ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO KIT BIO M

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL FUNZIONAMENTO KIT BIO M

Grazie per aver scelto un prodotto DOMUSA TEKNIK. All'interno della gamma di prodotti DOMUSA TEKNIK avete scelto il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M, un accessorio che, installato e collegato ad una caldaia a pellet BioClass NG, è in grado di fornire il livello di comfort adeguato alla vostra casa, a condizione che l'impianto idrico sia installato correttamente. Il presente documento costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto e per questo motivo deve essere consegnato all'utente. Le avvertenze e i consigli contenuti in questo manuale sono molto importanti ai fini dell'installazione in sicurezza, dell'uso e della manutenzione della caldaia, pertanto vanno letti attentamente. L'installazione di questo accessorio deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato, secondo le norme in vigore e seguendo le istruzioni del produttore. La messa in servizio e qualsiasi altra operazione di manutenzione relativa a questi prodotti devono essere effettuati esclusivamente dai Servizi di Assistenza Tecnica Autorizzati DOMUSA TEKNIK. L'installazione non corretta di questo apparecchio può provocare danni a persone, animali e cose per i quali il produttore declina ogni responsabilità. DOMUSA TEKNIK, in ottemperanza al punto 1 della prima disposizione aggiuntiva della legge 11/1997, comunica che il responsabile del conferimento dei residui del contenitore o del contenitore usato, ai fini della corretta gestione ambientale, sarà il proprietario finale del prodotto (articolo 18.1 del Regio Decreto 782/1998). Il prodotto, al termine della sua vita utile, dovrà essere conferito presso un centro specializzato nella raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche o dovrà essere restituito al distributore contestualmente all'acquisto di un prodotto nuovo equivalente. Per informazioni più dettagliate sui sistemi di raccolta disponibili consultare i centri di conferimento degli enti locali oppure il distributore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.

SOMMARIO 1 ELENCO DEI COMPONENTI...2 2 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE...3 2.1 MONTAGGIO A PARETE DEL KIT PER PANNELLI RADIANTI A PAVIMENTO BIO M... 3 2.2 INSTALLAZIONE IDRAULICA... 5 2.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO... 6 3 FUNZIONAMENTO...7 3.1 FUNZIONAMENTO SENZA SONDA ESTERNA... 7 3.2 FUNZIONAMENTO CON SONDA DI TEMPERATURA ESTERNA... 9 4 TELECOMANDO LAGO FB OT+ (OPTIONAL)... 11 4.1 FUNZIONAMENTO SENZA SONDA ESTERNA...11 4.2 FUNZIONAMENTO CON SONDA DI TEMPERATURA ESTERNA...12 4.3 FUNZIONE A.C.S....13 5 POMPA DI CIRCOLAZIONE... 14 5.1 CURVE CARATTERISTICHE DELLA POMPA...14 6 SCHEMI E INGOMBRI... 16 7 SCHEMA ELETTRICO... 17 8 SCHEMA DI COLLEGAMENTO... 18 9 CODICI DI ALLARME... 19 9.1 ALLARMI VISUALIZZATI SUL FRONTALINO DI COMANDO DELLA CALDAIA...19 9.2 ALLARMI DELLA POMPA DI CIRCOLAZIONE...20 10 ELENCO DEI PARTICOLARI DI RICAMBIO... 21 Pag. 1

Kit BIO M 1 ELENCO DEI COMPONENTI 4 5 3 2 6 1 8 7 1. Sonda di temperatura circuito miscelato. 5. Uscita verso la caldaia. 2. Pompa circuito miscelato. 6. Unità di controllo elettronico. 3. Valvola miscelatrice a 3 vie motorizzata. 7. Ritorno circuito miscelato. 4. Ingresso dalla caldaia. 8. Mandata circuito miscelato. 2

