Introduzione Sistemi d'installazione Geberit Unica+ Cassette di risciacquo esterne Prodotti per l igiene personale Gamma Geberit per locali pubblici Sifoni Cassette di risciacquo esterne Sistemi di scarico Sistema pressfitting multistrato Sistema multistrato ad innesto Sistemi pressfitting metallici
Indicazioni generali 9 Sistemi d installazione: indicazioni generali 37 Geberit Combifix e Combifix Italia 57 Geberit Sistema Duofix e Duofix Italia 75 Placche di comando 107 Geberit Unica+ 123 Cassette di risciacquo esterne 139 Geberit AquaClean 159 Geberit per locali pubblici: indicazioni generali 247 Dispositivi elettronici di risciacquo per WC 255 Dispositivi di risciacquo per orinatoi 275 Rubinetti automatici 299 Sifoni per vasche da bagno 313 Sifoni per piatti doccia 349 Sifoni per lavabo e bidet 379 Sifoni per orinatoi 395 Sifoni per lavelli 403 Sifoni per lavatrici 415 Sistemi di scarico: indicazioni generali 425 Geberit PE 477 Geberit Silent-db20 505 Geberit Silent-PP 529 Geberit PP 541 Geberit PP-S 553 Scarichi per pavimenti 565 Scarico per tetti Geberit Pluvia 583 Geberit Mepla 619 Geberit PushFit 729 Geberit Mapress 773
Geberit. Innovazioni tecnologiche per il risciacquo Poche componenti e assolutamente affidabili, un involucro resistente con un isolamento anticondensa in polistirolo: il segreto del perfetto funzionamento delle cassette di risciacquo Geberit è questo. Affidabilità nel tempo e manutenzione semplice, ecco perchè le cassette di risciacquo Geberit funzionano a lungo, più a lungo delle altre. Montaggio rapido e semplice Disponibilità pezzi di ricambio originali Ampio assortimento 138
Sommario 1 Prodotti...................................140 1.1 Descrizione dei prodotti.................140 1.2 Definizione degli accessori...............142 2 Montaggio.................................147 2.1 Misure di montaggio....................147 2.2 Regolazione della quantità d acqua di risciacquo.150 3 Manutenzione..............................151 3.1 Descrizione...........................151 Cassette di risciacquo esterne 139
Prodotti Descrizione dei prodotti 1 Prodotti 1.1 Descrizione dei prodotti Per l'impiego delle cassette esterne con risciacquo a due quantità è necessario verificare che il vaso in ceramica su cui vengono applicate sia idoneo per l utilizzo con 3/4 l o 6/9 l. Art. Bassa posizione Media posizione Alta posizione Risciacquo a due quantità Art. 140.301.xx.1 (AP140) Art. 140.302.xx.1 (AP140) 6/9 L 3/4 L STOP Risciacquo con Tasto Stop Art. 130.000.11.1 (AP130) Art. 123.001.11.1 (AP123) Art. 130.013.11.1 (AP130) Art. 123.002.11.1 (AP123) Comando a distanza Art. 123.135.11.1 (AP123) Art. 123.135.11.1 (AP123) Art. 123.702.11.1 (AP123) Art. 123.703.11.1 (AP123) 140
CL Cassette di risciacquo esterne Prodotti Descrizione dei prodotti 1.1.1 Rubinetto a galleggiante Rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill) 1.1.2 Batteria di scarico universale per cassette in ceramica monoblocco 11 2 6 1 3 min. 0 8 max. 1 5 3 8-4 5 1 2-4 5 16 8 21 2 24 3 Art. 240.783.00.1 Il rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill) rappresenta il meccanismo principale della cassetta: ne regola il riempimento e garantisce il perfetto funzionamento nel tempo. Il rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill) è montato su tutte le cassette di risciacquo Geberit e consente il riempimento della cassetta in modo silenzioso e veloce. Realizzato in materiale sintetico, riduce notevolmente i rischi di calcificazione e di corrosione. 31 2-45 29 3-43 1 min. 0 9 max. 2 17-27 Art. 282.350.KD1 senza rubinetto a galleggiante Art. 283.354.KD.1 con rubinetto a galleggiante Rubinetto a galleggiante universale per cassette in ceramica Impuls360 25 92 96 71 min. 235 max. 385 WL linea d acqua min. 146 max. 296 41.5 min. 9 / max. 15 15/16"-14 UNF Art. 281.204.00.1 adatto esclusivamente per l allacciamento dal basso 141
