TM Energia e Luce di emergenza Apparecchi e sistemi per l illuminazione d emergenza e la segnalazione di sicurezza Catalogo 2015
Energia e Luce di Emergenza Sommario generale Soluzioni per l illuminazione d emergenza 2 e la segnalazione di sicurezza Apparecchi per l illuminazione di emergenza 5 Apparecchi per la segnalazione di sicurezza 49 Kit di emergenza 75 Sistemi intelligenti 91 Soccorritori 107 Lampade di emergenza portatili 131 Accessori e telecomandi per l illuminazione e la segnalazione 147 Guida Tecnica 157 Schemi di collegamento e dimensioni 204 A B C Ricambi di consumo 219 Elenco progressivo per codice 251 Elenco Centri di Assistenza Tecnica 259 1
Soluzioni per l illuminazione d emer Tutte le gamme possono essere utilizzate contemporaneamente all interno di uno stesso edificio per rispondere ad esigenze diverse Apparecchi autoalimentati Gli apparecchi Standard hanno al proprio interno un sistema in grado di alimentare autonomamente una fonte luminosa quando manca la tensione di rete, oppure in permanenza. Ogni apparecchio può essere installato ovunque in maniera molto semplice; la manutenzione è estremamente ridotta. Apparecchi con autodiagnosi (Activa) Risparmiare tempo per i controlli Gli apparecchi Activa effettuano in modo automatico e completamente autonomo test funzionali e di autonomia. Le eventuali anomalie della fonte luminosa o della batteria vengono segnalate tramite un LED multicolore direttamente sull apparecchio. Il sistema qualità Schneider Electric dimostra la propria Garanzia della Qualità attraverso: bbuna documentazione che illustra la politica della qualità nella società bbla pianificazione delle singole attività di progetto del prodotto bbla definizione dei processi produttivi e la loro corretta applicazione bbla valutazione continua di opportuni indicatori in grado di evidenziare anomalie nel processo produttivo bbuna serie di documenti tecnici qualitativi dimostrano che quanto realizzato nel corso dell intero ciclo produttivo e nelle fasi di controllo risponde ai requisiti di qualità desiderata. Il processo produttivo adottato è ottimizzato rispetto ai criteri di efficacia ed efficienza, come attestato dai marchi di conformità IMQ per i prodotti e CSQ per i cicli produttivi e di progettazione. Diagnosi e verifica centralizzata (Dardo) Aumenta il livello di sicurezza ll sistema Dardo centralizza e automatizza i controlli obbligatori per gli impianti di illuminazione di sicurezza: la semplificazione delle verifiche funzionali e di autonomia, oltre a ridurre tempi e costi di manutenzione, aumenta in modo considerevole il livello di sicurezza dell impianto. Bassa tensione Sono apparecchi che prevedono, al loro interno, un circuito elettronico alimentabile in bassa tensione a 12 V o 24 V, sia in corrente alternata che in corrente continua. Sono adatti per essere utilizzati in impianti con soccorritori dove l alimentazione di emergenza sia prelevata da batterie centralizzate 230 V/MCS/Control Sono apparecchi che prevedono, al loro interno, un reattore elettronico a basso consumo energetico e sono alimentati direttamente dalla tensione di rete. Possono essere utilizzati come apparecchi di illuminazione comuni. Hanno la possibilità di essere abbinati a soccorritori per impianti di illuminazione di emergenza di tipo centralizzato, anche con la possibilità di verifica centralizzata con i modelli MCS o Control. 2
genza e segnalazione di sicurezza Apparecchi per illuminazione di emergenza Exiway One Exyway Plus Exyway Class Exiway Easyled Rilux Luxa Guardian Universal Kit di emergenza Evx Plus T8 N. Evx T8 Evx R T8 Evx Power ACT5 Apparecchi per segnalazione di sicurezza Quick Signal Click Signal Slim Signal Astro Guida Maxi Slim Lys Lampade di emergenza portatili Top 2-4 Team Lux 2000 Toplux Jodiolux Techlux Ex Securlux Sistemi intelligenti e Soccorritori Dardo Plus ACL MCL, MCP DCM, DLM DMM Exiway Power Exiway Power Control 3
Energia e Luce di Emergenza 4
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Sommario Illuminazione di emergenza Guida alla scelta 6 Exiway One 12 Exiway One LED 18 Exiway Plus 22 Exiway Plus LED 26 Exiway Class 30 Exiway Easyled 32 Spot LED 34 Rilux 35 Rilux T5 36 Rilux 11/6 37 Luxa 38 Universal 40 Europa 42 Guardian 43 Record DL626 44 Everdry 45 Microemergenza Starlet 47 Stepper 47 Carlux 47 5
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Exiway One Exiway One HF Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP42 o IP65 IP42 o IP65 Versione Standard (senza diagnosi) b b Versione Activa (autodiagnosi) b b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b b Versione 230 V b Versione MCS b Versione Control b Flusso luminoso versioni autoalimentate da 50 a 260 lm da 70 a 600 lm Sorgente luminosa tubo fluorescente tubo fluorescente Autonomia 1 h b b 2 h b 3 h b b Schermi o pittogrammi di segnalazione b b Installazione Parete b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro b b Sospensione b b Barra elettrificata b b Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina 12 16 6
Exiway One LED Exiway Plus Exiway Plus HF Exiway Plus LED IP65 IP42 IP42 IP42 b b b b b b b b b b b b b b da 100 a 600 lm da 50 a 260 lm da 70 a 525 lm da 60 a 450 lm LED lunga durata tubo fluorescente tubo fluorescente LED lunga durata b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 2 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia 18 22 22 26 b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia b tutti i modelli con 2 o 3 h di autonomia 7