2 ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE Il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M deve essere installato da personale autorizzato nel rispetto delle leggi e delle normative vigenti in materia. In ogni caso, al momento dell'installazione sarà necessario tener conto delle seguenti raccomandazioni generali: 2.1 Montaggio a parete del kit per pannelli radianti a pavimento Bio M Il kit deve essere installato in un locale sufficientemente ventilato e di preferenza nei pressi della caldaia. Sarà indispensabile garantire l'accesso dalla parte frontale. Evitare pertanto di installare il kit davanti a ostacoli che possano impedire tale accesso. Sistema di fissaggio a parete: 180 ±15 Vite di regolazione Peso del Kit (vuoto): 9 Kg Fissare alla parete i supporti forniti con il Kit Appendere il Kit nei supporti e regolare a livello con i viti di regolazione 3

Kit BIO M Per montare il kit con la presa di mandata e di ritorno caldaia in basso procedere come segue: Togliere ganci Togliere giunti Fissare giunti Fissare ganci 4

2.2 Installazione idraulica L'installazione idraulica deve essere affidata a personale autorizzato, rispettando sempre le leggi e le normative vigenti in materia. In ogni caso le raccomandazioni sono: - Prima del collegamento idraulico è necessario eseguire una pulizia accurata dei tubi dell'impianto di riscaldamento. - Si raccomanda di installare rubinetti di intercettazione sulla mandata e sul ritorno dell'impianto di riscaldamento, per evitare di doverlo scaricare quando si effettuano lavori di manutenzione. - Sfiatare l'aria dal kit e dall'impianto di riscaldamento. Occorre garantire l'assenza di aria nel circuito di riscaldamento. Per collegare correttamente il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M seguire lo schema allegato: Ingresso caldaia Uscita caldaia Mandata circuito miscelato Ritorno circuito miscelato 5

Kit BIO M 2.3 Collegamento elettrico Il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M è predisposto per il collegamento elettrico a una fonte di alimentazione da 230 V~/50 Hz sui morsetti 1 e 2 della morsettiera. Il collegamento a terra è indispensabile. L'assorbimento elettrico massimo del kit è 50 W. Per il corretto funzionamento del kit per pannelli radianti a pavimento Bio M in combinazione con una caldaia BioClass NG è necessario seguire scrupolosamente lo schema di collegamento descritto nel paragrafo "Schema di collegamento" di questo manuale e, specificamente, è necessario collegare i morsetti dell'ingresso di comunicazione della caldaia BioClass NG (connettore J4) con i morsetti di collegamento +A e -B (connettore J4) del kit per pannelli radianti a pavimento Bio M. In tal modo, il kit si connetterà alla caldaia BioClass NG. Inoltre, il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M integra il connettore J14 predisposto per il collegamento di un termostato o di un cronotermostato ambiente (T am1 ) per gestire la richiesta di riscaldamento del circuito miscelato 1 e, a sua volta, integra i morsetti 11 e 12 (del connettore J15) predisposti per il collegamento di una sonda di temperatura esterna acclusa al kit (vedere "Schema di collegamento"). Le condotte idrauliche, se in metallo (rame, ferro ecc.), dovranno essere collegate a terra. L'impianto elettrico deve rispettare le leggi e le normative nazionali e locali vigenti in materia nel momento e nel luogo di installazione. Per la corretta interconnessione fra il Kit Idraulico e la caldaia si deve alimentare elettricamente in primo luogo il Kit e dopo la caldaia. La presa di corrente elettrica deve essere collegata in modo da consentire l'isolamento e il distacco completo del kit in occasione di qualsiasi intervento di manutenzione. 6

