DVB-T405 August International Ltd United Kingdom Telephone:+44 (0) 845 250 058 www.augustint.com EN FR DE IT ES Freeview TV WiFi Transmitter Transmetteur Wifi TNT DVB-T WiFI Transmitter Trasmettitore WiFi per TDT Transmisor TV TDT WiFi
Manuale d'uso Guida Rapida DVB-T405 Grazie per aver acquistato questo prodotto August. Questo manuale è disegnato per familiazzarvi con le funzioni di questo prodotto. Si prega di leggere attentamente questo manuale anche se siete già familiari a prodotti simili. Sicurezza Per garantire la Vostra sicurezza e quella altrui, si consiglia di leggere il manuale di istruzioni prima di usare questo prodotto. Si prega di non aprire il prodotto da soli. Può essere pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto. Smaltimento Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in osservanza con le direttive WEEE (Smatimento di Prodotti Elettonici ed Elettrici) e con ogni altra regolamentazione applicabile nel vostro Paese.Verificare sempre con le autorità competenti la regolamentazione per lo smaltimento del prodotto. Servizio clienti Può contattarci al numero : +44 (0) 845 250 058 o via email a: service-it@augustint.comse ha bisogno di supporto tecnico o del servizio clienti. Siete pregati di caricare completamente il DVB-T405 prima di utilizzarlo la prima volta. Per caricarlo, utilizzate il cavo di alimentazione per connettere il DVB-T405 ad una porta USB alimentata. Mentre è in carica, il LED di stato si illuminerà in rosso e si spegnerà quando la ricarica sarà completata. 1. Aprite il Play Store nel Vostro smartphone o tablet, oppure scannerizzate il codice QR sotto riportato e poi scaricate l'app Siano TV. 2. Connettete il DVB-T405 all'antenna. È consigliato utilizzare l'antenna del tetto quando effetuerete la ricerca dei canali la prima volta. 3. Accendete il DVB-T405; il LED di stato lampeggerà e rimarrà acceso. 4. Collegate il Vostro Smartphone o Tablet al network WiFi "Meron", la password di default è Meron. Se non avete familiarità con le impostazioni WiFi del vostro Smartphone o Tablet, siete pregati di far riferimento al relativo manuale d'uso per informazioni più dettagliate. 5. Aprite l'app Siano TV nel vostro Smartphone o Tablet.. Aprite Impostazioni Ricerca Canali. Selezionate il Paese in cui siate locati e premete su Esamina.. Una volta completata la scansione premete Indietro e poi TV in Diretta. La lista dei canali trovati sarà visualizzata. Premete su un canale per iniziare a guardare la TV live.
SI PREGA DI NOTARE: La Potenza del segnale TV in alcune zone potrebbe non essere sufficiente a supportare la ricezione del segnale digitale terrestre utilizzando un'antenna portatile. La distanza dal ripetitore locale e altri fattori come edifici circostanti, pareti della vostra casa, condizioni atmosferiche e interferenze elettromagnetiche causate da corrente e infrastrutture per la telecomunicazione potrebbero incidere sulla potenza del segnale. Cambiare posizione potrebbe incrementare la ricezione del segnale e l'antenna di casa progettata per la TV digitale potrà essere utilizzata per ottenere la miglior ricezione possibile. Contenuti 1.Istruzioni di Sicurezza 2. Caratteristiche 3. Accessori 4. Nomi delle Componenti e Funzioni 5. Installazione e Connessione. Utilizzare il Dispositivo.1 TV in Diretta.1.1 Uscire da TV in Diretta.1.2 Controllo Canali.1.3 Icona Impostazioni.1.4 Controllo Volume.1.5 Impostazioni Display.1. Registrare.1. Timeshift.1.8 Informazioni e Stato Canali.2 Registrazioni.3 Impostazioni.3.1 Ricerca Canali.3.2 Ordina Canali.3.3 Impostazioni Meron.3.4 Seleziona Periferica.3.5 Buffer pausa live TV.3. Informazioni. Caricare il dispositivo 8. Dettagli Tecnici 9. Risoluzione Problemi 10. Garanzia 1 2 2 2 3 5 5 8 8 8 9 9 9 9 10 11