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Exiway Class Exiway Easyled Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP42 IP42 o IP65 Versione Standard (senza diagnosi) b Versione Activa (autodiagnosi) b Versione Dardo (diagnosi centralizzata) b Versione 230 V b Versione MCS b Versione Control Flusso luminoso versioni autoalimentate da 100 a 425 lm da 70 a 240 lm Sorgente luminosa LED lunga durata LED lunga durata Autonomia 1 h b b 2 h b b 3 h 4 h b Schermi o pittogrammi di segnalazione b Installazione Parete b b Incasso b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro b Sospensione Barra elettrificata Staffa a 45 Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 b tutti i modelli con 2 h di autonomia (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina 30 32 8
Spot LED Luxa Universal Rilux IP20 e IP40 IP42 o IP65 IP65 IP40 b b b b b b 300 lm da 60 a 370 lm da 70 a 600 lm da 70 a 250 lm LED tubo fluorescente tubo fluorescente tubo fluorescente b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia 34 35 37 39 9
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Guida alla scelta Gamma Rilux T5 Rilux 11/6 Caratteristiche tecniche Grado di protezione IP40 o IP65 IP40 Versione Standard (senza diagnosi) b b Versione Marina Standard Versione Activa (autodiagnosi) Versione Dardo (diagnosi centralizzata) Flusso luminoso 170 lm 90 lm Sorgente luminosa tubo fluorescente tubo fluorescente Autonomia 1 h 3 h b 6 h b Schermi o pittogrammi di segnalazione b Installazione Parete b b Incasso b b Soffitto b b Controsoffitto b b Incasso a Filomuro Sospensione Barra elettrificata Su supporto Utilizzo in ambienti con autonomie superiori ad 1 h Ambienti ad uso medico - DM 18/9/2002 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Locali destinati ad uffici - DM 22/6/2006 (Aut. 2 h Ricarica 12 h) Centri commerciali > 400 m 2 - DM 27/7/2010 (Aut. 1,5 h Ricarica 12 h) Pagina 40 41 10
Europa Guardian Record DL626 Everdry IP65 IP65 IP65 IP65 b b b b b da 315 a 462 lm da 200 a 1050 lm da 90 a 200 lm da 175 a 900 lm tubo fluorescente lampade alogene lampade alogene tubo fluorescente b b b b b b b b b b b b b b b b b b b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia b tutti i modelli con 3 h di autonomia 42 43 44 45 11
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One Versione Standard, Activa, Dardo, 230 V, MCS e Control Exiway One e ENEC (European Norms Electrical Certification) 03 Installazione IMQ (Simbolo) Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) 03 Exiway One HF Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Barra elettrificata Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN 60598-2-22 bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard: possibilità di inibizione permanente a distanza tramite interruttore o telecomando Teleur Plus con dispositivo Teleur. bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 o IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 +40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. 164 i requisiti richiesti) Accessori Compatibilità Dimensioni (mm) Pittogrammi STD 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA53056 (DX+SX+BS) DX 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53057 SX BS Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m Pittogrammi ISO 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA53058 DX 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53059 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (1) Bianco 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53071 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53074 Nero 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53072 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53075 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 32 OVA53073 8/18/24 W 205 x 425 x 32 OVA53076 Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53086 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53089 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53087 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53090 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53088 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53091 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Adattatore scatola incasso Elettra e Domina 6/11 W 353 x 183 x 71 OVA53083 8/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 8/24 W OVA53113 12
Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Compatibilità Dimensioni (mm) Bianco 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53101 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53104 Nero 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53102 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53105 Alluminio 6/11 W 194 x 364 x 35 OVA53103 8/18/24 W 206 x 441 x 35 OVA53106 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti OVA53100 Schermi trasparenti 6/11 W OVA53115 8/18/24 W OVA53117 Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 6/11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Vetrosignal ISO Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 6/11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Prismasignal IP65 Soffitto 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53068 con 4 pittogrammi (Sinistra/Destra/ Basso/Basso) Bandiera 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53069 Parete 8/18/24 W 163 x 362 x 154 OVA53070 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 26 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) Teleur Plus + Dispositivo Teleur Modelli STD (fino a 40 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E OVA50305 + OVA50441 13
