F O R M A T O E U R O P E O P E R I L C U R R I C U L U M V I T A E INFORMAZIONI PERSONALI Nome Indirizzo Telefono Fax E-mail Nazionalità Data di nascita XU LU ESPERIENZA LAVORATIVA dal 2000 ad oggi Tribunale di Milano; Procura della Repubblica; Polizia di Stato; Carabinieri; Guardia di Finanza; Polizia Locale del Comune di Milano Pubblica Amministrazione Collaborazioni Interprete Dal 2000 ad oggi Kantara di Milano presso Ospedali Maggiore Policlinico; Mangiagalli; Regina Elena; Buzzi; Niguarda di Milano e varie strutture sociali dal 2004 al 2009 IAL Lombardia Milano Via Tadino, 23 Milano Formazione Professionale e tutor nei corsi di Qualifica Triennale di Operatore/trice commerciale e delle vendite: addetto/a alle vendite con allievi/e minorenni in DDIF Dal 2001 ad 2012 Cooperativa City Service di Busto Arsizio Pagina 1 - Curriculum vitae di
presso nelle scuole del Comune di Legnano dal 2003 ad oggi Cooperativa mediazione linguistico culturale Associazione presso nelle scuole dei territori comunali di Sesto San Giovanni; Cologno Monzese e Pero dal 2003 ad oggi Associazione ALE G. di Lo magna (Lc) Associazione presso nei vari Comuni della provincia di Lecco dal 2005 ad oggi Fondazione L Aliante di Milano Fondazione presso nelle varie strutture sociali dal 2006 al 2009 Istituto Superiore Carlo Dell Acqua di Legnano Istruzione 2007 Istituto Istruzione Superiore Paolo Frisi di Milano Istruzione Collaborazione Insegnamenti lingua italiano per stranieri 2007 Edigeo di Milano Agenzia di traduzione Revisore linguistico Pagina 2 - Curriculum vitae di
Revisione del manuale fraseologico 3000 frasi 5000 parole di cinese per viaggiare e farsi capire, Mondadori, 2007 dal 2005 al 2007 Associazione Alkeos di Milano Associazione presso nel Consultorio Pediatrico di Via Palermo di Milano; nelle scuole comunali di Quartiere Quarto Oggiaro di Milano e varie strutture sociali dal 2003 al 2006 Associazione City Angels Lombardia di Milano Associazione presso l ospedale Maggiore Policlinico di Milano e la Casa Circondariale San Vittore di Milano dal 2002 ad oggi Progetto Integrazione di Milano Mediatore linguistico culturale Mediatrice linguistico-culturale presso nelle scuole dei territori comunali di Desio; Paderno Dugnano; Palazzolo e Cinisello Balsamo dal 2003 al 2004 Comune di Milano Progetto Disaggio Istruzione Pubblica Mediatrice linguistico-culturale presso le scuole del Comune di Milano dal 2003 al 2006 Comune di Milano Educazione Settore Servizi di Formazione Istruzione Pubblica presso le scuole del Comune di Milano dal 2005 al 2006 Associazione Mosaico Interculturale di Monza Associazione Pagina 3 - Curriculum vitae di
presso le scuole del Comune di Milano dal 2005 al 2006 Scuola media statale Allende Croci di Paderno Dugnano (Mi) Istruzione Collaborazione Insegnamenti per l ampliamento dell offerta formativa dal 2001 al 2004 Fondazione Cecchini Pace di Milano fondazione presso le scuole del Comune di Sesto San Giovanni dal 2006 ad oggi Farsi prossimo onlus società cooperativa sociale - Centro Come presso le scule del Comune di Milano dal 2007 ad oggi Associazione Integra-Azione di Milano Associazione presso le scuole del Comune di Milano, U.O.N.P.I.A. di Milano e il servizio sociale di San Vittore Olona dal 2008 ad 2012 Diapason cooperativa sociale A R. L. Onlus di Milano presso le scule del Comune di Milano dal 2007 al 2009 Soleluna associazione di Cinisello Balsamo Associazione Pagina 4 - Curriculum vitae di
presso le scuole del Comune di Cinisello Balsamo, Cormano, Presso e Cusano Dilanino. dal 2012 ad oggi Stripes Coop scociale onlus di Rho (Mi) presso le scuole del Comune di Legnano. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Liceo Scientifico in Cina (1980) Lingua cinese, matematica Diploma Sorso di lingua Italiana presso la suola d italiano per stranieri di via Tardino, 12 Milano (1994-1995) Lingua italiana Elementare Scuola media statale di via San Gregorio, 5 Milano (corso 150 ore), (1995-1996) Lingua italiana Licenza Media Corso d Italiano livello avanzato presso la scuola media di via Crespi, 40 Milano (2000-2001) Lingua italiana Corso di mediazione linguistico-culturale presso il comune di Legnano (2001) Mediazione linguistico-culturale Pagina 5 - Curriculum vitae di
Corso di specializzazione per mediatori culturali nell ambito socio-famigliare con l associazione City Angels di Milano (2002) Diritto Corso di specializzazione per mediatori culturali nell ambito giudiziale con l associazione City Angels di Milano (2003) Diritto Corso di di formazione specializzazione in materia per mediatori salute e culturali sicurezza nell ambito sul giudiziale Sicurezza con nei Cantieri l associazione Formazione City Angels per Mediatori Milano Culturali (2003) in Edilizia con CPT Milano Lodi Monza e Brianza (2010) Diritto Normativa di riferimento Medicina del Organizzazione del in cantiere Corso di formazione in materia di competenze bancarie di base il sistema bancario italiano servizi bancari e strumenti creditizi, del conto corrente al mutuo ipotecario PERSONALI PRIMA LINGUA ALTRE LINGUE Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale Capacità di espressione orale RELAZIONALI ORGANIZZATIVE Cinese Italiana Buona Buona Buona Inglese Elementare Buone capacità relazionali e di mediazione con persone di culture diverse. Buone doti organizzative. Conoscenza del pacchetto Office, della posta elettronica, navigazione in Pagina 6 - Curriculum vitae di
TECNICHE PATENTE O PATENTI Internet. B Autorizzo al trattamento dei dati personali ai sensi della L. 196/03. Firma Maggio 2013 Lu XU Pagina 7 - Curriculum vitae di