3 FUNZIONAMENTO Il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M è provvisto di modulo di riscaldamento (scheda elettronica) che si occupa di gestire e controllare un circuito di riscaldamento integrato. Mediante le sonde integrate nel kit, questo modulo è in grado di regolare un circuito con valvola miscelatrice (ad esempio pavimento radiante) regolando l'impianto in funzione delle esigenze abitative, eventualmente misurando la temperatura esterna mediante la sonda di temperatura esterna AFS fornita con il kit. 3.1 Funzionamento senza sonda esterna Funzionamento del circuito miscelato Il circuito miscelato di riscaldamento (circuito 1), è un circuito composto da una pompa di riscaldamento (B CM1 ), da una valvola miscelatrice (V M1 ) e da una sonda della temperatura di mandata del circuito miscelato (Sr 1 ). Il circuito miscelato lavora con il setpoint di temperatura selezionato nel pannello di comando della caldaia e la temperatura del termostato ambiente T am1 collegato al kit idraulico Bio M. Per selezionare la temperatura di mandata del circuito navigare premendo MENU fino a quando sullo schermo viene visualizzata l'icona con il simbolo SET lampeggiante. È possibile modificare la temperatura premendo i simboli e del riscaldamento. L'intervallo della temperatura di mandata del circuito miscelato 1 è compreso tra 10 e 45 C. Il valore del setpoint di temperatura della caldaia viene calcolato aggiungendo 20 C al setpoint della temperatura di mandata del circuito miscelato, con il limite massimo di 80 C, e se il setpoint calcolato è inferiore a 65 C sarà fissato a 65 C. 7

Kit BIO M Funzionamento del kit Bio M più un circuito di riscaldamento diretto Quando si collega una pompa esterna al kit (uscita B C della caldaia) a un circuito di riscaldamento (circuito 2), il circuito di riscaldamento diretto lavora con il setpoint di temperatura della caldaia selezionata e la temperatura del termostato ambiente T A1 (della caldaia). Con i simboli e del riscaldamento è possibile selezionare la temperatura di esercizio desiderata della caldaia. Inoltre, è possibile selezionare la temperatura di setpoint della caldaia premendo MENU fino a quando sullo schermo compare l'icona con la parola SET che lampeggia. È possibile modificare il valore del parametro premendo i simboli e del riscaldamento. L'intervallo della temperatura di setpoint della caldaia è compreso tra i 65 e gli 80 C. Funzionamento con accumulatore di A.C.S. Quando la caldaia e il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M vengono installati con un accumulatore di A.C.S. consultare il paragrafo "Regolazioni del circuito A.C.S." del manuale di installazione e funzionamento della caldaia BioClass NG. 8

3.2 Funzionamento con sonda di temperatura esterna Per attivare il funzionamento in funzione delle condizioni di temperatura esterna è necessario collegare una sonda di temperatura esterna AFS (fornita con il kit) e impostare su ON il parametro P.10 del "Menu Tecnico". Funzionamento del circuito miscelato Attivando questo modo di funzionamento la temperatura dell'impulso di riscaldamento viene determinata in funzione della pendenza della curva K programmata (nel parametro P.11 del "Menu tecnico"). Nel caso di un impianto con dimensioni corrette, la temperatura della caldaia e/o di mandata calcolata garantirà una temperatura ambiente che corrisponde al valore impostato. La pendenza della curva K esprime la relazione tra la temperatura esterna, letta dalla sonda installata all'esterno dell'abitazione, e il setpoint di temperatura nella caldaia. Nel grafico è rappresentata la relazione delle temperature per ogni valore della curva K. Per un pavimento radiante si raccomanda di selezionare un valore K minore di 0,8, al fine di proteggere l'impianto dal surriscaldamento. Temperatura de Caldera (ºC) 85 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 25 20 20 15 6 Curvas K 5 4 3 2,5 10 5 0-5 -10 Temperatura Exterior (ºC) 2-15 1,5 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5-20 Impostando il parametro P.11 su "OFF" il funzionamento in base ai rilievi della sonda di temperatura esterna per questo circuito viene disattivato ed è possibile selezionare una temperatura di mandata di esercizio fissa. Funzionamento del kit Bio M più un circuito di riscaldamento diretto Attivando questo modo di funzionamento la temperatura della caldaia di riscaldamento diretto (circuito 2) viene determinata in funzione della pendenza della curva K programmata (nel parametro P.12 del "Menu tecnico"). Impostando il parametro P.12 su "OFF" il funzionamento in base ai rilievi della sonda di temperatura esterna per questo circuito viene disattivato ed è possibile selezionare una temperatura di mandata/caldaia di esercizio fissa selezionando la temperatura di riscaldamento corrispondente. IMPORTANTE: Per collegare la sonda di temperatura esterna seguire attentamente le istruzioni di collegamento al paragrafo "Schema di collegamento". Quando i due circuiti della caldaia sono in funzione con una sonda di temperatura esterna, i simboli e del riscaldamento servono solo per attivare o disattivare il servizio di riscaldamento. 9

