PROTEZIONE PER RISCALDAMENTI

PROTEZIONE PER RISCALDAMENTI tenendo conto dell attuale VDI 2035, foglio 1 e 2 RISPARMIO D ENERGIA E MANTENIMENTO DEL VALORE

Formazione di calcare e corrosione dovuta all acqua Scambiatore di calore compatto calcificato Corrosione Melma di magnetite in acqua di riscaldamento sintomi di problemi. Sedimento calcareo VDI 2035, foglio 1 formazione di calcare Parte 1 della direttiva VDI tratta i danni causati da formazione di calcare e fornisce suggerimenti su come evitare nei sistemi di riscaldamento ad acqua calda secondo EN 12828 all interno di un edificio. Il termine formazione di calcare descrive il depositarsi di carbonato di calcio e di magnesio sulle superfici all interno del sistema di riscaldamento. Come conseguenza, si possono verificare malfunzionamenti e danni, ad esempio, riduzione della trasmissione del calore e del rendimento calorifico di superfici di scambio termico, il pericolo di surriscaldamento locale delle superfici di scambio termico, riduzione della sezione e aumento della resistenza del flusso, blocco della pompa di circolazione, guasti agli scambiatori di calore, disturbi alle valvole di regolazione e termostatiche. Per evitare simili danni la direttiva VDI 2035 nel foglio 1 raccomanda di mantenere il depositamento di carbonato di calcio e magnesio al più basso possibile. VDI 2035, foglio 2 corrosione dovuta all acqua Parte 2 della direttiva VDI descrive cause ed effetti della corrosione da parte del acqua in impianti di riscaldamento ad acqua calda, che sono progettate per l uso determinato di temperature di funzionamento fino a 100 C. Apparizioni di corrosione possono portare oltre alla formazione di calcare a considerevoli disfunzioni della circolazione di riscaldamento. Questo vale in particolar modo se entra ossigeno nell acqua di riscaldamento. Aria o ossigeno possono entrare nel sistema tramite l alimentazione d acqua fresca ma anche attraverso anermeticitá, zone con sottopressione oppure materiali di tubazioni non ermetiche a diffusione, che fino ad alcuni anni fa sono stati installati nei riscaldamenti a pavimento. Bassi valori ph, alte temperature e salinità > 100 µs/cm promuovono ulteriormente la corrosione di materiali metallici. Per materiali in alluminio, vale similmente, ma soprattutto in casi di valori ph <6,5 e > 8,5. Sotto queste condizioni, minimi contenuti di ossigeno possono causare la corrosione dei materiali metallici della caldaia e dei materiali delle tubazioni. A seguito della corrosione possono verificarsi disfunzioni e danneggiamenti. Prodotti di corrosione sulle superfici dello scambiatore di calore nella caldaia per esempio, peggiorano il trasferimento di calore e aumentano il consumo di energia, danni alla caldaia attraverso surriscaldamenti locali si possono verificare, come anche disturbi alle valvole di regolazione e termostatiche, eccessiva usura alle pompe di circolazione o disfunzioni dei contatori di calore, che spesso portano a spiacevoli controversie riguardo alla bolletta del riscaldamento. Per mantenere l allineamento idraulico dei termostati dei radiatori é necessaria la filtrazione dell acqua di riscaldamento. in sezione Termostato 1 mm foro di precisione per minime Tolleranze flusso 2

Passi conformi alle normative - dalla progettazione alla gestione Progettazione di impianti di riscaldamento ad acqua calda EN 12828 Sistemi di riscaldamento negli edifici D.P.R. 59/09 UNI-CTI n. 8065/89 Acqua potabile non é uguale l acqua di riempimento di riscaldamento L acqua potabile non trattata é limitatamente utilizzabile come acqua di riempimento di ri-scaldamento. La durata di vita di caldaie e dell intero impianto di riscaldamento dipende significamente dalle condizioni di acqua di riscaldamento. Esecuzione a regola d arte, messa in servizio e consegna tramite aziende specializzate Garanzia della qualitá dell acqua di riscaldamento Analisi dell acqua della caldaia (JUDO valigetta d analisi Tipo E) e registrazione nel libro dell impianto di riscaldamento (secondo VDI 2035, foglio 2) Protezione della rete d acqua potabile dalla contaminazione da riflusso EN 1717 e DIN 1988-100 Legge n. 46/90 Protezione della rete d acqua potabile dalla contaminazione da riflusso Valutazione della qualità dell acqua di riempimento e dell acqua supplementare Selezione della necessaria tecnologia di impianti attraverso il consulente- JUDO qui la competenza é importante Garanzia della sicurezza di esercizio tramite la manutenzione regolare dell impianto di riscaldamento e dei loro componenti Conoscenza della composizione dell acqua potabile Informazioni presso il responsabile fornitore d acqua o tramite analisi dell acqua della JUDO trattamento acque Scelta della qualitá dell acqua di riempimento e di complemento VDI 2035, foglio 1 evitare danni nei sistemi di riscaldamento e d acqua calda - Formazione di calcare negli impianti domestici di acqua calda, e di acqua calda e di riscaldamento VDI 2035, foglio 2 evitare danni nei sistemi di riscaldamento e d acqua calda - Corrosioni dovuta all acqua di riscaldamento D.P.R. 59/09 UNI-CTI n. 8065/89 Esigenze richiesti dei produttori di caldaie per l acqua di riempimento e l acqua supplementare 3

