ELYPS il bello piace a tutti

AUTOMAX dispositivi per l automazione industriale NOVITÀ 2014 ELYPS il bello piace a tutti

ELYPS il bello piace a tutti INDICE INTRODUZIONE... 2 CONFIGURAZIONE... 4 MODULO DI CABLAGGIO ELYPS WM... 6 MODULO LUMINOSO ELYPS LM... 7 ELYPS LM S... 8 ELYPS LM S MULTI... 9 ELYPS LM X MULTI... 10 MODULO ACUSTICO ELYPS AM... 11 BASE DI FISSAGGIO ELYPS MB... 12 Indice

ELYPS il bello piace a tutti INTRODUZIONE L a missione quotidiana di Sirena è molto semplice: creare dispositivi per la segnalazione acustica e luminosa innovativi e di qualità. In Sirena siamo abituati ad indicare la strada da seguire, siamo consci del nostro dovere, delle nostre responsabilità. Il nostro mestiere coincide con la nostra vocazione: definire gli standard della segnalazione acustica e luminosa. Quando abbiamo deciso di disegnare una nuova linea di colonne luminose, non ci siamo fermati ad una semplice revisione delle gamme esistenti ma ci siamo posti come obiettivo quello di rivoluzionare il concetto in essere. Abbiamo pensato ad una forma innovativa, esteticamente rivoluzionaria, in grado di racchiudere gli standard dimensionali più diffusi. Abbiamo pensato ad un ottica brevettata in grado di far performare la colonna a 360 gradi. Abbiamo pensato ad elettroniche di eccellenza in grado di soddisfare tutte le Vostre esigenze. Abbiamo pensato a tre filosofie di cablaggio che possano massimizzare il valore aggiunto della colonna. Abbiamo pensato a cinque basi di fissaggio uniche in grado di soddisfare le situazioni più esigenti. Prima di tutto però, abbiamo pensato a Voi. Abbiamo fatto tutto questo perché il nostro lavoro è far si che il Vostro lavoro diventi semplice ed efficace. Perché sappiamo quanto sia importante mettervi nella condizione di creare valore aggiunto. Perché sappiamo quanta fiducia riponete in noi, una fiducia che non a caso si rinnova da 40 anni. 2

L a colonna luminosa modulare ELYPS è formata da quattro gruppi di moduli: le basi di fissaggio, i moduli di cablaggio, i moduli luminosi ed i moduli acustici. Le basi di fissaggio consentono di installare la colonna nelle condizioni più varie per consentirvi di disporre sempre della posizione ottimale del dispositivo. I moduli di cablaggio permettono di scegliere le tensioni operative e la filosofia di funzionamento, possiamo creare infatti dispositivi a bassa o ad alta tensione, a luce fissa o lampeggiante, con la possibilità di controllare il lampeggio direttamente dal modulo di cablaggio o scegliere l opzione preimpostata sul modulo luminoso. I moduli luminosi sono stati concepiti per soddisfare le esigenze più varie. Diversi livelli di luminosità, diverse tipologie di lente (allcolor, allclear, Proximity) e diverse tipologie di lampeggio, offrono un range unico e completo. I moduli acustici piezoelettrico provviste di e offrono due tecnologie magnetodinamico. due canali acustici di Entrambe consentendo le funzionamento: versioni alla sono colonna di performare due tipologie di suono a seconda del messaggio da comunicare. Il grado di protezione IP65 rende inoltre ELYPS ideale anche in ambienti esterni. ELYPS è disponibile in colorazione allgray (industriale RAL 35), allblack (industriale/commerciale RAL 9005) e allwhite (civile/commerciale RAL 9003). ELYPS by Sirena Il bello piace a tutti 3