Kit BIO M Funzionamento con accumulatore di A.C.S. Quando la caldaia e il kit per pannelli radianti a pavimento Bio M vengono installati con un accumulatore di A.C.S. consultare il paragrafo "Regolazioni del circuito A.C.S." del manuale di installazione e funzionamento della caldaia BioClass NG. 10

4 TELECOMANDO LAGO FB OT+ (OPTIONAL) Tra gli optional del kit idraulico per pavimenti radianti Bio M, è disponibile un telecomando (LAGO FB OT+), tramite il quale è possibile controllare il funzionamento della caldaia da qualsiasi ambiente dell'abitazione dove viene installato. Il telecomando LAGO FB OT+ controlla i parametri del circuito di riscaldamento e la produzione di acqua calda sanitaria dell'impianto (se prevista). Questo telecomando consente di impostare le ore di comfort desiderate del circuito di riscaldamento e regola l'impianto in base alle esigenze misurando la temperatura ambiente interna e adeguando di conseguenza la temperatura dell'impianto. Tramite il telecomando è possibile regolare la temperatura di setpoint per l'a.c.s. e per il riscaldamento in qualsiasi momento, nonché visualizzare i diversi parametri di funzionamento della caldaia. A sua volta, il telecomando segnala qualsiasi anomalia di funzionamento della caldaia. Quando si collega la sonda della temperatura esterna AFS alla caldaia, il telecomando è in grado di regolare il comfort dell'abitazione a seconda delle condizioni climatiche di ogni momento, ottimizzando il consumo di combustibile e il comfort interno dell'abitazione. Quando si collega un telecomando LAGO FB OT+ al kit idraulico per pavimenti radianti Bio M le diverse temperature e i parametri selezionabili con il telecomando non possono essere modificati agendo sui comandi della caldaia. Il telecomando è di facile installazione: richiede infatti unicamente due cavi di comunicazione tra il kit e il telecomando LAGO FB OT+. La connessione al kit si esegue collegando i due cavi nella morsettiera di connessione J13 per controllare il circuito 1 (vedere Schema di collegamento). Per un'installazione e un funzionamento corretti, leggere attentamente le istruzioni allegate al telecomando. Nelle sezioni seguenti vengono illustrate, in linea generale, le diverse modalità di funzionamento e le diverse opzioni del telecomando LAGO FB OT+. NOTA: Solo la sonda di temperatura esterna AFS fornita può essere collegata al kit idraulico. Qualsiasi altra sonda NON è compatibile per la lettura della temperatura esterna. 4.1 Funzionamento senza sonda esterna Installazione del circuito miscelato Con il telecomando è possibile selezionare la temperatura massima del circuito di riscaldamento (circuito 1), le ore di comfort e le temperature ambiente desiderate. Il telecomando LAGO FB OT+ calcola costantemente la temperatura della caldaia necessaria a seconda delle condizioni all'interno dell'abitazione, e attiva o disattiva il servizio di riscaldamento dei circuiti a seconda dell'orario di comfort e delle temperature ambiente programmate. 11