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One Scelta codici Exiway One Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One Standard Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) IP42 1 50 6 G5 3 1,7 2,4 1,6 Exiway One IP42 6/50/1NC OVA38600 90 8 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP42 8/90/1NC OVA38612 120 11 2G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP42 11/120/1NC OVA38635 220 18 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 18/220/1NC OVA38658 260 24 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 24/280/1NC OVA38679 3 50 6 G5 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway One IP42 6/50/3NC OVA38603 90 8 G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 8/90/3NC OVA38618 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 11/150/3NC OVA38638 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200/3NC OVA38647 220 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220/3NC OVA38670 IP65 1 50 6 G5 3 1,7 2,4 1,5 Exiway One IP65 6/50/1NC OVA38601 90 8 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP65 8/90/1NC OVA38613 120 11 2G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 11/120/1NC OVA38636 220 18 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 18/220/1NC OVA38659 260 24 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 24/280/1NC OVA38680 3 50 6 G5 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP65 6/50/3NC OVA38604 90 8 G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 8/90/3NC OVA38619 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 11/150/3NC OVA38639 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200/3NC OVA38648 220 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220/3NC OVA38671 IP42 1 90 200 8 G5 10 5,3 3,6 1,5 Exiway One IP42 8/90SA/1NC OVA38615 220 430 18 2G11 17 9 7,2 1,5 Exiway One IP42 18/220SA/1NC OVA38661 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway One IP42 24/280SA/1NC OVA38682 3 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP42 8/90SA/3NC OVA38621 200 430 18 2G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200SA/3NC OVA38653 200 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC OVA38674 IP65 1 90 200 8 G5 10 5,3 3,6 1,5 Exiway One IP65 8/90SA/1NC OVA38616 220 430 18 2G11 17 9 7,2 1,5 Exiway One IP65 18/220SA/1NC OVA38662 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway One IP65 24/280SA/1NC OVA38683 3 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 8/90SA/3NC OVA38622 200 430 18 2G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC OVA38654 200 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC OVA38675 Exiway One Schermo Verde IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP65 1 50 6 G5 5,8 0,9 3,6 1,5 Exiway One IP65 Act. 6/50/1NC OVA38602 90 8 G5 3 1,7 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/90/1NC OVA38614 120 11 2G7 4 2,6 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act. 11/120/1NC OVA38637 220 18 2G11 4,2 2,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 18/220/1NC OVA38660 260 24 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 Act. 24/280/1NC OVA38681 3 50 6 G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 6/50/3NC OVA38605 90 8 G5 7,6 1,4 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/90/3NC OVA38620 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC OVA38640 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC OVA38649 Permanente (SA) IP65 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/1NC OVA38617 220 430 18 2G11 17,5 8,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 18/220SA/1NC OVA38663 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act. 24/280SA/1NC OVA38684 3 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/90SA/3NC OVA38623 200 430 18 2G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC OVA38655 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e Exiway One Activa 03 14
Exiway One Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP65 1 50 6 G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 6/50/1NC OVA34300 90 8 G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/90/1NC OVA34304 120 11 2G7 6,4 0,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 11/120/1NC OVA34312 220 18 2G11 6,4 1,1 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 18/220/1NC OVA34320 260 24 2G11 7,5 1,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 24/280/1NC OVA34328 3 50 6 G5 5,7 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 6/50/3NC OVA34301 90 8 G5 5,4 0,8 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/90/3NC OVA34306 140 11 2G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC OVA34313 200 18 2G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC OVA34316 220 24 2G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC OVA34324 IP65 1 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/1NC OVA34305 220 430 18 2G11 17,3 8,6 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 18/220SA/1NC OVA34321 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar. 24/280SA/1NC OVA34329 3 90 200 8 G5 10,5 5,1 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/90SA/3NC OVA34307 200 430 18 2G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC OVA34318 200 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC OVA34326 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e Exiway One Dardo 03 15
