SERIE ZZAR CASSE ACUSTICHE AMPLIFICATE

SERIE ZZAR CASSE ACUSTICHE AMPLIFICATE

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA ATTENZIONE: per ridurre il rischio di shock elettrico, non rimuovere la copertura superiore o il pannello posteriore. Non aprire l unità, per eventuali riparazioni rivolgersi a personale qualificato. Per ridurre il rischio di incendio e scariche elettriche non esporre l unità a pioggia o umidità. Questo simbolo segnala la presenza all interno dell unità di voltaggi potenzialmente pericolosi. Questo simbolo segnala che importanti informazioni sull uso e la manutenzione del prodotto sono riportate sulla documentazione che lo accompagna. Per favore, leggete il manuale di istruzioni. E fondamentale seguire le seguenti indicazioni: Leggere attentamente e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Lo strumento è progettato solo per l uso all interno di locali. Proteggerlo da gocce d acqua e dagli spruzzi, da condizioni di elevata umidità dell aria e dal calore (temperatura d impiego ammessa fra 0 e 40 C). Non depositare sull apparecchio dei contenitori riempiti di liquidi, p. es. bicchieri. Dev essere garantita la libera circolazione dell aria per dissipare il calore che viene prodotto all interno dell apparecchio. Non coprire le fessure d aerazione, e lasciare intorno all unità uno spazio sufficiente per la circolazione dell aria. Non collocate la cassa amplificata sopra oggetti che emettono calore (per esempio finali di potenza). Non inserire oggetti nelle fessure d aerazione. Si potrebbe generare una scarica elettrica pericolosa! Non mettere in funzione l apparecchio e staccare subito la spina rete se: 1. l apparecchio o il cavo rete presentano dei danni visibili; 2. dopo una caduta o dopo eventi simili sussiste il sospetto di un difetto; 3. l apparecchio non funziona correttamente. Per la riparazione rivolgetevi sempre a un centro assistenza qualificato. Sostituite i fusibili con fusibili dello stesso tipo e specifiche. Scollegate il cavo di alimentazione afferrando la spina. Non tirate mai il cavo. Scollegate l apparecchio durante i temporali o quando non viene utilizzato per un lungo periodo. Non invertite la polarità del cavo di alimentazione, e non sforzate la spina di alimentazione in una presa non idonea. Per la pulizia dell unità utilizzate solamente un panno morbido e asciutto. Non utilizzate mai acqua o prodotti chimici. Se l unità deve essere sospesa, è necessario che siano rispettate tutte le norme di sicurezza relative ai carichi sospesi. L installazione deve essere effettuata da personale esperto e qualificato. Se non avete le necessarie capacità, rivolgetevi a un installatore professionista. Un installazione scorretta può portare a infortuni potenzialmente mortali e danni alla proprietà.

Monacor Italia non si assume nessuna responsabilità per danni a persone o cose seguiti a un uso improprio dell apparecchio, a collegamenti sbagliati, a un impiego scorretto o a interventi di riparazione non a regola d arte. In tutti questi casi decade anche la garanzia sull unità. PRIMA DI COMINCIARE Grazie per aver acquistato un prodotto della serie ZZAR. Ogni cassa acustica è stata accuratamente testata, e spedita in perfette condizioni. Una volta aperto l imballo, controllate che il contenuto sia integro. Se il prodotto vi sembra danneggiato, non utilizzatelo e rivolgetevi all assistenza. Conservate l imballo originale: se l unità dovesse essere rispedita al costruttore, è importante che sia restituita nel suo packaging. Non intraprendete alcuna azione senza averci contattato. L imballo contiene: 1 Cassa acustica amplificata 1 Cavo di alimentazione 1 Manuale d uso CASSE ACUSTICHE AMPLIFICATE ZZAR Questo prodotto fa parte di una più ampia serie di soluzioni per l Audio. Le nostre casse attive sono compatte, leggere e facili nell utilizzo. Sono l ideale per installazioni fisse e mobili, e per la musica dal vivo. La linea si compone di 4 diffusori full-range con woofer da 8, 10, 12 o 15, e 3 subwoofer (1x12, 1x15 o 1x18 ). Tutti i modelli sono amplificati in classe D; le full-range da 12 e 15 sono invece bi-amplificate in classe D + AB. La potenza di picco va dai 300W ai 1300W per le full-range e dai 1700W ai 2300W per i sub. SETUP CONNESSIONE DI RETE Collegate l unità alla rete elettrica con il cavo di alimentazione. La corrispondenza dei cavi è la seguente: Colore Pin Internazionale Marrone Caldo L Blu Freddo N Giallo/verde Terra La messa a terra deve essere collegata! Prestate attenzione alla sicurezza!