Kit BIO M 4.2 Funzionamento con sonda di temperatura esterna La connessione di una sonda per la temperatura esterna (sonda esterna AFS) al kit permette al telecomando LAGO FB OT+ di calcolare costantemente la temperatura di servizio dell'impianto di riscaldamento a seconda delle condizioni climatiche esterne, ottenendo così una regolazione ottimale delle condizioni di funzionamento dell'impianto di riscaldamento e aumentando di conseguenza il comfort all'interno dell'abitazione e il risparmio energetico. Con il telecomando è possibile selezionare la temperatura massima e una curva di funzionamento per il circuito di riscaldamento (consultare le istruzioni allegate al telecomando LAGO FB OT+), le ore di comfort e le temperature ambiente desiderate. Il telecomando LAGO FB OT+ calcola costantemente la temperatura della caldaia necessaria in base alle condizioni dell'interno dell'abitazione e alle condizioni atmosferiche esterne, secondo la curva di funzionamento selezionata (parametro 01 del Menu Utente" nel telecomando LAGO FB OT+) e attiva o disattiva il servizio di riscaldamento a seconda dell'orario di comfort e delle temperature ambiente programmate. A seconda del circuito di riscaldamento eseguire le seguenti regolazioni: Impianto di riscaldamento a circuito miscelato Nel parametro 01 del Menu Utente" del telecomando LAGO FB OT+ è necessario scegliere una curva inferiore a 0,8. Allo stesso modo si raccomanda di impostare una temperatura massima di impulso NON superiore a 85 C per proteggere l'impianto a pannelli radianti a pavimento dal surriscaldamento. A tal fine, scegliere la temperatura massima di impulso del circuito di riscaldamento 1 nel parametro 07 del Menu Tecnico" del telecomando LAGO FB OT+. Temperatura caldaia (ºC) Curves K 85 80 75 1,5 70 65 1,2 60 1 55 50 45 0,8 40 0,6 35 0,4 30 25 0,2 20 20 1 6 12 8 4 0-4 -8-12 -16 Temperatura Esterna (ºC) 12

4.3 Funzione A.C.S. Quando il telecomando è connesso al kit per pannelli radianti a pavimento Bio M, nel telecomando LAGO FB OT+ è possibile impostare la temperatura dell'acqua calda sanitaria e le ore di servizio desiderate. Il telecomando LAGO FB OT+ regola costantemente la temperatura dell'acqua calda sanitaria nell'accumulatore e attiva o disattiva il servizio A.C.S. a seconda dell'orario programmato. 13

Kit BIO M 5 POMPA DI CIRCOLAZIONE La pompa del kit idraulico per pavimenti radianti Bio M è una pompa di circolazione ad alta efficienza che permette di risparmiare fino al 70% dei costi energetici rispetto alle pompe convenzionali. 5.1 Curve caratteristiche della pompa. Min. I II III La pompa si può regolare in due modi: 1-Velocità costante I, II, III (modo tradizionale): La pompa funziona a una velocità costante predefinita. 2-Pressione differenziale variabile ( p-v): Il valore di setpoint della pressione differenziale H aumenta linearmente tra ½H e H entro i limiti di portata consentiti. La pressione differenziale prodotta dalla pompa viene regolata sul valore di setpoint della pressione differenziale corrispondente. I diagrammi seguenti mostrano le curve di funzionamento della pompa integrata nel kit. I diagrammi mostrano le curve corrispondenti alle diverse opzioni della pompa di circolazione. 14

Curva caratteristica della pompa di circolazione per il modo velocità costante I, II, III: Curva caratteristica della pompa di circolazione per il modo pressione differenziale variabile: 15

Kit BIO M 6 SCHEMI E INGOMBRI ICM RCM 85 120 70 275 185 380 85 120 70 EIC RRC ICM: Mandata riscaldamento circuito miscelato 2 (1" M). RCM: Ritorno riscaldamento circuito miscelato 2 (1" M). EBIC: Ingresso da mandata caldaia (1" M). RRC: Ritorno dal ritorno caldaia (1" M). 16

7 SCHEMA ELETTRICO L: Fase. N: Neutro. J20: Connettore di alimentazione. 17

Kit BIO M 8 SCHEMA DI COLLEGAMENTO L: Fase. COMM: Collegamento comunicazione caldaia. N: Neutro. J4: Connettore di comunicazione. V M1 : Valvola miscelatrice 1. J12: Connettore componenti. B CM1 : Pompa circuito miscelato 1. J13: Connettore telecomando. T am1 : Termostato ambiente 1. J14: Connettore termostato ambiente 1. S r1 : Sonda circuito miscelato 1. J15: Connettore sonde. S ext : Sonda AFS. 18

