LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE QUESTO MANUALE PER LA VOSTRA SICUREZZA E PER UN CORRETTO USO DELL APPARECCHIO MADE IN CHINA Il simbolo del cestino barrato riportato sull apparecchio indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, dovendo essere trattato separatamente dai rifiuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per apparecchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il recupero dei materiali di cui è composto. L utente è responsabile del conferimento dell apparecchio a fine vita alle appropriate strutture di raccolta. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smaltimento rifiuti, o al negozio dove è stato effettuato l acquisto. Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti. Pag. 2
TAGLIACAPELLI ELETTRICO COD. GD034 7W - 230V~ - 50Hz LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL USO E CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER CONSULTAZIO- NI FUTURE. SE L APPARECCHIO VIENE PASSATO A TERZI, PASSARE ANCHE IL PRESENTE MA- NUALE. - Rimuovere l apparecchio dalla confezione e verificare che il prodotto sia integro: in caso di dubbi non utilizzare e rivolgersi presso un centro di assistenza specializzato. - Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell imballo (sacchetti in plastica, legacci, spugnette, ecc) fuori dalla portata dei bambini. - AVVISO: Non lasciare che i bambini giochino con sacchetti in plastica o pellicole protettive in quanto c è pericolo di soffocamento. - Assicurarsi che i dati tecnici della tensione di rete riportati sull apparecchio corrispondano a quelli della rete elettrica disponibili. - Il presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente allo scopo per cui è stato progettato, ovvero come tagliacapelli per uso domestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso. - Questo apparecchio non è inteso per essere utilizzato da persone, inclusi i bambini a partire da 8 anni di età, con ridotte capacità fisiche e mentali o con scarsa esperienza e conoscenza a meno che non siano stati istruiti all utilizzo da persone responsabili per la loro sicurezza oppure sotto la sorveglianza di persone responsabili. I bambini devono essere sorvegliati per far si che non giochino con l apparecchio. - Children do not understand the dangers associated with operating electrical appliances. Never allow children to use this appliance. - Per garantire una maggiore sicurezza, si consiglia di predisporre l impianto elettrico del bagno con un dispositivo a corrente differenziale (RCD) che abbia una corrente di esercizio non superiore a 30mA. Per maggiori dettagli, consultare un elettricista. - Non utilizzare questo apparecchio vicino a vasche da bagno. - Per evitare rischi, se il filo di alimentazione dell apparecchio è danneggiato, deve essere riparato o sostituito esclusivamente dal produttore, dal centro assistenza autorizzato o da personale qualificato dello stesso centro. - Tenere lontano da docce, lavandini o recipienti contenenti acqua. - Se il tagliacapelli viene usato in bagno, scollegare la spina dalla presa dopo l utilizzo, poiché la vicinanza di acqua rappresenta un rischio anche quando il tagliacapelli è spento. - L apparecchio è da utilizzarsi solo per capelli umani. Non utilizzarlo per animali o per parrucche e Pag. 3
parrucchini di materiale sintetico. - Spegnere sempre l apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente dopo l uso, al cambio degli accessori e prima delle operazioni di pulizia. ACCESSORI ALLINEAMENTO LAME: il tagliacapelli è ben oleato e con le lame correttamente allineate. - Se le lame vengono rimosse per la pulizia devono essere ri-allineate. - Ri-allineare le lame semplicemente facendo combaciare i dentini superiori ed inferiori tra loro. La parte terminale del dentino superiore deve essere circa 1.2 mm arretrata rispetto al dentino inferiore. Pag. 4
