Aggiornamenti Normativi Nelle pagine seguenti, estratte da CEI Magazine, sono riportati gli elenchi relativi agli aggiornamenti normativi, per il periodo di riferimento. > Nuove Norme CEI > On-line: Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet > Pubblicazioni ETSI > Pubblicazioni CENELEC
NUOVE NORME CEI Nell elenco di seguito viene evidenziato il tipo di pubblicazione con asterischi il cui significato è qui di seguito riportato. (*) La Norma viene pubblicata dal CEI nella sola lingua inglese in quanto particolarmente mirata a settori specialistici. (**) La Norma viene pubblicata dal CEI in una prima fase nella sola lingua inglese. Successivamente il CEI pubblicherà, in un nuovo fascicolo ma come medesima edizione la stessa Norma in versione italiano-inglese che avrà la stessa validità della presente. (***) La Norma riporta il testo in inglese e italiano della Norma europea EN di pari numero; rispetto alla precedente versione CEI in lingua originale, di recente pubblicazione, essa contiene la traduzione completa della Norma EN sopra indicata. 8/28 - Aspetti di sistema per la fornitura di energia elettrica (***) CEI 8-14 CEI CLC/TR 50422:2015-02 (Inglese - Italiano) Guida all applicazione della Norma Europea EN 50160 90 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13987 9 - Sistemi e componenti elettrici ed elettronici per trazione (***) CEI 9-83 CEI EN 50343:2015-02 (Inglese - Italiano) Applicazioni ferroviarie, tranviarie, filoviarie e metropolitane - Materiale rotabile - Regole per l installazione del cablaggio 132 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13988 17 - Grossa apparecchiatura (*) CEI 17-100 CEI EN 62271-201:2015-02 (Inglese) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 201: Apparecchiatura prefabbricata a corrente alternata con involucro in materiale isolante solido per tensioni da 1 kv a 52 kv compreso 104 pp. - 240,00 Euro / 192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13969 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 2
(**) CEI 17-103 CEI EN 62271-202:2015-02 (Inglese) Apparecchiatura ad alta tensione - Parte 202: Sottostazioni prefabbricate ad alta tensione/ bassa tensione 106 pp. - 240,00 Euro / 192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13970 E 20 - Cavi per energia CEI 20-37/1 CEI EN 60754-1:2015-02 (Inglese - Italiano) Prova sui gas emessi durante la combustione di materiali prelevati dai cavi - Parte 1: Determinazione del contenuto di gas acido alogenidrico 42 pp. - 117,00 Euro / 94,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13998 CEI 20-37/2 CEI EN 60754-2:2015-02 (Inglese - Italiano) Prova sui gas emessi durante la combustione di materiali prelevati dai cavi - Parte 2: Determinazione dell acidità (mediante la misura del ph) e della conduttività 42 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13999 CEI 20-40/1 CEI EN 50565-1:2015-02 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici. Guida all uso dei cavi con tensione nominale non superiore a 450/750 V (U0/U) - Parte 1: Criteri generali 54 pp. - 79,00 Euro / 63,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13996 CEI 20-40/2 CEI EN 50565-2:2015-02 (Inglese - Italiano) Cavi elettrici - Guida all uso dei cavi con tensione nominale non superiore a 450/750 V (U0/U) - Parte 2: Criteri specifici relativi ai tipi di cavo specificati nella Norma EN 50525 94 pp. - 141,00 Euro / 113,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13997 22 - Elettronica di potenza (***) CEI 22-24 CEI EN 62040-3:2015-02 (Inglese - Italiano) Sistemi statici di continuità (UPS) - Parte 3: Metodi di specifica delle prestazioni e prescrizioni di prova 204 pp. - 197,00 Euro / 158,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13992 23 - Apparecchiatura a bassa tensione CEI 23-91 CEI EN 61534-21:2015-02 (Inglese - Italiano) Sistemi di alimentazione a binario elettrificato - Parte 21: Prescrizioni particolari per sistemi (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 3
per montaggio a parete e a soffitto 24 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14001 (***) CEI 23-127 CEI EN 62196-2:2015-02 (Inglese - Italiano) Spine, prese fisse, connettori mobili e fissi per veicoli - Carica conduttiva dei veicoli elettrici - Parte 2: Compatibilità dimensionale e requisiti di intercambiabilità di attacchi a spina e alveoli per corrente alternata 118 pp. - 161,00 Euro / 129,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13994 26 - Macchine ed apparecchiature per saldatura elettrica (*) CEI 26-25 CEI EN 60974-10:2015-02 (Inglese) Apparecchiatura per saldatura ad arco - Parte 10: Prescrizioni per la compatibilità elettromagnetica (EMC) 40 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13972 E (***) CEI 26-26 CEI EN 60974-3:2015-02 (Inglese - Italiano) Apparecchiatura per la saldatura ad arco - Parte 3: Dispositivi d innesco e stabilizzazione dell arco 42 pp. - 76,00 Euro / 61,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13993 33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni (***) CEI 33-13 CEI EN 60871-4:2015-02 (Inglese - Italiano) Condensatori statici di rifasamento per impianti di energia a corrente alternata con tensione nominale superiore a 1 000 V - Parte 4: Fusibili interni 26 pp. - 34,00 Euro / 27,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13990 (**) CEI 33-22;V1 CEI EN 60252-2/A1:2015-02 (Inglese) Condensatori statici per motori in corrente alternata - Parte 2: Condensatori di avviamento motori 16 pp. - 32,00 Euro / 26,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14003 E (*) CEI 33-27 CEI EN 60358-2:2015-02 (Inglese) Condensatori di accoppiamento e divisori capacitivi - Parte 2: Condensatori di accoppiamento monofase in c.a. e c.c. collegati tra linea e terra per applicazione sulla trasmissione di segnale sulla linea di potenza (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 4
26 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13981 E (*) CEI 33-28 CEI EN 60358-3:2015-02 (Inglese) Condensatori di accoppiamento e divisori capacitivi - Parte 3: Condensatori di accoppiamento in c.a. o c.c. per applicazione in filtri di armoniche 22 pp. - 48,00 Euro / 38,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13982 E 34 - Lampade e relative apparecchiature (**) CEI 34-21 CEI EN 60598-1:2015-02 (Inglese) Apparecchi di illuminazione - Parte 1: Prescrizioni generali e prove 220 pp. - 272,00 Euro / 218,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13983 E (***) CEI 34-91;V2 CEI EN 61347-2-1/A2:2015-02 (Inglese - Italiano) Unità di alimentazione di lampada - Parte 2-1: Prescrizioni particolari per dispositivi di innesco (escluso gli starter a bagliore) 20 pp. - 19,00 Euro / 15,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13991 37 - Scaricatori (*) CEI 37-2 CEI EN 60099-4:2015-02 (Inglese) Scaricatori - Parte 4: Scaricatori ad ossido metallico senza spinterometri per reti elettriche a corrente alternata 176 pp. - 272,00 Euro / 218,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13974 E (**) CEI 37-16;V1 CEI EN 50539-11/A1:2015-02 (Inglese) Limitatori di sovratensioni di bassa tensione - Limitatori di sovratensioni di bassa tensione per applicazioni specifiche inclusa la c.c. - Parte 11: Prescrizioni e prove per SPD per applicazioni negli impianti fotovoltaici 8 pp. - 8,00 Euro / 6,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13973 E (*) CEI 37-18 CEI EN 60099-9:2015-02 (Inglese) Scaricatori - Parte 9: Scaricatori ad ossido metallico senza spinterometri per stazioni di conversione AT a corrente continua 96 pp. - 240,00 Euro / 192,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13975 E (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 5
59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso domestico e similare (*) CEI 61-258 CEI EN 50636-2-91:2015-02 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per tosaerba e rifilatori d erba portatili a spinta 54 pp. - 68,00 Euro / 54,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13977 E (*) CEI 61-259 CEI EN 50636-2-92:2015-02 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Norme particolari per scarificatori e aeratori elettrici alimentati dalla rete con operatore a terra 64 pp. - 83,00 Euro / 66,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13978 E (*) CEI 61-260 CEI EN 50636-2-94:2015-02 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici di uso domestico e similare - Parte 2-94: Norme particolare per tosaerba del tipo a forbice 54 pp. - 59,00 Euro / 47,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13979 E (*) CEI 61-261 CEI EN 50636-2-100:2015-02 (Inglese) Sicurezza degli apparecchi elettrici d uso domestico e similare - Parte 2: Prescrizioni particolari per soffiatori, aspiratori ed aspiratori/soffiatori portatili da giardino con collegamento alla rete 52 pp. - 64,00 Euro / 51,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13976 E 62 - Apparecchiature elettriche per uso medico CEI 62-5/2;Ab CEI EN 60601-1-EC/Ab:2015-02 (Italiano) Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni generali relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali 4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 14000 CEI 62-237:2015-02 (Italiano) Guida alla gestione del software e delle reti IT- medicali nel contesto sanitario - Parte 1: Gestione del software 74 pp. - 93,00 Euro / 74,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14002 79 - Sistemi di rilevamento e segnalazione per incendio, intrusione, furto, sabotaggio e aggressione (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 6