9 CODICI DI ALLARME 9.1 Allarmi visualizzati sul frontalino di comando della caldaia La caldaia BioClass NG è dotata di un controllo elettronico in grado di individuare gli errori di funzionamento del kit idraulico. Quando il controllo elettronico individua un errore di funzionamento lo segnala tramite un codice di errore sullo schermo. Nel seguente elenco sono illustrati i possibili codici di allarme: CODICE CAUSA DESCRIZIONE E-30 Sonda di mandata S r1 : circuito aperto. E-31 Sonda di mandata S r1 in corto circuito. E-34 Sonda esterna S ext : circuito aperto. E-35 Sonda esterna S ext in corto circuito. E-37 Errore di comunicazione con il modulo di riscaldamento. La sonda di mandata S r1 è guasta o scollegata. Per la sua sostituzione prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino. La sonda esterna S ext è guasta o scollegata. Per la sua sostituzione prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino. Errore di comunicazione tra la scheda del kit idraulico e la scheda di alimentazione della caldaia. Se l'allarme si ripete prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino 19

Kit BIO M 9.2 Allarmi della pompa di circolazione Le pompe ad alta efficienza del kit idraulico per pavimenti radianti Bio M incorporano un LED (spia luminosa) che ne visualizza lo stato. LUCE POMPA DESCRIZIONE STATO CAUSA SOLUZIONE Accesa verde Lampeggiant e rosso/verde Rossa lampeggiante Luce spenta La pompa sta funzionando La pompa è pronta al servizio ma non funziona La pompa è fuori servizio Assenza di energia elettrica La pompa funziona secondo le regolazioni previste La pompa si riavvia automaticamente appena risolto il guasto La pompa è ferma (bloccato) L'impianto elettrico non riceve tensione Funzionamento normale 1. Tensione bassa U<160 V Oppure Sovratensione U>253 V 2. Sovratemperatura del modulo: la temperatura del motore è troppo alta La pompa non riparte automaticamente. 1. La pompa non è collegata alla presa di energia elettrica 1. Verificare la fornitura di energia elettrica 195 V<U<253 V 2. Verificare la temperatura ambiente e quella del fluido Sostituire la pompa. Per la sua sostituzione prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino. 1. Verificare il collegamento del cavo 2. Il LED è difettoso 2. Verificare se la pompa funziona 3. L'impianto elettrico è difettoso 3. Sostituire la pompa. Sostituire la pompa. Per la sua sostituzione prendere contatto con il servizio di assistenza tecnica autorizzato più vicino. 20

10 ELENCO DEI PARTICOLARI DI RICAMBIO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 13 Nº Codice Descrizione 1 SEPO001744 Porta 2 SCHA009570 Cassettiera 3 REBI037XXX Scheda elettronica 4 SCHA006943 Allacciare lampadina 5 SCOB012649 Ritorno miscelato 6 CFOV000023 Motore 7 CVAL000016 Valvola di ritegno 1 8 CFOV000143 Bomba 15/6 9 CVAL000015 Valvola a 3 vie 1 10 SCOB012648 Ritorno diretto Nº Codice Descrizione 11 RKITBIO003 Scatola 12 CFER000041 Gancio 13 CFER000045 Chiusura 14 CFOL000007 Nipplo 1 15 CFOL000016 Riduzione esagonale 3/4x1 16 122-P Nipplo bomba 17 SCOB012630 Mandata miscelato 18 CELC000234 Sonda 19 CELC000036 Striscia 21

INDIRIZZO POSTALE FABBRICA E UFFICI Apartado 95 Bº San Esteban s/n 20730 AZPEITIA 20737 ERREZIL (Gipuzkoa) Tel.: (+34) 943 813 899 www.domusateknik.com DOMUSA TEKNIK si riserva la possibilità di introdurre, senza preavviso, qualsiasi modifica alle caratteristiche dei prodotti. *CDOC000940* CDOC000940 07/16