Protezione per riscaldamenti con JUDO economico ed ecologico Risparmio energetico attraverso la protezione contro il calcare La protezione contro la formazione di calcare consente l esercizio di impianti di riscaldamento con risparmio energetico e antiinquinante, cosa che in periodi di aumento dei prezzi dell energia diventa sempre più importante. La richiesta dei costruttori di caldaie, Solo 1 mm di calcare aumenta il Vostro consumo energetico di 10% Acqua grezza Condizionamento senza ulteriori misure Uso di: QUICK-DOS L Calcare e prodotti di corrosione - il rischio sottovalutato. Valori indicativi per il riscaldamento dell acqua VDI 2035 poca salinitá salino Conducibilitá elettrica a 25 C µs/cm < 100 100-1.500 Aspetto libero da materiali sedimentativi Valore ph a 25 C 8,2-10,0 * Ossigeno mg/l < 0,1 < 0,02 Fonte: VDI 2035, foglio 2 data 08.2009 JQD-L JUDO consiglia: Vecchi impianti devono essere puliti o risanati, e poi essere trattati come nuovi impianti. * Attenzione ai materiali in alluminio: Controllare indipendentemente dal trattamento dell acqua utilizzato, regolarmente il valore ph del sistema di riscaldamento. In caso di materiali in alluminio il valore ph dovrá essere tra 6,5 e 8,5. Al di fuori di questo raggio vi è un aumentato rischio di corrosione! Valigetta per analisi tipo E Oltre all assortimento qui presentato, JUDO offre ulteriori processi personalizzati per tutte le dimensioni di caldaie, compresa la ristrutturazione di vecchi impianti. Risparmio energetico, sicurezza, lunga durata 4

Esigenze VDI 2035 e EN 1717 devono essere rispettate: Dispositivo di riempimento HEIFI-FÜL PLUS con disconnettore BA per il riempimento di riscaldemento Attenzione: L installazione di un disconnettore per il riempimento degli impianti di riscaldamento e obbligatorio secondo EN 1717 e DIN 1988-100! Addolcimento (con miscelazione) Addolcimento (con miscelazione) Desalinazione Servizio di riempimento: HEIFI-SOFT (rigenerabile) riempire e ricaricare: HEIFI-RESOFT riempire e ricaricare: HEIFI-REPURE Soluzione JHF-S JHRS 12000 JHRP 5000 Filtro HEIFI-TOP con sfiato Risultato di vita grazie all acqua di riscaldamento ottimamente trattata da JUDO 5

Progettazione, installazione e funzionamento di circuiti d acqua calda e di riscaldamento in conformitá alla normativa EN 1717 e DIN 1988-100 richiedano: Protezione dell acqua potabile dalla contaminazione da riflusso Il sistema HEIFi-FÜL PLUS di JUDO offre una soluzione confortabile per il riempimento dell impianto di riscaldamento conforme alle norme e quindi una perfetta prote zione completa. Questa protezione non è garantita quando si usa il solito flessibile di sempre. La stazione di riempimento HEIFi-FÜL PLUS con disconnettore BA è concepito per un allacciamento fisso, e permette un riempimento rispettando le normative. Certificazione DVGW richiesta JHF-F PLUS ¾" con disconnettore Typ BA JUDO HEIFI-FÜL PLUS la stazione di riempimento per il riempimento e ricarico sicuro e confortabile dell impianto di riscaldamento secondo la normativa EN 1717. Vantaggi: Riempimento e ricarico d acqua di riscaldamento conforme alle normative EN. Rubinetto a sfera Disconnettore modello BA per protezione fino alla categoria fluidi 4, come per esempio acqua di riscaldamento trattata. Con Rubinetti a sfera per l acqua d entrata e d uscita, 2 dispositivi di valvole di non ritorno e sistema a 3 camere per dividere la rete d acqua potabile e il sistema di riscaldamento in maniera sicura ed affidabile. Tramite il riduttore di pressione montato l impianto di riscaldamento viene automaticamente riempito con la pressione corretta. In questo modo viene garantita una pressione d esercizio costante e nello stesso momento l impianto viene protetto da sovrapressione durante il riempimento e il ricarico. Indicazioni tecniche sul prodotto a partire dalla pagina 12 Allacciamento dell acqua potabile Valvola di non ritorno Allacciamento scarico conforme alle normative Manometro Valvola di non ritorno Riduttore di pressione 6