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One HF Scelta codici Exiway One HF Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Standard Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP42 1 70 6 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP42 6/70/1NC HF OVA38606 120 8 G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP42 8/120/1NC HF OVA38624 160 11 2G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP42 11/160/1NC HF OVA38644 300 18 2G11 5 1,8 6,0 2,2 Exiway One IP42 18/300/1NC HF OVA38664 600 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/600/1NC HF OVA38685 3 70 6 G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP42 6/70/3NC HF OVA38609 120 8 G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 8/120/3NC HF OVA38630 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP42 11/150/3NC HF OVA38641 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP42 18/200/3NC HF OVA38650 IP65 1 70 6 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway One IP65 6/70/1NC HF OVA38607 120 8 G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 8/120/1NC HF OVA38625 160 11 2G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway One IP65 11/160/1NC HF OVA38645 300 18 2G11 5 1,8 6,0 2,2 Exiway One IP65 18/300/1NC HF OVA38665 600 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/600/1NC HF OVA38686 3 70 6 G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway One IP65 6/70/3NC HF OVA38610 120 8 G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 8/120/3NC HF OVA38631 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 11/150/3NC HF OVA38642 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200/3NC HF OVA38651 220 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220/3NC HF OVA38672 IP42 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 1,5 Exiway One IP42 8/120SA/1NC HF OVA38627 300 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP42 18/300SA/1NC HF OVA38667 600 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/600SA/1NC HF OVA38688 3 220 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP42 24/220SA/3NC HF OVA38676 IP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 1,5 Exiway One IP65 8/120SA/1NC HF OVA38628 300 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 18/300SA/1NC HF OVA38668 600 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/600SA/1NC HF OVA38689 3 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 8/120SA/3NC HF OVA38633 200 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 18/200SA/3NC HF OVA38656 220 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 24/220SA/3NC HF OVA38677 Exiway One HF Schermo Fresnel IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Activa Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione Non-permanente IP65 1 70 6 G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act. 6/70/1NC HF OVA38608 120 8 G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway One IP65 Act. 8/120/1NC HF OVA38626 160 11 2G7 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway One IP65 Act. 11/160/1NC HF OVA38646 300 18 2G11 7,4 1,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act. 18/300/1NC HF OVA38666 600 24 2G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/600/1NC HF OVA38687 2 250 11 2G7 8,2 1,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.11/250/2NC HF OVA38691 400 24 2G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/400/2NC HF OVA38692 3 70 6 G5 5,8 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Act. 6/70/3NC HF OVA38611 120 8 G5 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/120/3NC HF OVA38632 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 11/150/3NC HF OVA38643 200 18 2G11 7 3,1 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200/3NC HF OVA38652 220 24 2G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/220/3NC HF OVA38673 Permanente (SA) IP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/1NC HF OVA38629 300 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act. 18/300SA/1NC HF OVA38669 600 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/600SA/1NC HF OVA38690 3 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act. 8/120SA/3NC HF OVA38634 200 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 18/200SA/3NC HF OVA38657 220 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38678 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 16
Exiway One HF Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway One HF Dardo Potenza Nominale Lampada (W) Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP65 1 70 6 G5 5,7 0,9 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar. 6/70/1NC HF OVA34302 120 8 G5 6,4 0,9 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/120/1NC HF OVA34308 160 11 2G7 6,4 1,1 6,0 1,6 Exiway One IP65 Dar. 11/160/1NC HF OVA34315 300 18 2G11 7,8 1,3 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar. 18/300/1NC HF OVA34322 600 24 2G11 10 1,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/600/1NC HF OVA34330 2 250 11 2G7 8,2 1,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.11/250/2NC HF OVA34332 400 24 2G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/400/2NC HF OVA34333 3 70 6 G5 5,7 1,9 3,6 4,0 Exiway One IP65 Dar. 6/70/3NC HF OVA34303 120 8 G5 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/120/3NC HF OVA34310 140 11 2G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 11/150/3NC HF OVA34314 200 18 2G11 6,9 1,9 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200/3NC HF OVA34317 220 24 2G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220/3NC HF OVA34325 IP65 1 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/1NC HF OVA34309 300 470 18 2G11 17,5 8,6 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar. 18/300SA/1NC HF OVA34323 600 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA34331 3 120 280 8 G5 11,5 5,8 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar. 8/120SA/3NC HF OVA34311 200 470 18 2G11 17,3 8,6 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 18/200SA/3NC HF OVA34319 220 600 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway One IP65 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34327 Exiway One HF IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Nominale Lampada (W) Exiway One HF 230V Attacco Lampada Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 1200 24 2G11 27,6 26 Exiway One IP65 24/1200/230 OVA40005 Exiway One HF IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Nominale Lampada (W) Exiway One HF MCS Attacco Lampada Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 1200 24 2G11 27,6 26 Exiway One IP65 MCS 24/1200/230 OVA40006 Exiway One HF IP Flusso in emergenza (lm)* Potenza Nominale Lampada (W) Exiway One HF Control Apparecchi nella versione Control, già predisposti per il collegamento la comunicazione con il sistema Exiway Power Control. Attacco Lampada Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 1200 24 2G11 25,3 23,8 Exiway One IP65 Exw-P-C 24/1200/216VDC *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. OVA46011 Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 17
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One LED Versione Activa, Dardo, 230 V, MCS e Control e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN 60598-2-22 bbcertificazione: IMQ, ENEC bbconformità alla norma CEI EN 62471 - Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbactiva: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP65 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 +40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED a lunga durata (oltre 50.000 h) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: ricarica completa in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 ore. (Vedere a pag. 164 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Compatibilità Dimensioni (mm) Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53056 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX LED 22 m BS Pittogrammi ISO Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53058 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX LED 22 m Sospensione Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (1) BS Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53071 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53072 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 32 OVA53073 Barra elettrificata Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53086 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53087 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53088 Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale. 18
Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Compatibilità Dimensioni (mm) Bianco Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53101 Nero Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53102 Alluminio Tutti i modelli 194 x 364 x 35 OVA53103 Griglia di protezione Tutti i modelli 191 x 347 x 93 OVA53098 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53061 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53060 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI UNI EN 1838 LED 22 m Vetrosignal ISO Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53065 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 LED 22 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 19
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway One LED Scelta codici Exiway One LED Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W)** Exiway One LED Activa Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP65 1 100 8 LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/100/1NC OVA38705 140 11 LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/140/1NC OVA38709 260 11 LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway One IP65 Act.L/260/1NC OVA38711 450 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/450/1NC OVA38717 600 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/600/1NC OVA38718 2 100 8 LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/100/2NC OVA38707 140 11 LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/140/2NC OVA38710 260 24 LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/260/2NC OVA38713 400 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Act.L/400/2NC OVA38716 IP65 1 100 8 LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway One IP65 Act.L/100SA/1NC OVA38706 260 11 LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act.L/260SA/1NC OVA38712 400 24 LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Act.L/400SA/1NC OVA38715 2 100 8 LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway One IP65 Act.L/100SA/2NC OVA38708 260 24 LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Act.L/260SA/2NC OVA38714 Exiway One LED Schermo Fresnel Non-permanente Permanente (SA) IP Auton. (h) Flusso in emergenza (lm)* Potenza Equivalente Lampada (W)** Exiway One LED Dardo Attacco Lamp. Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP65 1 100 11 LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/100/1NC OVA34336 260 11 LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/260/1NC OVA34340 450 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/450/1NC OVA34347 600 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/600/1NC OVA34348 2 100 11 LED 4,9 1 3,6 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/100/2NC OVA34338 260 24 LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/260/2NC OVA34342 400 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway One IP65 Dar.L/400/2NC OVA34345 IP65 1 100 11 LED 8,5 4,3 3,6 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/1NC OVA34337 260 24 LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/1NC OVA34341 400 24 LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/1NC OVA34344 2 100 11 LED 9,8 4,3 3,6 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/100SA/2NC OVA34339 260 24 LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/260SA/2NC OVA34343 400 24 LED 14 6,7 6,0 2,5 Exiway One IP65 Dar.L/400SA/2NC OVA34346 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN 62471 (nessun rischio fotobiologico). 20
