Competizione Internazionale per Pattuglie Militari International Military Challenge Compétition Internationale de Patrouille Internationaler Militärpatrouillen Wettbewerb 26-27-28 maggio 2006 edizione del Ventennale 20 years edizione del Decennale a Luino 10 years in Luino
UNIONE NAZIONALE UFFICIALI IN CONGEDO D ITALIA Statuto Istitutivo dal Regio Decreto del 9 dicembre 1926 L U.N.U.C.I., ispirandosi alle tradizioni militari italiane, provvede: a) a tutelare il prestigio degli ufficiali in congedo, a mantenerne alto il morale e vivo l'attaccamento alle Forze Armate e ai Corpi di appartenenza b) ad aggiornare la preparazione professionale degli iscritti, curandone la cultura, l'addestramento e l'attività fisica e sportiva c) a rendere sempre più saldi i vincoli fra gli ufficiali in congedo e quelli in servizio di tutte le Forze Armate e dei Corpi Armati dello Stato U.N.U.C.I., inspiring itself to the Italian military traditions, provides: a) to guardian the prestige of the reserve officers and to maintain alive relationship and links with Armed Forces b) to update the professional preparation, guarding culture, training and physical and sport activities c) to strenghten ties between reserve and active officers 2
Organizzazione - Organization Presidente Nazionale, Generale di Corpo d Armata Pietro Fortunato Muraro nominato direttamente dal Ministro della Difesa. 3 vice presidenti per Esercito, Aeronautica e Marina incaricati dal Presidente Nazionale. 15 Circoscrizioni, 187 Sezioni e Nuclei anche alcune nazioni estere, una copertura totale del territorio nazionale. Un albergo di proprietà, Hotel Savoia, a Chianciano Terme Una rivista, strumento informativo per gli iscritti Internet per la Circoscrizione Lombardia Sito ufficiale official website: www.unucilombardia.org e-mail: unucilombardia@unucilombardia.org 3
Competizione Internazionale U.N.U.C.I. U.N.U.C.I. International Competition Con il patrocinio di - with the sponsorship of Ministro della Difesa - Ministry of Defence Regione Lombardia Lombardia Region Provincia di Varese Varese Province Comune di Luino Municipality of Luino con la collaborazione di - with the help of Associazione Commercianti Luino 4
Collaborazioni - Contributions Esercito Italiano N.R.D.C Support Regiment Arma dei Carabinieri Prefettura di Varese Questura di Varese Corpo Forestale Gruppi Protezione Civile Club Veicoli Militari Storici Aeronautica Militare 2 Dep. Centrale Gallarate Polizia di Stato Corpo Militare C.R.I. Corpo Infermiere Volontarie C.R.I. S.M.O.M. AVAV U.N.U.C.I.: Milano - Bergamo - Gallarate Lecco Lodi - Melegnano - Monza - Treviglio - Varese 5
Sponsor Armeria Nord Verbano di Luino Assessorato al Commercio Comune di Milano Mercati Comunali Coperti 6
Partecipanti - Participants 74 teams of Reparti in servizio attivo nelle Forze Armate Sezioni U.N.U.C.I. Reparti in servizio attivo ed in riserva di Nazioni della Nato e amiche Associazioni d Arma riconosciute dal Ministero della Difesa Italian Army Teams Italian Reserve Teams belonging to U.N.U.C.I. Or organizations officially recognized by the Ministry of Defence Non-Italian army and reserve teams belonging to NATO or friend Nations 7
Nazioni partecipanti per edizione Participating Nations per single edition 13 15 20 20 18 16 14 20 11 9 7 5 3 1-1 6 A B 3 CH CDN 8 CZ 8 D DK 1 EST 9 7 F GR 2 6 HR LET LUX 2 1 N NL 5 4 4 PL RUS SLO UK USA I 1 UKR 8
Partecipanti Teams Year by year 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 1997 66 1998 60 59 1999 2000 72 69 68 2001 2002 2003 80 2004 76 2005 90 2006 77 9