Riempimento e caricamento per riscaldamenti: Addolcimento parziale o totale Poca salinitá JUDO HEIFI-RESOFT 12000 Installazione permanente per il riempimento di riscaldamento Il dispositivo d addolcimento JUDO HEIFI-RESOFT 12000 è previsto per l installazione permanente nei sistemi di riscaldamento. E composto da una cartuccia con incastro inte grato e con la tecnologia d allacciamento comprovata JUDO QUICKSET per un montaggio semplice nella linea di riempimento *. La capacitá é prevista per l installazione tipica con 20 kw di potenzialitá calorifera **. Ad una durezza dell acqua grezza di 35 f mette a dispo sizione sufficiente acqua addolcita parzialmente a 15 f per tre riempimenti del sistema. Quando la cartuccia è esaurita, si puó smaltire semplicemente con i rifiuti domestici e sostituire con una cartuccia di ricambio (JHRS-E 12000). JHRS 12000 Risparmio energetico Mantenimento del valore del sistema di riscaldamento JUDO HEIFI-REPURE 5000 Rubinetto con valvola a sfera Se l impianto di riscaldamento viene riempito con acqua con basso contenuto di sale, si riduce ad un minimo il pericolo di sedimenti calcaree che riducono il rendimento. Inoltre si ha un ottima protezione contro la corrosione *. La bassa conducibilitá riduce la velocitá della corrosione decisivamente. Il HEIFI- REPURE 5000 si compone da una cartuccia di dissalazione e dalla tecnologia d allacciamento compro vata JUDO QUICKSET per un montaggio semplice nella linea di riempimento **. La capacitá é prevista per l installazione tipica con 15 kw di potenzialitá calorifera ***. Ad una durezza dell acqua grezza di 35 f mette a disposizione sufficiente acqua con basso contenuto di sale per il primo riempimento. Quando la cartuccia è esaurita, si puó smaltire semplicemente con i rifiuti domestici e sostituire con una cartuccia di ricambio (JHRS-E 5000). JHRP 5000 Risparmio energetico Mantenimento del valore del riscaldamento protezione contro corrosione Esempio di installazione per acqua addolcita ottimale: HEIFI-FÜL PLUS, HEIFI-RESOFT 12000 e HEIFI-TOP Esempio di installazione per acqua a basso contenuto di sale ottimale: HEIFI-FÜL PLUS, HEIFI-REPURE 5000 e HEIFI-TOP * il contatore raccomandato, una valvola per prelievi e un valvola di intercettazione sono inclusi ** presunto contenuto di riscaldamento ca. 20 l/kw potenzialita calorifica Indicazioni tecniche sul prodotto a partire dalla pagina 12 * grazie alla eliminazione di sali dannosi per esempio cloruro ** il contatore raccomandato, una valvola per prelievi e un valvola di intercettazione sono inclusi *** presunto contenuto di riscaldamento ca. 15 l/kw potenzialitá calorifica 7

JUDO Trattamento dell acqua protezione completa per acqua per uso domestico e di sistemi di riscaldamento JUDO PROMI stazione acqua domestica Tecnologia PROFI-QC, calza argentata, riduttore di pressione e valvola di non ritorno, combinato come alternativa con la protezione di perdite JUDO PRO-SAFE. Riconosce perdite d acqua, protegge contro i danni d acqua di conduttura, ferma il flusso di acqua per esempio in caso di scoppio del tubo. JUDO BIOSTAT-CA Sistema fisico anticalcare e sicurezza di igiene con certificazione DVGW per la protezione anticalcare. Senza cambio di cartuccia - unico al mondo. JUDO HEIFI-FÜL PLUS Collegamento fisso all acqua potabile con disconnettore e riduttore di pressione riempimento e ricarico secondo normative EN 1717 = Prevenzione, sicurezza, risparmio di tempo e costi. Riempimento e ricarico con acqua dolce o acqua con un basso contenuto di sale con JUDO HEIFI-SOFT/HEIFI-RESOFT 12000/HEIFI-REPURE 5000 mobile o installazione fissa. JUDO HEIFI-TOP Filtro autopulente con valvola di ventilazione per circolazioni di riscaldamento. JUDO QUICK-DOS Condizionamento (QUICK-DOS L) e espurgazione (QUICK-DOS R) per circolazioni di acqua calda di riscaldamento. Valigetta d analisi tipo E + Kid d analisi JTH-ML per QUICK-DOS L 8