Exiway One LED Schermo Fresnel IP Flusso in emergenza (lm)* Exiway One LED 230V Potenza Equivalente Lampada (W)** Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 300 11 7,8 6 Exiway One IP65 L/300/230 OVA40007 600 24 10,3 8,7 Exiway One IP65 L/600/230 OVA40009 Exiway One LED Schermo Fresnel IP Flusso in emergenza (lm)* Exiway One LED MCS Potenza Equivalente Lampada (W)** Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 300 11 7,8 6 Exiway One IP65 MCS L/300/230 OVA40008 600 24 10,3 8,7 Exiway One IP65 MCS L/600/230 OVA40010 Exiway One LED Control IP Flusso in emergenza (lm)* Exiway One LED Control Apparecchi nella versione Control, già predisposti per il collegamento la comunicazione con il sistema Exiway Power Control. Potenza Equivalente Lampada (W)** Assorbimento (1) (VA) (W) Descrizione IP65 140 8 7,1 3,2 Exiway One IP65 EXW-P-C L/140/216VDC-230 300 11 11,3 5,8 Exiway One IP65 EXW-P-C L/300/216VDC-230 600 24 14,7 8 Exiway One IP65 EXW-P-C L/600/216VDC-230 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. **Potenza equivalente ad un tubo fuorescente. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway (esclusa versione Control) sono certificati con marchio di qualità e 03 Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN 62471 (nessun rischio fotobiologico). OVA46008 OVA46009 OVA46010 21
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus Versione Standard, Activa e Dardo Exiway Plus Exiway Plus HF e ENEC (European Norms Electrical Certification) IMQ (Simbolo) 03 Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) Installazione 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Sospensione Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN 60598-2-22 bbcertificazione: IMQ, ENEC bbstandard e Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 +40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: tubo fluorescente bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 3 ore. (Vedere a pag. 164 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Pittogrammi ISO Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (1) Compatibilità Dimensioni (mm) DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA53056 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53057 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m DX 6/11 W 114 x 280 x 0,1 OVA53058 8/18/24 W 127 x 384 x 0,1 OVA53059 SX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 BS 6/11 W 22 m 8/18/24 W 25 m Bianco 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53077 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53080 Nero 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53078 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53081 Alluminio 6/11 W 190 x 350 x 29 OVA53079 8/18/24 W 213 x 424 x 29 OVA53082 Barra elettrificata Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53092 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53095 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53093 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53096 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53094 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53097 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale soprattutto per i modelli 24 W. 22
Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Compatibilità Dimensioni (mm) 6/11 W 353 x 183 x 71 OVA53083 8/18/24 W 428 x 201 x 75 OVA53084 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Bianco 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53107 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53110 Nero 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53108 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53111 Alluminio 6/11 W 209 x 364 x 32 OVA53109 8/18/24 W 219 x 441 x 32 OVA53112 Griglia di protezione 6/11 W 191 x 347 x 93 OVA53098 8/18/24 W 226 x 420 x 98 OVA53099 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53061 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53063 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53060 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53062 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 6/11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Vetrosignal ISO Basso/Basso 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53065 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53067 Sinistra/Destra 6/11 W 133 x 266 x 8 OVA53064 8/18/24 W 169 x 338 x 8 OVA53066 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 6/11 W 22 m 8/18/24 W 27 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 23
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus Scelta codici Exiway Plus Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S,A, (lm) Exiway Plus Standard Potenza Attacco Nominale Lamp, Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP42 1 90 8 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 8/90/1NC OVA38808 120 11 2G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 11/120/1NC OVA38824 260 24 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 24/280/1NC OVA38856 3 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC OVA38826 220 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC OVA38848 IP42 1 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 24/280SA/1NC OVA38858 3 220 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC OVA38852 Exiway Plus Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus Activa Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) IP42 