CONNESSIONI AUDIO Per i vari collegamenti avrete bisogno di numerosi cavi. Utilizzate sempre cavi di qualità per le vostre connessioni. In caso di necessità, è sempre possibile collegare sorgenti sbilanciate agli ingressi bilanciati delle vostre casse acustiche ZZAR. In questo caso, assicuratevi che schermo e polo freddo dei connettori XLR e JACK TRS (stereo) siano collegati. Per il cablaggio fate riferimento a questi schemi: XLR (in caso di collegamento sbilanciato, i pin 1 e 3 vanno collegati) 1. Terra/schermo 2. Caldo (+) 3. Freddo (-) JACK TS (mono, sbilanciato) schermo(s) T(+) schermo(s) T(+) JACK TRS (stereo, bilanciato) schermo(s) R(-) T(+) schermo(s) R(-) T(+)

PANNELLO POSTERIORE ZZAR8 / ZZAR10 1) Switch di rete per accendere e spegnere la cassa amplificata. Prima di accendere la cassa assicuratevi che il livello sia al minimo. 2) Presa di rete con contenitore del fusibile. Scollegate la presa dalla rete prima di sostituire il fusibile. Usate solo fusibili del tipo e caratteristiche corrette. Se dovete sostituire il cavo di rete, usate sempre un cavo a 3 poli con messa a terra. 3) LINK Out produce una copia del segnale già equalizzato, per collegare diverse casse attive in catena. 4) Ingressi MIC / LINE. Ci sono un connettore XLR femmina e una presa JACK per connessioni bilanciate o sbilanciate, in grado di ricevere segnali microfonici e di linea. Lo switch MIC/LINE deve essere premuto in caso di segnali con livello microfonico. Non c è l alimentazione phantom. ATTENZIONE: premere lo switch MIC/LINE in presenza di segnali di linea può danneggiare il prodotto! 5) Livello MIC/LINE. Il potenziometro regola il livello del segnale in ingresso. 6) EQ. Equalizzatore a 2 bande per adattare la risposta in frequenza della cassa acustica all ambiente in cui viene utilizzata. 7) Indicatore CLIP. Questo LED si accende solo quando il segnale in ingresso è troppo alto e il limiter interviene per evitare danni all amplificatore o ai trasduttori. ATTENZIONE: per una regolazione ottimale, alzate lentamente il livello finché non ottenete il volume desiderato (l indicatore clip deve illuminarsi solo occasionalmente). Proteggete le vostre orecchie se vi trovate in prossimità della cassa acustica mentre sta operando ad alti volumi. 8) Indicatore POWER. Il LED si illumina quando la cassa è connessa alla rete elettrica e accesa.

ZZAR12 / ZZAR15 1) Switch di rete per accendere e spegnere la cassa amplificata. Prima di accendere la cassa assicuratevi che il livello sia al minimo. 2) Presa di rete con contenitore del fusibile. Scollegate la presa dalla rete prima di sostituire il fusibile. Usate solo fusibili del tipo e caratteristiche corrette. Se dovete sostituire il cavo di rete, usate sempre un cavo a 3 poli con messa a terra. 3) MIC / LINE IN. Ci sono un connettore XLR femmina e una presa JACK per connessioni bilanciate o sbilanciate, in grado di ricevere segnali microfonici e di linea. Lo switch MIC/LINE deve essere premuto in caso di segnali con livello microfonico. Non c è l alimentazione phantom. ATTENZIONE: premere lo switch MIC/LINE in presenza di segnali di linea può danneggiare il prodotto! 4) AUX IN. Questa presa JACK da 1/8 può essere utilizzata per connettere una sorgente di linea, che viene inviato direttamente all equalizzatore e al controllo di livello MASTER. ATTENZIONE: abbassate il livello MASTER prima di effettuare qualunque collegamento. In caso contrario rischiate di danneggiare il prodotto e provocare danni al vostro udito. 5) Controllo di livello relativo all ingresso MIC/LINE IN. 6) Controllo di livello relativo all ingresso LINE IN 7) EQ. Equalizzatore a 2 bande per adattare la risposta in frequenza della cassa acustica all ambiente in cui viene utilizzata. 8) Controllo di livello MASTER. Controlla il livello globale del mix (incluso il segnale eventualmente presente sull ingresso AUX IN). 9) Indicatore ON. Il LED si illumina quando la cassa è connessa alla rete elettrica e accesa. 10) Indicatore LIMIT. Questo LED si accende solo quando il segnale in ingresso è troppo alto e il limiter interviene per evitare danni all amplificatore o ai trasduttori. ATTENZIONE: per una regolazione ottimale, alzate lentamente il livello finché non ottenete il volume desiderato (l indicatore clip deve illuminarsi solo occasionalmente). Proteggete le vostre orecchie se vi trovate in prossimità della cassa acustica mentre sta operando ad alti volumi. 11) LINE OUT. Questa uscita produce un mix già equalizzato del segnale presente sugli ingressi MIC/LINE e LINE. Questo segnale non è modificato dal controllo di livello MASTER. Serve per collegare diverse casse attive in catena.