AUTOMAX dispositivi per l automazione industriale 3 FILOSOFIE La colonna luminosa modulare ELYPS dispone di tre filosofie di configurazione in base alle esigenze dell applicazione finale. A seconda della necessità o meno di avere moduli lampeggianti si può scegliere se generare la sequenza di lampeggio direttamente da PLC o se utilizzare le sequenze preimpostate nel modulo luminoso semplificando le operazioni di programmazione e gestione. E inoltre possibile variare la funzione di ciascun modulo da fisso a lampeggiante anche senza la programmazione del PLC utilizzando uno dei moduli di cablaggio MULTI e variando lo status di ciascun modulo in modo diretto tramite contatto elettrico. COLONNA A LUCE FISSA La colonna a luce fissa è composta da un Modulo di Cablaggio WM LT o HT e da Moduli Luminosi a luce fissa LM o LM S a seconda della luminosità prescelta. I moduli della colonna a luce fissa possono essere controllati direttamente o tramite PLC. COLONNA A LUCE LAMPEGGIANTE La colonna a luce lampeggiante è composta da un Modulo di Cablaggio WM LT o HT e da Moduli Luminosi a luce lampeggiante LM S MULTI o LM X MULTI (4 tipologie di lampeggio preimpostate selezionabili tramite dip-switch) a seconda della luminosità prescelta. I moduli della colonna a luce lampeggiante possono essere attivati direttamente o tramite PLC la tipologia di lampeggio sarà quella preimpostata su ciascun modulo. COLONNA CON CONTROLLO DEL LAMPEGGIO NELLA BASE Questa colonna è composta da un Modulo di Cablaggio con funzione lampeggiante WM LT MULTI o HT MULTI (4 tipologie di lampeggio preimpostate selezionabili tramite dip-switch) e da Moduli Luminosi a luce fissa LM o LM S a seconda della luminosità prescelta. Per ogni modulo è possibile attivare la funzione luce fissa o lampeggiante controllando i contatti elettrici ed il contatto BLINK (lampeggio) del modulo di cablaggio in modo diretto o tramite PLC. 4 Per ciascuna tipologia è possibile aggiungere il Modulo Acustico AM o AM S mentre l utilizzo di una Base di Fissaggio è obbligatorio.

ELYPS il bello piace a tutti DI CONFIGURAZIONE AM MODULO ACUSTICO Cappello di chiusura (fornito con modulo WM) si utilizza in assenza di modulo acustico AM Modulo acustico piezoelettrico AM S Modulo acustico magnetodinamico LM MODULO LUMINOSO LM Modulo luminoso a luce fissa LM S Modulo extra luminoso a luce fissa LM S MULTI Modulo extra luminoso multifunzione (4 tipi di lampeggio) LM X MULTI Modulo superluminoso multifunzione (4 tipi di lampeggio) WM MODULO DI CABLAGGIO WM LT Modulo cablaggio 12/24V ACDC WM HT Modulo cablaggio 120/240V AC WM LT MULTI Modulo cablaggio 12/24V ACDC multifunzione (4 tipi di lampeggio) WM HT MULTI Modulo cablaggio 120/240V AC multifunzione (4 tipi di lampeggio) MB BASE DI FISSAGGIO MB FLAT Montaggio su superficie piana MB WALL Montaggio laterale/parete MB POLE Montaggio su palo filettato 1/2 NPT Segui il CERCHIO per configurare la COLONNA A LUCE FISSA Segui il QUADRATO per configurare la COLONNA A LUCE LAMPEGGIANTE Segui il TRIANGOLO per configurare la COLONNA CON CONTROLLO DEL LAMPEGGIO NELLA BASE MB EXTENDED Montaggio su superficie piana (rialzato 10cm) MB TUBE Montaggio su superficie piana. Si utilizza con prolunga INOX (lunghezze disponibili 10, 20, 30, 40cm) 5 5

ELYPS WM WM HT WM LT 7x5cm ELYPS WM MODULO DI CABLAGGIO ELYPS WM Modulo per il cablaggio della colonna luminosa ELYPS. Dispone di un contatto comune + 7 contatti indipendenti per consentire l assemblaggio di un massimo di 7 moduli: 6 moduli luminosi + 1 modulo acustico (1 canale) o 5 moduli luminosi + 1 modulo acustico (2 canali). ELYPS WM MULTI Con le stesse caratteristiche primarie del modulo WM, il modulo WM MULTI offre la possibilità di generare il lampeggio dei moduli luminosi installati tramite un apposito canale BLINK (lampeggio). Dispone di 4 effetti luminosi: flash, doppio flash, triplo flash e stroboscopico. Il canale BLINK può essere attivato in modo indipendente per ciascun modulo, consentendo la variazione da luce fissa a lampeggiante durante l utilizzo della colonna. Il controllo del canale BLINK può avvenire sia direttamente che tramite PLC. -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO ESTINGUENTE I moduli di cablaggio sono forniti con cappello per la chiusura superiore della colonna nel caso non venga impiegato il modulo acustico. FPM 1F 75 2F 89 3F 71 WM MULTI 5F DIMENSIONI, PESI E QUOTE CARATTERISTICHE PRINCIPALI AUTOMAX 50 78 WM HT WM LT WM HT MULTI WM LT MULTI 0,16 0,05 35 50 30,5 43 EFFETTI LUMINOSI WM LT MULTI e HT MULTI: 1x FLASH 2x FLASH 3x FLASH 5x FLASH Selezionabili tramite dip-switch TENSIONE OPERATIVA WM LT e WM LT MULTI: 12/24V ACDC WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo ELYPS WM CODICI ELYPS WM LT 12/24V ACDC 32317 32318 32319 ELYPS WM HT ELYPS WM LT MULTI 120/240V AC 12/24V ACDC 32320 32321 32322 32323 32324 32325 CERTIFICAZIONI ELYPS WM HT MULTI 120/240V AC 32326 32327 32328 6