1 90 8 G5 3 1,7 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 8/90/1NC OVA38809 120 11 2G7 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 11/120/1NC OVA38825 260 24 2G11 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 Act. 24/280/1NC OVA38857 3 140 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC OVA38827 220 24 2G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC OVA38849 IP42 1 260 550 24 2G11 21,5 12 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 24/280SA/1NC OVA38859 3 220 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC OVA38853 Exiway Plus Schermo Verde Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus Dardo Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) IP42 1 90 8 G5 5,8 0,9 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/90/1NC OVA34403 120 11 2G7 6,4 0,8 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 11/120/1NC OVA34411 260 24 2G11 7,5 1,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280/1NC OVA34427 3 140 11 2G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC OVA34412 220 24 2G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC OVA34423 IP42 1 260 550 24 2G11 17,3 8,6 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 24/280SA/1NC OVA34428 3 220 550 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC OVA34425 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 24
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus HF Scelta codici Exiway Plus HF Schermo Opalino Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Standard Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP42 1 120 8 G5 4 2,6 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 8/120/1NC HF OVA38816 150 11 2G7 4,2 2,7 6,0 1,5 Exiway Plus IP42 11/160/1NC HF OVA38830 525 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/600/1NC HF OVA38860 3 65 6 G5 4,2 2,6 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 6/70/3NC HF OVA38806 150 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 11/150/3NC HF OVA38828 200 24 2G11 6,2 2,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220/3NC HF OVA38850 IP42 1 525 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/600SA/1NC HF OVA38862 3 200 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 24/220SA/3NC HF OVA38854 Exiway Plus HF Schermo Opalino Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Activa Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP42 1 120 8 G5 4 2,6 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 8/120/1NC HF OVA38817 150 11 2G7 4,2 2,7 6,0 1,6 Exiway Plus IP42 Act. 11/160/1NC HF OVA38831 525 24 2G11 9,4 2,2 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600/1NC HF OVA38861 3 150 11 2G7 6,6 2,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 11/150/3NC HF OVA38829 200 24 2G11 7,6 1,4 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220/3NC HF OVA38851 IP42 1 525 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/600SA/1NC HF OVA38863 3 200 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Act. 24/220SA/3NC HF OVA38855 Exiway Plus HF Schermo Opalino IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus HF Dardo Potenza Attacco Nominale Lamp. Lampada (W) Assorbimento (1) Batteria Ni-Cd Descrizione (VA) (W) (V) (Ah) Non-permanente IP42 1 120 8 G5 6,4 0,9 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 8/120/1NC HF OVA34407 150 11 2G7 6,4 1,1 6,0 1,6 Exiway Plus IP42 Dar. 11/160/1NC HF OVA34414 525 24 2G11 10 1,9 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600/1NC HF OVA34429 3 150 11 2G7 6,4 1,9 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 11/150/3NC HF OVA34413 200 24 2G11 6,9 2,3 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220/3NC HF OVA34424 Permanente (SA) IP42 1 525 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/600SA/1NC HF OVA34430 3 200 490 24 2G11 21,5 12 6,0 4,0 Exiway Plus IP42 Dar. 24/220SA/3NC HF OVA34426 *Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22. (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 25
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus LED Versione Standard, Activa e Dardo ENEC Exiway Plus (European LED Norms e Electrical Certification) 03 Installazione IMQ (Simbolo) Numero di identificazione del certificato dody (03 = IMQ) 03 Parete Incasso a Filomuro Controsoffitto Soffitto Caratteristiche tecniche bbapparecchi disponibili in versione Permanente (SA) e Non Permanente bbattacco rapido bbconformi alla CEI EN 60598-2-22 bbcertificazione: IMQ, ENEC bbconformità alla norma CEI EN 62471 - Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) bbstandard e Activa: possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite telecomando Teleur bbdardo: vv verifica centralizzata tramite centralina Dardo vv possibilità di inibizione a distanza con modo di riposo tramite centralina Dardo bbgrado di Protezione: IP42 bbbatterie Ni-Cd per alta temperatura bbclasse d isolamento: II bbinstallabile anche su superficie infiammabile bbtemperatura di funzionamento: 0 +40 C bbfilo incandescente: 850 C (IEC 60695-2-10) bbcustodia in policarbonato autoestinguente 94V-2 (UL 94) bbsorgente luminosa: LED lunga durata (oltre 50.000 h) bbalimentazione: 230 V, 50 Hz bbmodelli da 1 h: ricarica completa in 12 h bbmodelli da 2 h: con ricarica in 12 h bbmodelli da 3 h: ricarica completa in 24 h, 2 h di autonomia con ricarica in 12 h NB. Per gli ambienti adibiti ad uso medico (DM 18/09/2002), i locali destinati a uffici (DM 22/2/2006) ed i centri commerciali superiori a 400 m 2 (DM 27/07/2010), dove sono richieste autonomie specifiche superiori ad 1 ora, è possibile rispettare i decreti utilizzando gli apparecchi con autonomia nominale di 2 o 3 ore. (Vedere