ULlANO Ratfcata con delbera d n ptot. n. -- - del Rettfcata con delbera d -- n - del Affssa all' Albo Pretor o Modf. e/o ntegr. con del.ra d n ----- C6muncata n elenco a Ga-p-'-g-r-up-p-o-C-=-on-s-'-lar con - del -- Revocata con delbera d n /lettera n del _ - del -- Annullata con delbera d n del C T T A' D POMPE Provnca d Napol \ pr~genpj_,e "r'" "'",. DELBERAZONE DELLA GUNTA COMUNALE N AOODr O:S-.DS-, ì).1 OGGETO: MANFESTAZONE EPFANA 2011 - PRESA D'ATTO D NTERVENUTA TRANSAZONE TRA L'ENTE E LA COMPAGNA DEGL SBUFF. L'anno duemlaundc addì cnque del mese d maggo alle ore 14,45, nella sala delle adunanze del Comune S è nuruta la Gunta Comunale, prevo conocazone ne mod d legge, con la presenzf de Sgg.:, Cognome e Nome SNDACO D'ALESSO CLAUDlO X - ASSESSORE - VCE SNDACO ALFANO CLAUDO >( - ASSESSORE ESPOSTO ANDRENA ~ - ASSESSORE AVNO PASQUALE >< - ASSESSORE FERDNANDO X - ASSESSORE MANOCCHO VNCENZO X - ASSESSORE TORTORA GUSEP~E X ASSESSORE LA MURA AMATO >é - p A Assume la Presdenza l'avv. Jlaudo D'Alesso nella sua qualtà d sndjco. Assste l Segretaro Generale Dr.ssa Mara Brgda Tedesco ncarcato della redazone del verbale. l Presdente, constatato l numero legale degl ntervenut, dchara val1damente costtuta la eduta, nvtando present a delberare sull' oggetto soprandcato. LA GUNT A COMUN~LE Avvalendos delle attrbuzon' d rspettva competenza, a sens ed h conformtà dell'art. 48 del D.Lgvo n 267 del 18.08.2000; Vsta ed esamnata l'allegata proposta d delberazone relatva all'argomento ndcato n oggetto, corredata da parer d cu all'art.49 - comma 1 - del D.Lgvo n.267/2000; Rtenuto d dover approvare la suddetta proposta d delberazone; A vot unanm, espress ne mod e forme d legge; DELBERA 1. D approvare la proposta d delberazone, così come formulata, relatva all'argomento ndcato n oggetto, che vene allegata al presente atto per formarne parte ntegrante e sostanzale e come se nel presente dspostvo trascr tta. 2. D non comuncare l presente provvedmento, contestualmente all'affssone all' Albo Pretor o Comunale, al Sg. Prefetto d Napol, asens e per gl effett d cu all'art.135 d61 D.Lgvo 267/00, regolante le matere relatve ad acqust, alenazon, [appalt e n generale a contratt nelle rhodaltà e termn d cu all'art.133 del D.Lgvo medesmo. 3. D ncarcare l Drgente Capo Settore e V, cascuno per le propre competenze, per tutt gl att conness e 4. consequenzal all'esecuzone della presente e alle relatve procedure attuatve. Dcharare la presente, con separata ed unanme votazone, mbedatamente eseguble, dell'art. 134 - comma r -del D.Lgvo n.267/2000.. stante l'urgenza a sens S dà atto che, dopo la dscussone e votazone del presente argomento, esce dall'aula l'assessore Claudo Alfano per cu present da n.8 passano a n.7, compreso l Sndaco.,