Filtrazione e idrodinamica, separazione dell aria e di micro-bolle proteggono l intero sistema di riscaldamento VDI 2035 richiede: Integrazione di un filtro nella circolazione di riscaldamento Particelle d aria, melma, sabbia o ruggine sono assolutamente dannosi per il riscaldamento, in quanto provocano l aumento del consumo energetico, gorgoglii nei radiatori o danni alla caldaia. Con il filtro di riscaldamento controlavabile HEIFI-TOP tali contaminazioni possono essere efficacemente affrontati. Con la propria tecnologia brevettata della spazzola rotonda filtrante, si risolvono problemi di melma in in modo ecologico, senza prodotti chimici. Perfino le più piccole particelle di sporco (< 0,01 mm) possono essere filtrate dall acqua, aderiscono alle spazzole rotonde filtranti e possono essere semplicemente eliminate con un risciacquo. Gas presenti nell acqua, come ossigeno e azoto, vengono eliminate vicino alle spazzole tramite l espulsione di bollicine di gas e abbandonano la circolazione di riscaldamento attraverso la valvola di ventilazione integrata. JHF-T ¾" - 1¼" JUDO HEIFI-TOP: Filtrare e ventilare con una minima perdita di pressione senza costi successivi * Vantaggi Filtro controlavabile con spazzole tonde ruotante brevettate, per il basso consumo di acqua, senza costi successivi * Grande camera del filtro con flusso di acqua forzato, quindi lunga permanenza dell acqua e degassificazione ottimale tramite flusso idrodinamico ottimizzato della separazione di aria entrata minimizzata di aria conduce a meno apparizioni di corrosione e impediscerumori fastidiosi nelle tubazioni dei riscaldamenti Grande camera del filtro con flusso di acqua forzato per lungo tempo di permanenza dell acqua Spazzole filtranti rotonde e girevole brevettate ventilazione automatica, nessuna ventilazione manuale é necessaria dopo il riempimento o ricarico dell acquadi riscaldamento a motivo di ció minore consumo energetico vita più lunga e sicurezza di funzionalitá superiore dell intero sistema di riscaldamento protegge in particolare, la pompa di circolazione montaggio flessibile in tubi di riscaldamento orizzontale o verticale possibile grazie a JUDO QUICKSET-E brevettato Ventilazione automatica Flusso idrodinamico ottimizzato della separazione di aria e di micro-bolle Flusso idrodinamico ottimizzato separazione di aria Ventilazione automatica JUDO QUICKSET-E brevettato consente il montaggio in tubi di riscaldamento installati orizzontale o verticale Risparmio energetico Mantenimento del valore del riscaldamento Manovella risciacquo Spazzole filtranti rotonde e girevole brevettate * eccetto il risciacquo Circolazione di riscaldamento Scarico d acqua dello sciacquo Indicazioni tecniche sul prodotto a partire dalla pagina 12 9

QUICK-DOS nella circolazione di riscaldamento un componente per il risparmio energetico Condizionamento secondo VDI 2035 per impianti di riscaldamento piccoli e medi JUDO QUICK-DOS L e R, la soluzione efficace per il dosaggio nel barattolo pratico di 400 ml. QUICK-DOS R viene utilizzato per la espurgazione del circuito di riscaldamento ed elimina melma di ruggine e depositamenti. QUICK-DOS L vengono utilizzati per il condizionamento di riscaldamento permanente, effetto stabilizzante della durezza, lubrificante e formano un film di protezione (particolarmente adatto per materiali di alluminio/ silicio) contro la corrosione, sedimento calcareo e infangamento. Si prevengono danni della caldaia e un consumo di energia inutilmente elevato. Anche in presenza di ossigeno, come ad esempio la diffusione di ossigeno nel riscaldamento a pavimento garantisce anni di protezione contro la corrosione. QUICK-DOS L sono stati provati e rilasciati dai principali produttori di caldaie. Un barattolo é sufficente per circa 80 litri (QUICK- DOS L) contenuto di riscaldamento. QUICK-DOS L è libero da fosfato. JUDO QUICK-DOS per impianti nuovi e vecchi. L elisir di lunga vita per il riscaldamento. Risparmio energetico Mantenimento del valore del riscaldamento Anche per impianti piú grandi JUDO ha una soluzione pronta: JUDO THERMODOS L e R soluzioni di dosaggio con la stessa concentrazione di sostanza attiva come JUDO QUICK-DOS L e R. Il corrispondente dosatore manuale (JTH-D) é resistente a pressione fino a 6 bar. semplice - veloce - pulito JUDO QUICK-AN l adattatore per avvitare con ugello di riempimento con valvola di non ritorno - Avvitare QUICK-AN al presente rubinetto di riempimento - Aprire il rubinetto di riempimento - premere il barattolo - finito dopo pochi secondi - Chiudere il rubinetto di riempimento Dove prima si impegnava tanto tempo ci si sbriga in pochi secondi! Importante per il condizionamento con JUDO QUICK-DOS L o JUDO THERMO DOS L é, che l acqua di riscaldamento abbia sempre una concentrazione minima di componenti attivi. Con l aiuto di kit di misurazione si puó stabilire la concentrazione. JTH-D THERMODOSsoluzioni di dosaggio 10 Indicazioni tecniche sul prodotto a partire dalla pagina 12

