ove si voglia, per evitare arresti/ripartenze troppo frequenti delle apparechiature meccaniche. AlphaRex D21s - Interruttore orario settimanale, 1 canale con canale ausiliario temporizzato. - 1 uscita in commutazione 250V/50Hz, 16A ~ cos ϕ = 1-56 programmi. - temporizzazione ausiliaria regolabile tra 1 min. e 23 h 59 min. - tempo minimo impostabile: 1 min. N. moduli da 17,5 mm 1 6047 68 230 V~ 50/60 Hz 2 24 V, AC/DC disponibile su richiesta 2 1 0047 71 230 V~ 50/60 Hz 2 1 6047 72 24 V, AC/DC 2 Articoli in rosso: novità 337
AlphaRex Astro interruttore orario modulare digitale a calcolo astronomico AlphaRex Astro interruttore orario modulare digitale a calcolo astronomico Funzione Astro Memoria estraibile 0047 72 0047 64 - Conforme alle normative IEC/EN 60 730-1 e 60 730-2-7, VDE 631-1 e 631-2-7. - Calcolo astronomico dell'ora dell'alba e del tramonto in tutto il mondo sulla base di data, ora e coordinate. - Progettato per essere utilizzato come interruttore crepuscolare, non necessita di alcun sensore di luminosità. - Possibilità di trasferire i programmi su memoria estraibile (non inclusa); tale funzionalità permette di esportare un programma su un altro interruttore orario o di interfacciarsi con un PC per una programmazione ancora più semplice ed immediata tramite l'adattatore USB. - Comando ausiliario temporizzato che consente di chiudere ed aprire l'interruttore, indipendentemente dalla programmazione inserita (Funzione RITARDO ). - Possibilità di bloccaggio della programmazione tramite codice PIN. - Funzione TEST : per collaudare l interruttore orario dopo l installazione. - Lingue selezionabili: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo e Olandese. - Funzione "VACANZE": permette di impostare un periodo di non funzionamento dell'interruttore. - Funzione "CONTAORE" (max 65.535 ore). - Funzione di commutazione manuale forzata ON/OFF. - Funzione "EXTRA": lo stato di commutazione predefinito del programma viene invertito. - Display LCD con contrasto regolabile e pulsanti retroilluminati. - Riserva di carica di 6 anni. - Passaggio automatico ora solare/legale. - Memorizzazione dei programmi su memoria permanente EEPROM. - Precisione +/- 1. - Coperchio trasparente piombabile. Imballo Articoli AlphaRex D21 Astro N. moduli - Interruttore orario settimanale, da 17,5 mm 1 canale. - 1 uscita in commutazione 250V/50Hz, 16A~ cos ϕ = 1-28 programmi. - tempo minimo impostabile: 1 min. - temporizzazione ausiliaria regolabile tra 1 min e 23 h 59 min. 1 0047 64 230 V~ 50/60 Hz 2 24 V, AC/DC disponibile su richiesta. 2 Esempio di programma L'interruttore orario, per ogni giorno della settimana, dovrà inserirsi al tramonto e disinserirsi all'alba. Inoltre dovrebbe essere programmata un'interruzione notturna dalle 23.00 di sera alle 5.00 del mattino. Per realizzare questo sono necessari 2 programmi: Programma 1: tramonto INS - ore 23.00 DIS. Programma 2: ore 5.00 INS - alba DIS. Dal menu principale, selezionare "PROGRAMMA" e seguire le facili istruzioni riportate di seguito (in rosso le icone da selezionare): Programma 1 Programma 2 Selezione dei simboli con i tasti + e - Inserire al tramonto Disinserire all alba Inserire/disinserire in orario a piacere 338 Articoli in rosso: novità