l OGGETTO: MANFESTAZONE EPFANA 2011 - PRESA D'ATTO D NTERVENUTA TRANSAZONE TRA L'ENTE E LA COMPAGNA DEGL SBUFF Premesso che: L SNDACO n data 3.1.2011 l'ente rceveva, tramte mal, la proposta dal Centr9 Teatro d Fgura Compagna Degl Sbuff d Castellammare d Staba per uno spttacolo tnerante denomnato Grande Evento Epphany Parade da realzzars nella go~nata dell'epfana 2011 con artst d strada, banda muscale, pupazz ggènt e gadgets per tutt bambn al costo d. 18.000.00 escluso d va;, l costo della proposta, che l'ammnstrazone rteneva estremamente valda dal punto d vsta artstco spettacolare e che avrebbe concluso degnamente l gà rtco cartellone del Programma delle Festvtà Natalze, venva consderato dal l Drgente del Settore d competenza eccessvamente gravoso per l'ente per cy solo n data 5.1.2011, con nota prot. n.430, la Compagna degl Sbuff comuncava all'ente d aver rdmènsonato l costo dello spettacolo ad.10.000,00 oltre VA, lascando nv~rato l programma da svolgere; Stante lo svolgers dell~ parata l gorno successvo alll nota pervenuta ln data 5.1.2011, ~'\ così come da attestazone del Comando d Polza M:uncpale n allegato, non è stato '~~'Possble approntare gl att drgenzal relatv alla rchesta economca; \ : '}Àlla ~ce de fatt sues~ost è stata nvata all' Assocazone Culturale Compagna degl -. Sbuff, proposta transattva, prot. 2259 del 4.5.2011, perl. 10.000,00 VA compresa che la suddetta Assocazone ~a accettato a stretto gro d fax con nota prot. 15100 del 5.5.2011; n consderazone che la parata ha percorso tutte ~ ve del centro cttà, con grande successo d pubblco e che pccol partecpant hanno pteragto con l'organzzazone che ha reso ndmentcable una solenntà come quella dell'epfana, la Gunta prende atto che la spesa d.1 0.000,00 VA compresa può essere erobata conseguentèmente all'atto d transazone n allegato mpegnando la spesa al Cap. J 4. Jfj 3 del Bl~nco 2011; Tutto cò premesso PROPONE ALLA GUNTA D DELBERARE D prendere aj, per tutto quanto prectato e bhe qu s ntende ntegramente trascrtto, dell'avvenuto Evento Epphany parad~ svoltos con gr~nde successo d pubblco nel pomerggo dell'epfana 2011 edl organzzato d~1 Centro Teatro Compagna degl Sbuff d Castellammare d Stabj; D prendere atto che la spesa d.10.000,oo VA cop]presa verrà lqudata con successvo atto; drgenzale relatvamente a :Cap.A 1-f2.J d~1 Blanco 2011 conseguentemente alla procedura d transazone posta n essére con rsultato postvo dal Drgente sottoscrttore., -:r:--{ <, l '4. t~~.::l...p,-0.- 1"~1 ~,'" ~~... ',~ ~.(.:._~.,:;;:~~./1~ \ ~',~~"~:~;~:.f ";.r... \ L DRGE ',)1 r«: \;) AW.Ve.,~ f '~~f:,~~~:;~.\:~1,-\ t. "". ; '2,\ là t:;:;---?'_:}~'~f "."" /\ J 'AW. 1 '<'(;~~~:~ç{? "<~ r=~ ' ~-'::
spett.le Compagna degl Sbuff Oggetto.: Progetto "Epfana nseme 2011". dell'epfana. n merto a quanto n oggetto, s conferma alla S.V. d organzzare le attvtà per l gorno t Sndaco ~~
: ~-Gf' l' ' c'entro l, Spett.le Comune d Pompe Egr.5ndaco ~vv. Claudo D'Alesso Palazzo d Cttà Pompe (NA) Oggetto: Eplfaf?la nseme 2011 Egrego Sgnor Sndaco, le presentamo la nostra proposta d spettacolo e anmazone Pompe da teners l gorno 06 Gennao 2011. per l'epfana a Prògramma Govedì 06 Gennao 2011 dalle ore 15:00 aue ore 19:30 :.,:.,~/>;.;:.::,..1 :'-, "'"'."L.~. --: ~ ~ { ~~, ~~ :-.~ _. '.,,.",,", ~"c,... ", ' ~." ~ -"-~ì J">_,, o"~ :-,: La nostra mglore offerta per è d {: 18.000,00 + VA al l(j)%. Restando n attesa d un Vostro rscontro S allega scheda spettacolo. nvamo pù cordal salut o' Voletta Ercolano G,Cosenza, 53-80053 Castellammare d Staba ~A te. 081 8728ds - fax 081 8719408 www.compagnadeglsbuff.t www.campanapuppets.t voletta@corltpagnadeglsbuff.t
