Presentazione... pag. 7 Avvertenza...» 9 Abbreviazioni...» 11 La riforma della negoziazione assistita: Il commento operativo Commento...» 25 La riforma della mediazione: Il commento operativo Commento...» 47 Costituzione della Repubblica italiana 1. Delib.ne Assemblea Costituente 22 dicembre 1947. Costituzione della Repubblica Italiana...» 57 Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell`uomo e delle libertà fondamentali 1. L. 4 agosto 1955, n. 848. Ratifica ed esecuzione della Convenzione per la salvaguardia dei diritti dell uomo e delle libertà fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950 e del Protocollo addizionale alla Convenzione stessa, firmato a Parigi il 20 marzo 1952...» 79 2. D.P.R. 14 aprile 1982, n. 217. Esecuzione del protocollo n. 4 addizionale della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell uomo e delle libertà fondamentali, che riconosce taluni diritti e libertà oltre quelli che già figurano nella detta convenzione e nel suo primo protocollo addizionale, adottato a Strasburgo il 16 settembre 1963...» 85 Diritto internazionale privato 1. L. 31 maggio 1995, n. 218. Riforma del sistema italiano di diritto internazionale privato...» 89 Riforma della mediazione civile 1. COD. 2 luglio 2004. Codice europeo di condotta per mediatori...» 101 2. D.L.vo 4 marzo 2010, n. 28. Attuazione dell articolo 60 della legge 18 giugno 2009, n. 69, in materia di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali...» 102 3. D.M. 18 ottobre 2010, n. 180. Regolamento recante la determinazione dei criteri e delle modalità di iscrizione e tenuta del registro degli organismi di mediazione e dell elenco dei formatori per la mediazione, nonchè l approvazione delle indennità spettanti agli organismi, ai sensi dell articolo 16 del decreto legislativo 4 marzo 2010, n. 28...» 119 4. Circ. (Min. giust.) 4 aprile 2011. Regolamento di procedura e requisiti dei mediatori. Chiarimenti....» 128 5. Provv. (Garante della privacy) 21 aprile 2011, n. 160. Provvedimento in materia di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali....» 130 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 15 9-03-2015 14:16:29
16 6. Autorizzazione 21 aprile 2011. Autorizzazione al trattamento dei dati sensibili nell attività di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali... pag. 131 7. Autorizzazione 21 aprile 2011. Autorizzazione al trattamento dei dati a carattere giudiziario correlato all attività di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali...» 133 8. Circ. (Min. giust.) 13 giugno 2011. Attività di tenuta del registro degli organismi di mediazione e dell elenco degli enti di formazione. Indicazioni sull applicabilità della disciplina del silenzio assenso...» 134 9. Del. (Garante della privacy) 24 giugno 2011, n. 259. Esonero dall obbligo di notificazione del trattamento di dati genetici effettuato da organismi di mediazione....» 139 10. Circ. (Min. giust.) 20 dicembre 2011. Interpretazione misure correttive decreto interministeriale 145/2011...» 139 11. Del. (Garante della privacy) 28 giugno 2012, n. 181. Differimento dell efficacia dell autorizzazione al trattamento dei dati sensibili nell attività di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali...» 145 12. Del. (Garante per la privacy) 28 giugno 2012, n. 182. Differimento dell efficacia dell autorizzazione al trattamento dei dati a carattere giudiziario correlato all attività di mediazione finalizzata alla conciliazione delle controversie civili e commerciali....» 146 13. Dir. Min. giust. 5 novembre 2013. Mediazione civile...» 146 14. Circ. Min. giust. 27 novembre 2013. Entrata in vigore dell art. 84 del d.l. 69/2013 come convertito dalla l. 98/2013 recante disposizioni urgenti per il rilancio dell economia, che modifica il d.lgs. 28/2010. Primi chiarimenti..» 