Alcohol Freeview TV WiFi Transmitter EN FR DE Transmetteur Wifi TNT DVB-T WiFI Transmitter DVB-T405 1. Istruzioni di sicurezza Uso e Conservazione Tenere questo apparecchio lontano da ambienti caldi o freddi. La temperatura di conservazione dell apparecchio è 0 ~ 50 C, la temperatura di utilizzo è di -10 ~ 0 C. Non esporre il televisore a umidità, polvere, olio o fumo. Tenere l apparecchio lontano da acqua ed ambienti umidi. Evitare di far cadere e non esporre a impatti. 2. Caratteristiche TV Digitale Live nei vostri dispositive Apple o Android Trasmette TV in Diretta senza fili al Vostro dispositivo Design compatto e leggero Portatile con un ottima ricezione Batteria Ricaricabile Raggio di funzionamento: fino a 10m 3. Accessori Non mettere mai Mai sforzare o questo sfregare questo apparecchio in apparecchio con contenitori che oggetti taglienti. sono instabili in quanto ciò potrebbe causare danni. Manutenzione Si prega di scollegare tutti i cavi prima di iniziare la pulizia dell apparecchio. Si prega di pulire lo schermo e i tasti con un panno morbido. Non usare mai panni abrasivi, polveri detergenti, alcool e benzene, propellenti vari o prodotti chimici per la pulizia. Cavo di Alimentazione Antenna Telescopica Antenna Portatile 4. Nomi delle Componenti e Funzioni 1 Adattatore Antenna IT Trasmettitore WiFi per TDT ES Transmisor TV TDT WiFi Mannuale d'uso 1. Presa Antenna 2. LED di Alimentazione 3. Presa di Alimentazione 4. LED di Caricamento 5. Interruttore di Accensione 2 3 4 5-1- -2-
5. Installazione e Connessione Siete pregati di caricare completamente il DVB-T405 prima di utilizzarlo la prima volta. Per caricarlo, utilizzate il cavo di alimentazione per connettere il DVB-T405 ad una porta USB alimentata. Mentre è in carica, il LED di stato si illuminerà in rosso e si spegnerà quando la ricarica sarà completata. 1. Aprite il Play Store nel Vostro smartphone o tablet, oppure scannerizzate il codice QR sotto riportato e poi scaricate l'app Siano TV. 2. Connettete il DVB-T405 all'antenna. È consigliato utilizzare l'antenna di casa quando effetuerete la ricerca dei canali la prima volta. 3. Accendete il DVB-T405; il LED di stato lampeggerà e rimarrà acceso. 4. Collegate il Vostro Smartphone o Tablet al network WiFi "Meron", la password di default è Meron. Se non avete familiarità con le impostazioni WiFi del vostro Smartphone o Tablet, siete pregati di far riferimento al relativo manuale d uso per informazioni più dettagliate. 5. Aprite l app Siano TV nel vostro Smartphone o Tablet.. Aprite Impostazioni Ricerca Canali. Selezionate il Paese in cui siate locate e premete su Esamina.. Una volta completata la scansione premete Indietro e poi TV in Diretta. La lista dei canali trovati sarà visualizzata. Premete su un canale per iniziare a guardare la TV live. SI PREGA DI NOTARE: La Potenza del segnale TV in alcune zone potrebbe non essere sufficiente a supportare la ricezione del segnale digitale terrestre utilizzando un'antenna portatile. La distanza dal ripetitore locale e altri fattori come edifici circostanti, pareti della vostra casa, condizioni atmosferiche e interferenze elettromagnetiche causate da corrente e infrastrutture per la telecomunicazione potrebbero incidere sulla potenza del segnale. Cambiare posizione potrebbe incrementare la ricezione del segnale e l'antenna di casa progettata per la TV digitale potrà essere utilizzata per ottenere la miglior ricezione possibile. -4- -3-
