Fig.1 TESTA CYLINDER HEAD
Fig.1 TESTA CYLINDER HEAD 1 34.30001.000 COPERCHIO TESTA CYLINDER HEAD COVER 1 2006 2 34.30002.000 COPERCHIO TESTA DESTRO CYLINDER HEAD COVER(R) 1 2006 3 34.30003.000 COPERCHIO TESTA SINISTRO CYLINDER HEAD COVER(L) 1 2006 4 34.30004.000 COPERCHIO VALVOLE VALVE COVER 2 2006 5 34.30005.000 GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA GASKET COVER 1 2006 6 34.30006.000 GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA DX GASKET R COVER 1 2006 7 34.30007.000 GUARNIZIONE COPERCHIO TESTA SX GASKET L COVER 1 2006 8 34.30008.000 ISOLANTE SUPERIORE UPPER INSULATOR BOARD 3 2006 9 34.30009.000 PIPETTA PIPE COMP IN 1 2006 10 34.30010.000 GUARNIZIONE PIPETTA GASKET PIPE IN 1 2006 11 DADO FLANGIATOM6 NUT FLANGE 6M 4 2006 12 RONDELLA WASHER 3 2006 13 RONDELLA WASHER 1 2006 14 RONDELLA WASHER 1 2006 15 34.30011.000 ANELLO OR COPERCHIO VALVOLE O-GASKET 2 2006 16 VITE M6X25 BOLT FLANGE 6X25 2 2006 17 VITE M6X32 BOLT FLANGE 6X32 2 2006 18 34.30012.000 BULLONE SPECIALE TESTA LONG BOLT 1 2006 19 VITE FLANGIATA BOLT FLANGE 2 2006 20 34.30013.000 CANDELA IGNITION PLUG 1 2006 21 34.30014.000 RONDELLA PIPETTA WASHER INLET PIPE 1 2006 22 34.30015.000 ISOLANTE INFERIORE LOWER INSULATOR BOARD 1 2006 23 34.30252.000 CARBURATORE MIKUNI Ø 19 CARBURETOR MIKUNI Ø 19 1 2006
Fig.2 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER
Fig.2 TESTA E CILINDRO CYLINDER HEAD & CYLINDER 1 34.30016.000 CILINDRO CYLINDER COMP 1 2 34.30017.000 GUARNIZIONE BASE CILINDRO GASKET CYLINDER 1 3 34.30018.000 TESTA COMPLETA CYLINDER HEAD ASSY 1 4 34.30019.000 GUIDA VALVOLE ASPIRAZIONE GUIDE IN VALVE ASSY 1 5 34.30020.000 GUIDA VALVOLE SCARICO GUIDE EX VAVLE 1 6 34.30021.000 GUARNIZIONE TESTA GASKET CYLINDER HEAD ASSY 1 7 34.30022.000 SEDE DI FISSAGGIO TESTA SETTLE CLIP 1 8 34.30023.000 PRIGIONIERO TESTA BOLT STUD 2 9 VITE CILINDRO BOLT 2 10 34.30024.000 BOCCOLA CILINDRO BUSH 1 11 34.30025.000 BOCCOLA CILINDRO BUSH 1 12 34.30026.000 ANELLO SPESSORE RECTANGLED JOINT RING 1 13 34.30027.000 ANELLO SPESSORE RECTANGLED JOINT RING 1 14 34.30028.000 ANELLO O-RING O- RING 2 15 34.30029.000 ANELLO GUARNIZIONE JOINT RING 1 16 34.30030.000 GRANO CARTER CILINDRO PIN DOWEL 2 17 34.30031.000 GRANO CARTER CILINDRO TESTA PIN DOWEL 2 18 VITE FERMO FLANGIA BOLT FLANGE 1 19 34.30032.000 GOMMA ANTIVIBRAZIONE RUBBER CUSHION I 1 20 34.30033.000 GOMMA ANTIVIBRAZIONE RUBBER CUSHION II 2
Fig.3 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS
Fig.3 ALBERO A CAMME E VALVOLE VALVE & DRIVING ELEMENTS 1 34.30034.000 GUIDA VALVOLA COTTER VAVLE 2 2 34.30035.000 ALBERO A CAMME CAMSHAFT VAVLE 1 3 vedi fig.13 BRACCIO VALVOLA ARM VAVLE ROCKER 2 4 34.30037.000 BRACCIO ALBERO A CAMME SHAFT ROCKER ARM 2 5 34.30038.000 VALVOLA ASPIRAZIONE INLET VALVE 1 6 34.30039.000 VALVOLA SCARICO OUTLET VALVE 1 7 34.30040.000 MOLLA VALVOLA SPRING VAVLE OUTER 2 8 34.30041.000 SEDE MOLLA VALVOLA HOLDER VALVE SPRING I 2 9 34.30042.000 SEDE MOLLA VALVOLA HOLDER VALVE SPRING II 2 10 34.30043.000 RACCOGLITORE VALVOLA COTTER VAVLE 4 11 34.30044.000 VITE REGOLAZIONE VALVOLA SCREW TAPPER ADJUSTING 2 12 34.30045.000 DADO REGOLAZIONE VALVOLA NUT ADJUSTING 2 13 34.30036.000 BRACCIO VALVOLA ARM VAVLE ROCKER 2 14 34.30047.000 MOLLA VALVOLE SPRING VAVLE 2
Fig.4 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER
Fig.4 GRUPPO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING CHAIN & TENSIONER 1 34.30048.000 INGRANAGGIO CATENA DISTRIBUZIONE TIMING DRIVEN SPROKET 1 2 34.30049.000 CATENA DISTRIBUZIONE ROLLER CHAIN 1 3 34.30050.000 ASTA TENSIONAMENTO CATENA ARM CHAIN TENSION 1 4 34.30051.000 PIGNONE TENSIONE CATENA ROLL CHAIN TENSION 1 5 34.30052.000 BULLONE TENSIONE CATENA SPINDLE CHAIN TENSION 1 6 34.30053.000 MOLLA TENSIONE CATENA SPRING CHAIN TENSIONAL BAR 1 9 34.30056.000 RULLINO GUIDA CATENA ROLL GUIDE ASSY 1 10 34.30057.000 PERNO RULLINO GUIDA CATENA AXIS PIN ROLL GUIDE 1 11 34.30058.000 INGRANAGGIO GUIDA POMPA BENZINA CHAIN WHEEL FUEL PUMP DRIVE 1 12 34.30059.000 ALBERO INGR.GUIDA POMPA BENZINA SHAFT CHAIN WHEEL FOR PUMP 1 13 34.30060.000 BULLONE DI SIGILLO SEALING BOLT 1 14 VITE PIGNONE BOLT 3 15 34.30061.000 RONDELLA BULLONE DI SIGILLO WASHER 1 16 34.30062.000 RONDELLA WASHER 1 17 34.30063.000 RONDELLA BULLONE RULLINO WASHER 1 18 34.30064.000 BULLONE FLANGIATO BOLT FLANGE M6*14 1 19 34.30065.000 BARRA TENSIONE COMPLETA TENSIONAL BAR ASSY 1
Fig.5 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP
Fig.5 CARTER MOTORE E POMPA OLIO CRANKCASE & OIL PUMP 1 34.30066.000 CARTER DESTRO COMPLETO CRANKCASE ASSY R 1 2 34.30068.000 GUARNIZIONE CARTER GASKET CRANKCASE 1 3 34.30069.000 CARTER SINISTRO COMPLETO CRANKCASE L 1 4 34.30071.000 TUBO SFIATO CARTER BREATHER TUBE 1 5 34.30072.000 CLIP FISSAGGIO TUBO SFIATO OVERFLOW CILP PIPE 1 6 34.30073.000 PIASTRA FISSAGGIO TUBO SFIATO CILP PIPE 1 7 34.30074.000 PRIGIONIERO CILINDRO/CARTER CYLINDER BOLT STUD 2 8 34.30075.000 PRIGIONIERO CILINDRO/CARTER CYLINDER BOLT STUD 2 9 34.30076.000 GUARNIZIONE BULLONE SCARICO GASKET 1 10 34.30077.000 GRANO PIN DOWEL 2 11 34.30078.000 VITE SCARICO BOLT DRAIN PLUG 1 12 34.30079.000 SCHERMO FILTRO OLIO COMPLETO SCREEN OIL FILTER ASSY 1 13 VITE M6X60 BOLT FLANGE M6*60 2 14 VITE M6X50 BOLT FLANGE M6*50 1 15 VITE M6X65 BOLT FLANGE M6*65 3 16 34.30080.000 POMPA OLIO COMPLETA PUMP ASSY OIL 1 17 34.30081.000 GUARNIZIONE POMPA OLIO GASKET PUMP OIL 1 18 34.30082.000 CORPO POMPA OLIO BODY OIL PUMP 1 19 34.30083.000 COPERCHIO POMPA OLIO COVER PUMP OIL 1 20 34.30084.000 GUARNIZIONE COPERCHIO POMPA OLIO GASKET COVER PUMP 1 21 34.30085.000 