Soluzione rigenerabile, ed ecocompatibile per il primo riempimento JUDO HEIFI-SOFT Strumento mobile ideale per il primo riempimento del riscaldamento con acqua addolcita Le esigenze per l acqua di riempimento di riscaldamento aumentano sempre a causa della tecnologia sempre più complessa di sistemi di riscaldamento. E importante che giá il riempimento iniziale dell impianto di riscaldamento avvenga secondo la normativa VDI 2035 con acqua trattata. Per case monofamigliari e condomini, con impianti di dimensioni fino a 100 kw è HEIFI- SOFT (in base alla durezza dell acqua) è lo strumento ideale per il trattamento dell acqua di riscaldamento. HEIFI-SOFT bombola d addolcimento facile da maneggiare Peso di trasporto minimo inclusa la valvola per la regolazione della durezza dell acqua massima capacitá (per esempio a 35 f durezza dell acqua grezza e l acqua di riempimento 15 f = circa 1.630 l d acqua di riempimento) favorevole all ambiente rigenerabile risparmia energia La valigia di servizio d assistenza VDI 2035 contiene tra l altro HEIFI- SOFT, HEIFI-FÜL PLUS, contatore d acqua, kit di collegamento e flessibili di riempimento. HEIFI-SOFT stazione di rigenerazione Quando la HEIFI-SOFT dopo circa 5 impieghi (Casa monofamiliare, Acqua grezza 35 f/acqua di prodotto 15 f) é esaurita, si dovrá rigenerare. Questo compito si assume la stazione di rigenerazione HEIFI-SOFT. Dopo meno di un ora la cartuccia HEIFI- SOFT é nuovamente pronta per essere utilizzata. JHF-S con accessori contatore Risparmio energetico Mantenimento del valore del riscaldamento JHF-SR Valigetta servizio riscaldamento VDI 2035 Acqua addolcita per il primo riempimento di riscaldamento mobile, a partire da 100 kw potenzialitá calorifica oppure per grandi sistemi di caldaie. JMHB 1 e 2 impianto d addolcimento completo e rigenerabile facile da maneggiare completamente premontato e comodo da trasportare JMHB 1 con impianto di dosaggio per il condizionamento proporzionale con componenti attivi abbinati. Unità ad osmosi inversa mobile per riempimento con poca salinità facile da maneggiare pronto per la messa in esercizio facile da trasportare fino a 7,2 m 3 al giorno d acqua con poca salinità JMHB 2 Desalinizzatore a cartucce a letto misto mobile Per il riempimento di riscaldamento con poca salinitá JP offre una soluzione flessibile e mobile. La cartuccia riempita con letto misto di resina a scambio ionico ad alte prestazioni é rigenerabile. alta capacitá Indicazione elettronica della conducibilitá facile da maneggiare Peso di trasporto minimo Rigenerazione attraverso la stazione di servizio Sale per rigenerazione JMHB-RO JP 11