146 15. Circ. CNF 6 dicembre 2013, n. 25-C-2013. FAQ sulla mediazione finalizzata alla conciliazione della lite....» 151 16. Codice deontologico forense 31 gennaio 2014....» 156 17. Circ. (Min. giust.) 18 settembre 2014. Informatizzazione registro organismi di mediazione ed elenco enti di formazione...» 157 18. Autorizzazione Gar. privacy 11 dicembre 2014, n. 7. Autorizzazione al trattamento dei dati giudiziari da parte di privati, di enti pubblici economici e di soggetti pubblici...» 158 NORMATIVA CODICISTICA Codice di procedura civile 1. R.D. 28 ottobre 1940, n. 1443. Approvazione del Codice di procedura civile...» 165 2. R.D. 18 dicembre 1941, n. 1368. Disposizioni per l attuazione del Codice di Procedura Civile e disposizioni transitorie...» 420 Codice civile 1. R.D. 16 marzo 1942, n. 262. Approvazione del testo del Codice civile...» 423 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 16 9-03-2015 14:16:30
17 NORMATIVA COMPLEMENTARE Agricoltura 1. L. 2 marzo 1963, n. 320. Disciplina delle controversie innanzi alle Sezioni specializzate agrarie... pag. 437 2. L. 3 maggio 1982, n. 203. Norme sui contratti agrari...» 438 3. D.M. 1 luglio 2002, n. 743. Approvazione della deliberazione del commissario straordinario dell AGEA 7 giugno 2002, n. 31, concernente l istituzione di una Camera arbitrale e di uno Sportello di conciliazione per la risoluzione semplificata delle controversie di competenza AGEA...» 439 4. D.L.vo 29 marzo 2004, n. 99. Disposizioni in materia di soggetti e attività, integrità aziendale e semplificazione amministrativa in agricoltura, a norma dell articolo 1, comma 2, lettere d), f), g), l), ee), della L. 7 marzo 2003, n. 38...» 447 5. D.M. 20 dicembre 2006. Disciplina della Camera nazionale arbitrale in agricoltura...» 447 Appalti pubblici 1. D.L.vo 12 aprile 2006, n. 163. Codice dei contratti pubblici relativi a lavori, servizi e forniture in attuazione delle direttive 2004/17/CE e 2004/18/CE.» 459 2. D.M. 28 ottobre 1985. Approvazione del nuovo capitolato d oneri generali per le forniture ed i servizi eseguiti a cura del Provveditorato generale dello Stato...» 466 3. L. 6 novembre 2012, n. 190. Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell illegalità nella pubblica amministrazione...» 467 Arbitri: nomina e incompatibilità 1. R.D. 30 gennaio 1941, n. 12. Ordinamento giudiziario...» 469 2. D.P.R. 10 gennaio 1957, n. 3. Testo unico delle disposizioni concernenti lo statuto degli impiegati civili dello Stato...» 469 3. D.P.R. 31 dicembre 1993, n. 584. Regolamento recante norme sugli incarichi consentiti o vietati agli avvocati e procuratori dello Stato ai sensi dell art. 58 del decreto legislativo 3 febbraio 1993, n. 29...» 469 4. Acc. 23 gennaio 2001. Contratto collettivo nazionale quadro in materia di procedure di conciliazione ed arbitrato ai sensi degli articoli 59 bis, 69 e 69 bis del D.Lgs. n. 29/1993, nonché dell art. 412 ter del codice di procedura civile...» 470 5. Acc. 24 luglio 2003. Contratto collettivo nazionale quadro di rinnovo del C.C.N.Q. su arbitrato e conciliazione del 23 gennaio 2001...» 473 6. L. 6 novembre 2012, n. 190. Disposizioni per la prevenzione e la repressione della corruzione e dell illegalità nella pubblica amministrazione...» 474 Beni culturali 1. D.L.vo 22 gennaio 2004, n. 42. Codice dei beni culturali e del paesaggio, ai sensi dell articolo 10 della legge 6 luglio 2002, n. 137...» 475 Camere di commercio 1. L. 29 dicembre 1993, n. 580. Riordinamento delle camere di commercio, industria, artigianato e agricoltura...» 479 2. D.M. 15 febbraio 2000, n. 96. Regolamento recante norme per la disciplina dell albo delle camere di commercio italo-estere o estere in Italia..» 490 3. D.P.R. 2 novembre 2005, n. 254. Regolamento per la disciplina della gestione patrimoniale e finanziaria delle Camere di commercio...» 491 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 17 9-03-2015 14:16:30