AlphaRex interruttori orari modulari digitali - accessori AlphaRex interruttori orari modulari digitali Schema di collegamento per AlphaRex AlphaRex D21 AlphaRex D22 0047 73 0047 72 Imballo Articoli Alpharex - accessori 1 0047 72 Memoria estraibile - La memoria estraibile è un comodo dispositivo che permette di trasferire programmi da un interruttore orario ad un altro. - tramite la funzione "SCRIVERE" è possibile copiare un programma dall'interruttore orario alla memoria estraibile. - tramite la funzione "LEGGERE" è invece possibile trasferire un programma da memoria estraibile a interruttore orario. - la memoria estraibile può essere inoltre programmata con un PC, tramite l'adattatore USB. - una memoria estraibile può contenere un intero programma, ovvero 56 ON/OFF. 1 0047 73 Adattatore USB - permette di leggere e scrivere le memorie estraibili tramite un PC. - software incluso. - connessione tramite porta USB. - requisiti di sistema: Windows 2000, Windows ME, Windows XP e Windows 98 2nd Edition, 10MB di disco libero. Dimensioni 36 83 Funzionamento MENU Permette di accedere al menu principale e, tenendo premuto per più di un secondo, permette di tornare alla schermata iniziale 50 66 45 OK Per confermare le selezioni e i parametri - + Per selezionare le voci del menu, regolare i parametri e selezionare il canale Breve descrizione delle possibilità di programmazione Programmazione basata sul testo AlphaRex utilizza un testo chiaro e semplice per guidarti attraverso le opzioni e la programmazione. Ogni passo viene chiaramente visualizzato e la funzione selezionata lampeggia. Lo schermo retroilluminato permette una programmazione agevole anche in assenza di luce. Selezione della lingua Dal menù principale è possibile selezionare la lingua desiderata. Lingue disponobili: Inglese, Tedesco, Francese, Italiano, Spagnolo e Olandese. Programmazione Un programma consiste in un orario di chiusura (ON) e in uno di apertura (OFF) del circuito in determinati giorni. Prima di selezionare gli orari di apertura e chiusura è necessario selezionare i giorni richiesti. Le opzioni sono: LUN A DOM (da lunedì a domenica, programma settimanale) LUN A VEN (da lunedì a venerdì, programma settimana lavorativa) SAB A DOM (da sabato a domenica, programma week end) INDIVIDUAL (giornata singola). Articoli in rosso: novità 339
AlphaRex interruttori orari modulari digitali Scheda tecnica Funzione Relè (PERM) Premendo il tasto "MENU" e selezionando "FUNZIONE" si accede ad un menù da cui è possibile modificare la posizione del relè. La posizione predefinita è "AUTO", cioè l'interruttore si accende e si spegne nelle ore assegnate, ma è possibile anche impostarlo sempre acceso (PER- MAN. ON) o spento (PERMAN. OFF). Funzione Vacanze Premendo il tasto "MENU" e selezionando "IMPOSTARE" si accede ad un menù dal quale, selezionando "VACANZE", è possibile impostare uno o più programmi che resteranno attivi solamente in un determinato periodo. Funzione TEST (solo per AlphaRex Astro) Questa funzione permette di attivare il dispositivo per la durata di 1 ora, consentendo all installatore di poterne verificare il corretto funzionamento. Tale funzione risulta estremamente utile in tutti quei casi in cui l interruttore orario non si trova in prossimità delle utenze a lui connesse. Programmazione