12) LINE IN. Il connettore XLR femmina e le due prese RCA accettano segnali di linea. ZZAR12SUB / ZZAR15SUB / ZZAR18SUB 1) Uscita LINK produce una copia del segnale in ingresso per collegare diverse casse acustiche in catena. 2) Ingresso di linea stereo su una coppia di connettori XLR (LEFT + RIGHT) 3) SUB.LEVEL. Il potenziometro controlla il volume del vostro subwoofer. 4) Switch GND (messa a terra) per interrompere eventuali loop di messa a terra (spesso causa di rumori). 5) Switch SHAPE permette di modificare la curva di risposta sui 45Hz. 6) Switch PHASE per l inversione di fase del segnale. 7) OUT. Questa uscita low cut dispone di uno switch per settare la frequenza del filtro (80Hz o 120Hz). 8) LED ON. Indica che il sub è acceso. 9) LED SIGNAL LIMIT. Indica che il segnale in ingresso è distorto. 10) Switch di rete per accendere il subwoofer. Prima di accendere la cassa assicuratevi che il livello sia al minimo. 11) Presa di rete con contenitore del fusibile. Scollegate la presa dalla rete prima di sostituire il fusibile. Usate solo fusibili del tipo e caratteristiche corrette. Se dovete sostituire il cavo di rete, usate sempre un cavo a 3 poli con messa a terra.

ESEMPI DI CONNESSIONE

CARATTERISTICHE TECNICHE ZZAR8 ZZAR10 CASSA ACUSTICA AMPLIFICATA CASSA ACUSTICA AMPLIFICATA Amplificazione in classe D Amplificazione in classe D Woofer 8 Woofer 10 Bobina mobile da 1,5 Bobina mobile da 2 SPL massimo 108Db SPL massimo 110Db Risposta in frequenza: 70Hz 19KHz Risposta in frequenza: 65Hz 19KHz Ingresso MIC/LINE con regolazione di livello Ingresso MIC/LINE con regolazione di livello e EQ a 2 bande e EQ a 2 bande Uscita LINK Uscita LINK Potenza nominale: 80WRMS Potenza nominale: 150WRMS Potenza di picco: 300W Potenza di picco: 550W Peso netto: 8Kg Peso netto: 10Kg Peso lordo: 9,20Kg Peso lordo: 12,20Kg ZZAR12 ZZAR15 CASSA ACUSTICA AMPLIFICATA CASSA ACUSTICA AMPLIFICATA Amplificazione in classe D + AB Amplificazione in classe D + AB Woofer 12 Woofer 15 Bobina mobile da 2,36 Bobina mobile da 3 SPL massimo 119Db SPL massimo 136Db Risposta in frequenza: 50Hz 19KHz Risposta in frequenza: 43Hz 19KHz Ingressi MIC/LINE e LINE STEREO con regolazione indipendente del livello Ingressi MIC/LINE e LINE STEREO con regolazione indipendente del livello Ingresso AUX Ingresso AUX Equalizzatore a 2 bande Equalizzatore a 2 bande Controllo di livello MASTER Controllo di livello MASTER Uscita LINE STEREO Uscita LINE STEREO Potenza nominale: 300WRMS Potenza nominale: 350WRMS Potenza di picco: 1100W Potenza di picco: 1300W Peso netto: 16Kg Peso netto: 21Kg Peso lordo: 18,50Kg Peso lordo: 24Kg

ZZAR12SUB ZZAR15SUB ZZAR18SUB SUBWOOFER AMPLIFICATO SUBWOOFER AMPLIFICATO SUBWOOFER AMPLIFICATO Amplificazione in classe D Amplificazione in classe D Amplificazione in classe D Woofer 12 Woofer 15 Woofer 18 Bobina mobile da 3 Bobina mobile da 4 Bobina mobile da 4 SPL massimo: 120dB SPL massimo: 126dB SPL massimo: 128dB Risposta in frequenza: 40-150Hz Risposta in frequenza: 35-150Hz Risposta in frequenza: 30-150Hz Ingresso XLR Ingresso XLR Ingresso XLR Uscita XLR Uscita XLR Uscita XLR Potenza nominale 450WRMS Potenza nominale 600WRMS Potenza nominale 600WRMS Potenza di picco 1700W Potenza di picco 2300W Potenza di picco 2300W Peso netto: 21Kg Peso netto: 29Kg Peso netto: 34,50Kg Peso lordo: 23,50Kg Peso lordo: 32,50Kg Peso lordo: 38,70Kg