ROTORE POMPA OLIO ENTRATA ROTOR OIL PUMP INNER 1 22 34.30086.000 ROTORE POMPA OLIO USCITA ROTOR OIL PUMP OUTER 1 23 34.30087.000 BOCCOLA POMPA OLIO BUSH OIL PUMP B2.5*10 1 24 34.30088.000 ALBERO POMPA OLIO SHAFT OIL PUMP 1 25 34.30089.000 BOCCOLA GUIDA POMPA OLIO BUSH OIL PUMP DRIVE 1 26 VITE M6X16 SCREW TAPPING6X16 2 27 VITE M6X22 SCREW TAPPING6X22 1 28 VITE M6X10 SCREW TAPPING 6X10 3 29 34.30090.000 BOCCOLA CARTER 1 30 PIASTRINA FERMATUBO
Fig.6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD
Fig.6 ALBERO MOTORE CRANKSHAFT LINK ROD 1 34.30091.000 ALBERO MOTORE COMPLETO CRANKSHAFT COMP 1 2 34.30092.000 SERIE SEGMENTI RING PISTON COMP 1 3 34.30093.000 PISTONE NUDO PISTON 1 4 34.30094.000 SPINOTTO PIN PISTON 1 5 34.30095.000 ANELLO FERMA SPINOTTO CLIP PISTON PIN 2 6 34.30096.000 BIELLA NUDA LINK ROD 1 7 34.30097.000 ASSE ACCOPPIAMENTO DX CRANKSHAFT R 1 8 34.30098.000 ASSE ACCOPPIAMENTO SX CRANKSHAFT R 1 9 34.30099.000 SPINOTTO BIELLA PIN CRANKSHAFT 1 10 34.30100.000 INGR.GUIDA RUOTA ALBERO MOTORE DRIVING WHELL 1 11 34.30101.000 CHIAVETTA WOODRUFF KEY 1 12 34.30102.000 CUSCINETTO ALBERO MOTORE BRARING RADIAL BALL 2 13 34.30103.000 GABBIA SPINOTTO BIELLA NEEDLE BEARING 1
Fig.7 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO
Fig.7 COPERCHIO VOLANO E ACCENSIONE LEFT CRANKCASE COVER & MAGNETO 1 34.30115.000 CARTER VOLANO COVER FRONT LEFT 1 2 34.30119.000 VOLANO COMPLETO ROTOR ASSY 1 3 34.30125.000 STATORE COMPLETO STATOR ASSY 1 4 34.30123.000 O-RING 107X2 COPERCHIO VOLANO O-RING107*2 1 5 34.30124.000 O-RING 6,8X1,9 COPERCHIO VOLANO O-RING6.8*1.9 2 6 34.30108.000 PARAOLIO COPERCHIO VOLANO OIL SEAL18.9*30*5 1 7 VITE STATORE 1 8 DADO VOLANO 10X1,25 NUT HEX10X1.25 1 9 VITE M6X35 BOLTM6*35 2 10 VITE CARTER 1
Fig.8 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER
Fig.8 COPERCHIO DESTRO RIGHT CRANKCASE COVER 1 34.30150.000 COPERCHIO FRIZIONE ARGENTO CRANKCASE COVER RIGHT 1 2 34.30151.000 GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE GASKET R CRANKCASE COVER 1 3 34.30152.000 COPERCHIO FRIZIONE ESTERNO CLUTCH COVER 1 4 34.30153.000 GUARNIZIONE COPERCHIO FRIZIONE ESTERNO GASKET CLUTCH COVER 1 5 34.30154.000 ASTA LIVELLO OLIO GAUGE OIL LEVER 1 6 34.30155.000 LEVETTA FRIZIONE COMPLETA CAM SHAFT CLUTCH ASSY 1 7 34.30156.000 MOLLA LEVA FRIZIONE SPRING CAM SHAFT CLUTCH 1 8 34.30157.000 PERNO FISSAGGIO LEVETTA FRIZIONE DOWEL PIN 1 9 34.30158.000 PIASTRINA ESTERNA FRIZIONE SPREADER PLATE CLUTCH 1 10 34.30159.000 PIASTRINA PRESSIONE FRIZIONE PRESSURE PLATE CLUTCH 1 11 34.30160.000 VITE REGOLAZIONE SCREW ADJUSTING 1 12 34.30161.000 ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 1 13 34.30162.000 ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 1 14 34.30163.000 ANELLO OR LEVETTA FRIZIONE O-GASKET 1 15 