ELYPS LM 7x5cm ELYPS LM MODULO LUMINOSO Modulo luminoso a luce fissa a LED integrato. ELYPS LM offre la massima versatilità ed una manutenzione teoricamente nulla grazie alla tecnologia LED che garantisce 100.000* ore di utilizzo. Disponibile con lente allcolor, allclear e Proximity, ELYPS LM è la scelta ideale per un dispositivo luminoso efficiente. * A condizioni normali, in assenza di vibrazioni e sbalzi di temperatura CARATTERISTICHE PRINCIPALI EFFETTI LUMINOSI LUCE FISSA TENSIONE OPERATIVA A seconda del Modulo di Cablaggio WM selezionato: Con WM LT e WM LT MULTI: 24V ACDC Con WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC > BASSO CONSUMO < > ALTA RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI < GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO SMD DIFFUSA OPALINE ESTINGUENTE CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo CARATTERISTICHE OTTICHE 6x LED (3x lato). Lente con rigatura verticale per una perfetta distribuzione della luce a 360. Disponibile con 3 tipologie di lente a seconda dell applicazione di destinazione AUTOMAX DIMENSIONI, PESI E QUOTE 50 35 43 0,04 UTILIZZO STANDARD Lente colorata con fonte luminosa colorata. La stessa colorazione tra fonte luminosa e cupola permette l ottimizzazione della frequenza di emissione permettendo di raggiungere una brillantezza unica AMBIENTI CON ALTA LUMINOSITÀ Lente neutra con fonte luminosa colorata. In ambienti con luminosità molto alta è possibile che la luminosità ambientale stessa illumini il modulo spento creando problemi nella distinzione tra lo stato ON e OFF della colonna (effetto phantom). Il modulo con colorazione neutra permette una netta distinzione tra lo status ON e OFF della colonna ON OFF ON OFF UTILIZZO IN PROSSIMITÀ DELL OPERATORE Lente colorata opalina con fonte luminosa colorata. Ideale per la segnalazione in prossimità dell operatore in quanto la particolare caratteristica opalina permette una colorazione diffusa evitando di disturbare l operatore ELYPS LM CODICI ON OFF 32331 32341 32411 32332 32342 32412 32333 32343 32413 32334 32344 32414 CERTIFICAZIONI 32335 32345 32415 32336 32346 32416 7

ELYPS LM S 7x5cm > ALTA LUMINOSITÀ < > BASSO CONSUMO < > ALTA RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI < ELYPS LM S MODULO LUMINOSO Modulo ad alta luminosità a luce fissa a LED integrato. ELYPS LM S offre la massima versatilità oltre che performance ottiche eccellenti e una manutenzione teoricamente nulla grazie alla tecnologia LED che garantisce 100.000* ore di utilizzo. Disponibile con lente allcolor e allclear, ELYPS LM S è la scelta ideale per un dispositivo luminoso di alta gamma. * A condizioni normali, in assenza di vibrazioni e sbalzi di temperatura CARATTERISTICHE PRINCIPALI EFFETTI LUMINOSI LUCE FISSA -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO ESTINGUENTE TENSIONE OPERATIVA A seconda del Modulo di Cablaggio WM selezionato: Con WM LT e WM LT MULTI: 12/24V ACDC Con WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno SMD DIFFUSA TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo AUTOMAX DIMENSIONI, PESI E QUOTE 50 35 43 0,04 CARATTERISTICHE OTTICHE 6x LED ad alta luminosità (3x lato). Lente con rigatura verticale per una perfetta distribuzione della luce a 360. Disponibile con 2 tipologie di lente a seconda dell applicazione di destinazione UTILIZZO STANDARD Lente colorata con fonte luminosa colorata. La stessa colorazione tra fonte luminosa e cupola permette l ottimizzazione della frequenza di emissione permettendo di raggiungere una brillantezza unica AMBIENTI CON ALTA LUMINOSITÀ Lente neutra con fonte luminosa colorata. In ambienti con luminosità molto alta è possibile che la luminosità ambientale stessa illumini il modulo spento creando problemi nella distinzione tra lo stato ON e OFF della colonna (effetto phantom). Il modulo con colorazione neutra permette una netta distinzione tra lo status ON e OFF della colonna ON OFF ON OFF ELYPS LM S CODICI 32371 32381 32372 32382 32373 32383 32374 32384 CERTIFICAZIONI 32375 32385 32376 32386 8