. Utilizzare il dispositivo.1 TV in Diretta Premete sullo schermo mentre state guardando la TV Live per far apparire le informazioni del programma e la barra di controllo. 1 2 3 4 5 Schermo su dispositivi Android 1. Uscire da TV in diretta 2. Controllo canali 3. Icona Impostazioni 4. Volume 5. Impostazioni Display 8 9 1 2 10 4 3 Schermo su dispositivi Apple 8 9. Registrazioni e controllo Timeshift. Barra di stato 8. Icona Batteria DVB-T405 9. Icona Potenza del Segnale TV 10. Condividi.1.1 Uscire da TV in diretta Premete Fine per uscire da TV in diretta e tornare alla lista dei canali..1.2 Controllo Canali Premete < > o < > per spostare verso l alto o il basso un canale nella lista memorizzata. Premete sul nome del canale corrente per accedere alla lista dei canali velocemente. In alternativa, scorrete lo schermo verso destra o sinistra per andare al canale successivo o precedente..1.3 Icona Impostazioni Premete < > per selezionare dalla lista le lingue disponibili oppure su Impostazioni Display sui dispositivi Apple..1.4 Controllo Volume Premete < > per accedere al controllo volume. Utilizzate il cursore per controllare il volume..1.5 Impostazioni Display Premete sull icona delle impostazioni display per accedere e modificare le impostazioni display correntemente in uso. Nota: Sui dispositivi Apple si può accede alle impostazioni del display tramite il tasto impostazioni..1. Registrare Premete < > per iniziare la registrazione del programma in corso sulla TV e premete nuovamente per terminare. Le registrazioni sono salvate in itunes su dispositivi Apple e nella memoria interna su dispositivi Android. Possono essere riprodotte tramite le opzioni di registrazione nel menu principale (vedere la sezione.2). -- -5-
.1. Timeshifting Timeshifting vi consente di riavvolgere, avanzare velocemente e mettere in pausa la TV in diretta, registrando temporaneamente la trasmissione su Vostro Smartphone o Tablet. Il cursore blu mostra quale parte del timeshift è in riproduzione. Potete scorrere o premere < > e < > per tornare indietro e avanzare tramite il timeshift. Premete < >per mettere in pausa il programma corrente e < > per riprendere il playback. Nota: Per regolare la lunghezza del timeshift disponibile, fate riferimento al punto.3.5 Buffer pausa live TV per maggiori informazioni..1.8 Informazioni e Stato Canali Le informazioni dei canali e la barra di stato consentono di visualizzare le informazioni relative al canale e al programma correntemente in riproduzione..2 Registrazioni Selezionate Registrazioni dal menu princiaple per accedere alle registrazioni da voi salvate. Premete su una registrazione per visualizzare le informazioni del file e accedere alle opzioni di riprodurre o eliminare..3 Impostazioni.3.1 Ricerca Canali La scansione dei canali vi consente di effettuare una nuova scansione dei canali TV. 1.Selezionate il paese dove siete locati e premete Esamina. 2.Quando la scansione è completa premete Indietro. La lista dei canali trovati verrà visualizzata. Premete su un canale per inizare a vedere la TV in diretta..3.2 Ordina Canali Per ordianre la lista dei canali e cambiare la posizione di un canale, utilizzate < > per trascinare il canale su una nuova posizione..3.3 Impostazioni Meron Sleep Timer Per impostare il DVB-T405 in modo che automaticamente interrompa la trasmissione dopo un periodo di inattività, potrete utilizzare la funzione sleep timer. Selezionate tra 5/10/30 minuti per avviare il sleep timer e il DVB-T405 entrerà in modalità sleep una volta che il tempo è trascorso. Se impostato su mai, il DVB-T405 continuerà a trasmettere fino a che non sarà spento manualmente. In modalità sleep mode, il LED di stato del DVB-T405 lampeggerà in blu ogni 4 secondi; per riconnetterlo spegnete il DVB-T405 e riaccendetelo. Batteria L'icona della batteria mostra lo stato della batteria del DVB-T405. Si accenderà in rosso quando il livello della batteria è basso e il dispositivo necessita di essere caricato. Informazioni Meron Le informazioni Meron mostrano la versione del DVB- T405, il tipo di sintonizzatore, indirizzo IP e l'opzione per resettare alle impostazioni di fabbrica. Una volta selezionato resetta alle impostazioni di fabbrica una finestra di conferma apparirà. Premete Reset per resettare il dispositivo. Si prega di notare che una volta ripristinate le impostazioni di fabbrica, il DVB-T405 perderà tutte le impostazioni salvate..3.4 Seleziona Periferica Se più di un DVB-T405 è nelle vicinanze, utilizzate questa opzione per selezionare il DVB-T405 che volete utilizzare. -8- --