(***) CEI 79-67 CEI UNI EN 50518-1:2015-02 (Inglese - Italiano) Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 1: Requisiti per il posizionamento e la costruzione 42 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13984 (***) CEI 79-68 CEI UNI EN 50518-2:2015-02 (Inglese - Italiano) Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 2: Prescrizioni tecniche 30 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13985 (***) CEI 79-69 CEI UNI EN 50518-3:2015-02 (Inglese - Italiano) Centro di monitoraggio e di ricezione di allarme - Parte 3: Procedure e requisiti per il funzionamento 26 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13986 89 - Prove relative ai pericoli di incendio CEI 89-16;EC1 CEI EN 60695-11-10/EC:2015-02 (Inglese - Italiano) Prove relative ai pericoli di incendio - Parte 11-10: Fiamme di prova - Metodi di prova con fiamma verticale ed orizzontale da 50 W 8 p. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) Euro (per i Soci) - Fasc. 13989 210 - Compatibilità elettromagnetica (*) CEI 110-31 CEI EN 61000-3-2:2015-02 (Inglese) Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 3-2: Limiti - Limiti per le emissioni di corrente armonica (apparecchiature con corrente di ingresso <= 16 A per fase) 44 pp. - 152,00 Euro / 122,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13980 E 500 - Metrologia Generale (*) CEI 500-8 CEI UNI EN/ISO 4375:2015-02 (Inglese) Idrometria - Sistemi a teleferica per idrometria fluviale 36 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13971 E CEI 500-9 CEI UNI CEN/TR 16469:2015-02 (Inglese - Italiano) Idrometria - Misurazione dell intensità di precipitazione (precipitazione liquida): requisiti, metodi di taratura e misurazioni in campo 44 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 13995 (*) = inglese (**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano (***) = italiano e inglese 7
ON LINE: INCHIESTE PUBBLICHE, ERRATA CORRIGE, CORRIGENDA E INTERPRETATION SHEET Nella sezione CEI WebStore del sito CEI www.ceiweb.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC, visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale. Link diretti per i documenti on-line: Progetti in Inchiesta Pubblica Errata Corrige Corrigenda e Interpretation Sheet 8
PUBBLICAZIONI ETSI Nel mese di marzo 2015, ETSI ha pubblicato 38 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI al link http:// webapp.etsi.org/deliverables/published.asp. Per qualsiasi informazione, potete contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all indirizzo it-nso-etsi@ceiweb.it. Norme europee ETSI recepite dal CEI Vengono elencate le Norme Europee ETSI che sono recepite in Italia su indicazione della Commissione ISCOM-CEI-UNI con segnalazione su CEI Magazine. Esse sono disponibili solo nella versione originale in lingua inglese su specifica richiesta, all indirizzo it-nso- ETSI@ceiweb.it. ETSI EN 301 908-3 V7.0.1 (2015-03) IMT cellular networks; Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive; Part 3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS) ETSI EN 303 979 V1.1.0 (2015-03) Satellite Earth Stations and Systems (SES); Harmonized EN for Earth Stations on Mobile Platforms (ESOMP) transmitting towards satellites in nongeostationary orbit in the 27,5 GHz to 29,1 GHz and 29,5 GHz to 30,0 GHz frequency bands covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 301 842-5 V1.1.0 (2015-03) VHF air-ground Digital Link (VDL) Mode 4 radio equipment; Technical characteristics and methods of measurement for ground-based equipment; Part 5: Harmonized EN covering the essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive ETSI EN 300 175-1 V2.5.4 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 1: Overview ETSI EN 300 175-2 V2.5.6 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 2: Physical Layer (PHL) ETSI EN 300 175-3 V2.5.8 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 3: Medium Access Control (MAC) layer ETSI EN 300 175-4 V2.5.9 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 4: Data Link Control (DLC) layer 9
ETSI EN 300 175-5 V2.5.8 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 5: Network (NWK) layer ETSI EN 300 175-6 V2.5.4 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 6: Identities and addressing ETSI EN 300 175-7 V2.5.7 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 7: Security features ETSI EN 300 175-8 V2.5.4 (2015-03) Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT); Common Interface (CI); Part 8: Speech and audio coding and transmission 10
PUBBLICAZIONI CENELEC 11
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 12
Novità Normative DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 13
DAV = date of availability (data di disponibilità) DOA = date of announcement (data di annuncio) DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale) DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti) 14
15