ELYPS LM S MULTI AUTOMAX DIMENSIONI, PESI E QUOTE 35 50 43 0,04 7x5cm > MULTIFUNZIONE < > ALTA LUMINOSITÀ < > BASSO CONSUMO < > ALTA RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI < -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO SMD DIFFUSA 2F 46 3F 71 5F 72 ESTINGUENTE FPM RANDOM ELYPS LM S MULTI MODULO LUMINOSO Modulo ad alta luminosità multifunzione a LED integrato. Dispone di 4 effetti luminosi: doppio flash, triplo flash, stroboscopico e random. In particolare l effetto random consente un lampeggio casuale che aumenta la capacità di attirare l attenzione dell operatore. ELYPS LM S MULTI offre la massima versatilità oltre che performance ottiche eccellenti e una manutenzione teoricamente nulla grazie alla tecnologia LED che garantisce 100.000* ore di utilizzo. Disponibile con lente allcolor e allclear, ELYPS LM S MULTI è la scelta ideale per un dispositivo luminoso multifunzione di alta gamma. * A condizioni normali, in assenza di vibrazioni e sbalzi di temperatura CARATTERISTICHE PRINCIPALI EFFETTI LUMINOSI 2x FLASH 3x FLASH 5x FLASH RANDOM Selezionabili tramite dip-switch TENSIONE OPERATIVA A seconda del Modulo di Cablaggio WM selezionato: Con WM LT e WM LT MULTI: 12/24V ACDC Con WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo CARATTERISTICHE OTTICHE 6x LED ad alta luminosità (3x lato). Lente con rigatura verticale per una perfetta distribuzione della luce a 360. Disponibile con 2 tipologie di lente a seconda dell applicazione di destinazione UTILIZZO STANDARD Lente colorata con fonte luminosa colorata. La stessa colorazione tra fonte luminosa e cupola permette l ottimizzazione della frequenza di emissione permettendo di raggiungere una brillantezza unica AMBIENTI CON ALTA LUMINOSITÀ Lente neutra con fonte luminosa colorata. In ambienti con luminosità molto alta è possibile che la luminosità ambientale stessa illumini il modulo spento creando problemi nella distinzione tra lo stato ON e OFF della colonna (effetto phantom). Il modulo con colorazione neutra permette una netta distinzione tra lo status ON e OFF della colonna ELYPS LM S MULTI CODICI ON OFF ON OFF 32391 32401 32392 32402 32393 32403 32394 32404 32395 32405 32396 32406 CERTIFICAZIONI 9

ELYPS LM X MULTI AUTOMAX DIMENSIONI, PESI E QUOTE 35 50 43 0,04 7x5cm > MULTIFUNZIONE < > SUPERLUMINOSO < > BASSO CONSUMO < > ALTA RESISTENZA ALLE VIBRAZIONI < -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO SMD DIFFUSA 2F 72 3F 71 5F ESTINGUENTE FPM RANDOM ELYPS LM X MULTI MODULO LUMINOSO Modulo superluminoso multifunzione a LED integrato progettato per sostituire in modo naturale i moduli tradizionali con lampada a scarica allo Xenon. Dispone di 4 effetti luminosi: doppio flash, triplo flash, stroboscopico e random. In particolare l effetto random consente un lampeggio casuale che aumenta la capacità di attirare l attenzione dell operatore. ELYPS LM X MULTI offre la massima versatilità oltre che performance ottiche eccellenti e una manutenzione teoricamente nulla grazie alla tecnologia LED che garantisce 100.000* ore di utilizzo. * A condizioni normali, in assenza di vibrazioni e sbalzi di temperatura CARATTERISTICHE PRINCIPALI EFFETTI LUMINOSI 2x FLASH 3x FLASH 5x FLASH RANDOM Selezionabili tramite dip-switch TENSIONE OPERATIVA A seconda del Modulo di Cablaggio WM selezionato: Con WM LT e WM LT MULTI: 12/24V ACDC Con WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo CARATTERISTICHE OTTICHE 2x LED superluminosi (1x lato). Lente con rigatura verticale per una perfetta distribuzione della luce a 360 ELYPS LM X MULTI CODICI 32351 32352 32353 32354 32355 32356 CERTIFICAZIONI 10