34.30164.000 GUARNIZIONE ASTA LIVELLO OLIO O-RING GASKET 1 16 VITE M6X12 SCREW TAPPING6X12 1 17 VITE M5X12 SCREW TAPPING5X12 2 18 DADO FLANGIATO M8 NUT FLANGE M8 1 19 34.30030.000 GRANO CARTER CILINDRO PIN DOWEL 2 20 VITE M6X40 BOLT FLANGEM6*40 5 21 VITE M6X100 BOLT FLANGEM6*100 1 22 VITE M6X65 BOLT FLANGEM6*65 1 23 VITE M6X55 BOLT FLANGEM6*55 1 24 34.30166.000 SPINTORE FRIZIONE STEM CLUTCH LIFTER 1 25 34.30167.000 GRUPPO PIASTRINA FRIZIONE SPREADER PLATE CLUTCH 1
Fig.9 FRIZIONE CLUTCH
Fig.9 FRIZIONE CLUTCH 1 34.30168.000 BOCCOLA BUSH 1 2 34.30169.000 BOCCOLA BUSH 1 3 34.30170.000 INGRANAGGIO 18T DRIVING GEAR (18T) 1 4 34.30171.000 ANELLO ELASTICO ELASTICITY RING 1 5 34.30172.000 INGRANAGGIO GUIDA ESTERNO OUTER COVER DIRIVING GEAR 1 6 34.30173.000 DISCO FRIZIONE SUPERIORE UPPER PLATE CLUTCH 2 7 34.30174.000 DISCO FRIZIONE FRICTION PLATE 2 8 34.30175.000 TAMBURINO FRIZIONE DRIVING DISC 1 9 34.30176.000 MOLLA FRIZIONE SPRING CLUTCH 4 10 34.30177.000 MOLLA SMORZAMENTO DAMPING SPRING 4 11 34.30178.000 RONDELLA DI SPINTA THRUST WASHER 1 12 34.30179.000 RONDELLA PIANA DISH WASHER 1 13 34.30180.000 GHIERA PIANA RING NUT 1 14 34.30181.000 CAMPANA FRIZIONE COVER CLUTCH OUTER 1 15 34.30182.000 GUARNIZIONE COPERCHIO GADKET HEAD COVER 1 16 34.30183.000 COPERCHIO CAMPANA FRIZIONE HEAD COVER CLUTCH 1 17 34.30184.000 RIBATTINO FRIZIONE SCREW TAPPING( M5*12) 4 18 34.30185.000 CUSCINETTO RADIALE BEARING RADIAL BALL 1 19 34.30186.000 RACCOGLITORE TUBETTO OIL THROUGH SLEEVE PIPE 1 20 34.30187.000 TUBETTO TRANSITO OLIO OIL THROUGH PIPE 1 21 34.30188.000 MOLLA TUBETTO SPRING 1 22 34.30189.000 INGRANAGGIO AVVIAMENTO COMPLETO DRIVEN GEAR COMP 1 23 34.30190.000 ANELLO FISSAGGIO CHECK RING 1 24 34.30191.000 TRASMISSIONE PRIMARIA COMPLETA CLUTCH ASSY 1
Fig.10 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM
Fig.10 CAMBIO SPEED-DOWN MECHANISM 1 34.30192.000 ALBERO PRIMARIO MAIN SHIFT TRANSHISSION(11T) 1 2 34.30193.000 ALBERO SECONDARIO SHAFT COUNTER TRANSMILLION 1 3 34.30194.000 INGRANAGGIO RINVIO GEAR COUNER TRANSMILLION 1 4 34.30195.000 BOCCOLA INGRANAGGIO RINVIO GEAR BUSH 1 5 34.30196.000 INGRANAGGIO SECONDA (Z16) DRIVING GEAR SECOND(16T) 1 6 34.30197.000 INGRANAGGIO SECONDA (Z31) DRIVEN GEAR SECOND(31T) 1 7 34.30198.000 INGRANAGGIO TERZA (Z17) DRIVING GEAR THIRD(17T) 1 8 34.30199.000 INGRANAGGIO TERZA (Z27) DRIVEN GEAR THIRD(27T) 1 9 34.30200.000 INGRANAGGIO QUARTA (Z23) DRIVING GEAR FORTH(23T) 1 10 34.30201.000 INGRANAGGIO QUARTA (Z24) DRIVEN GEAR FORTH(24T 1 11 34.30202.000 PIGNONE (Z11) SPROCKET DRIVE(11T) 1 12 34.30203.000 PIASTRINA FISSAGGIO PIGNONE SPROCKET DRIVE PLATE 1 13 34.30204.000 CUSCINETTO 6001 BEARING RADIAL BALL 6001 1 14 34.30205.000 CUSCINETTO 6201 BEARING RADIAL BALL 6201 1 15 34.30206.000 CUSCINETTO 6203 BEARING RADIAL