.3.5 Buffer pausa live TV Il Timeshift buffer vi consente di selezionare quanto tempo è disponibile quando utilizzate Timeshift. Se il vostro dispositivo ha poca memoria disponibile, utilizzate un valore inferiore per il Timeshift. Trascinando il cursore verso sinistra disabiliterete Timeshift e registrazioni. L'ammontare di tempo disposnibile su Timeshift dipende dalla memoria disponibile del vostro Smartphone o Tablet..3. Informazioni La sezione Informazioni mostra informazioni relative all'app e al vostro dispositivo.. Caricare il dispositivo Per caricare il dispositivo, utilizzate il cavo fornito per connettere il DVB-T405 ad una porta USB alimentata. Mentre è in carica, il LED di stato si illuminerà in rosso e si spegnerà quando la carica sarà completata. 8. Dettagli Tecnici Ricevitore Frequenza di Ricezione Sistemi Operativi supportati per Smartphone e Tablet Protocollo WiFi supportato Raggio di funzionamento Tempo di visione Tempo di Carica Batteria Dimensioni Peso Netto DVB-T, ISDB-T 48.25 a 83.25 MHz DVB-T 4 a 83MHz ISDB-T ios 5.0 o superiore Mac OS Android 4.0 o superiore IEEE 802.11 b/g/n 10m 3 ore 2 ore Batteria al Litio 00mAh 8 x 42 x 18mm 45 g -10- -9-9. Risoluzione Problemi Problema Possibile causa e soluzione Il segnale è troppo debole, siete pregati di Nessuna Immagine controllare la connessione dell'antenna o di utilizzare un'antenna amplificata o l'antenna di casa. Alzate il volume del Vostro tablet o smartphone. Nessun Suono Controllate la connessione con il dispositivo audio di destinazione. Immagine ferma o interrotta, e/o Souno Distorto Nessun Segnale Nessuna Registrazione Il segnale è troppo debole, siete pregati di controllare la connessione dell'antenna di utilizzare un'antenna amplificata o l'antenna di casa. Tablet o Smartphone troppo distanti dal DVB-T405, o muri ecc. Possono bloccare il segnale WiFi. La funzione di localizzazione potrebbe interferire con la connessione. Provate a disabilitare la funzione di localizzazione tramite WiFi in Impostazioni. Il segnale è troppo debole, siete pregati di controllare la connessione dell'antenna di utilizzare un'antenna amplificata o l'antenna di casa. Controllate lo spazio necessario per le registrazioni ed eliminate alcuni file se necessario. Potreste dover rimouvere dei file dal vostro smartphone o tablet per creare dello spazio.
10. Garanzia Questo prodotto è garantito per dodici mesi dalla data di acquisto. In un improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo (dov'è possibile) durante il periodo. Un altro prodotto sarà fornito in caso non sia più disponibile tale prodotto o non sia possibile ripararlo. La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni: La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto. Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in accordo con le istruzioni forite nel manuale d'uso. Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico. La garanzia copre soltanto l'unità principale non gli accessori. La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenze e calamità naturali. La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o danneggiato da persone non qualificate. Il produttore declina ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali. Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun prodotto; non siamo responsabili per nessuna restituzione inaspettata. Qualunque prodotto danneggiato deve essere conservato e ritornato con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia originale dello scontrino di acquisto. Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri diritti legali. Servizio Clienti: Telefono: +44 (0) 845 250 058 Email: service-it@augustint.com Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England. -12- -11-