18 Consumatori 1. D.L.vo 6 settembre 2005, n. 206. Codice del consumo, a norma dell articolo 7 della legge 29 luglio 2003, n. 229... pag. 507 2. L. 14 novembre 1995, n. 481. Norme per la concorrenza e la regolazione dei servizi di pubblica utilità. Istituzione delle Autorità di regolazione dei servizi di pubblica utilità...» 560 3. D.L.vo 9 aprile 2003, n. 70. Attuazione della direttiva 2000/31/CE relativa a taluni aspetti giuridici dei servizi della società dell informazione nel mercato interno, con particolare riferimento al commercio elettronico..» 567 4. D.M. 23 novembre 2004. Ripartizione del «Fondo derivante dalle sanzioni amministrative, irrogate dall Autorità garante della concorrenza e del mercato, da destinare ad iniziative a vantaggio dei consumatori», di cui all articolo 148 della L. 23 dicembre 2000, n. 388...» 572 5. D.M. 2 marzo 2006. Disposizioni per il finanziamento delle iniziative a vantaggio dei consumatori, di cui all articolo 148, comma 1, della L. 23 dicembre 2000, n. 388, ai sensi dell articolo 2 del D.M. 23 novembre 2004 del Ministro delle attività produttive...» 573 6. Reg. (CE) 11 luglio 2007, n. 861/2007. Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un procedimento europeo per le controversie di modesta entità...» 578 7. Dir. (UE) 21 maggio 2008, n. 2008/52/CE. Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a determinati aspetti della mediazione in materia civile e commerciale...» 583 8. D.L.vo 23 maggio 2011, n. 79. Codice della normativa statale in tema di ordinamento e mercato del turismo, a norma dell articolo 14 della legge 28 novembre 2005, n. 246, nonchè attuazione della direttiva 2008/122/CE, relativa ai contratti di multiproprietà, contratti relativi ai prodotti per le vacanze di lungo termine, contratti di rivendita e di scambio...» 585 Convenzioni 1. L. 19 gennaio 1968, n. 62. Adesione alla Convenzione per il riconoscimento e l esecuzione delle sentenze arbitrali straniere, adottata a New York l 1 giugno 1958 e sua esecuzione...» 587 2. L. 10 maggio 1970, n. 418. Ratifica ed esecuzione della Convenzione europea sull arbitrato commerciale internazionale con allegato, adottata a Ginevra il 21 aprile 1961...» 592 3. L. 10 maggio 1970, n. 1093. Ratifica ed esecuzione della Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati, adottata a Washington il 18 marzo 1965...» 597 4. L. 30 ottobre 1975, n. 851. Ratifica ed esecuzione dell accordo relativo all applicazione della convenzione europea del 21 aprile 1961 sull arbitrato commerciale internazionale, firmato a Parigi il 17 dicembre 1962..» 606 5. L. 21 settembre 1994, n. 567. Ratifica ed esecuzione della convenzione relativa alla conciliazione e all arbitrato nel quadro della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (CSCE), fatta a Stoccolma il 15 dicembre 1992, con protocollo finanziario adottato a Praga il 28 aprile 1993...» 607 Diritto d autore 1. L. 22 aprile 1941, n. 633. Protezione del diritto d autore e di altri diritti connessi al suo esercizio...» 619 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 18 9-03-2015 14:16:30
19 Franchising 1. L. 6 maggio 2004, n. 129. Norme per la disciplina dell affiliazione commerciale... pag. 623 Giudice di pace 1. L. 21 novembre 1991, n. 374. Istituzione del giudice di pace...» 627 2. L. 24 novembre 1999, n. 468. Modifiche alla legge 21 novembre 1991, n. 374, recante istituzione del giudice di pace. Delega al Governo in materia di competenza penale del giudice di pace e modifica dell articolo 593 del Codice di procedura penale...» 629 3. D.P.R. 10 giugno 2000, n. 198. Regolamento recante norme di coordinamento e di attuazione del capo I della legge 24 novembre 1999, n. 468, concernente il giudice di pace...» 630 4. D.L.vo 28 agosto 2000, n. 274. Disposizioni sulla competenza penale del giudice di pace, a norma dell articolo 14 della legge 24 novembre 1999, n. 468...» 