ELYPS AM ELYPS AM 7x5cm ELYPS AM MODULO ACUSTIC0 I moduli acustici ELYPS AM sono il complemento indispensabile per aggiungere la segnalazione acustica alla segnalazione luminosa. In base alle esigenze applicative e di budget è possibile scegliere tra 2 versioni: ELYPS AM Modulo acustico piezoelettrico dispone di 2 tipologie di suono (continuo ed intermittente) disposte su 2 canali (1+1). E possibile utilizzare entrambi i canali utilizzando 2 dei 7 contatti disponibili sul modulo di cablaggio. ELYPS AM S Modulo acustico magnetodinamico dispone di 16 suoni disposti su 2 canali (8+8). Per ciascun canale è possibile selezionare il suono desiderato tramite dip-switch. E possibile utilizzare entrambi i canali utilizzando 2 dei 7 contatti disponibili sul modulo di cablaggio. db max 1+1 95 ELYPS AM S db max 8+8 95 CARATTERISTICHE PRINCIPALI -30 +50 PC CLASSE C IP65 ON 2 AUTO ESTINGUENTE NUMERO DI SUONI AM 1 suono intermittente + 1 suono continuo su 2 canali AM S 8+8 suoni (tipologie miste) su 2 canali TENSIONE OPERATIVA A seconda del Modulo di Cablaggio WM selezionato: Con WM LT e WM LT MULTI: 12/24V ACDC Con WM HT e WM HT MULTI: 120/240V AC AUTOMAX DIMENSIONI, PESI E QUOTE 30,5 50 91,2 AM AM S 0,08 0,09 GRADO DI PROTEZIONE IP65, eccellente anche per applicazioni all esterno TEMPERATURA OPERATIVA -30/+50 C CARATTERISTICHE MECCANICHE Policarbonato autoestinguente ad alta resistenza agli impatti, adatto per utilizzo esterno grazie al grado di protezione IP65 garantito dalla guarnizione di tenuta in silicone presente su ogni modulo CARATTERISTICHE ACUSTICHE AM Unità piezoelettrica, frequenza 3600Hz 0 AM S Unità magnetodinamica, frequenze miste 490-2800Hz a seconda della tipologia del suono selezionato ELYPS AM CODICI ELYPS AM 32337 32338 32339 CERTIFICAZIONI ELYPS AM S 32347 32348 32349 11

ELYPS MB BASE FLAT BASE POLE BASE WALL ELYPS MB BASE DI FISSAGGIO BASE FLAT Sviluppata per il montaggio su superficie piana, quando il cablaggio avviene dalla parte inferiore del dispositivo o dove è richiesto un design compatto. BASE WALL Sviluppata per il fissaggio laterale/a parete. BASE POLE Sviluppata per installazione su palo filettato 1/2" NPT. BASE EXTENDED Sviluppata per montaggio superficiale (colonna rialzata di 10cm). BASE TUBE Sviluppata per l'utilizzo in abbinamento con prolunga in acciaio inox (MB EXTENSION). Lunghezze disponibili: 10, 20, 30 e 40cm. Lunghezze personalizzate disponibili a richiesta. DIMENSIONI, PESI E QUOTE 64 80 50 22,5 30,5,5 78,5 1/2" NPT BASE EXTENDED 84 100 0,05 0,08 AUTOMAX ELYPS MB CODICI BASE TUBE Nella foto: BASE MB TUBE con prolunga INOX 40cm MB EXTENSION L400 26 26 12,5 150 158 62 49 141-241 - 341-441 57 149-249 - 349-449 0,06 L100 0,10 L200 ELYPS MB FLAT BASE 32357 32358 32359 ELYPS MB WALL BASE 32367 32368 32369 0,14 ELYPS MB POLE BASE 32387 32388 32389 L300 ELYPS MB EXTENDED BASE ELYPS MB TUBE BASE 32377 32378 32379 32397 32398 32399 64 80 64 80 0,18 L400 12 ELYPS MB EXTENSION SS L100 SS L200 SS L300 SS L400 32407 32408 32409 32410 84 100 0,07 84 100 0,22

AUTOMAX è la linea di Sirena di colonne luminose multifunzionali progettate per l automazione industriale automax@sirena.it MADE IN ITALY Progettato, Sviluppato e Assemblato a Rosta, Italia C.so Moncenisio 5-10-12-14-16 10090 ROSTA (TO) Italia Tel +39.011.95.68.555 Fax +39.011.95.67.928 www.sirena.it sirena.spa@sirena.it R.E.A. 487901 Mecc. TO 027549 Registro Imprese TO - C.F.01047730013 Partita IVA IT 01047730013 Capitale sociale 6.000.000 interamente versato 8 010152 010842 ELYPS_ITA_V1.0.0