a pag. 164 i requisiti richiesti) Accessori Pittogrammi STD (DX+SX+BS) Compatibilità Dimensioni (mm) DX Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53056 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX Tutti i modelli 22 m BS Sospensione Barra elettrificata Pittogrammi ISO Cornici con molle per incasso Filomuro: controsoffitto (1) Tutti i modelli 114 x 280 x 0,1 OVA53058 DX Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 SX Tutti i modelli 22 m BS Bianco Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53077 Nero Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53078 Alluminio Tutti i modelli 190 x 350 x 29 OVA53079 Kit cornici e scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Bianco Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53092 Nero Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53093 Alluminio Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53094 (1) Non necessita di scatola incasso. Utilizzare questi accessori solo sul materiale robusto, come il legno, metallo o cartongesso (non su pannelli di vetro) spessore 10 30 mm. Assicurarsi della consistenza del materiale. 26
Scatola per incasso Filomuro: parete e controsoffitto Compatibilità Dimensioni (mm) Tutti i modelli 353 x 183 x 71 OVA53083 Cornici per incasso Filomuro: parete e controsoffitto (da abbinare alla scatola incasso) Bianco Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53107 Nero Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53108 Alluminio Tutti i modelli 209 x 364 x 32 OVA53109 Griglia di protezione Tutti i modelli 191 x 347 x 93 OVA53098 Kit Antivandalo Tutti i modelli OVA53100 Vetrosignal STD Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53061 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53060 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Vetrosignal ISO Basso/Basso Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53065 Sinistra/Destra Tutti i modelli 133 x 266 x 8 OVA53064 Distanza di visibilità del segnale in conformità alla norma UNI EN 1838 Tutti i modelli 22 m Sospensione / Barra Elettrificata Tutti i modelli OVA50347E Telecomando Teleur 100 Modelli Standard e Activa (fino a 100 lampade) Teleur 500 Modelli Standard e Activa (fino a 500 lampade) 102 x 77 x 81 4,5 mod. DIN da 18 mm 90 x 71 x 60 4 mod. DIN da 18 mm OVA50325E OVA50326E 27
Apparecchi per l'illuminazione di emergenza Exiway Plus LED Scelta codici Exiway Plus LED Schermo Trasparente Non-permanente Permanente (SA) IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus LED Standard Potenza Equivalente Lampada** (W) Attacco Assorbimento Batteria Lamp. (1) Ni-Cd (VA) (W) (V) (Ah) Descrizione IP42 1 60 6 LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/60/1NC OVA38864 100 8 LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/100/1NC OVA38868 140 11 LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/140/1NC OVA38876 260 18 LED 5,6 1,3 4,8 1,5 Exiway Plus IP42 L/260/1NC OVA38884 450 24 LED 5,6 1,3 4,8 2,4 Exiway Plus IP42 L/450/1NC OVA38888 3 60 6 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/60/3NC OVA38866 100 8 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/100/3NC OVA38872 140 11 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/140/3NC OVA38878 200 18 LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 L/200/3NC OVA38880 IP42 1 100 100 8 LED 8,5 4,3 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 L/100SA/1NC OVA38870 260 260 18 LED 12,5 6,4 7,2 1,5 Exiway Plus IP42 L/260SA/1NC OVA38886 3 100 100 8 LED 9,5 5,3 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 L/100SA/3NC OVA38874 200 200 18 LED 14 7,4 4,8 4,5 Exiway Plus IP42 L/200SA/3NC OVA38882 Exiway Plus LED Schermo Trasparente IP Autonomia (h) Flusso in emergenza (lm)* Flusso S.A. (lm) Exiway Plus LED Activa Potenza Attacco Assorbimento Batteria Descrizione Equivalente Lamp. (1) Ni-Cd Lampada** (VA) (W) (V) (Ah) (W) Non-permanente IP42 1 60 6 LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/1NC OVA38865 100 8 LED 4,8 0,8 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/1NC OVA38869 140 11 LED 4,8 0,8 3,6 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/1NC OVA38877 260 18 LED 5,6 1,3 4,8 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/260/1NC OVA38885 450 24 LED 5,6 1,3 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/450/1NC OVA38889 3 60 6 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/60/3NC OVA38867 100 8 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100/3NC OVA38873 140 11 LED 4,8 2,1 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/140/3NC OVA38879 200 18 LED 5,6 2,5 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200/3NC OVA38881 Permanente (SA) IP42 1 100 100 8 LED 8,5 4,3 3,6 1,5 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/1NC OVA38871 260 260 18 LED 12,5 6,4 7,2 1,6 Exiway Plus IP42 ACT.L/260SA/1NC OVA38887 3 100 100 8 LED 9,5 5,3 3,6 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/100SA/3NC OVA38875 200 200 18 LED 14 7,4 4,8 4,0 Exiway Plus IP42 ACT.L/200SA/3NC OVA38883 * Flusso conforme alla norma CEI EN 60598-2-22 ** Potenza equivalente ad un tubo fluorescente Prodotti a classe ottica certificata esente (RG0) secondo la norma CEI EN 62471 (nessun rischio fotobiologico). (1) Assorbimento: bb Il valore espresso in VA indica la potenza Max assorbita dalla rete quando si procede alla ricarica completa della batteria. Questo valore deve essere considerato per dimensionare in modo corretto cavi e protezioni. bb Il valore espresso in W indica il consumo che l apparecchio genera in condizione di mantenimento, una volta che la batteria è carica. Tutti i prodotti Exiway sono certificati con marchio di qualità e 03 28