634 Lavoro 1. L. 15 luglio 1966, n. 604. Norme sui licenziamenti individuali...» 635 2. L. 20 maggio 1970, n. 300. Norme sulla tutela della libertà e dignità dei lavoratori, della libertà sindacale e dell attività sindacale nei luoghi di lavoro e norme sul collocamento...» 638 3. L. 11 agosto 1973, n. 533. Disciplina delle controversie individuali di lavoro e delle controversie in materia di previdenza e di assistenza obbligatorie...» 670 4. L. 11 maggio 1990, n. 108. Disciplina dei licenziamenti individuali...» 670 5. L. 12 giugno 1990, n. 146. Norme sull esercizio del diritto di sciopero nei servizi pubblici essenziali e sulla salvaguardia dei diritti della persona costituzionalmente tutelati. Istituzione della Commissione di garanzia dell attuazione della legge...» 671 6. D.L.vo 30 marzo 2001, n. 165. Norme generali sull ordinamento del lavoro alle dipendenze delle amministrazioni pubbliche...» 675 7. D.L.vo 10 settembre 2003, n. 276. Attuazione delle deleghe in materia di occupazione e mercato del lavoro, di cui alla legge 14 febbraio 2003, n. 30.» 677 Locazione di immobili 1. L. 9 dicembre 1998, n. 431. Disciplina delle locazioni e del rilascio degli immobili adibiti ad uso abitativo...» 723 2. D.M. 30 dicembre 2002. Criteri generali per la realizzazione degli Accordi da definire in sede locale per la stipula dei contratti di locazione agevolati ai sensi dell articolo 2, comma 3, della legge 9 dicembre 1998, n. 431, nonché dei contratti di locazione transitori e dei contratti di locazione per studenti universitari ai sensi dell articolo 5, commi 1, 2 e 3, della stessa legge...» 725 Matrimonio (Scioglimento del) 1. L. 1 dicembre 1970, n. 898. Disciplina dei casi di scioglimento del matrimonio...» 729 2. D.L. 12 settembre 2014, n. 132. Misure urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi per la definizione dell arretrato in materia di processo civile, convertito, con modificazioni, nella L. 10 novembre 2014, n. 162...» 736 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 19 9-03-2015 14:16:30
20 Negoziazione assistita 1. D.L. 12 settembre 2014, n. 132. Misure urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi per la definizione dell arretrato in materia di processo civile, convertito, con modificazioni, nella L. 10 novembre 2014, n. 162... pag. 737 2. Circ. (Min. Interno) 1 ottobre 2014, n. 16. Decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132. Art. 6 (Convenzione di negoziazione assistita da un avvocato per le soluzioni consensuali di separazione personale, di cessazione degli effetti civili o di scioglimento del matrimonio, di modifica delle condizioni di separazione o di divorzio). Adempimenti degli uffici dello stato civile.» 740 3. Circ. (Min. Interno) 28 novembre 2014, n. 19. Adempimenti degli ufficiali dello stato civile ai sensi degli articoli 6 e 12 del decreto-legge 12 settembre 2014, n. 132, recante misure urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi per la definizione dell arretrato in materia di processo civile, convertito, con modificazioni, dalla legge 10 novembre 2014, n. 162...» 741 Pari opportunità 1. D.L.vo 9 luglio 2003, n. 215. Attuazione della direttiva 2000/43/CE per la parità di trattamento tra le persone indipendentemente dalla razza e dall origine etnica...» 745 2. D.L.vo 11 aprile 2006, n. 198. Codice delle pari opportunità tra uomo e donna, a norma dell articolo 6 della legge 28 novembre 2005, n. 246...» 748 Poste e telecomunicazioni 1. L. 31 luglio 1997, n. 249. Istituzione dell Autorità per le garanzie nelle comunicazioni e norme sui sistemi delle telecomunicazioni e radiotelevisivo..........................................................» 753 2. D.M. 26 febbraio 2004. Emanazione della «Carta della qualità del servizio pubblico postale»...» 