.:'~:r:;;l',el,:t.m, ::; l~~.~; PMATA~"T. CON~~s landa ~e. Al10Rls Cd.wW~~~TANTA ALLE~RWtl Nella notte tra l 5 e l 6 gennao la Berana appare ne cel, a cavauo delt~ sua scopa, con un sacco peno d don e carbone da dstrbure' a bambn, a seconda che sano statì buon o cattv. LlE phany t2he è una spettacolare parata, tr d :ujd' d"~ """.' -"o per e s a e d' CUe me, 5, betan V"; gommapuma, altb crca 3mt, éccompagnate da ~~:n:::e " -l' d' 8 t'. t rr~~~r~~:sel.m:'~ets~~n~~o~~n1ene n,acon loro sacch pen d caramelle, ' Ecco nel dettagl, l PROGRA~ DELLA SFLATA Secondo lo scrttore Gann JODAR, la Befana s dvde t tre part: le SC arpe rotte, la scopa e l sacco, Nel nostro caso s moltplca n una nfntà d volte e n tant moddvjrs. Le"~.8 Musk:~~::t1,~rettamente dal Paese deue Bèfane otto muscst '(fat e percusson), rgo~osamente con gonne, scafl ed occhafon. Tra marce e rtm latno-amercan tra un trenno ed un serpentonel sorprenderanno tutt per la loro capactà d "suonare enmendo". Per le ne è semplce avvcnars a bambn ma anche entrare ne negoz, per tutt una careaza, un sorrso a, owamente caramelle
_'--:--- --'---- -;-1 -+-1.fìnalrnente lorol'.'., affascnant pupazz alt crca tre metr ntreramente n gommapuma che nter~scono con l pubblco n un crescendo d pccole anmazon da strada
o' - 1........ ~;::, '2n11 ~ ; 'd'';,.. ~.~.. ":~~::' 'j l. no,.'.4.. 2.0.. _.~,_.>~... V. t ----------' Spett. le Comune d Pompe Egr.Sndaco Avv. Claudo D'Alesso Palazzo d Cttà Pompe CNA) Oggetto: Epfana nseme 2011 l Egrego Sgnor S ndaco, facendo seguto <:t nostro precedente preven1t;vo nerente 'attv;tà n oggetto presentato n data 22 Dcembre 2010 ed a rettfca dello stesso s comunca che, da contatt avut con codesta Ammmìstrazlone comunale l'offerta è stata rdmensonata n c 10.000,00 oltre l'va, lasbando nvartato l programma da ~~SVOlgere. ~:, '~orda'mente..,~,0'?j/~. 'c-: t Legale Rappresentante Aldo de Martno Compagna degl Sbuff. Castellammare d Staba lì 5 gennao 2011 G.Cosenza, 53-80053 Castellammare d Staba NA tel. 081 8728115 -fax 081 8719408 www.campagnadeglsbuff.t www.campanapuppetsj valetta@campagnadeglsbùff.t
Provnca d Napol COMANDO POUZA MUNCPALE - POLZA AMMNSTRA TV A POLZA STRADALE Regstro Polza Stradale Nr. ~ del2 9 MAR. 2011 AL DRGENTE V serrone DEL COMUNE D POMPE p.c AL AL SG. SNDACO SG.DRGENTE SETORE AFFAR FNANZAR LSS. OGGETTO: Epfana 20 l. Servz d assstenza e scorta al Corteo Manfestazone BEFANA. Con rfermento all~ rchesta prot.gen. 10508 del 29.03.2011, S comumca che, come evdenzato sul brogladco d servzo del gorno 1 06.01.20 l, n occasbne della festvtà dell'epfana, personale 4pendente d questo Comando è stat mpegnato nella kcorta tecnca d un corteo snodatos per l ceatro cttà con partenza da va Lepantò all'altezza della rbtatora l Responsab Ten. Fra et Procedmento o Psacane