BALL6203 2 16 34.30207.000 ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING 1 17 34.30208.000 RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST 1 18 34.30209.000 RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST 1 19 34.30210.000 RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST 1 20 34.30211.000 RONDELLA DI FISSAGGIO WASHER THRUST 1 21 34.30212.000 ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING 2 22 ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING 1 23 34.30214.000 ALBERO PRIMARIO COMPLETO MAIN SHAFT ASSY 1 24 34.30215.000 ALBERO SECONDARIO COMPLETO COUNTER SHAFT ASSY 1 25 3.430.216.000 ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 17*29*5 1 26 3.430.217.000 BULLONE FISS.PIASTR.PIGNONE BOLT HEX M6*8 2 27 ANELLO DI FISSAGGIO CHECK RING
Fig.11 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM
Fig.11 GRUPPO SELETTORE CAMBIO SHIFTING GEARS MECHANISM 1 34.30218.000 FORCHETTE COMANDO CAMBIO FORK SPREADER GEAR 2 2 34.30219.000 GRANO FORCHETTE PIN GUIDE 2 3 34.30220.000 FASCETTA AMOLLA CLAMP SPRING 2 4 34.30221.000 CAMMA ARRESTO MARCE DRUM VIRIABLE SPEED 1 5 34.30222.000 GRANO PIN SCREW4X14.1 5 6 34.30223.000 PIASTRINA FISSAGGIO CAMMA FIXING POSITON CAM 1 7 34.30224.000 PIASTRINA FISSAGGIO TAMBURO LOCKING PLATE DRUM 1 8 34.30225.000 MOLLA RITORNO RETURN SPRING 1 9 34.30226.000 ALBERO COMANDO CAMBIO COMPLETO SHIFT ARM ASSY 1 10 34.30227.000 MOLLA SPRING 1 11 34.30228.000 MOLLA RITORNO RETURN SPRING 1 12 34.30229.000 BULLONE SPECIALE BOLT LOCK 1 13 34.30230.000 PIASTRA CONTATTO CAMMA MOVING CONTACT 1 14 34.30231.000 GUARNIZIONE PER CAMMA GASKET 1 15 34.30232.000 BULLONE FISSAGGIO CAMMA SOCKET BOLT6X16 1 16 34.30233.000 VITE SCREW 6X14 1 17 34.30234.000 ANELLO PARAOLIO OIL SEAL 11.6*24*10 1 18 34.30235.000 GRANO PIN 3 8.5 2 19 34.30236.000 ALBERO COMANDO CAMBIO SHIFTING SHAFT COMP. 1 20 34.30237.000 BOCCOLA ALBERO COMANDO 1
Fig.12 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM
Fig.12 KIK STARTER COMPLETO KICK STARTING MECHANISM 1 34.30238.000 INGRANAGGIO MESSA IN MOTO GEAR STARTING 1 2 34.30239.000 MANICOTTO MESSA IN MOTO RATCHET WHEEL 1 3 34.30240.000 ALBERO MESSA IN MOTO SHAFT STARTING 1 4 34.30241.000 MOLLA MESSA IN MOTO SPRING 1 5 34.30242.000 SEDE MOLLA MANICOTTO SPRING SEAT RATCHET WHEEL 1 6 34.30243.000 PIASTRINA GUIDA MANICOTTO GUIDE PLATE RATCHET WHEEL 1 7 34.30244.000 MOLLA RITORNO MANICOTTO RETURN SPRING 1 8 34.30245.000 SEDE MOLLA ALBERO MESSA IN MOTO SPRING SEAT SHAFT STARTING 1 9 34.30246.000 BULLONE FLANGIATO BOLT FLANGE 6X12 2 10 34.30247.000 RONDELLA SPESSORE WASHER 1 11 34.30248.000 RONDELLA SPESSORE WASHER 1 12 34.30249.000 RONDELLA SPESSORE WASHER 2 13 34.30190.000 ANELLO FISSAGGIO WASHER 1 14 34.30251.000 MESSA IN MOTO COMPLETA KICK AXLE COMP 1