- Se l allineamento è scorretto aggiungere alcune gocce di olio lubrificante alle lame, inserire la spina nella presa di corrente, accendere il tagliacapelli per qualche secondo, spegnere e staccare la spina dalla presa di corrente. Svitare le viti come nella figura a fianco e allineare. Dopo l allineamento riavvitare le stesse. OLIO: - Per mantenere il tagliacapelli nelle migliori condizioni le lame devono essere oleate frequentemente (dopo ogni 4 tagli di capelli circa). - Non utilizzare oli per capelli, grasso, miscele di olio e kerosene o altri solventi: una volta che il solvente sarà evaporato resterà il residuo di olio spesso che rallenterà il normale scorrimento delle lame. LEVA REGOLAZIONE TAGLIO: - La leva è posta vicino al pollice per far si che si possa regolare facilmente maneggiando il tagliacapelli. - La leva rende il tagliacapelli versatile per regolare il taglio dei capelli senza l utilizzo dei pettini accessori. - Quando la leva è posizionata verso l alto la lame effettuerà il taglio più corto per capelli molto corti. Premendo la leva verso il basso gradualmente aumenterà la lunghezza del capello. - Nella posizione più bassa la lunghezza dei capelli sarà molto simile alla lunghezza data utilizzando il pettine accessorio da 3mm. - Al termine dell utilizzo, quando il tagliacapelli è ancora in funzione, muovere velocemente la leva su e giù per rimuovere i residui di capelli che si sono fermati tra le lame. Se il tagliacapelli smette di funzionare e questo movimento non aiuta a risolvere l intoppo è necessario sostituire le lame. ATTENZIONE: Durante l utilizzo di apparecchiature elettriche, soprattutto in presenza di bambini, è indispensabile seguire tutte le precauzioni anche le seguenti: Pag. 5
Per ridurre i danni da shock elettrico. - Staccare la spina dalla presa di corrente prima di procedere con le operazioni di pulizia. - Non posizionare il tagliacapelli in posti dove può cadere o entrare a contatto con acqua (lavandini, vasche). - Non utilizzare se si sta facendo la doccia o il bagno. - Non recuperare l apparecchio se è caduto nell acqua: staccare subito la spina dalla presa di corrente. Per ridurre rischi di incendi, cortocircuiti e danni conseguenti: - Utilizzare l apparecchio solo per gli usi consigliati nel presente manuale. Non utilizzare accessori non raccomandati dal costruttore. - Il tagliacapelli non deve mai restare senza sorveglianza se la spina è inserita nella presa di corrente. - Stretta supervisione è indispensabile se l apparecchio viene utilizzato da o vicino a bambini o invalidi. - Non utilizzare se il cavo di alimentazione o la spina di corrente sono danneggiati, se l apparecchio non funziona correttamente. - Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore. - Non tirare o avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio. - Non introdurre oggetti o altro nelle aperture presenti sull apparecchio. - Non appoggiare su nessuna superficie l apparecchio se è in funzione. - Non utilizzare l apparecchio se il l accessorio pettine è danneggiato o rotto o se mancano denti al pettine. ISTRUZIONI PER IL TAGLIO DI CAPELLI Prima di procedere con il taglio di capelli: 1. Ispezionare il tagliacapelli (verificare che la spina non sia inserita nella presa di corrente), non ci devono essere residui di olio tra le lame, muovere il tagliacapelli per distribuire l olio uniformemente e far si che il tagliacapelli funzioni bene. Pulire ogni eccesso di olio: questo deve essere fatto dopo ogni utilizzo. 2. Durante l utilizzo, di tanto in tanto, svolgere il cavo che si è arrotolato. 3. Posizionare la persona seduta con la testa all altezza circa dei propri occhi: questo permette una buona visibilità e una buona maneggevolezza dell apparecchio. 4. Posizionare un asciugamano sulle sue spalle. 5. Prima di tagliare i capelli pettinarli per districarli e renderli più facili da tagliare. Pag. 6