- CTTÀ D POMPE PATRMONO DEll'UMANTA unoucomune.pompe.na.ù Spettable COTPagna degl Sbuff Castellammare d Staba Fax n. 0818719408 Evento Epphan Parade tenutos l 6.1.2011 n relazone all'oggetto: PREMESSOCHE n data 3.1.2011 pervenva al' Ente proposta d spettacolo e anmazone per l'erfana a Pompe da teners nel gorno 6.1.2011; la proposta d spettacolo prevedeva un costo per l'ente d 18.000,00 pù VA al 10%; l Sndaco, n par data, coluncava al' Assocazone CUlturalj n ndrzzo la volo1ntàdell'ente d organzzare l'evento; lo scrvente Drgente, per' le ve brev, notzava la Compagna degl Sbuff che l costo dell'evento era eccessvamente gravoso per l'ente; solo n data 5.1.2011 prot, n. 430 la Compagna degl ~buff comuncava al' Ente d aver rdmensonato l costo dello spettacolo ad 10.000,00 oltre VA, lascando nvarato l programma da svolgere come condvso con precedente nota ctata; stante lo svolgers dell'evento l gorno successvo alla nota pervenutac n data 5.1.2011, non è stato possble approntare gl att drgenzal relatv alla rchesta economca, p~r condvdendo le fnaltà dell'evento; n data 6.1.2011 s teneva l'evento, così come programmato, e come attestato da nota del Comando d Polza Muncpale prot. n. 10870 del 30.3.2011;
TANTO PREMESSO Preso atto dell'avvenuto svolgmento dell'evento e stante 1'1 obblgo da parte dell' Ente d lqudare quanto spettante al' Assocazone Culturale Compagna degl Sbuff s rende necessaro comuncare una proposta transattva per la lqudazone d duanto spettante; Rlevato che cost rchest per l'organzzazone dell' even+ (nota n. 430 del 5.1.2011) appaono tutt'ora gravos per l'ente ( 10.000,00 oltre VA) s propone d lqudare n va transattva cost dell' evento per la som~a complessva d 10.000,00 VA cdmpresa. S nvtano le S5.LL. J rspondere tramte fax alla prelente proposta transattva nvando comuncazone al fax n. 6818576254 entro la gornata oder~a del 4.5.2011. n caso d accettazone della proposta s nvta a voler annullle la fattura tras essa c e a produrre altra fattura con la cfra transatta. Dstnt Salut
j DA: r~)z'g N. FAX 'lçr~t,,\ t 1/. -:: '@wagn;~ deglsbuff./j \" centro teatro d fgura ClF.,n. ~ P2 CTTA' D POMPE Prot, 15600 del 05-05-2011 ARRVO ~ll~~l~ ~j l'1~~ljll ~~~ll~~~lj l sp4d P1mpe\ UffCO C tura Alla C.A. Egrego Dottor Venanzto tello Oggetto: Evento, Epphan Parade ~, Or" "',.0 '(;.. " Ò~. 'l't'rfermento alla Vs. nota n data oderna (Prot. Numero 2259), s'lame let, d accoglere la Vs, proposta d rduzone de cost l c.:#.el'evento Epphay Parade, svoltos a Pompe n data 6 gennao "'2011, contenenol n ( 10.000,00 NA cotpresa. Provvederemo a produrre Nota d Credto e successva nuova fattura. Castellammare de Staba lì 4.maggo 201] Nl va G.Cosenza, 53 -.80053 Castellammare d Staba tel. 081 8728115 - fax OS 8719408.www "compaghgp.e.9.j.l~b..y.fd.~jtyvww. cambanapupp~t:s-~jt. vloletta@h,ompa_9.nadeglsbjff,ìt
PARERE SULLA REGOLARTA' TECNCA (Art. 4~ - comma l - T.D.E.L. n. 267/2000), SETTORE lìroponente ;p""" ~ esprme parere FA,VOREVOLE :VJ: D s esprme parere SFAVOREVOLE per l seguente motvo: ' Lì ------=-...;::.--"'----''-1 E/Q NTERESSATO le., e 17 O SE1ìT <«. PARERE SULLA REGOLARTA' CONTABLE (Art.~9 - comma l - T~U.E.L.0.267/2000) SETTORE ECONOMCO ~ esprme parere FAVPREVOLE FN~NZARO D s esprme parere SFAVOREVOLE per l seguente motvo :.---' -+--- _.,., D,atto estraneo al parere contable n quanto non comporta né mpegno d spesa né dmnuzone d entrata '. S ~.l( L RESPONSAB~L LC Dott. JMl~1YP Zd FNANZARlO 'Th',,>(hn ATTESTAZONE DELLA COPERT FNANZARA SETTORE ECONOMCO - FNANZARO Codce n Cap. PEG n /4 f J art. _ Competenzalanno ---,_ Rf. Ex cap. n - _ mpegno n 3>3 d- per euro J-_O_< _9-0.0 -+. ~ ~OGGETTO: -,. '\'\ \\~s attesta che esste la copertura fnanzaraar, D atto estraneo alla copertura fnanzara.«r: /: ~C;J'Lì ) "~ S(f\/)/ Dé'"jC_Gr* V( rrj L fr» ;?él u..tq L RESPONSABLE LCAP Dptt. E DE