Dati tecnici JHF-F PLUS ¾" JUDO HEIFI-FÜL per il riempimento e ricarico del riscaldamento secondo le normative EN JHF-F PLUS Allacciamento tubo Pollice ¾" Temperatura d esercizio max. C 65 Temperatura max. acqua di riscaldamento C 90 Massima capacitá di riempimento l/ora circa 800 Lunghezza di montaggio mm 202 Altezza sotto la metá del tubo mm 148 Altezza sopra la metá del tubo mm 49 Profonditá fino a metá tubo mm 36 Codice 8060080 JHRS 12000 JHRP 5000 con indicatore della conducibilitá JUDO HEIFI-RESOFT per l addolcimento parziale / totale dell acqua di riempimento e di aggiunta Allacciamento tubo Pollice ¾" Massima capacitá di riempimento l/ora 300 Capacitá da 35 f circa a < 0,9 f l 600 Capacitá da 35 f circa a 15 f l 1.000 Pressione d esercizio max. bar 6 Temperatura d esercizio max. C 30 Lunghezza di montaggio mm 213 Profonditá di montaggio (metá tubo) mm 65 Altezza totale mm 562 Codice JHRS 12000 8068012 Codice cartuccia di ricambio JHRS-E 12000 8068016 JUDO HEIFI-REPURE per l addolcimento dell acqua di riempimento e di aggiunta. Allacciamento tubo Pollice ¾" Resa riempimento max. l/ora 300 Capacitá da circa 35 f l 250 Pressione d esercizio max. bar 6 Temperatura d esercizio max. C 30 Lunghezza di montaggio mm 213 Profonditá di montaggio (metá tubo) mm 65 Altezza totale mm 686 Codice JHRP 5000 8068013 Codice cartuccia di ricambio JHRP-E 5000 8068017 Riempimento riscaldamento e ricarica JHF-K PLUS JUDO HEIFI-KOM PLUS JHF-K PLUS JHF-K PLUS Allacciamento tubo circuito di riscaldamento Pollice 1" 1¼" Allacciamento tubo rete acqua potabile Pollice ¾" ¾" Portata nominale circolazione m³/h 3 4 Lunghezza di installazione (incl. la flangia d allacciamento e JHF-F PLUS) mm 298 298 Altezza sotto la metá del tubo mm 148 148 Altezza sopra la metá del tubo mm 245 245 Profonditá fino a metá tubo mm 169 169 Codice 8060081 8060082 12

JHF-T ¾" - 1¼" JUDO HEIFI-TOP Filtro di protezione-risciacquo JHF-T JHF-T JHF-T JHF-T * JHF-T * Allacciamento tubo Pollice ¾" 1" 1¼" 1½" 2" Portata nominale m³/h 2 3 4 6 8 Perdita di pressione a portata nominale (a 80 C) bar 0,06 0,10 0,18 0,10 0,18 Fino alla potenzialitá calorifera di kw 40 60 100 150 200 Temperatura max. dell acqua di riscaldamento C 90 90 90 90 90 Pressione d esercizio max. bar 10 10 10 10 10 Lunghezza di montaggio mm 180 195 230 252 280 Altezza sotto la metá del tubo mm 138 138 138 138 138 Altezza sopra la metá del tubo mm 245 245 245 245 245 Profonditá fino a metá tubo mm 170 170 175 234 242 Larghezza mm 130 130 130 342 342 Codice 8060030 8060031 8060032 8060033 8060034 * 2 JHF-T 1" rispettivamento 1¼" con flangia di montaggio parallela JFS (senza isolamento) JUDO FERROCLEAN filtro chiarificatore JFS JFS JFS JFS JFS JFS Diametro nominale mm DN 65 DN 80 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 Portata m³/h 12 17 30 50 80 130 Perdita pressione bar 0,0012 0,0018 0,0022 0,0032 0,0040 0,0050 Lunghezza di monta ggio mm 575 575 575 575 575 575 Codice 8055050 8055051 8055052 8055053 8055054 8055055 Codice (isolamento termico per JFS) 8057501 8057502 8057503 8057504 8057505 8057506 JQD-R e JQD-L con JQD-AN JUDO QUICK-DOS medio dosaggio JQD-L JQD-R Contenuto ml 400 400 Barattolo sufficiente per circa contenuto sistema * l 80 80 Unitá di spedizione cartone Pezzo/ml 9 x 400 9 x 400 Codice 8838185 8838186 * Calcolo del contenuto del sistema: per ogni kw di potenza della caldaia circa 15 litri contenuto d acqua JUDO QUICK-AN adattatore JQD-AN Unitá di spedizione cartone Pezzo 5 Codice 8838188 Circolazione di riscaldamento JTH-L und JTH-R JUDO THERMODOS soluzione dosaggio Medio dosaggio JTH-L JTH-L JTH-L JTH-R JTH-R JTH-R Dimensione container l 1 5 25 1 5 25 Unitá di spedizione cartone 6 x 1 l 1 x 5 l contenitore 1 x 25 l cartone 6 x 1 l 1 x 5 l contenitore 1 x 25 l Codice 8650011 8838180 8838175 8650010 8838178 8838176 JUDO posate di misurazione per QUICK-DOS L e THERMODOS L JTH-ML * Codice 8742170 * Concentrazione minima di molibdeno 150 mg/l Valigetta d analisi tipo E JUDO valigetta d analisi tipo E Codice 8690067 Con Kid per misurare la durezza totale (tipo A), apparecchio elettronico combinato per misurare il ph e la conducibilità, soluzione per calibrare ph e conducibilità e con libro di giornale (tedesco). 13