Prodotti Definizione degli accessori 1.2 Definizione degli accessori 1.2.1 Dispositivi pneumatici di risciacquo per cassette esterne Posizione Cassette di risciacquo Comandi manuali Comandi a pedale Articolo: 115.940.xx.1 115.945.xx.1 115.941.xx.1 115.942.xx.1 115.918.00.1 115.939.00.1 140.301.xx.1 (AP 140) 140.302.xx.1 (AP 140) 130.000.11.1 (AP 130) 130.013.11.1 (AP 130) * * * * * * * * 123.001.11.1 (AP 123) 123.002.11.1 (AP 123) 123.135.11.1 (AP 123) 123.703.11.1 (AP 123) * necessita del dispositivo di sollevamento pneumatico Accessorio Art. 240.004.00.1 Legenda: bassa e media posizione dietro la parete alta posizione 142
Prodotti Definizione degli accessori 1.2.2 Istruzioni per il montaggio dei comandi pneumatici nelle cassete esterne 1 3 4 2 A 5 6 143
Prodotti Definizione degli accessori 1.2.3 Riduttori di flusso Accessori Art. Per cassette di risciacquo esterne Riduttore di flusso 217.807.00.1 Art. 127.000.xx.1 (AP 127) Art. 140.300.xx.1 (AP 140) Art. 130.000.xx.1 (AP 130) Art. 123.000.xx.1 (AP 123) 240.344.00.1 1.2.4 Rubinetto d intercettazione Durante il montaggio avvitare il raccordo filettato femmina oltre l O-ring di teflon, in modo da garantire la tenuta idraulica e meccanica. 144
Prodotti Definizione degli accessori Rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill) Art. 240.783.00.1 Per le cassette di risciacquo esterne 240.783.00.1 140.300 (AP 140) 130.000 (AP 130) 123.000 (AP 123) 145
Montaggio Misure di montaggio 2 Montaggio 2.1 Misure di montaggio 2.1.1 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 140.301 Twico (AP 140) 82 + -7 5 41 17-33 4 5 13 8 5 5 40 5 30 + - 5 80-95 84 + -7 5 6 0 2.1.2 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 130.000 Eurostar (AP 130) 87 7 30 5 40 33 13 8 49 4 5 95 7 6 0 147
Montaggio Misure di montaggio 2.1.3 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 123.001 (AP 123) 87+2-7 41 33 12 8 4 5 6 5 38 38 30 5 ±3 6 0 2.1.4 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 123.702 ad alta posizione (AP 123) 205 6 41 33 4 5 12 8 6 5 38 30 5 3 6 5 211 5 0 148
Montaggio Misure di montaggio 2.1.5 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 123.703 (AP 123) 205+6 41 33 4 5 12 8 6 5 38 160 30 5±3 6 15 211 5 115 0 2.1.6 Cassetta di risciacquo Geberit Art. 123.135 (AP 123) 105 41 33 12 8 4 5 90 1 5 38 6 5 0 6 149
Montaggio Regolazione della quantità d acqua di risciacquo 2.2 Regolazione della quantità d acqua di risciacquo Panoramica per la regolazione della quantità d acqua di risciacquo Art. Campana di risciacquo Quantità di risciacquo regolata in fabbrica Regolazioni possibili Tipi di comando A due quantità Manuale Con interruzione risciacquare 140.301.xx.1 (AP 140) 3/9 l 6 L 9 L 2 2 1 140.302.xx.1 (AP 140) 4 L 4 L + - 3 L 3 L 130.000.11.1 (AP 130) 130.013.11.1 (AP 130) 9 l 1 6 L 9 L 2 2 1 123.001.11.1 (AP 123) 9 l 2 6 L 9 L 2 123.002.11.1 (AP 123) 123.702.11.1 (AP 123) 9 l 1 6 L 9 L Comando a catenella 2 2 123.703.11.1 (AP 123) 9 l 123.135.11.1 (AP 123) Comando pneumatico 150