1\ presente verbale vene così sottoscrtto: ecutv preva affssone \ da parte del messo 05 MAG. 2011 Pompe, 11 _ BERA, PER USO AMMNSTRATVO. l Drgente Responsable del Settore AA.GG. Dr.ssa Luca D Luca ATTESTATO D TRASMSSONE E COMlJNCAZONE S att08ta chela suestesa delberazone, contestualmente al' Affssone all' Albo l'retoro Comunale, e stata: D rportata n apposto elenco, comuncato con lettera n. n data a Sgg. Capgruppo conslar a sens dell'art. 125 del D. Lgvo n. 26712000, D comuncata con lettera n. n data al Sg. Prefetto a sens dell'art. 135 del'd'lgvo n. 26712000; Responsable Uffco Delbere VSTO: l Drgente Responsable Settore AA.GG. F.to F.to Dr.ssa Luca D Luca Pompe, l ATTESTATO D ESEGUTA PUBBLCAZONE La suestesa delberazone e stata pubblcata medante affssone a sens dell'art 24- comma O D. Lgvo n. 26712000 all'albo Pretoro Comunale per qundc gorn consecutv dal contrassegnata con n. Reg, Pubbl., senza reclam ed opposzon. L MESSO COMUNALE VSTO: L SEGRETARO GENERALE Dr.ssa Mara Brgda Tedesco Pompe, lì ATTESTA TO D ESECUTVTA' La suestesa delberazone e dvenuta esecutva a sens del D. L.gvo n. 26712000 l gorno perché: a) D Entro l prescrtto termne d O gorn dalla suddetta data d nzo della pubblcazone elo contestual comuncazon non è pervenuta alcuna rchesta d nvo al controllo da parte degl nteressat (Art. 127- comma l, art. 134 comma 30 e art. 135 - comma 2 - del D. L.gvo n. 26712000); b) O E' m delbera urgente, dcharata mmedatamente eseguble, COn l volo ''"preooo dllll'uoaomtlì ovvero dalla maggonm7.a de suo component (art. 134 - comma 4 0 - del D. L.gvo n. 26712000); Pompe, l L SEGRETARO GENERALE F.to Dr.ssa Mara Brgda Tedesco SPAZO RSERVATO ALL'ORGANO DELBERANTE DELL'ENTE Nomnatvo Nomnatvo ALFANO Claudo Assessore V. Sndaco MANOCCHO Assessore Vncenzo UllANO Ferdnando Assessore LA MURA Amato Assessore A VNO Pasquale Assessore TORTORA Guseppe Assessore ESpOSTO Andrena Assessore SPAZO RSERVATO PER ALTR ORGAN DELL'ENTE La presente delberazone vene trasmessa agl nteressat sottondcat su rchesta della G.C.: P.R. Data e Frma D Presdente del Consglo D Presdente del Nucleo d Valutazone --------- D Assessore al ramo D Presdente del Collego de Revsor D Capgruppo Conslar D Drettore Generale D Presdente della Struttura per controllo d gestone P.R. Data e Frma SPAZO RSERVATO PER GL NCARCA T DELL'ESECUZONE Copa della presente vene trasmessa per l'esecuzone della medesma e le relatve procedure attuatve: P.R. Data e Frma al Drgente Settore Affar General elo Responsable Servzo al Drgente Settore Affar Fnanzar elo Responsable Servzo al Drgente Settore AA.DD. e Poltche Socal elo Responsable Servzo al Drgente Settore Scurezza, Polza Locale e P.C. elo Responsable Servzo al Drgente Settore Tecnco elo Responsable Servzo P.R. Data e Frma Pompe, l. _ L RESPONSABLE Settore AA.GG. Dott.ssa Luca D Luca COPA CONFORME ALL 'ORGNALE, N CARTA LBERA, PER USO AMMNSTRATVO. Pompe, lì l Drgente Responsable Settore AA.GG. Dr.ssa Luca D Luca