tramite PC E' inoltre possibile inserire un programma nella memoria estraibile tramite un PC. Basta connettere al PC l'adattatore USB ed inserire la memoria nell'apposito alloggiamento. Grazie al software Legrand incluso, in pochi semplici passi e molto rapidamente sarà possibile programmare la memoria. Reset Premendo contemporaneamente i quattro pulsanti per più di due secondi tutte le impostazioni e i programmi verranno cancellati. Esempi di programma Funzione CONTAORE La funzione CONTAORE permette di tenere il conto delle ore totali di funzionamento dei dispositivi attivati dall interruttore orario. Tale funzione si rivela molto utile per la manutenzione preventiva di impianti di illuminazione, ecc... Memoria estraibile Quando l'interruttore orario è connesso alla tensione, inserendo una memoria estraibile si attiva automaticamente il menù "CHIAVE" con le opzioni "SCRIVERE" e "LEGGERE". "SCRIVERE": I programmi contenuti nella memoria interna dell'interruttore orario vengono copiati nella memoria estraibile. Nel caso in cui nella memoria estraibile siano già presenti dei programmi, questi verranno sovrascritti. "LEGGERE": I programmi contenuti nella memoria estraibile vengono copiati nella memoria dell'interruttore orario. Nel caso in cui nell'interruttore orario siano già presenti dei programmi, questi verranno sovrascritti. E' possibile salvare un solo set di programmi, costituito da 56 ON/OFF (1 canale) o 2x28 ON/OFF (2 canali) o 84 ON (1 canale con impulso) sia sulla memoria estraibile che sull'interruttore orario. Nel caso in cui venga inserita una memoria estraibile in assenza di connessione alla tensione, il menù "CHIAVE" non apparirà automaticamente ma sarà possibile selezionarlo manualmente alla voce "OPZIO- NI" del menù principale. Dati tecnici Articolo 0047 61 0047 63 0047 71 0047 72 6047 68 0047 64 Portata int. 250V ~ μ cos ϕ = 1 cos ϕ = 0,6 16A 16A 16A 16A 16A 16A 10A 10A 10A 10A 10A 10A Precisione Riserva di carica Durata d impulso Tempi di inizio impulso 0,2 s/g 0,2 s/g 0,2 s/g 0,2 s/g 0,2 s/g 0,2 s/g 6 anni 6 anni 6 anni 6 anni 6 anni 6 anni da 1 sec. da 1 sec. a 59 min. a 59 min. - - - - e 59 sec. e 59 sec. 84 84 - - - - Durata temporizzazione - - - - da 1 min. a da 1 min. a 23h 59 min. 23h 59 min. Temperatura di utilizzo -20 C -20 C -20 C -20 C -20 C -20 C +55 C +55 C +55 C +55 C +55 C +55 C Frequenza di lavoro 50/60Hz 50/60 Hz AC e DC 50/60Hz 50/60 Hz AC e DC 50/60Hz 50/60Hz Regolazione minima Grado di protezione Risoluzione funzione Astro 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. 1 min. IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 - - - - - 1 340
temporizzatori temporizzatori Temporizzatore luce scale art. 0047 02 Consente il collegamento di: - Numero illimitato di pulsanti non luminosi - Pulsanti luminosi (max 50 ma / 230 V~) Collegamento a 3 o 4 fili 0047 07 0047 02 0497 83 - Conforme alle normative IEC 669-1, EN 60669-1, VDE 0632 parte 1, IEC 669-1-2, EN 60669-2-1, VDE 0632 parte 2-1, IEC 669-2-3, EN 60669-2-3, VDE 0632 parte 2-3. Imb. Articoli Temporizzatori per luci scale Temporizzatore modulare - 2000 W incandescenza - 2000 W alogene - 1000 VA fluorescenza compensazione serie - 120 VA fluorescenza compensazione parallelo 14 F - Campo di regolazione