Partecipanti - Teams 30 25 20 15 10 5 0 2 B 14 10 3 1 CH CZ D DK 1 HR 26 3 I LAT 7 NL 1 PL 6 UK 1 UKR 2 USA B CH CZ D DK HR I LAT NL PL UK UKR USA 10
Partecipanti - Teams Foreign Military Schools 14% Italy Military Schools 3% Foreign Reserve 38% Italy Active 9% Foreign Active 14% UNUCI 14% Italy Reserve 8% Italy Active Foreign Active UNUCI Italy Reserve Foreign Reserve Italy Military Schools Foreign Military Schools 11
Albo d Oro - Palmares 86 Brigata Goito 97 A.N.P.D I. Varese 87 France (F) 98 A.N.P.D I. Varese 88 U.N.U.C.I. Milano 99 A.N.P.D I. Varese 89 Brigata Paracadutisti Folgore 00 U.N.U.C.I. Schio 90 Accademia Militare Modena 01 U.N.U.C.I. Schio U.N.U.C.I. Torino 02 Support Battalion ACE Rapid 91 Reaction Corps (UK) Comando Regione 03 U.N.U.C.I. Schio 92 Fortificazioni 24 (CH) 93 Centro Sp. Armata Ceca (CZ) 04 U.O.V. Reiat (CH) 94 Brigata Alpina Tridentina 05 11 Rgt. Bersaglieri 95 U.N.U.C.I. Vicenza / Schio 12
Organizzazione / Staff Comitato Tecnico Comunicazioni Servizio sanitario Informatica Cerimoniale Segreteria Servizio Logistico Technical Committee Communications First Aid Information System Ceremony management Staff Accomodations 13
26-27-28 settembre La discesa dalla diga del Lago Deglio 14
18-19-20 settembre Lo sbarco sul Lago a Colmegna 15
18-19-20 giugno Le Fortificazioni della Linea Cadorna 16
Il passaggio sul fiume Tresa wrong way 9-10-11 giugno right way 17
22-23-24 giugno Il passaggio del fiume Margorabbia L osservazione dal Monte S. Martino 18
9-10-11 giugno Navigando sul Lago Bloccando terroristi Scendendo dalla diga 19
22-23-24 maggio Night Mission Combat First Aid 20
21-22-23 maggio La cattura - Captured Combattimento in centro abitato La fuga - Escaped 21
27-28-29 maggio Combattimento e pronti al soccorso Combat ready and first aid 22
Programma - Venerdì Schedule - Friday 16.00-21.00 Afflusso squadre - arrival of participants 18.00 Deposizione di corona al Monumento ai Caduti di Dumenza - Tribute to war dead and laying of wreath at the War Memorial of Dumenza 19.00 Alzabandiera (Parco Ferrini - Luino) - Hoisting of flag 21.00 Briefing - Briefing for Teams 23
Alzabandiera - Hoisting of flag 24
Programma - Sabato Schedule - Saturday 01.00 Inizio competizione Start of the Competition 08.45 Presentazione competizione ad Autorità, Stampa ed Accompagnatori - Briefing for the Authorities and Delegation-Chiefs at the Headquarters 11.00 1 Raduno UNUCI Veicoli Storici Militari: mostra statica - Historical military vehicles on display 16.30 Sfilata di veicoli storici militari - Historical military vehicles parade 19.00 Termine della competizione - Previewed End of the Exercise 21.30 "SERATA delle NAZIONI" (Parco Ferrini - Luino) - NATIONS PARTY 25
La Competizione The Competition 26
Serata delle Nazioni Nations Party Anni passati - Past years Quest anno this year pasto e bevande gratis free meal and drink freie Mahlzeit und Getränk 27
Programma - Domenica Schedule - Sunday 10.00 Sfilata per le vie cittadine - Parade along city streets Con la Fanfara dei Bersaglieri Enrico Toti 10.15 Deposizione di corona al Monumento ai Caduti - Tribute to war dead and laying of wreath at the War Memorial 10.30 Premiazione (Parco Ferrini - Luino) - Awarding of Prizes 11.30 Ammainabandiera - Flag Lowering 28
Sfilata - Parade 29
Deposizione al Monumento ai Caduti Tribute to War Deaths 30
Autorità, Pubblico e Concorrenti Authorities, Public & Competitors 31
Premiazione - Awarding of Prizes 32