Manutenzione Descrizione 3 Manutenzione 3.1 Descrizione 3.1.1 Malfunzionamento durante l'esercizio Le varie altezze di montaggio delle cassette di risciacquo provocano differenti deflussi dell'acqua in fase di caduta. Oltre a questo fenomeno bisogna considerare le differenti caratteristiche dei vasi WC che comportano differenti deflussi. Malfunzionamento Causa Rimedio - intervento Fuoriuscita di spruzzi dal vaso WC Quantità di acqua di risciacquo superiore al necessario Utilizzare il riduttore di flusso adatto alla cassetta di risciacquo (vedi tabella pagina seguente). 3.1.2 Pulizia Indicazioni per la pulizia Per la pulizia esterna si possono utilizzare tutti i normali detersivi in uso nell'economica domestica tranne detergenti con sostanze abrasive. Non bisogna adoperare solventi, aceti, prodotti contenenti acido citrico e altri agenti chimici. Formazioni di calcare o di depositi di sostanze melmose sul fondo interno della cassetta vengono tolti facilmente con l'aiuto di una spazzola ed acqua. 151
Manutenzione Descrizione 3.1.3 Interventi Possibili problemi sulle cassette di risciacquo esterne Problema Causa Rimedio Intervento Pulizia del WC insufficiente dopo il risciacquo con tasto grande della cassetta Pulizia del WC insufficiente dopo il risciacquo con tasto piccolo della cassetta L'acqua scorre continuamente dalla cassetta del WC La cassetta si riempie troppo lentamente (tempo superiore a 90 sec.) Livello d'acqua inferiore a 9 litri Regolare il rubinetto a galleggiante a 9 litri Scarso deflusso d'acqua Aumentare il volume di risciacquo da 6 litri a 9 litri Livello d'acqua inferiore a 9 litri Regolare il rubinetto a galleggiante della cassetta nella posizione 9 litri Scarso deflusso d'acqua Il livello d'acqua trabocca dal troppo pieno La guarnizione della campana perde Pressione d'esercizio al punto d'erogazione min.1 bar - Rubinetto d'arresto dell'abitazione totalmente aperto - Rubinetto d'arresto ad angolo della cassetta totalmente aperto Rubinetto a galleggiante sporco, otturato Aumentare il volume di risciacquo da 3 a 4 litri Regolare il rubinetto a galleggiante della cassetta nella posizione 9 litri - Sostituire la guarnizione della campana di risciacquo - Sostituire la campana di risciacquo Aumentare la pressione Aprire totalmente i rubinetti Pulire il rubinetto a galleggiante o sostituirlo 152
Manutenzione Descrizione 3.1.4 Manutenzione del rubinetto a galleggiante Impuls380 (Unifill) a. Sganciare la vite filettata d. Risciacquare la membrana e il porta membrana sotto il getto d acqua b. Ruotare di 90 il porta membrana e. Reinserire la membrana sul supporto c. Estrarlo dal corpo del rubinetto f. Reinserire la membrana nel porta membrana 153
Manutenzione Descrizione g. Reinserire il porta membrana nel corpo rubinetto h. Bloccare il porta membrana ruotandolo di 90 i. Riagganciare la vite filettata 154
Manutenzione Descrizione 3.1.5 Sostituzione della guarnizione Art. 816.418.00.1 nella batteria di scarico Cassetta di risciacquo Art. 140.301.xx.1 (AP 140) Art. 140.302.xx.1 (AP 140) Cassetta di risciacquo Art. 130.000.11.1 (AP 130) Art. 130.013.11.1 (AP 130) Cassetta di risciacquo Art. 123.001.11.1 (AP 123) Art. 123.002.11.1 (AP 123) Art. 123.135.11.1 (AP 123) Art. 123.702.11.1 (AP 123) Art. 123.703.11.1 (AP 123) 155