758 3. Delib. A.G.Com. 10 dicembre 2004, n. 278. Approvazione della direttiva in materia di carte dei servizi e qualità dei servizi di televisione a pagamento, ai sensi dell articolo 1, comma 6, lettera b), n. 2, della L. 31 luglio 1997, n. 249...» 759 4. Delib. A.G.Com. 19 aprile 2007, n. 173. Approvazione del regolamento sulle procedure di risoluzione delle controversie tra operatori di comunicazione e utenti...» 763 5. Delib. A.G.Com. 25 giugno 2008, n. 352. Regolamento concernente la risoluzione delle controversie tra operatori di comunicazione elettronica.» 773 6. Del. A.G. Com. 17 novembre 2011, n. 597. Modifiche al regolamento in materia di procedure di risoluzione delle controversie tra operatori di comunicazioni elettroniche e utenti di cui alla deliberazione n. 173/07/ CONS...» 777 Procedimento amministrativo 1. D.L.vo 2 luglio 2010, n. 104. Attuazione dell articolo 44 della legge 18 giugno 2009, n. 69, recante delega al governo per il riordino del processo amministrativo...» 781 Procedimento tributario 1. D.L.vo 31 dicembre 1992, n. 546. Disposizioni sul processo tributario in attuazione della delega al Governo contenuta nell art. 30 della L. 30 dicembre 1991, n. 413...» 823 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 20 9-03-2015 14:16:30
21 Proprietà industriale 1. D.L.vo 10 febbraio 2005, n. 30. Codice della proprietà industriale, a norma dell articolo 15 della legge 12 dicembre 2002, n. 273... pag. 831 Società, banche e intermediazione finanziaria 1. D.L.vo 1 settembre 1993, n. 385. Testo unico delle leggi in materia bancaria e creditizia...» 833 2. D.L.vo 24 febbraio 1998, n. 58. Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria, ai sensi degli articoli 8 e 21 della legge 6 febbraio 1996, n. 52...» 838 3. L. 28 dicembre 2005, n. 262. Disposizioni per la tutela del risparmio e la disciplina dei mercati finanziari...» 847 4. D.L.vo 8 ottobre 2007, n. 179. Istituzione di procedure di conciliazione e di arbitrato, sistema di indennizzo e fondo di garanzia per i risparmiatori e gli investitori in attuazione dell articolo 27, commi 1 e 2, della legge 28 dicembre 2005, n. 262...» 848 5. Delib. Consob 29 dicembre 2008, n. 16763. Adozione del regolamento di attuazione del decreto legislativo 8 ottobre 2007, n. 179, concernente la Camera di conciliazione e di arbitrato presso la Consob e le relative procedure...» 850 6. Delib. Consob 4 marzo 2010, n. 17205. Approvazione del codice deontologico dei conciliatori e degli arbitri iscritti negli elenchi tenuti dalla Camera di conciliazione e arbitrato presso la Consob...» 858 7. Delib. Consob 18 luglio 2012, n. 18275. Adozione del Regolamento di attuazione del decreto legislativo 8 ottobre 2007, n. 179, concernente la Camera di conciliazione e arbitrato presso la Consob e le relative procedure...» 860 8. Delib. Consob 5 settembre 2012, n. 18310. Adozione delle disposizioni organizzative e di funzionamento della Camera di Conciliazione e Arbitrato e della Segreteria previste dall art 2, comma 2, del Regolamento di attuazione del decreto legislativo 8 ottobre 2007, n. 179, adottato dalla Consob con delibera n. 18275 del 18 luglio 2012....» 873 9. Delib. Consob 25 settembre 2013, n. 18655. Modifica del termine previsto dall art. 3, comma 2 della delibera n. 18275 del 18 luglio 2012...» 875 Subfornitura 1. L. 18 giugno 1998, n. 192. Disciplina della subfornitura nelle attività produttive...» 877 Trasferimento alla sede arbitrale di procedimenti pendenti dinanzi all Autorità giudiziaria 1. D.L. 12 settembre 2014, n. 132. Misure urgenti di degiurisdizionalizzazione ed altri interventi per la definizione dell arretrato in materia di processo civile, convertito, con modificazioni, nella L. 10 novembre 2014, n. 162...» 881 Indice cronologico...» 885 COM_651_CodiceMediazioneArtbitrato_2015_1.indb 21 9-03-2015 14:16:30