della temporizzazione da 30 s a 10 min. - Temporizzazione ripristinabile durante il funzionamento - Possibilità di collegamento a 3 o 4 fili (mediante selettore posto sul fianco dell apparecchio) N. moduli da 17,5 mm Temporizzatore luce scale con preavviso art. 0047 07 Consente il collegamento di: - Numero illimitato di pulsanti non luminosi - Pulsanti luminosi (max 50 ma / 230 V~) Collegamento a 3 o 4 fili utilizzando i 2 morsetti superiori e i 2 inferiori 1 0047 02 16A - 230V~ 50/60 Hz 1 Temporizzatore modulare con preavviso di spegnimento N. moduli da 17,5 mm - 2000 W incandescenza - 2000 W alogene - 1000 VA fluorescenza compensazione serie - 120 VA fluorescenza compensazione parallelo - Compensazione parallelo massima C<=100 F - Campo di regolazione della temporizzazione: da 30 s a 12 min. - Temporizzazione ripristinabile durante il funzionamento - Possibilità di collegamento a 3 o 4 fili (selettore automatico) - Massima flessibilità di connessione grazie ai 6 morsetti Collegamento a 3 o 4 fili utilizzando i 4 morsetti inferiori 1 0047 07 230V ~ 50/60 Hz 1 Temporizzatore da parete Dimensioni - Campo di regolazione della temporizzazione da 30 s a 10 min. 1 0497 83 230V ~ 50/60 Hz 45 Articoli in rosso: novità 341
programmatori presa/spina e interruttori crepuscolari da parete interruttori crepuscolari da parete Dimensioni Art. 0498 43 88 7 53 146 6499 05 0492 82 0498 43 Imballo Articoli Programmatori presa/spina, per il comando automatico di un apparecchio di uso domestico Con quadrante giornaliero 1 6499 02 Fornito di una spina e di una presa di corrente da 10 A 250 V con terra Potenza 10 A 2300 W a 230 V ~ Ripetizione ogni giorno del programma impostato senza nuove regolazioni Consente di impostare orari con passo di 10 minuti Collegamento Art. 0498 43 Con quadrante giornaliero 1 6499 03 Fornito di una spina da 16 A con terra e di una presa di corrente da 10/16 A 250 V con terra Potenza 16 A 3680 W a 230 V ~ Ripetizione ogni giorno del programma impostato senza nuove regolazioni Consente di impostare orari con passo di 10 minuti Dimensioni Art. 0492 82 82 97 Con quadrante settimanale 1 6499 05 Fornito di una spina da 16 A con terra e di una presa di corrente da 10/16 A 250 V con terra Potenza 16 A 3680 W a 230 V ~ Ripetizione ogni settimana del programma impostato senza nuove regolazioni Consente di impostare orari con passo di 1 ora 101 LuxoRex - Reltime LuxoRex 1 0498 43 Interruttore crepuscolare Soglia di intervento regolabile da 5 a 1000 lux Tensione di alimentazione: 230 V~ 50/60 Hz Contatto di uscita: 10 A 250 V~ per cos j = 1 con ritardo di intervento di 60 s Grado di protezione: IP 54 Reltime 1 0492 82 Interruttore crepuscolare Soglia di intervento regolabile da 2 a 200 lux Tensione di alimentazione: 230 V~ 50/60 Hz Contatto di uscita: 16 A 250 V~ per cos j = 1 con ritardo di intervento di 9 s ±10% all accensione e 38 s ±10% allo spegnimento. Temperatura di funzionamento: -20 C... +50 C Grado di protezione: IP 54 Collegamento Art. 0492 82 N 2 L 4 L N 230Va.c. 342