Dati tecnici Valigetta servizio riscaldamento VDI 2035 Valigetta servizio riscaldamento VDI 2035 Codice 8068503 con HEIFI-SOFT, HEIFI-FÜL PLUS, Set d allacciamento, Contatore d acqua, 2 flessibili di riempimento, valigetta di trasporto Accessori HEIFI-SOFT per l impiego mobile Set d allacciamento Codice 8068506 Valigetta di trasporto per HEIFI-SOFT Codice 8068505 Contatore d acqua, calibrato Codice 8068504 JHF-S con accessori contatore d acqua JUDO HEIFI-SOFT, rigenerabile, per l addolcimento parziale / totale dell acqua di riempimento e di aggiunta (anche per l uso mobile) Allacciamento tubo Pollice ½" / ¾" Resa riempimento max. l/ora 1.000 Capacitá a rigenerazione / avvenuta f x l 35.000 / 26.000 Pressione d esercizio max. bar 6 Codice 8068501 JHF-SR JMHB 2 JUDO HEIFI-SOFT stazione di rigenerazione Allacciamento tubo Pollice 1" Contenuto del contenitore sale kg 40 Consumo di sale per ogni m 3 per la rigenerazione kg 0,8 Pressione d esercizio max. bar 6 Temperatura d esercizio max. C 30 Codice 8068001 Tensione d alimentazione 230 V / 50 Hz Impianto per il riempimento di riscaldamento mobile JMHB 1 * JMHB 2 Allacciamento tubo Pollice 1" IG 1" IG Pressione d esercizio min./max. bar 3/6 3/6 Quantitá di riempimento tra 2 rigenerazioni da 35 f a < 0,2 f l 5.000 5.000 Capacitá con salamoia concentrata f x m³ 178 178 Dimensioni (altezza/ampiezza/profonditá) mm 1.315/500/620 1.315/500/620 Peso di trasporto kg ca. 76 ca. 74 Codice 8390087 8390088 Tensione d alimentazione elettrica 230 V / 50 Hz * con impianto di pompa dosatrice JUDO Sale per rigenerazione-speciale per JMBH 1 e 2 Codice 8395042 Sale fino confezione 6 kg Utensili JMHB-RO JP Unitá ad osmosi inversa mobile JMHB-RO Acqua depurata (second contropressione) m³/giorno 6,0-7,2 Acqua grezza l/ora 900 Massima temperatura acqua grezza C 30 Contropressione acqua depurata bar 2 Capacitá ritenzione sale % 95-98 Dimensioni (altezza/ampiezza/profonditá) mm 1.400/580/640 Peso di transporto kg ca. 63 Codice 8470047 Tensione d alimentazione 230 V / 50 Hz JUDO Desalinizzatore a cartucce a letto misto JP 46 JP 100 Allacciamento tubo Pollice ¾" ¾" Capacitá * f x m³ 107 232 Rendimento max. l/ora ** 1.200 2.500 Dimensione Ø/ Altezza mm 237/1.337 363/1.270 Codice 8440011 8440012 Tensione d alimentazione 230 V / 50 Hz * Capacitá a 20 µs/cm, basata su durezza anioni ** Pre-pressione > 4 bar 14 JUDO cartuccia di ricambio JEP JEP 46 JEP 100 Codice 8440015 8440016