AVVERTENZE: - Tagliare i capelli in modo rilassato e lentamente tagliando piccole porzioni per volta. - Tagliere pochi capelli per volta, è possibile tagliare ulteriormente i capelli in seguito. - Durante le operazioni di taglio pettinare i capelli con frequenza secondo lo stile di taglio che si sta effettuando. - È consigliabile tagliare i capelli asciutti, non bagnati: in questo modo è più facile controllare il taglio. INIZIARE: le operazioni di taglio capelli richiedono esperienza quindi è sempre meglio iniziare lasciando i capelli piuttosto lunghi (utilizzando ad es. l accessorio pettine 4 da 12 mm) per prendere famigliarità con i vari pettini e le lunghezze ad essi abbinate. PETTINI ACCESSORI: pettine 1: la lunghezza del capello al termine del taglio è di 3 mm pettine 2: la lunghezza del capello al termine del taglio è di 6 mm pettine 3: la lunghezza del capello al termine del taglio è di 9 mm pettine 4: la lunghezza del capello al termine del taglio è di 12 mm Per collegare il pettine alla lama: - mantenere il pettine con i denti verso l alto. - far scivolare il pettine lungo la lama del tagliacapelli (la curvatura del pettine forma l alloggiamento dove far scorrere la lama) e fissare il pettine sulla lama. - per rimuovere il pettine sollevare leggermente la base dello stesso. - per tagliare i capelli in modo uniforme far scorrere dolcemente il pettine con il tagliacapelli attraverso i capelli senza forzare l operazione velocizzandola. - Ricordarsi inoltre di pettinare spesso i capelli per agevolare il taglio. 1 NUCA - Collegare i pettini 1 o 2; - Mantenendo il tagliacapelli con la lama rivolta verso l alto iniziare il taglio alla base della nuca partendo dal centro (Diagram 1); - Reggere il tagliacapelli in modo rilassato mantenendolo dolcemente premuto verso la testa con i denti del pettine che puntano verso l alto. Gradualmente far scorrere il tagliacapelli verso l alto attraverso i capelli: tagliando pochi capelli per volta; - Mentre si taglia sollevare gradualmente la testa del tagliacapelli verso se stessi (verso chi sta ta- Pag. 7
gliando). Continuare il taglio in tutta la parte posteriore: dalla nuca a sopra le orecchie. 2 TESTA POSTERIORE - Cambiare il pettine con il n. 3 o 4; - Tagliare il resto dei capelli della parte posteriore della testa (Diagram 2); 3 TESTA LATERALE - Collegare di nuovo il pettine 1 o 2 per tagliare i capelli in prossimità delle orecchie, di fronte alle orecchie; - Poi con il pettine 3 o 4 continuare il taglio sui lati fino alla cima (Diagram 3); 4 CIMA - Utilizzando i pettini 3 o 4 tagliare i capelli sulla cima della testa seguendo la direzione di crescita dei capelli (Diagram 4), il alcuni casi sarà necessario invertire il senso per seguire la direzione di crescita del capello. - I pettini 1 o 2 sono utilizzati per tagliare ulteriormente i capelli, per i tagli più corti. - Per capelli più lunghi utilizzare un pettine: sollevare le ciocche con il pettine e tagliare sopra il pettine (al posto del pettine è possibile utilizzare le dita per fissare le ciocche da tagliare) Diagram 5 e 6; - Anche in questo caso iniziare il taglio dalla nuca. - È possibile tagliare i capelli più corti riducendo lo spazio tra dita/pettine e testa; - Controllare sempre che i capelli siano tagliati in modo uniforme; 5 TOCCO FINALE - Per completare il lavoro utilizzare il tagliacapelli senza pettini collegati per un taglio cortissimo alla base della nuca, intorno al collo e alle orecchie; - Per far si che il taglio sia lineare utilizzare il tagliacapelli al contrario, con la lama verso l alto; Pag. 8
- Mantenere il tagliacapelli angolato e far in modo che solo l estremità della lama tocchi la pelle e scorrere verso il basso: si ottiene un lavoro pulito come quello del rasoio. PRECAUZONI DI SICUREZZA - AVVERTENZE 1. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi. 2. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico. 3. Prima di procedere alla manutenzione disconnettere l apparecchio dall alimentazione. 4. Non usare nebulizzatori spray (per es. insetticidi, spray per capelli ecc), potrebbe creare danni all involucro. 5. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza. 6. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente. 7. Non utilizzare prese di corrente volanti oppure cavi danneggiati. 8. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio. 9. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio. 10. È assolutamente vietato smontare o riparare l apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza. 11. Non appoggiare oggetti sull apparecchio per pericolo di incendio. 12. Non usare l apparecchio vicino a oggetti infiammabili. 13. Non inserire oggetti metallici nelle fessure dell apparecchio. 14. Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l impianto sia conforme alle norme vigenti. 15. Non toccare la connessione all alimentazione con mani umide. 16. Non utilizzare prese multiple ma solo prese con singola uscita con potenza specifica. 17. Se il cavo flessibile esterno è danneggiato, deve essere sostituito da personale tecnico qualificato al fine di evitare incidenti; 18. ATTENZIONE: non utilizzare questo apparecchio in prossimità di vasche da bagno, lavelli o altri recipienti che contengano acqua. Pag. 9
GARANZIA L apparecchio è coperto da GARANZIA commerciale per un periodo di due anni dalla data di acquisto. La validità della GARANZIA deve essere sempre comprovata da un documento fiscale (scontrino fiscale, bolla o fattura) e copre esclusivamente tutti i componenti che risultano difettosi all origine per vizi di fabbricazione. Non sono coperte da garanzia: - tutte le parti che hanno subito rotture accidentali o che sono soggette ad usura - negligenza nell uso o nella manutenzione - mancata osservanza delle istruzioni per il funzionamento dell apparecchio - danni da trasporto e tutti quei danni non direttamente imputabili al produttore. La garanzia è esclusa in tutti i casi di utilizzo improprio ed in caso di utilizzo professionale. L apparecchio deve essere riparato/sostituito esclusivamente da personale autorizzato dal produttore; l eventuale manomissione da parte di personale non autorizzato farà decadere la GARANZIA. Le riparazioni/sostituzioni vengono effettuate gratuitamente presso il produttore nell ambito del periodo di garanzia presentando scontrino, bolla o fattura. La GDO SOLUTION srl declina ogni responsabilità per eventuali danni che possono direttamente o indirettamente derivare a persone, cose ed animali domestici in conseguenza della mancata osservazione di tutte le prescrizioni indicate nel libretto d istruzione in tema di installazione, uso e manutenzione dell apparecchio. Qualora dovesse manifestarsi un difetto di conformità nel prodotto l utente finale dovrà rivolgersi al produttore allegando la seguente documentazione: - Scontrino fiscale, bolla o fattura. - Prova che si tratti di un difetto che la legge classifica nella categoria difetti di conformità. - Prova che tale difetto sia imputabile al produttore. In mancanza di quanto sopra descritto il ripristino delle funzionalità sarà eseguito a pagamento. Il consumatore resta in ogni caso titolare dei diritti secondo la propria legislazione nazionale applicabile disciplinante la vendita dei beni di consumo. Questa GARANZIA lascia impregiudicati tali diritti. Il produttore resta sempre a disposizione per fornire qualsiasi tipo di chiarimento. Pag. 10
TAGLIANDO DI GARANZIA COMPILARE E TRATTENERE; MOSTRARE AL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO INSIEME AL DOCU- MENTO FISCALE IN CASO DI INTERVENTO IN GARANZIA. COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: COGNOME E NOME: N. TELEFONO: N. TELEFONO: N. TELEFONO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: DATA DI ACQUISTO: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: N DOCUMENTO FISCALE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: RIVENDITORE: Compilare i TAGLIANDI DI GARANZIA di questa pagina in tutte le loro parti. IMPORTANTE! Conservare il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura) in originale. Nel caso in cui l apparecchio presenti una anomalia nel funzionamento rivolgersi produttore. Tenere sempre a disposizione il libretto di istruzioni e il documento fiscale (Scontrino fiscale, bolla o fattura). Pag. 11
Importato da GDO SOLUTION srl a socio unico Sede legale: Viale Vittorio Veneto, 2/A - 20124 Milano Tel. +39 02 89708059 Fax +39 02 25459208 e-mail: info@gdosolution.it www.sinotech.it