temporizzatori: tabella di scelta modulari e da parete 0047 02 0047 07 0497 83 Contatti in uscita per cosϕ=1 16A - 230V ~ 50/60Hz 16A - 230V ~ 50/60Hz 10A - 250V Regolazione della temporizzazione da 30 sec. a 10 min. da 30 sec. a 12 min. da 30 sec. a 10 min. Preavviso di spegnimento Possibilità di illuminazione permanente Collegamento a 3 o 4 fili mediante selettore manuale selettore automatico programmatori presa/spina: tabella di scelta 6499 02 6499 03 6499 05 Programma giornaliero Programma settimanale Regolazione minima 10 min. 10 min. 1 h. Presa 10A 10A/16A 10A/16A Spina 10A 16A 16A interruttori crepuscolari: tabella di scelta 0498 43 0492 82 Regolazione della soglia di intervento da 5 a 1000 lux da 2 a 200 lux Tensione di alimentazione 230V ~ 50/60Hz 230V ~ 50/60Hz Contatti in uscita per cosϕ=1 10A - 250V ~ 16(3)A - 250V ~ Ritardo di intervento 60 sec. 9 sec. ± 10% all accensione 38 sec. ± 10% allo spegnimento Grado di protezione IP IP54 IP54 343
pour interruttori exemple orari : xxxxxxx analogici: tabella di sceltapour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx modulari e da parete xxxxxxxx MODULARI DA PARETE 0037 40 0037 44 0037 53 0037 55 0047 53 0037 75 0497 54 0497 56 0497 55 0497 57 0499 85 Programma giornaliero Programma settimanale Programma giornaliero/ settimanale Intervallo di regolazione Commutazione minima Riserva di carica 15 min 2 h 15 min 2 h 15 min 15 min 10 min 1 h 10/15 min 1 h 15 min 15 min 15 min 6 h 45 min 6 h 30 min 30 min 30 min 3 h 30/45 min 3 h 45 min 15 min 100 h 100 h 3 anni 100 h 100 h 100 h 100 h Passaggio automatico ora solare/legale Autoregolaz. dell ora esatta Commutazione manuale forzata Precisione ±6 ±30 ±6 ±30 ±1 ±30 ±6 ±20 ±6 ±30 ±6 Temperatura di + 10 C + 10 C + 10 C 0 C 0 C 0 C funzionamento + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C Dimensioni 1 modulo 3 moduli 4 moduli L x H x P (mm) 17,5 x 86 x 60 53 x 90 x 60 70 x 73 x 60 72 x 110 x 44 72 x 110 x 44 72 x 110 x 36 Tensione di 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ 230 V~ alimentazione +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% +10% 15% Contatti in uscita per cosϕ=1 16A 250 V~ 16A 250 V~ 16A 250 V~ 16A 250 V~ 16A 250 V~ 16A 250 V~ 1 NA 1 NA/NC 1 NA/NC 1 NA/NC 2 NA/NC 1 NA/NC 344
pour interruttori exemple orari : xxxxxxx digitali: tabella di scelta xxxxxxxx modulari e da parete pour exemple : xxxxxxx xxxxxxxx MODULARI E DA PARETE 0037 00 6047 74 0047 77 0047 61 0047 63 0047 71 6047 72 6047 68 0047 64 0496 81 N Programmi 8 28 14 56 28 56 28 28 per canale N Canali 1 1 2 1 2 1 1 Regolazione minima Riserva di carica Precisione 1 min 1 min 1 min 1 min 100 h 6 anni 6 anni 6 anni ±15 ±6 ±1 ±6 Temperatura di 0 C - 20 C - 20 C - 20 C funzionamento + 55 C + 55 C + 55 C + 55 C Dimensioni 1 mod. 2 mod. 2 mod. L x H x P 17,5 x 83 x 66 36 x 83 x 66 36 x 83 x 66 72 x 110 x 34 Tensione di 230V ~ 230V ~ 230V ~ 24V 230V ~ 24V 230V ~ 230V ~ alimentazione 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz AC/DC 50/60 Hz 50/60 Hz Portata int. 250V ~ μ cosϕ=1 cosϕ=0,6 16A 16A 16A 16A 10A 8A 10A 8A Passaggio automatico ora solare/legale Commutazione manuale forzata Funzione EXTRA Funzione TEST Funzione VACANZE Funzione CONTAORE Funzione RANDOM Funzione IMPULSO Funzione ASTRONOMICA PIN * * Comando ausiliario temporizzato ** ** Memoria estraibile *Durata dell impulso regolabile tra 1 sec. e 59 min. 59 sec. è possibile impostare fino a 84 impulsi. **Temporizzazione ausiliaria regolabile tra 1 min. e 23 h. 59 min. 345