JUDO FERROCLEAN per la separazione di fanghi ferrosi da sistemi di riscaldamento e di raffreddamento JUDO Filtro chiarificatore Filtro chiarificatore autopulente manuale per circuiti chiusi di acqua refrigerata o acqua di riscaldamento. Il principio di funzionamento per la chiarificazione dell acqua dei circuiti chiusi che la JUDO ha messo in pratica con il filtro Ferroclean e basato su una turbolenza dell acqua del circuito all interno del filtro per dar modo a dei potenti magneti posizionati in modo specifico di aggrappare qualsiasi tipo di sporco magnetico presente nell acqua del circuito. E provvisto anche di anodo al magnesio sacrificale per scaricare eventuali fenomeni di corrosione. Le perdite di carico JFS (senza isolamento) con questa tipologia di filtri e pressoché nulla. La pulizia avviene in maniera manuale, togliendo i vari magneti, aprendo il collegamento idraulico con l utilizzo di acqua pulita per scaricare la concentrazione di sporco che si è fermata nel filtro. FERROCLEAN filtro con protezione interna, flange per collegamento idraulico al circuito,magneti permanenti speciali ad elevati valori di forza magnetica, base in acciaio verniciato, tubazioni per lavaggio filtro da collegare rete idrica, valvole a sfera. Protezione clima Aumentare l efficienza energetica per il riscaldamento di abitazioni conduce attualmente alla piú alta protezione climatica per ogni Euro investito. Perció a JUDO, è importante contribuire con i propri prodotti alla protezione per riscaldamenti al fine di garantire che il riscaldamento funzioni a lunga scadenza in maniera ottimale e nello stesso tempo si riducono le emissioni. Informare e attirare i clienti In qualità di esperto di riscaldamento, avete la competenza necessaria di informare i padroni di casa sul tema del risparmio d energia tramite la protezione di riscaldamento. È quindi possibile aiutarlo a notevoli risparmi sui costi e in aggiunta ad avere una coscienza pulita riguardo alla compatibilità ambientale, grazie alla riduzione delle emissioni di CO ². Per ultimo ma non meno importante, ha a che fare con il mantenimento del valore dell edificio tramite le precauzioni che si prendono per la protezione per riscaldamenti. JUDO é il Vostro Partner Il tema protezione per riscaldamenti é complesso. Sia che si tratta di ristrutturazione o di una nuova installazione, si devono rispettare le esigenze dei produttori di caldaie, e adempiere le norme e le direttive. Come artigiano, vi trovate nella piena responsabilitá di prestazioni e di garanzia. Il proprietario della casa é responsabile, di fare la giusta scelta dei prodotti e le misure da adottare per ridurre il consumo energetico del riscaldamento al minimo. Chi qui non è attento, brucia nel vero senso della parola il denaro! Una consulenza competente crea fiducia da parte del proprietario. E chi si fida di Lei, sará volentieri un Vostro cliente e Vi raccomanderá ad altri! 15

Incrostazioni di calcare, depositamento di fango e aria nel riscaldamento creano inutili costi aggiuntivi 1 mm di calcare = 10 % perdita d energia = 10 % di piú costi d energia + spese di risanamento come conseguenza di aria e fango nell impianto di riscaldamento 165,- possibile risparmio (cumulato) 354,- 572,- 813,- 1.109,- 1.440,- 1.821,- 1. anno 2. anno 3. anno 4. anno 5. anno 6. anno 7. anno Risparmiato in modo esemplare! 1 m³ d acqua con 17,8 f o 35,6 ºf puó contenere fino a 178 g o 357 g di calcare dissciolto (in dipendenza della durezza del carbonato di calcio). Questo calcare si deposita col passare del tempo sull scambiatore di calore. 1.821,- Con la protezione per riscaldamenti JUDO, potete risparmiarle entro i prossimi 7 anni! Esempio di calcolo: Consumo annuale 2.000 l olio combustibile, prezzo (82,50 /100 l) = 1.650,- Previsione aumento dei costi energetici = 15 % annuali Perdita di efficienza tramite 1 mm di calcare = 10 % Bruciare soldi o risparmiare soldi - decida LEI! Senza la protezione per riscaldamento: i costi aggiuntivi equivalgno il 10 % di perdita d energia = 165,- nel primo anno con un crescita annua continua. Con la protezione per riscaldamenti: Mantenimento della massima efficienza senza perdita d energia nell andare degli anni (senza costi aggiuntivi d energia). Chi per il riscaldamento consuma piú energia del necessario, sperpera risorse e spinge i costi di riscaldamento inutilmente alle stelle. Il trattamento dell acqua di riscaldamento nella circolazione di riscaldamento é quindi un aspetto decisivo per riscaldare con la consapevolezza di alta efficienza energetica. Qualità made in Germany judo.eu Management di qualtià Siamo certificati Controllo volontario in maniera regolare Secondo la normativa ISO 9001:2008 JUDO Wasseraufbereitung GmbH Casella postale 380 D -71351 Winnenden Tel. 07195 692-0 Fax 07195 692-234 e-mail: info@judo.eu Contatto Italiano JUDO Trattamento dell acqua srl. I-39052 Caldaro (BZ) Tel. 333 304 604 9 Fax 0471 962 341 Consegnato da: Salvo errori ed omissioni ci riserviamo i diritti di modifiche 1931194 021310 JD BE